Body
Carrocería
Carrosserie
Chassis
Chasis
Châssis
Transmitter
Transmisor
Radiocommande
Manual de instrucciones para Modelos 0491-0492
Rogamos lea detenidamente el manual de
instrucciones antes de usar las unidades.
Manuel d’instructions pour les modèles 0491-0492
Veuillez lire attentivement les avertissements
suivants.
F
F
F
F R
R
R
R
E
E
E
E S
S
S
S
Box Contents
Contenidos de la caja
Contenu de la boîte
F
F
F
F R
R
R
R
E
E
E
E S
S
S
S
Instruction Manual
HCAC0491-0492
IMPORTANT
: Please read all instructions
thoroughly before operating your vehicle.
by
R/C MicroSizers Service Center
www.microsizers.com
Notre souhait est de vous aider à tirer le meilleur profit de votre véhicule
radiocommandé MicroSizers. Si vous rencontrez des difficultés au
niveau du montage ou du fonctionnement, nous vous prions de *ne pas
ramener le modèle au magasin.* Nous vous conseillons de visiter
d’abord notre site web à l’adresse ci-dessous. Vous y trouverez une
multitude de solutions faciles à appliquer, 24h/24, 7 j/7 : Autre
possibilité : contactez le R/C MicroSizers Service Center au 1-866-462-
2426, du lundi au vendredi, de 9h à 17h (CST). Votre modèle est
couvert par une garantie ‘satisfait ou remboursé’ de 90 jours, vous
pouvez donc être sûr de sa qualité. Bon amusement !
F
F
F
F R
R
R
R
Centro Servicio de R/C MicroSizers
www.microsizers.com
Deseamos ayudarle a disfrutar loa más posible de su vehículo R/C
MicroSizers. Si tiene problemas con el montaje o el funcionamiento, *no
devuelva el modelo al comercio donde lo compró. *Consulte primero
nuestra página web, donde encontrará muchas soluciones sencillas las
24 horas del día y siete días a la semana: O bien llame al Centro de
Servicio de R/C MicroSizers al 1-866-462-2426, de lunes a viernes, de 9 a
17 horas CST. Su modelo cuenta con una garantía de satisfacción de 90
días, por lo que puede confiar en su calidad. Le deseamos buenas carreras.
E
E
E
E S
S
S
S
R/C MicroSizers Service Center
We’re eager to help you get the most enjoyment from your R/C MicroSizers Nintendo Kart. If you have any problems with assembly or
operation, please do not return your model to the store. Check our website first. Many easy solutions are available there 24 hours a day,
7 days a week.
www.microsizers.com
Or, call the R/C MicroSizers Service Center at 1-866-HOBBICO (1-866-462-2426), Monday through Friday, 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Central
Time. We’ve backed your model by a 90-day satisfaction guarantee, so you can be confident of its quality. Happy driving!
☞
To race, each car must be on a different
frequency.
Para hacer carreras con dos coches,
deberá disponer de dos frecuencias diferentes.
Pour utiliser deux voitures en même
temps, vous devez disposer de deux
fréquences différentes,
Select a channel on the back of the controler
that matches the channel on your chassis.
Escoge el mando que tiene atras el
mismo canal que el chasis de tu coche.
Sélectionner la fréquence au dos du
controleur en fonction de celle du chassis.
F
F R
R
E
E S
S
F
F R
R
E
E S
S
Channel Selection
Selección de canales
Sélection de la
fréquence.
