Hkoenig MXH880 Page 13 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 13 / 44

background image

PARAMÈTRES DE L'APPAREIL :

Schéma des composants principaux de l’appareil

TRADUCTION DES ÉLÉMENTS DU SCHÉMA DE L’APPAREIL :

Transparent refilling cover / Couvercle de remplissage transparent
Lid / Couvercle
PC jug / Bol PC
Handle / Poignée
Blades set / Jeu de lames
Jug base / Base du bol
Control pannel / Panneau de contrôle
Knob / Molette
Housing / Bloc-moteur
Base / Base

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for MXH880

Page 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso MXH880 BLENDER MIXEUR STABMIXER BATIDORA FRULLATORE ...

Page 2: ...e this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 7 Do not hang the power cord on the edge of the desk or desk 8 Do not use at high temperatures or near flammable gases elec tric furn...

Page 3: ...th this machine Children under 8 years of age are not allowed to clean and maintain this machine to avoid danger 14 This machine cannot be used outdoors 15 This appliance is suitable for home and similar uses 16 Machines and power cords should be stored in a safe place to prevent children from pulling on the power cord 17 Save this manual for future reference 18 The device must not be used if it h...

Page 4: ...et children use this machine When the power cord plug is broken or the function fails stop using this product Do not let the power cord touch sharp edges or hot surfaces This machine must be placed on a stable reliable work surface Please hold the plug when pulling the plug do not pull the power cord Do not use the machine outdoors Do not intrude this machine into water or any other liquid ...

Page 5: ...MACHINE PARAMETER Machine Main Components Schematic Parameter Model Frequency Rating Voltage Motor Power Maximum Capacity Rotating Speed MHX880 220V 240V 50HZ 2000W 2 0L 28000rpm ...

Page 6: ...nd plug in the machine 2 Make sure that the Jug is covered with the lid properly and machine is in standby condition Please note that machine will not work when jug or lid doesn t match well 3 Press START STOP button by clockwise or anticlockwise to adjust speed levels After choose one of levels press START STOP again to start working program Blender will stop working after START STOP pressed Afte...

Page 7: ...iately after use 3 Wipe the machine with a wet cloth 4 After each use and when the idle time exceeds ten minutes please clean the jug promptly 5 Before storing the machine make sure it is clean and dry 6 If don t use the machine for a long time please pull the power plug out of the socket Keep machine away from dust and insect ...

Page 8: ...and Put machine on the Over vibration well horizontal surface Jug not stand well on Make sure jug stands on housing base firmly housing base There is a little gas Too many Ingredients Please follow IM or recipe to operate Bubble overflow from the machine Transparent refilling Too many water Please follow IM or recipe to operate cov the machine Blades not spin Connector on motor might be loose Scre...

Page 9: ...oduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig...

Page 10: ...toyer la machine Lorsque vous retirez le bol du bloc moteur assurez vous que le moteur ne fonctionne pas 6 N utilisez pas l appareil si son câble d alimentation ou sa prise est endommagée s il ne fonctionne pas correctement s il a été abimé ou s il est tombé Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son agent ou encore par une personne qualifiée afin d évit...

Page 11: ...si le responsable donne les conseils nécessaires aux personnes mentionnées Il est interdit aux enfants de jouer avec cette machine Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à nettoyer et entretenir cette machine pour éviter tout danger 14 Cet appareil ne peut pas être utilisé à l extérieur 15 Cet appareil convient à un usage domestique et à des utilisations similaires 16 L appareil et le...

Page 12: ...on toucher des arêtes vives ou des parties chaudes Cette machine doit être placée sur un plan de travail stable et résistant Pour débrancher l appareil veuillez tirer la fiche et non le cordon d alilentation Ne pas utiliser la machine à l extérieur Ne plongez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Pour des raisons de sécurité ne démontez pas cet appareil En cas d anomalie veuillez contact...

