manualshive.com logo in svg

HMM smartLAB fit, User Manual, Page: 3 / 88

Share
Download
HMM smartLAB fit User Manual Download Page 3

3

DEUT

SC

H

Inhalt

I. Einleitung   

 

 

 

 

4

Messprinzip  

4

II. Ihre smartLAB

®

 fit   

 

 

 

5

Display & Funktionen 

5

Spezifikationen   

 

 

6

Set Inhalt 

 

 

 

6

Allgemeine Hinweise 

6

Sicherheitsbemerkungen  

8

III. Setup & Bedienungsfunktionen   

 

9

Batterie wechseln 

9

Inbetriebnahme / „schnelles Wiegen“ 

9

Benutzerdaten einstellen 

9

Messung durchführen 

11

Optional: Wiegen auf dem Teppich   

 

 

12

Ergebnisse bewerten 

12

IV. Sonstiges   

 

 

16

Wartung & Pflege 

16

Richtlinien und Sicherheitshinweis   

 

 

16

Garantie 

17

Summary of Contents for smartLAB fit

Page 1: ...s GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Körperanalysewaage Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch Aktuelle Information über dieses Gerät erhal ten Sie unter smartLAB auf www support hmm info ...

Page 2: ......

Page 3: ...llgemeine Hinweise 6 Sicherheitsbemerkungen 8 III Setup Bedienungsfunktionen 9 Batterie wechseln 9 Inbetriebnahme schnelles Wiegen 9 Benutzerdaten einstellen 9 Messung durchführen 11 Optional Wiegen auf dem Teppich 12 Ergebnisse bewerten 12 IV Sonstiges 16 Wartung Pflege 16 Richtlinien und Sicherheitshinweis 16 Garantie 17 ...

Page 4: ...signal durch den Körper geleitet Die Waage ermittelt dabei den elektrischen Widerstand Impendanz Unter Berücksich tigung individueller Werte wie z B Alter Größe Geschlecht oder Aktivitätsgrad können dann Körperfettanteil und weitere Parameter bestimmt werden Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leitfähigkeit und daher einen geringeren Widerstand als Knochen und Fettgewebe da Fettzel...

Page 5: ...öße Geschlecht männlich Geschlecht weiblich Aktivitätsindex Körperwasser Muskelanteil Knochenmasse Anzeige Körperfett Alter Wert erhöhen SET Taste zum Aufrufen des Einstellungsmenüs und Bestätigen Wert verringern Die Einstellungen werden durch Drücken an der Seite der Waage vorgenommen ...

Page 6: ...ratur 0 C 40 C 16 Lagertemperatur 20 C 60 C 17 Anzeige bei Überlastung 18 Anzeige bei schwacher Batterie Lo Allgemeine Hinweise Wiegen Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang nüchtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen Die Ermittlung des Körperfettes darf nur barfuß vorgenommen werden Sie können die Fußsohlen dazu schwach befe...

Page 7: ...eblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen die die Ge samtkörpergröße beeinflussen Beinlängendifferenz Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung vorgesehen und nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch Beachten Sie dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind da es sich um keine speziell für den professionell medizinischen Gebrauch geeichte Waage han delt Stellen Sie die Waage...

Page 8: ...t Körper AnalyseWaage NICHT mit nassen Füßen verwenden oder betreten wenn die Oberfläche feucht ist Rutschgefahr Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie daher Batterien und Diagnose Waage für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt konsultieren Sie sofort einen Arzt Kinder von Umverpackung und sonst Verpackungsmaterial fern halten Erstickungsgefahr...

Page 9: ...ches Entladen zu verhindern Sowohl Waage als auch Batterien müssen gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden Inbetriebnahme schnelles Wiegen Steigen Sie barfuß auf die Trittfläche der smartLAB fit Körperanalysewaage so dass Sie ruhig stehen und Ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Beine verteilt ist Die Waage beginnt sofort mit der Messung und zeigt abschließend Ihr Körpergewicht im Display an...

Page 10: ...t SET bestätigt blinkt in der rechten oberen Display Ecke das Symbol für Geschlecht männlich Wollen Sie das Profil für eine Frau anlegen drücken Sie bitte eine der beiden Pfeil Tasten so dass das Symbol für Geschlecht weiblich erscheint Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit SET Körpergröße Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Ihre Körpergröße ein Sie können Größen von 100 bis 250 cm auswählen Bleiben S...

Page 11: ...digung der Einstellungen erscheint im Display die Anzeige 0 0 Die smartLAB fit Körperanalysewaage befindet sich in Messbereitschaft und Sie können eine Messung durchführen Messung durchführen Nachdem alle Parameter eingegeben und die Benutzer Profile eingerichtet wurden kön nen nun Gewicht Körperfett und die weiteren Werte bestimmt werden Drücken Sie die Taste SET und wählen Sie mit den Pfeil Tast...

Page 12: ...zer Profil an mit welchem die Werte gemessen wurden Optional Wiegen auf dem Teppich Sie können die smartLAB fit mit den beiliegenden Teppichaufsätzen auch auf einem Teppich verwenden Hierfür gehen Sie folgendermaßen vor Ergebnisse bewerten Folgende Richtwerte geben Aufschluss darüber wie die mit der smartLAB fit gemesse nen Werte zu beurteilen sind Diese Werte sind lediglich Annäherungswerte und s...

Page 13: ...r angegebenen Richtwerte liegen Bitte beachten Sie jedoch dass bei extrem niedrigen Werten Gesundheitsgefahren bestehen können Körperwasser Der Anteil des Körperwassers liegt üblicherweise in folgenden Bereichen angezeigt wird nur der Normalbereich Alter Frau Mann 10 12 60 64 13 18 58 5 63 5 19 30 56 62 5 31 40 53 61 41 50 52 60 51 60 51 59 60 50 58 Hinweis Körperfett beinhaltet relativ wenig Wass...

Page 14: ...ozess ein Stück weit entgegenwirken Zusätzlich kann das Knochengerüst durch gezielten Mus kelaufbau zusätzlich gestärkt werden Knochenmasse und Knochendichte sind unterschiedliche Faktoren und dürfen nicht verwechselt werden Letztere kann nur bei medizinischen Unter suchungen wie z B Computertomographie Ultraschall ermittelt werden Aus diesem Grund können mit dieser Körperanalysewaage keine Rücksc...

Page 15: ...sgrad festlegen können Um das aktuelle Gewicht zu halten muss dem Körper die verbrauchte Energie in Form von Essen und Trinken wieder zugeführt werden Wird über einen längeren zeitraum hinweg weniger Energie zugeführt als verbraucht holt sich der Körper diese Differenz im Wesentlichen aus den angelegten Fett Speichern das Körpergewicht nimmt ab Wird hingegen über einen längeren Zeitraum mehr Energ...

Page 16: ... rantie Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder über autorisierte Händler durchgeführt werden Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese ggf aus Die smartLAB fit Körperanalysewaage entspricht der EG Richtlinie 2004 108 Soll ten Sie Fragen zur Anwendung haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Kundenservice Das WEEE Logo auf dem Produkt un...

Page 17: ...n Garantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualitätsanforderungen Aus die sem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB Produkts 2 Jahre Garantie Sie können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos ver längern indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen Bitte registrieren Sie sich Online unter folgender Seite www hmm info r...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...tics GmbH Friedrichstra0e 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Please read the user manual carefully before the first use Body Analyser Scale Current information about this device visit smartLAB on www support hmm info ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ... Information 24 Security information 26 III Setup Operating functions 27 Changing the batteries 27 Beginning of operation quick weighing 27 Setting up of the user data 27 Measuring 29 Optional Weighing on a carpet 30 Interpreting the results 30 IV Miscellaneous 34 Maintenance 34 Regulations and Safety Notice 34 Warranty 35 ...

Page 22: ...s elec tric signal will be conducted through the whole body The scale identifies the electric resistance impedance Individual data such as age body height gender or degree of activity allow to identify the adipose content and other parameters Muscle tissue and water have a good electric conductivity and therefore a lower resis tance than bone and adipose tissue because adipose cells and bones hard...

Page 23: ... of activity body height gender male gender female index of activity content of water content of muscles bone mass indication of adipose age value increase SET button to get to the menu and confirm value decrease The settings can be ajusted by pressing on the side of the scale ...

Page 24: ...17 Symbol when overburdened 18 Symbol for low batteries Lo General Information If possible please use the scale at the same time every day we recommend in the morning after having used the toilet with empty stomach and without clothes in order to be able to compare the results The adipose can only be detected bare footed You can moisten the soles of your feet Completely dry feet can result in inco...

Page 25: ...nfluence the height of the body different lengths of the legs The device is for your own use only and not for medical or commercial use Please note that technical related measuring tolerances are possible since the scale is not especially made for professional medical use Please place the scale on an even hard floor The floor is the basis for a correct measurement The smartLAB fit body analyser sc...

Page 26: ... Please do not use the smartLAB fit body analyser scale with wet feet slip hazard Do not swallow the batteries danger of life Please store batteries and diagnostic scale at a place children cannot reach In case a battery has been swallowed please consult a physician immediately Keep children away from the packaging materials danger of asphyxiation Do not recharge the batteries Do not take them to ...

Page 27: ...u are not going to use the scale for one month or more in order to avoid an automatic discharge of the batteries The scale as well as the batteries must be disposed of according to the local regulations Beginning of operation quick weighing Use the smartLAB fit body analyser scale bare footed Do not move so that you can stand on both legs The scale starts measuring immediately and finally shows yo...

Page 28: ...der Press SET to confirm your choice and then choose your gender The display shows the symbol for a man If you want to change the gender please use one of the arrow keys until you can see the symbol for a woman Press SET to confirm your choice Body height Please insert your body height by using the arrow keys You can insert body heights from 100 cm up to 250 cm When you continue to press the butto...

Page 29: ...ll parameter and user profiles body weight adipose and the other values can be determined Please press SET and choose your user profile by using the arrow keys Do NOT confirm by pressing SET since you would have to insert and confirm again all para meters such as gender body weight etc The measurement starts automatically after a few seconds First of all your smartLAB fit body analyser scale detec...

Page 30: ...LAB fit body analyser scale These values are only an approach you should eventually discuss and interpret with your physician Adipose content The following values are guiding values concerning your adipose content Please contact your physician for further information Optional Weighing on a carpet You can use the smartLAB fit with the extension feet on a carpet For this please follow these steps 1 ...

Page 31: ... 59 60 50 58 Note Adipose has relatively few water For this reason the content of water in case of a high content of adipose can be below the guiding values above Regarding endurance athletes the values can be higher than the guiding values because of the low adipose and the high content of muscles Age Woman Man undernou rished healthy normal overweigth too much adipose undernou rished healthy nor...

Page 32: ...trition esp calcium and vitamin D and by a continuous physical exercise In addition to that you can sustain your bones by a specific muscle formation Bone mass and bone density are different factors Please do not confuse them The latter can only be detected by a medical examination e g computer to mography ultra sound For this reason the scale cannot be used to identify changes or the bones or the...

Page 33: ...appropriate degree of activity In order to maintain the current weight the consumed energy must be replaced in the form of food and drink In case this energy will not be replaced the body uses the stored fat the body looses weight In case the body gets more energy than the required AMR the body is not able to use this energy it will be stored inside the body and you gain weight Time as a factor Pl...

Page 34: ...lectronic Equipment Directive that came into effect as European law on 13th February 2003 led to a major change in the disposal of elec trical equipment The primarily purpose of this directive is to prevent electronic waste WEEE while encouraging for reuse recycling and other forms of reprocessing to reduce waste The WEEE logo on the product and the packaging indicates that it is not allowed to di...

Page 35: ...ment RoHS and its variations Warranty HMM Diagnostics GmbH puts emphasis on a high quality standard For this reason HMM Diagnostics GmbH gives a warranty of 2 years You can extend your warranty from 3 up to 5 years by enrolling your product at HMM Diagnostics GmbH Please register online under following website www hmm info en registration Parts subject to regular wear and tear batteries etc are no...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...1 Dossenheim Germany www hmm info Pesé personne d Analyse Corporelle S il vous plait veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant votre première utilisation de l appareil Les informations actuelles sur cet appareil visitez smartLAB sur www support hmm info ...

Page 38: ...tions 40 Informations générales 41 Règles de sécurité 43 III Configuration et utilisation des fonctions 44 Remplacement des piles 44 Utilisation de base pesage rapide 44 Mise en place des données d utilisateur 44 Pesée 46 Analyse des résultats 47 IV Divers 51 Entretien 51 Garantie 52 ...

Page 39: ...tance électrique de votre corps impédance Les données individuelles telles que l âge la hauteur du corps le sexe ou le degré d activité permettent d identifier le contenu adi peux et d autres paramètres Les tissus musculaires et l eau ont une bonne conductivité électrique et par conséquent une plus faible résistance que le tissu adipeux et donc conduisent mieux le courant Veuillez noter que les va...

Page 40: ... Taille Genre homme Genre femme Indice d activité Proportion en eau Pourcentage en muscle Masse osseuse Indication du tissu adipeux de l âge valeur augmentation Bouton SET pour accéder au menu et confirmer valeur diminution Les paramètres peuvent être ajustés en appuyant sur le côté de pèse personne ...

Page 41: ...0 C 40 C 16 Température de stockage 20 C 60 C 17 Symbole pour poids max atteint 18 Symbole de piles faibles Low Informations générales Si possible utilisez le pèse personne à la même heure chaque jour nous recomman dons le matin après avoir été aux toilettes avec l estomac vide et sans vêtements afin d être en mesure de comparer les résultats Le tissu adipeux peut être détecté uniquement nu pieds ...

Page 42: ...urs jambes qui peuvent influencer la hauteur du corps différentes longueurs de jambes L appareil est pour votre propre usage et non pour un usage médical ou commer cial S il vous plaît veuillez noter que les données peuvent ne pas être extrêmement précises car le pèse personne n est pas spécialement conçu pour un usage médi cal professionnel S il vous plaît placez le pèse personne sur un plancher ...

Page 43: ... d utiliser le pèse personne smartLAB fit avec les pieds mouillés Ne pas avaler les piles Veuillez stocker l appareil ainsi que les piles à un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre Ne cas d avalement des piles veuillez consulter immédiatement un médecin Gardez les enfants loin des matériaux d emballages risque d asphyxie Ne pas recharger les piles Ne pas les mettre en morceaux Ne pas le...

Page 44: ...tilisez pas le pèse personne durant une pério de d un mois ou plus Vous éviterez ainsi que les piles se déchargent pour rien Le pèse personne ainsi que les piles doivent être jetés correctement en fonc tion des réglementations Commencez l utilisation pesage rapide Utilisez le pèse personne smartLAB fit pour mesurer votre poids Ne bougez pas et gardez vos deux jambes bien tendues Le pèse personne s...

Page 45: ...firmer votre choix et ensuite choisissez votre sexe L écran af fiche le symbole pour un homme Si vous voulez changer le sexe vous pouvez utiliser l une des touches fléchées jusqu à ce que vous puissiez voir le symbole d une femme Appuyez sur SET pour confirmer votre choix Taille Veuillez insérer la hauteur de votre corps en utilisant les touches fléchées Vous pouvez sélectionner un taille entre 10...

Page 46: ...pesée Pesée Après avoir déterminé tous les profils d utilisateur et paramétré les poids la masse adi peuse et les autres valeurs peuvent être déterminées Veuillez appuyer sur SET et choisissez votre profil d utilisateur en utilisant les touches fléchées Confirmez en appuyant sur SET La pesée démarre automatiquement après quelques secondes Tout d abord votre pèse personne smartLAB fit détecte le po...

Page 47: ...nterpréter les valeurs mesurées par votre pèse personne smartLAB fit Ces valeurs sont seulement une approximation pour plus de détails consultez votre médecin Masse adipeuse Les valeurs suivantes sont des valeurs génériques concernant votre masse adipeuse Veuillez contacter votre médecin pour plus d informations Option se peser sur un tapis Vous pouvez utiliser le pèse personne smartLAB fit avec l...

Page 48: ...60 51 60 51 59 60 50 58 Note La masse adipose dépend de votre niveau d eau Pour cette raison la teneur en eau dans le cas d un niveau élevé de masse adipeuse peut être inférieure aux valeurs de base ci dessus En ce qui concerne les athlètes les valeurs peuvent être plus élevées que les valeurs basiques en raison de la faible masse adipeuse Âge Femme Homme Maigreur Corpulence normale Surpoids Obési...

Page 49: ...x calcium et de vitamine D et par de l exercice physique continu En plus de cela vous pouvez prendre soin de vos os avec des exercices de musculation La masse osseuse et la densité osseuse sont deux choses différentes à ne pas con fondre Celle ci ne peut être mesurée que par un examen médical par exemple une tomodensitométrie échographie Pour cette raison le pèse personne ne peut pas être utilisé ...

Page 50: ...itre Profil d utilisateur pour déterminer le degré d activité appro prié Pour maintenir votre poids vous devez manger et boire autant qu avant mais si votre activité physique augmente alors vos besoins aussi Dans le cas où le corps reçoit plus d énergie que l AMR requit le corps est incapable d utiliser cette énergie elle sera stockée dans le corps et vous prendrez du poids Le temps est un facteur...

Page 51: ... vérifier le niveau des piles avant tout essai de réparation Le pèse personne smartLAB fit est en accord avec les directives 89 336 N hésitez pas à contacter le service client pour plus d informations Règlement et conseils de sécurité État de sécurité Ce produit a été vérifié pour se conformer à la certification de sécurité conformément à la spécification des normes EN EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 ...

Page 52: ...e Web suivant www hmm info en registration Les pièces détachées les piles etc sont excluent de la garantie Le logo DEEE sur le produit et l emballage indique qu il est interdit de jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires Il est de votre responsabilité de fournir tous les équipements électriques et électroniques hors d usage aux points de collecte respectifs Une collecte sélec tive et ...

Page 53: ...hstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Bilancie per l analisi del corpo Per favore prima del primo utilizzo leggere attentamente il manuale d uso Informazioni aggiornate su questo dispositivo visitare il smartLAB www support hmm info ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...ionen 58 Contenuto 58 Informazioni generali 58 Informazioni di sicurezza 60 III Setup e funzionalità 61 Cambiare le batterie 61 Inizio delle operazioni Pesatura veloce 61 Impostazioni dei dati personali 62 Misuramento 63 IV Generali 68 Manutenzione 68 Politiche e Avviso di sicurezza 68 WEEE NOTE 68 Normativa RoHS 69 Garanzia 69 ...

Page 56: ...ettri co verrà condotto in tutto il corpo La bilancia identifica la resistenza elettrica impe denza I dati individuali come l età l altezza il sesso o il grado di attività permettono di identificare la percentuale di tessuto adiposo e altri parametri I tessuti muscolari e l acqua hanno una buona conduttività elettrica e una bassa re sistenza rispetto alle ossa e al tessuto adiposo in quanto le cel...

Page 57: ...o corporeo Sesso maschio Sesso Femmina Indice di attività Contenuto di acqua Percentuale Mas sa muscolare Percentuale massa ossea Percentuale di grasso età Pulsante aumentare Pulsante SET per selezionare i menu e confermare Pulsante diminuire Le impostazioni vengono effettuate premen do sul lato della balancia ...

Page 58: ...azione 20 C 60 C 17 Simboli quando in sovraccarico 18 Simboli per batteria scarica Lo Informazioni generali Possibilmente utilizzare la bilancia ogni giorno alla stessa ora raccomandiamo il mattino dopo essere andati in bagno a stomaco vuoto e senza vestiti in modo da poter comparare i risultati Il tessuto adiposo può essere determinato solo quando a piedi nudi Meglio umidificare leggermente la pi...

Page 59: ... anatomiche importanti delle gambe che possono influenzare l altezza differente altezza delle gambe Il dispositivo è concepito per il semplice uso personale e non per uso medico o commerciale Per favore nota che alcune differenze di tolleranza sono possibili in quanto la bilancia non è concepita per usi medici professionali Posiziona la bilancia su una superficie dura e piana Il pavimento è basila...

Page 60: ...surazioni Non usare la bilancia con piedi bagnati per pericolo di scivolamento Non ingerire le batterie Pericolo di vita Per favore conserva la bilancia e le batteria in un posto non raggiungibile dai bambini Nel caso una batteria o il suo liquido fosse ingerita consultare un medico immediatamente Mantenete i bambini lontano dai materiali della confezione pericolo di asfis sia Non ricaricare le ba...

Page 61: ...biare le batterie Per favore rimuovere le batterie se si pensa di non usare la bilancia per più di un mese in modo da evitare la loro scarica La bilancia diagnostica così come le batterie deve essere conservata secon do le leggi locali Inizio delle operazioni Pesatura veloce Usare la bilancia smartLAB fit a piedi nudi Non muoversi e stare eretti su entrambe le gambe La bilancia mostra immediatamen...

Page 62: ...play angolo in basso a sinistra per il primo profilo utente vedere immagine 1 Puoi con fermare questa scelta premendo SET o puoi creare un nuovo profilo utente cambiando il numero con i tasti freccia sempre sulla sinistra della bilancia Sesso Premere SET per confermare la scelta e dunque inserire il proprio sesso Il display mostra il simbolo per un uomo Se si vuole modificare il sesso è sufficient...

Page 63: ...re terminato le impostazionidei dati appare il simbolo 0 0 sul display La bilancia diagnostica smartLAB fit è pronta per il misuramento Misuramento Dopo aver determinato tutti i parametri e i profili utente il peso corporeo e tutti gli altri parametri verranno mostrati Premere SET e scegliere il proprio profilo utente usando i tasti freccia NON confermare premendo SET in quanto andresti a reimpost...

Page 64: ...ine sul display vengono mostrati i parametri del tuo profilo utente che sono le basi per tutti gli altri dati raccolti Optional pesarsi sul tappeto Puoi usare la bilancia smartLAB fit Con le estensioni de piedini su tappeto Per farlo segui i passi seguenti figura 4 figura 5 figura 6 figura 3 1 Rimuovi i gommini antiscivolo dai piedi della bilancia 2 Inserisci gli estensimetri in modo fermo dentro ...

Page 65: ...uida in rapporto allo sport all intensità dell esercizio e alle condizioni fisiche Per favore nota che valori troppo bassi posso no essere sintomo di rischio per la salute Interpretare i risultati I seguenti valoriguida ti aiuteranno a interpretare i dati misurati dalla tua bilancia smartLAB fit Questi valori consistono solamente in un approssimazione e dovresti eventualmente condividerli e analiz...

Page 66: ... la massa ossea cresce vertigino samente e raggiunge il suo massimo tra i 30 e i 40 anni Dunque inizia a decrescere L invecchiamento può essere influenzato da una sana alimentazione calcio vitamina D e da un continuo esercizio fisico In più si possono sostenere le ossa grazie a degli esercizi specifici La massa ossea e la densità ossea sono fattori diversi Non confonderli L ultima può essere rilev...

Page 67: ...er determinare l appropriato grado di forma fisica Per mantenere il corrente peso l energia consumata deve essere rimpiazzata sotto forma di cibo e liquidi Nel caso questo energia non venga reintrodotta il corpo usa il grasso immagazzinato dunque perde peso Nel caso il corpo assorba più energia di quanto con sumata non è in grado di usarla e verrà immagazzinata causando l incremento di peso Il tem...

Page 68: ...la bilancia da soli In questo caso la garanzia non sarà più valida Solo il produttore o un rivenditore autorizzato è autorizzato a riparare la bilancia Prima di contattare il supporto controlla lo stato delle batterie e caricale se neces sario La bilancia diagnostica smartLAB fit rispetta le direttive EC 89 336 Per favore sentiti liveri di contattare il produttore o il servizio clienti per ulterio...

Page 69: ...variazioni Garanzia I prodotti HMM Diagnostics GmbH sono costruiti con elevati standard di qualità Per questa ragione HMM Diagnostics GmbH offre una garanzia di 2 anni con l acquisto dei prodotti smartLAB Puoi anche estendere la garanzia dai 3 ai 5 anni senza pagamenti ulteriori registrando il tuo prodotto Per favore registrati online al sito www hmm info en registration Le parti soggette a usura ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...stics GmbH D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Báscula de análisis corporal Por favor lea el manual cuidadosamente an tes del primer uso La información actual acerca de este dispositivo visite el smartLAB www support hmm info ...

Page 72: ...ad 77 III Instalación y funciones de operación 78 Cambio de las pilas 78 Comenzando la operación pesaje rápido 78 Configuración de los datos de los usuarios 79 La medición 81 Opcional pesando en una alfombra 82 Interpretación de los resultados 83 IV Miscellaneous 86 Mantenimiento 86 Regulación y declaración de seguridad 87 Conformidad RoHS 87 Garantía 87 ...

Page 73: ... de todo el cuerpo La escala identifica la resistencia eléctrica impedancia Los datos individuales tales como la edad la altura del cuerpo el género o grado de actividad se usan para identificar el contenido adiposo y otros parámetros El tejido muscular y el agua tienen una buena conductividad eléctrica y por lo tanto una resistencia más baja que el tejido óseo y adiposo porque las células adiposa...

Page 74: ... genero hombre genero mujer Índice de actividad contenido de agua contenido de músculo masa ósea indicación de tejido adiposo y edad valor incrementar SET abrir menú y con firmar valor decrementar ft cm Kcal lb kg age lb kg Las configuraciones pueden cambiarse pulsando el lateral de la báscula ...

Page 75: ...iento 20 C 60 C 17 Símbolo cuando sobrecargado 18 Símbolo de baterías bajas Lo Información General Si es posible por favor utilice la escala a la misma hora todos los días se recomienda por la mañana después de haber usado el inodoro con el estómago vacío y sin ropa con el fin de poder comparar los resultados El tejido adiposo sólo puede ser detectada descalzo Puede humedecer las plantas de los pi...

Page 76: ...ue pueden influir en la altura del cuerpo diferentes longitudes de las piernas El dispositivo es para su uso personal y no para médicos o uso comercial Tenga en cuenta que las tolerancias de medición técnicas son posibles ya que la balanza no está hecha especialmente para uso médico profesional Por favor coloque la báscula en suelo duro El suelo es la base para una medición correcta La báscula de ...

Page 77: ...nes Por favor no use la báscula smartLAB fit los pies mojados peligro de resbalones No trague las pilas peligro de muerte Por favor guarde las baterías y la báscula de diagnóstico en un lugar fuera del alcance de los niños En caso de que una batería sea tragada por favor consulte con un médico inmediatamente Mantenga a los niños lejos de los materiales de embalaje Peligro de asfixia No recargue la...

Page 78: ...as de nuevo Su báscula smartLAB fit tiene un símbolo que indica que hay que cambiar las pilas En caso de que las baterías están casi vacías el símbolo Lo se puede ver en la pantalla Por favor cambia las baterías Por favor retire las baterías en caso de que no se vaya a utilizar la escala durante un mes o más para evitar una descarga automática de las pilas La báscula de diagnóstico así como las pi...

Page 79: ...rfil de usuario 1 ver figura 1 Puede confirmar esta elección con la tecla SET o puede crear un nuevo perfil de usuario aumentando el número teclas de flecha en el lado de la escala Sexo Pulse el botón SET para confirmar su selección y luego elija su género En la pantalla aparece el símbolo de un hombre Si desea cambiar el género por favor use una de las teclas de flecha hasta que pueda ver el símb...

Page 80: ...onfirme su elección y pulse SET Definición los diferentes niveles de actividad Grado 1 Ningún ejercicio físico Grado 2 poco ejercicio tales como paseos trabajo en el jardín o gimnasia Grado 3 Ejercicio físico medio 30 minutos de ejercicio físico de 2 a 4 veces por semana Grado 4 nivel alto de ejercicio físico 30 minutos de ejercicio físico 4 a 6 veces por semana como mínimo Tenga en cuenta que el ...

Page 81: ...ámetros se iniciará Usted puede ver tres círculos en los segmentos de la pantalla en cuestión véase el capítulo de visualización y funciones en este manual del usuario La báscula está detectando los otros parámetros el contenido de agua contenido de los músculos y la masa ósea ver figura 3 Se muestran finalmente todos los valores ver figura 4 Después de unos segundos la indicación del peso corpora...

Page 82: ...sar tu báscula smartLAB fit con los pies de extensión en alfombra Para ello siga los pasos 1 Retire las almohadillas de las patas de la báscula 2 Ajuste los pies de extensión en las patas de la báscula Ahora puede usar la báscula en una alfómbra ...

Page 83: ...e finalmente analizar e interpretar con su médico Contenido adiposo in Los siguientes valores son los valores con respecto a su contenido adiposo Póngase en contacto con su médico para obtener más información Edad Mujer Hombre desnutrido saludab le nor males sobrepeso demasi ado adi poso desnutrido saludab le nor males El sobre peso demasi ado 10 12 12 12 22 22 30 30 8 8 18 18 24 24 13 18 15 15 25...

Page 84: ...o tejido adiposo y el alto contenido en los músculos Contenido de los músculos in los músculos por lo general se mantiene dentro de los siguientes rangos sólo se indica el rango normal Edad Mujer Hombre 10 99 34 40 La masa ósea in kg Nuestros huesos así como todo nuestro cuerpo están sujetos al proceso de envejecimiento y de todas sus consecuencias Durante la infancia la masa ósea está aumentando ...

Page 85: ...tra su báscula de diagnóstico smartLAB fit La unidad es kcal Tag kcal día La base para el cálculo es la base científica de la fórmula Harris Benedict Esta es la cantidad de energía que su cuerpo necesita al menos en forma de nutrición Si su cuerpo recibe menos energía por más tiempo esto puede afectar su salud negativamente tasa metabólica Activa TMA La tasa metabólica activa significa la cantidad...

Page 86: ...ontenido de agua o masa muscular pueden no aumentarse porque el músculo también contiene agua IV Miscellaneous Mantenimiento Por favor limpiar su aparato regularmente con un paño húmedo No utilizar solucione de limpieza cáustica No coloque el dispositivo bajo el agua Protege el dispositivo contra impactos humedad polvo productos químicos o las fluctuaciones de temperatura No almacenar cerca de fue...

Page 87: ...iones El logo WEEE en el producto y el paquete indica que no está permitido eliminar el producto en un contenedor normal Es tu responsabilidad llevar todos los desechos eléctricos y electrónicos a su punto de recolección Una recogida separada y un recic lado apropiado de desperdicios electrónicos contribuye a la conservación de nuestro medio ambiente y a la salud de las personas Más información so...

Page 88: ...ics GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany mail info hmm info www hmm info Hersteller Manufacturer Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smartlab org ...

Reviews:

No comments