Beper 90.435H Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• FRULLATORE

MANUALE DI ISTRUZIONI

• BLENDER

- USE INSTRUCTIONS

• BOL MIXEUR

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MIXER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

LICUADORA

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.435H

Summary of Contents for 90.435H

Page 1: ... FRULLATORE MANUALE DI ISTRUZIONI BLENDER USE INSTRUCTIONS BOL MIXEUR MANUEL D INSTRUCTIONS MIXER BETRIEBSANLEITUNG LICUADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 435H ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 9 pag 14 pag 20 pag 26 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...e è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è neces...

Page 4: ...E SENSORIALI O MENTALI RIDOT TE DA PERSONE CHE MANCHINO DI ESPERIEN ZA E CONOSCENZA DEL L APPARECCHIO A MENO CHE SIANO ATTENTAMENTE SORVEGLIATE O BEN ISTRUITE RELATIVAMENTE ALL UTILIZZO DELL AP PARECCHIO STESSO DA PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SICUREZZA ASSICURARSI CHE I BAMBINI NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si rac coma...

Page 5: ... di 30 secondi continuativi di funzionamento del frullatore Evitare assolutamente di mettere le dita o altri oggetti nel contenitore o vicino alle lame mentre il frullatore è in funzione Al termine spegnere il frullatore rilasciando l interruttore 6 e togliere la spina dalla presa di cor rente elettrica PULIZIA E MANUTENZIONE DEL FRULLATORE Prima di pulire il frullatore disinserire la spina dalla ...

Page 6: ...lo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smal...

Page 7: ...to elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustiv...

Page 8: ...do ormai si compra quasi sempre già pronta e il mercato offre prodotti sulla cui qualità si può stare tranquilli Comunque è utile saper fare la maionese a casa con il frullatore e apprezzare ogni tanto la delicatezza di una salsa fatta in casa Ecco come procedere in entrambi i casi abbiate l avvertenza di usare sempre olio e uova a temperatura ambiente se troppo freddi la maionese rischia di non l...

Page 9: ...rsonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or simila...

Page 10: ...ric agents such as rain wind snow hail Do not use the appliance near explosives highly flammable mate rials gases burning flames heaters DO NOT ALLOW CHILDREN DISABLED PEOPLE OR EVERY PEOPLE WITHOUT EXPERIENCE OR TECH NICAL ABILITY TO USE THE APPLIANCE IF THEY ARE NOT PROPERLY WATCHED OVER CLOSE SU PERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE USED BY OR NEAR CHILDREN MAKE SURE THAT CHILDREN DO NOT PL...

Page 11: ... Before cleaning unplug the plug from the socket Do not immerge the motor unit into water and do not let under water spray Clean the motor unit with a soft wet cloth Clean all the other parts jar lid cap with water and detergent and dry all the parts Do not use abrasive products metallic sponge that could damage the blender Before storing the blender make sure every parts are dry Keep the blender ...

Page 12: ...receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usa...

Page 13: ...y high quality products It is always a pleasure to pre pare the mayonnaise at home to appreciate a home made sauce How to prepare it in both case make sure to always use oil and eggs at room tempera ture if too cold the mayonnaise won t emulsified pour oil drop by drop as well as lemon or vinegar if the mayonnaise is not emulsified try again from the beginning and prepare another mixture with 1 eg...

Page 14: ...sance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas ...

Page 15: ...rant électrique Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des...

Page 16: ... mixer Respecter un temps maximum de 30 secondes continues pendant le fonctionnement du mixer Eviter absolument de mettre les doigts ou autres objets dans le bol ou proche des lames lorsque le mixer est en marche A la fin de l opération éteindre le mixer en relâchant l interrupteur 6 et débrancher la prise du courant électrique NETTOYAGE Avant de nettoyer le mixer débrancher la prise du courant él...

Page 17: ...stances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l environnem...

Page 18: ...on autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les circon...

Page 19: ...e marché offre des produits de qualité Il est toujours utile de savoir faire la mayonnaise soi même avec un mixer et apprécier la délicatesse d une sauce faite à la maison Voici comment procéder dans les 2 cas veillez à toujours utiliser de l huile et œufs à tempéra ture ambiante s ils sont trop froids la mayonnaise risque de ne pas prendre verser l huile en goutte ainsi que le citron ou le vinaig...

Page 20: ...fgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachpaß ...

Page 21: ...einflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährlich ...

Page 22: ...ießen Stromkabel 7 in der Steckdose einziehen Ein Aus Schalter 6 für den Betrieb der Gerätemesser 3 drücken Mixer nicht mehr als 30 Sekunden dauerhaft im Betrieb lassen Während des Betriebs Finger oder Objekte niemals in den Messbecher hineinstecken bzw Geräte messer nicht anfassen Ein Aus Schalter 6 nach dem Betrieb wieder drücken und Stromkabel aus der Steckdose sofort ziehen REINIGUNG UND PFLEG...

Page 23: ...n Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektr...

Page 24: ...h nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all jene...

Page 25: ...ochwertige Produkte auf denen können Sie sich darauf Allerdings ist es nützlich zu wissen wie man Mayonnaise zu Hause mit dem Mixer machen und schätzen die Delikatesse hin und wieder ein hausgemachtes Sauce Hier ist wie in beiden Fällen benutzen immer Öl und Eier bei Raumtemperatur wenn es zu kalt ist kann nicht binden Mayonnaise gießen Sie die Öltropfen und damit auch die Zitrone oder Essig Wenn ...

Page 26: ...riente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparato ...

Page 27: ...r ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NIÑOS CON CAPACIDAD FÍSICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE ESTÉN CONTROLADAS O BIEN INSTRUIDAS RESPECTO AL USO DEL PRO PIO APARATO POR PARTE DE LA PERSONA RE SPONSABLE DE SU SEGURIDAD ASEGURARSE DE QUE NO NIÑOS NO JUEGUEN CON EL APARATO CUANDO SE DECIDATIRARAL...

Page 28: ...xima indicada en el contenedor Cerrar el contenedor con la tapa 1 Introducir el enchufe 7 en la toma de corriente eléctrica Presionar el interruptor 6 para accionar las cuchillas 3 y hacer funcionar la batidora Respetar el tiempo màximo de 30 segundos seguidos de funcionamiento Evitar introducir los dedos u otros objetos en el contenedor o cerca de las cuchillas mientras la ba tidora esté en uso A...

Page 29: ... y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la ...

Page 30: ...alizado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defectos de fabri...

Page 31: ...go siempre se aprecia el hecho de crear una salsa 100 casera sin coservantes ni colorantes En ambos casos asegúrese que el aceite y los huevos estén a temperatura ambiente si hace mucho frío la mayonesa no se solidificará Vierta el aceite gota a gota así como el zumo de limón ó vinagre Si no se solidifica o no toma la textura deseada intentelo de nuevo desde el principio Introduzca un huevo entero...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.435H

Reviews:

Related manuals for 90.435H

Brands by name

Popular brands

Beper 90.435H, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.435H

Reviews:

Related manuals for 90.435H

Brands by name

Popular brands