Page 13: ...ADUCTION DES ÉLÉMENTS DU SCHÉMA DE L APPAREIL Transparent refilling cover Couvercle de remplissage transparent Lid Couvercle PC jug Bol PC Handle Poignée Blades set Jeu de lames Jug base Base du bol Control pannel Panneau de contrôle Knob Molette Housing Bloc moteur Base Base ...

Page 14: ...t que la machine soit en état de veille Veuillez noter que le mixeur ne fonctionnera pas si le bol et son couvercle ne sont pas en place 3 Tournez le bouton START STOP vers la gauche ou la droite pour régler la vitesse Après avoir choisi l une des vitesses appuyez à nouveau sur START STOP pour lancer le programme de travail Le mixeur cessera de fonctionner si vous appuyez de nouveau sur START STOP...

Page 15: ...es pièces immédiatement après leur utilisation 3 Essuyez l appareil avec un chiffon humide 4 Après chaque utilisation ou au bout de 10 minutes veuillez nettoyer le bol rapidement 5 Avant de ranger l appareil assurez vous qu il soit propre et sec 6 Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée veuillez débrancher le cordon d alimentation de la prise Gardez l appareil à l abri de l...

Page 16: ...rnent pas Le raccord du moteur est peut être lâche Bien visser le raccord du moteur Bruit fort L appareil n est pas sur un plan stable et horizontal Mettre l appareil sur un plan stable et horizontal ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous dev...

Page 17: ... vom Netz bevor Sie dieses reinigen oder warten Wenn Sie den Krug aus der Maschine entfernen vergewissern Sie sich dass der Motor in dem stationären Zustand ist 6 Bedienen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist darf es nur vom H...

Page 18: ...geräusch allergisch sind und sich mit der Maschine nicht auskennen bedient zu werden es sei denn die obengenannten Personen durch den Sicherheitsgeber beaufsichtigt werden oder von ihm Anweisungen erhielten Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen Kinder unter 8 Jahren dürfen die Maschine nicht reinigen oder warten um Gefahren zu vermeiden 14 Diese Maschine darf nicht draußen benutzt werden 15 Di...

Page 19: ... nicht mit scharfen Kanten oder heißen Flächen in Berührung kommen Diese Maschine muss auf einer stabilen sicheren Arbeitsfläche platziert werden Halten Sie bitte am Stecker wenn Sie diesen aus der Steckdose ziehen ziehen Sie nicht am Kabel Benutzen Sie die Maschine nicht draußen Tauchen Sie diese Maschine nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Um die Sicherheit zu gewährleisten bauen Sie die M...

Page 20: ...MASCHINENPARAMETER Schaubild der Hauptkomponente der Maschine Parameter Model Nennspannung Frequenz Motor Maximale Drehgeschwin digkeit Leistung Kapazität MXH880 220V 240V 50HZ 2000W 2 0L 28000rpm ...

Page 21: ...verschlossen ist und die Maschine sich im Schlafmodus befindet Bitte beachten Sie dass die Maschine nicht funktionieren wird wenn der Deckel an dem Krug nicht richtig angepasst ist 3 Drehen Sie den START STOP Regler links oder rechtsläufig um die Geschwindigkeitsstufen anzupassen Nachdem Sie eine Stufe ausgewählt haben drücken Sie auf die START STOP Taste erneut um das Arbeitsprogramm zu starten D...

Page 22: ...Wischen Sie die Maschine mit einem feuchten Tuch ab 4 Nach jedem Gebrauch und wenn die Leerlaufzeit mehr als zehn Minuten beträgt reinigen Sie schnell den Krug 5 Bevor Sie das Gerät lagern vergewissern Sie sich dass dieses sauber und trocken ist 6 Wenn Sie die Maschine für eine längere Zeit nicht benutzen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose Halten Sie die Maschine vom Staub und Insekten...

Page 23: ...Befolgen Sie bitte die Bedienungsanleitung oder das Rezept um die Maschine zu bedienen Die Klinge dreht nicht Der Motorstecker kann lose sein Schrauben Sie den Stecker fest Ein lautes Geräusch Die Maschine befindet sich nicht auf einer waagerechten Fläche Platzieren Sie die Maschine auf einer waagerechten Fläche UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten h...

Page 24: ... dat de motor stationair staat 6 Gebruik dit apparaat niet als het een beschadigde kabel of stekker heeft het niet correct werkt of als het beschadigd is of is gevallen Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant klantenservice servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden 7 Hang het netsnoer niet aan de rand van het bureau 8 Ge...

Page 25: ...en verboden om met het aparaat te spelen Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden 14 Het apparaat kan niet buitenshuis worden gebruikt 15 Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnenshuis en soortgelijke toepassingen 16 Apparaten en stroomsnoeren moeten op een veilige plaats worden bewaard om te voorkomen dat kinderen aan het netsnoer trekken 17 Bewaar deze geb...

Page 26: ... or hot surfaces Het apparat moet op een stabiele en vlakke onder grond staan Trek aan de stekker en niet aan het snoer bij verwijdering stopcontact Gebruik machine Binnenshuis Dompel de machine niet onder in water of andere vloeistoffen Dit apparaat mag uit het oogpunt van veiligheid niet worden gedemonteerd Neem in geval van storing contact op met de klantenservice op de achterkant van de handle...

Page 27: ...PARAMETER APPARAAT Overzicht onderdelen Parameter Model Nominale Frequentie Motor Maximale Roterende spanning kracht capaciteit snelheid MXH880 220V 240V 50HZ 2000W 2 0L 28000 rpm ...

Page 28: ...stekker in het stopcontact 2 Zorg dat de blenderkan goed met de deksel is afgesloten en dat het apparaat op stand by staat Houd er rekening mee dat het apparaat niet werkt wanneer de blenderkan of deksel niet goed op elkaar passen 3 Druk op de START STOP knop met de klok mee of tegen de klok in om de snelheid te veranderen Kies een snelheid druk START STOP opnieuw om het programma te starten Blend...

Page 29: ...choon met een natte doek 4 Reinig de blenderkan direct na gebruik en wanneer het apparaat langer dan tien minuten niet wordt gebruikt 5 Zorg dat het apparaat schoon en droog is voordat het wordt opgeborgen 6 Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt trek dan de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat weg van stof en insecten ...

Page 30: ... Messen draaien niet Connector op motor kan los zitten Draai de connector strakker Luid geluid Apparaat staat niet Plaats apparaat op een horizontaal oppervlak MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektron...

Page 31: ...n uso alguien debería mirarla No permita que los niños ni las personas que necesiten cuidados especiales se acerque a la batidora 5 Desenchufe la batidora antes de usarla o limpiarla Cuando retire la jarra de la batidora asegúrese de que el motor esté en estado estacionario 6 No use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados si no está funcionando correctamente está en mal es...

Page 32: ... falta de experiencia y conocimiento a menos que estén bajo vigilancia o hayan sido instruidas en el uso de la batidora por parte de un adulto responsable por su seguridad Los niños tienen prohibido jugar con la batidora Para evitar peligros no permita que los niños menores de 8 años hagan la limpieza o el mantenimiento de la batidora 14 Esta batidora no es adecuada para usos en exteriores 15 Esta...

Page 33: ...rdes afilados o superficies calientes Coloque la batidora sobre una superficie de trabajo plana y estable Para desconectar la batidora del tomacorriente sujete el enchufe nunca tire del cable de alimentación No utilice la batidora en exteriores No sumerja la batidora en agua o cualquier otro líquido No sumerja la batidora en agua ni en ningún otro líquido No la desmonte Si presenta alguna anomalía...

Page 34: ...ión nominal Frecuencia Potencia del motor Capacidad máxima Velocidad de rotación MXH880 220V 240V 50HZ 2000W 2 0L 28000rpm Tapa de la jarra Tapa transparente para relleno Jarra Conjunto de cuchillas Base de la jarra Base Manija Panel de control Botón INICIAR DETENER Cubierta del motor ...

Page 35: ...odo de espera Tenga en cuenta que la batidora no funcionará cuando la tapa no está acoplada correctamente con la jarra 3 Gire el botón INICIAR DETENER hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar los niveles de velocidad Después de elegir la velocidad deseada presione el botón INICIAR DETENER para comenzar a operar La batidora dejará de funcionar después de presionar nuevamente el botón INIC...

Page 36: ...tamente después del uso 3 Limpie la base con un paño húmedo 4 Limpie la jarra rápidamente después de cada uso o cuando el tiempo de inactividad exceda los diez minutos 5 Antes de guardar la batidora asegúrese de que esté limpia y seca 6 Si no va a usar la batidora durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y guárdela alejada del polvo e insectos ...

Page 37: ...ción de la batidora Las cuchillas no giran El conector del motor puede estar suelto Atornille firmemente el conector Ruido fuerte La batidora no está sobre una superficie plana Ponga la batidora sobre una superficie plana y estable MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marc...

Page 38: ...si all apparecchio 5 Scollegare la presa prima procedere alla pulizia dell apparecchio Quando si rimuove la brocca dall apparecchio assicurarsi che il motore sia fermo 6 Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o caduto Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un suo rappres...

Page 39: ...ia piena supervisione e li guidi in ogni momento I bambini non devono giocare con questo apparecchio I bambini sotto gli 8 anni di età non sono autorizzati a pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio onde evitare pericoli 14 Questo apparecchio non può essere utilizzato all aperto 15 Questo apparecchio è adatto per la casa e usi similari 16 Apparecchio e cavi di alimentazione devon...

Page 40: ...are che il cavo poggi su oggetti taglienti o superfici calde L apparecchio dovrebbe essere posizionato su una superficie stabile e sicura Si prega di scaccare la corrente tirando la spina e non il cavo Non utilizzare l apparecchio all esterno Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Per garantire la sicurezza non smontare questo apparecchio Se c è un anomalia si prega di contattare il ...

Page 41: ...ri Modello Voltaggio Frequenza Potenza Motore Capacità Massima Velocità di rotazione MXH880 220V 240V 50HZ 2000W 2 0L 28000rpm Coperchio riempimento trasparente Bicchiere Gruppo lame Base Bicchiere Coperchio Maniglia Pannello di controllo Manopola Guscio Base ...

Page 42: ...che la brocca sia coperta correttamente dal coperchio e che l apparecchio sia in c standby Si noti che l apparecchio non funziona se la brocca o il coperchio non combaciano bene 3 Premere il pulsante START STOP in senso orario o antiorario per regolare i livelli di velocità Dopo aver scelto uno dei livelli premere nuovamente START STOP per avviare il programma di lavoro Il frullatore smetterà di f...

Page 43: ...chio con un panno umido 4 Dopo ogni utilizzo e quando il tempo di inattività supera i dieci minuti pulire la brocca prontamente 5 Prima di riporre l apparecchio assicurarsi che sia pulito e asciutto 6 Se non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo di tempo si prega di estrarre la spina dalla presa di corrente Tenere l apparecchio lontano da polvere e insetti ...

Page 44: ...trebbe essersi allentato Avvitare al motore L apparecchio è troppo rumoroso L apparecchio non è in posizione orizzontale e stabile Posizionare su una superficie orizzontale e stabile AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il gius...

Reviews:

No comments

Related manuals for MXH880

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: Jata electro Pages: 16

CounterForms BVLB07

Brand: Oster Pages: 52

Brand: on networks Pages: 12

Brand: ATEN Pages: 2

Brand: Beper Pages: 32

Brand: Canam Technology, Inc. Pages: 37

CopperLink 2168

Brand: Patton electronics Pages: 28

Brand: StarTech.com Pages: 9

Brand: Aurora Pages: 12

BLENDER EXPRESS BPE3

Brand: Back to Basics Pages: 28

Brand: Sage Pages: 88

Compact Food Processor

Brand: Morphy Richards Pages: 8

Brand: Bourgini Pages: 28

Brand: Nyrius Pages: 4

Brand: Myria Pages: 15

Brand: Smartenit Pages: 2

Brand: NTI Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands