HK Audio L.U.C.A.S 2000 Manual Download Page 23

23

OFR

TM

Frecuencias medias/agudas frescas y agradables

Dado que las frecuencias medias y agudas son de una raza
distinta a las graves, se manejan mejor con un proceso de
señal de distinto tipo. En este punto, usamos una tecnología
desarrollada originalmente para grabaciones  de estudio; un
opto limitador. Con su ataque suave, este tipo de limitador
no es en absoluto áspero, sino muy  fino, musical y discreto.
La señal original apenas se modifica, dejando intactos el
dinamismo inherente y los sonidos naturales.
• La calidad de señal se maximiza manteniendo la distorsión
al mínimo
• El ataque suave da como resultado una limitación fina,
dulce y discreta
• El proceso no invasivo produce una señal no adulterada
con dinamismo natural

Subsonic Filter

Evita interferencias de frecuencias graves

El filtro subsónico integrado elimina las señales accidentales
y no deseadas como el ruido de pasos, viento o el sonido de
una mano que accidentalmente roza un micrófono. El
sistema corta estas frecuencias drásticamente, liberando
energía para conseguir mejores impulsos de graves. Adiós al
dinamismo aplastado y al sonido artificial, hola a unas fre-
cuencias graves/medias con un sonido auténtico y natural.
• Aumenta la potencia y el volumen en el rango de
frecuencias útiles
• Protege las etapas de amplificación y los altavoces contra
las frecuencias ultra-graves dañinas

Digital Amping

Eficacia y rango dinámico mejorado

Con un valor de eficacia rozando la marca del 90 %, las
etapas de amplificación digitales son más pequeñas, ligeras
y más compactas que los amplificadores convencionales
comparables. La carga térmica reducida en los componentes
mejora claramente la fiabilidad. La velocidad de inflexión es
mucho más rápida y el factor de atenuación es mayor, dando
lugar a un rendimiento con más respuesta y precisión
audibles.
• Supera a las etapas de amplificación analógicas en eficacia
por la mayor fiabilidad y el menor consumo de corriente

•Transmisión de señal más rápida para una respuesta diná-
mica mejorada

Easy Setup and Handling

Fácil manejo e instalación, para un menor stress previo a la
actuación y un espectáculo mejor

Todos los sistemas activos HK AUDIO han sido diseñados
como unidades lógicas y simples formadas por componen-
tes seleccionados para trabajar juntos. Se realizó un enorme
esfuerzo en el desarrollo de sistemas que se pudieran
transportar fácilmente e instalar rápidamente. Se trató de
conseguir la máxima simpleza de montaje; los ajustes sin
fin son cosa del pasado.

DuoTilt™

Sacando el mejor partido de la energía sonora

Los nuevos anillos de montaje para soporte de altavoz
DuoTilt™ y MicroTilt™ permiten utilizar la energía sonora
de forma mucho más eficaz. El DuoTilt™ ofrece ángulos de
inclinación hacia abajo de 7.5º y 15º, y el MicroTilt™ de 10º,
para orientar mejor las cajas de rango medio/agudo
directamente al público. Las molestas reflexiones en el
techo quedan minimizadas; el panorama de sonido es más
claro, preciso y más orientado.
• Angulos de inclinación diseñados para la mejor alineación
posible de la caja con el público
• Minimiza las reflexiones en el techo, maximiza 
la eficacia de la energía

MultiBand Limiting

Limitador especializado para cada rango de frecuencia

Varios limitadores, cada uno especializado en su propia
banda de frecuencias, trabajan juntos para mantener el
sistema completo bajo control. Esto le garantiza una res-
puesta dinámica equilibrada y una proyección con impacto
para tener un sonido altamente musical a lo largo de todo el
espectro de frecuencias.
• Impacto en graves más compacto y bombo más vigoroso
• Medios limpios y enfatizados para unas voces suaves y
ricas
• Agudos transparentes y brillantes con mayor rango
dinámico
• Protección contra sobrecarga de los componentes

Español

Lucas2000_BDA_1.1  23.04.2004 17:21 Uhr  Seite 23

Summary of Contents for L.U.C.A.S 2000

Page 1: ...Manual 1 1 Lucas2000_BDA_1 1 23 04 2004 17 21 Uhr Seite 1...

Page 2: ...s together with several other power consumers The plug socket for the power supply must be positioned near the unit and must be easily accessible PLACE OF INSTALLATION The unit should stand only on a...

Page 3: ...distribu zione sovraccariche La spina di corrente deve essere situata nelle vicinanze dell apparecchio e facilmente raggiungibile in qualsiasi momento Locali di collocamento Opportuno collocare l app...

Page 4: ...t purpose Though all aspects of system design are important none is as crucial as selecting and matching compo nents The sonic magic to which we aspire requires components that do more than merely fun...

Page 5: ...is higher resulting in audibly more responsive and accurate performance Outperforms analog power amps in efficiency for greater reliability and lower current consumption Faster signal transmission for...

Page 6: ...nch plug 2 Through Left Right Parallel output for routing the incoming Line signal left or right out to other systems outboard components monitor power amps etc 3 Satellite Left and Satellite Right Co...

Page 7: ...r opening a 15 angle of tilt If you set the full range cabinets on a fully extended cabinet tripod or mounting pole opt for the 15 angle to minimize ceiling reflections English 7 4 Operating the Syste...

Page 8: ...tdoors be sure to protect it against rain Keep soft drinks beer or any other liquids well away from the cabinets to protect their electronic components from short circuits 2 To ensure proper ventilati...

Page 9: ...nnectors plugged into the Satellite Left and Satellite Right ports are engaged rotated all the way to the right An electrical connection is established only when these are locked into position The sub...

Page 10: ...wird von Anfang an f r eine bestimmte Anwendungssituation entwickelt und optimiert Die Auswahl und Abstimmung aller Komponenten spielt dabei eine entscheidende Rolle Nur wenn alle Kom ponenten nicht n...

Page 11: ...mehr Zuverl ssigkeit und geringere Stromaufnahme schnellere Signal bertragung f r eine h here dynamische Ansprache Easy Setup and Handling Weniger Stress vor dem Auftritt Alle HK AUDIO Aktiv Systeme w...

Page 12: ...in 1 Ground 2 3 Es kann ebenfalls ein Kabel mit Stereo Klinkenstecker verwendet werden 2 Through Left Right Paralleler Ausgang zur Weiter leitung des Line Signals links bzw rechts z B an weitere Syste...

Page 13: ...inem voll ausgefahrenen Boxenstativ bzw Distanzstange betrieben sollte der 15 Winkel benutzt werden um Reflexionen an der Decke m glichst zu minimieren Deustch 13 4 Inbetriebnahme Achten Sie darauf da...

Page 14: ...gen gesch tzt aufgestellt wird Cola Bier oder andere Fl ssigkeiten d rfen nicht an die Elektronik gelangen da dies zu Kurz schl ssen f hren kann 2 Sorgen Sie daf r dass der Subwoofer gen gend Abstand...

Page 15: ...tellite Left und Satellite Right einge rastet sind Drehung nach rechts Nur dann be steht eine elektrische Verbindung Es kommen nur wenig B sse aus dem Subwoofer 1 berpr fen Sie die Einstellung des Sub...

Page 16: ...est d s le d but d velopp et optimis pour une situation d utilisation bien d finie Ce faisant le choix et la concordance de tous les composants joue un r le d cisif C est uniquement si tous les compo...

Page 17: ...duction de la consommation de courant Transfert plus rapide des signaux pour une r action dynamique accrue Easy Setup and Handling Moins de stress avant la prestation Tous les syst mes actifs HK AUDIO...

Page 18: ...r e sym tris e lectronique pour le signal de la table de mixage pin 1 Ground 2 3 Il est galement possible d utiliser un c ble avec jack st r o 2 Through Left Right Sortie parall le pour la trans missi...

Page 19: ...s sur un tr pied enti re ment extrait pour enceinte ou sur une barre il faudrait se servir de l angle 15 afin de minimiser le plus possible les r flexions au plafond 19 4 Mise en service Veillez ce qu...

Page 20: ...tact de l lectronique Il y a sinon risque de courts circuits 2 Assurez vous que les caissons de basses aient suffisamment de place par rapport aux murs et qu ils ne soient pas recouverts par des ridea...

Page 21: ...eakon sont enclench s dans les prises SATELLITE LEFT et SATELLITE RIGHT rotation vers la droite Ce n est qu ainsi qu il y a liaison lectrique Peu de basses sortent du caisson de basses 1 V rifiez le r...

Page 22: ...del dise o del sistema son importantes ninguno es tan crucial como la selecci n y combina ci n de los componentes La imagen ac stica a la que aspiramos requiere componente que hagan m s que solamente...

Page 23: ...esta y precisi n audibles Supera a las etapas de amplificaci n anal gicas en eficacia por la mayor fiabilidad y el menor consumo de corriente Transmisi n de se al m s r pida para una respuesta din mic...

Page 24: ...ra pin 2 Positivo pin 3 Negativo un conector plug est reo de 1 4 2 Through Left Right Puenteo de se al izquierdo derecho Salida paralela para enviar la Se al de L nea de entrada izquierda derecha haci...

Page 25: ...rece un ngulo de 15 S usted monta los sat lites en un tr pode totalmen te extendido m stil utilice la apertura posterior de 15 para minimizar las reflexiones del techo 25 4 Operaci n del Sistema Aseg...

Page 26: ...teriores aseg rese de protejerlo contra la lluvia Mantenga cualquier tipo de bebida l quidos lejos de las cajas para proteger sus componentes el ctricos de corto circuito 2 Para garantizar una ventila...

Page 27: ...os 5 Revise que los conectores Speakon conectados a las salidas de sat lite izquierdo y derecho Satellite Left Satellite Right est n girados completamente en direcci n de las manecillas del reloj Una...

Page 28: ...reich 10 Umgebungstemperaturbereich 10 C bis 60 C Interne Sicherung 8 A 9 Technical Specifications L U C A S 2000 Subwoofer Inputs Outputs Line In XLR female pin 1 ground 2 3 or TRS Sleeve ground Tip...

Page 29: ...14 x 20 1 2 x 15 9 Caract ristiques techniques Caisson de basses L U C A S 2000 Entr es sorties Type d entr e conn fem XLR pin 1 Ground 2 3 Construction de l entr e sym tris e lectronique ment flottan...

Page 30: ...ugnis HK AUDIO L U C A S 2000 wird hiermit best tigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtli nie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschrif ten der Mitgliedsstaat...

Page 31: ...31 Lucas2000_BDA_1 1 23 04 2004 17 21 Uhr Seite 31...

Page 32: ...ny info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com Technische nderungen vorbehalten Copyright 2004 Music Sales GmbH 04 2004 MS D 1054 04 04 Luca...

Reviews: