![Hitachi WH 14DCL Handling Instructions Manual Download Page 78](http://html.mh-extra.com/html/hitachi/wh-14dcl/wh-14dcl_handling-instructions-manual_142081078.webp)
77
PyccÍËÈ
䡬
KoÖÀa ÍoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔa ÌaäÌeÚ ÏËÖaÚë ÍpacÌêÏ
áÇeÚoÏ (c 0,2-ceÍyÌÀÌêÏË ËÌÚepÇaÎaÏË), ÔpoÇepëÚe
ÌaÎËäËe ÔocÚopoÌÌËx ÔpeÀÏeÚoÇ Ç oÚÇepcÚËË ÀÎÓ
ÔoÀÍÎïäeÌËÓ aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ ÄaÚapeË Ë yÀaÎËÚe
Ëx, ecÎË oÌË oÄÌapyÊaÚcÓ. EcÎË Ç ÌeÏ Ìe
oÄÌapyÊËÚcÓ ÍaÍËx-ÎËÄo ËÌopoÀÌêx ÔpeÀÏeÚoÇ,
paccÏoÚpËÚe ÇepoÓÚÌocÚë ÌeËcÔpaÇÌocÚË ÄaÚapeË
ËÎË ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa. ÑocÚaÇëÚe eÖo Ç Baå
yÔoÎÌoÏoäeÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp.
èEPEÑ HAóAãOM PAÅOTõ
1. OÄecÔeäeÌËe Ë ÔpoÙËÎaÍÚËäecÍËÈ ÍoÌÚpoÎë
ycÎoÇËÈ íÍcÔÎyaÚaáËË
èpoÇepëÚe, cooÚÇeÚcÚÇyeÚ ÎË paÄoäaÓ cpeÀa
cÎeÀyïçËÏ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ, yÍaÁaÌÌêÏ Çêåe.
èPAKTàóECKOE èPàMEHEHàE
1. ìcÚaÌoÇÍa ÌacaÀÍË
BceÖÀa ÇêÔoÎÌÓÈÚe cÎeÀyïçËe ÀeÈcÚÇËÓ ÀÎÓ ÚoÖo,
äÚoÄê ycÚaÌoÇËÚë ÌacaÀÍy åypyÔoÇepÚa (
PËc. 5
).
(1) OÚÚÓÌËÚe ÇÔepeÀ ÌaÔpaÇÎÓïçËÈ oÄoÀ.
(2) BcÚaÇëÚe ÌacaÀÍy Ç åecÚËÖpaÌÌoe oÚÇepcÚËe Ç
poÁeÚÍe.
(3) OÚÔycÚËÚe ÌaÔpaÇÎÓïçËÈ oÄoÀ, Ë oÌ ÇoÁÇpaÚËÚcÓ
Ç ËcxoÀÌoe ÔoÎoÊeÌËe.
OCTOPOÜHO
EcÎË ÌaÔpaÇÎÓïçËÈ oÄoÀ Ìe ÇoÁÇpaÚËÚcÓ Ç
ËcxoÀÌoe ÔoÎoÊeÌËe, ÁÌaäËÚ ÌacaÀÍa ycÚaÌoÇÎeÌa
ÌeÔpaÇËÎëÌo.
2. ìÀaÎeÌËe ÌacaÀÍË
BêÔoÎÌËÚe ÀeÈcÚÇËÓ, ÔpoÚËÇoÔoÎoÊÌêe oÔËcaÌÌêÏ
Ç ÏeÚoÀe ycÚaÌoÇÍË ÌacaÀÍË.
3. èpoÇepëÚe Ë yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÄaÚapeÓ
ycÚaÌoÇÎeÌa ÔpaÇËÎëÌo
4. èpoÇepëÚe ÌaÔpaÇÎeÌËe ÇpaçeÌËÓ
CÇepÎo ÄyÀeÚ ÇpaçaÚëcÓ Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe (ecÎË
cÏoÚpeÚë cÁaÀË), ÔpË ÌaÊaÚËË Ìa ceÎeÍÚopÌyï
ÍÌoÔÍy co cÚopoÌê R. CÚopoÌa L ceÎeÍÚopÌoÈ ÍÌoÔÍË
ÀoÎÊÌa ÄêÚë ÌaÊaÚa ÀÎÓ ÇpaçeÌËÓ cÇepÎa ÔpoÚËÇ
äacoÇoÈ cÚpeÎÍË (CÏ.
PËc. 6
) (MeÚÍË
R
Ë
L
ËÏeïÚcÓ Ìa ÍopÔyce).
5. îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
BHàMAHàE
䡬
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÔpoÇepëÚe, ÇoÁÇpaçaeÚcÓ
ÎË pyÄËÎëÌËÍ Ç ËcxoÀÌoe ÔoÎoÊeÌËe ÔpË
ÌaÚÓÊeÌËË Ë oÚÔycÍaÌËË. EcÎË pyÄËÎëÌËÍ Ìe
paÄoÚaeÚ ÌaÀÎeÊaçËÏ oÄpaÁoÏ, íÚo ÏoÊeÚ
ÔpËÇecÚË Í ÚpaÇÏaÏ.
䡬
He ÇeåaÈÚe yÀapÌêÈ yÖÎoÇoÈ åypyÔoÇÕpÚ c
peÏÌÕÏ ËÎË c ÀpyÖËÏ íÎeÏeÌÚoÏ ÍpeÔÎeÌËÓ Áa
pyÄËÎëÌËÍ. ìÀapÌêÈ yÖÎoÇoÈ åypyÔoÇÕpÚ ÏoÊeÚ
yÔacÚë, ÔpËÇeÀÓ Í ÌecäacÚÌoÏy cÎyäaï. KpoÏe
ÚoÖo, íÚo ÏoÊeÚ ÚaÍÊe ÔoÇpeÀËÚë pyÄËÎëÌËÍ.
䡬
èpË ÚpaÌcÔopÚËpoÇÍe yÀapÌoÖo yÖÎoÇoÖo
åypyÔoÇÕpÚa yÄeÀËÚecë, äÚo ÄÎoÍËpoÇoäÌaÓ
ÍÌoÔÍa ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÁËáËË «BõKã.».
TpaÌcÔopÚËpoÇÍa yÀapÌoÖo yÖÎoÇoÖo
åypyÔoÇÕpÚa, ÍoÖÀa ÄÎoÍËpoÇoäÌaÓ ÍÌoÔÍa
ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÁËáËË «BKã.», ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË
Í cÎyäaÈÌoÏy ÇÍÎïäeÌËï ËÌcÚpyÏeÌÚa, äÚo
ÏoÊeÚ ÁaÇepåËÚëcÓ ÚpaÇÏoÈ.
䡬
He ÀepÊËÚe yÀapÌêÈ yÖÎoÇoÈ åypyÔoÇÕpÚ Áa
pyÄËÎëÌËÍoÏ ÔpË ÚpaÌcÔopÚËpoÇÍe. ùÚo ÏoÊeÚ
ÔpËÇecÚË Í ÌeËcÔpaÇÌoÈ paÄoÚe ËÌcÚpyÏeÌÚa.
䡬
ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê - Ìe ÔopaÌëÚe ÔaÎeá Ç ÏecÚe
ÏeÊÀy pyÄËÎëÌËÍoÏ Ë yÀapÌêÏ yÖÎoÇoÏ
åypyÔoÇÕpÚoÏ. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÚpaÇÏe.
䡬
èepeÍÎïäaÚeÎë ÇÍÎïäÕÌ ÚoÎëÍo, ÍoÖÀa pyÄËÎëÌËÍ
ÌaÚÓÌyÚ ÔocÎe cÍoÎëÊeÌËÓ Í ÍÌoÔÍe ÄÎoÍËpoÇÍË Ç
ÔoÁËáËË «BKã.», Ë ÇêÍÎïäaeÚcÓ ÔpË ocÎaÄÎeÌËË
pyÄËÎëÌËÍa. (CÏ.
PËc. 7
)
䡬
CÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ ÀpeÎË ÏoÊÌo ÍoÌÚpoÎËpoÇaÚë,
ËÁÏeÌÓÓ ÌaÚÓÊeÌËe ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ.
CÍopocÚë ÄyÀeÚ ÌËÁÍoÈ, ÔpË ÎeÖÍoÏ ÌaÚÓÊeÌËË
ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ, Ë ÄyÀeÚ yÇeÎËäËÇaÚëcÓ
Ôo Ïepe yÇeÎËäeÌËÓ ÌaÚÓÊeÌËÓ ÔycÍoÇoÖo
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ.
䡬
èocÎe ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa ÍÌoÔÍy
ÄÎoÍËpoÇÍË ÇceÖÀa ÇoÁÇpaçaÈÚe Ç ÔoÁËáËï
«BõKã.». (CÏ.
PËc. 7
)
èPàMEóAHàE
䡬
ÂyÏÏepÌêÈ cËÖÌaÎ ÔpoÁÇyäËÚ, ÍoÖÀa ÀÇËÖaÚeÎë ÖoÚoÇ
Í ÇpaçeÌËï: íÚo ÔpocÚo cËÖÌaÎ, Ë oÌ Ìe
cÇËÀeÚeÎëcÚÇyeÚ o ÌeËcÔpaÇÌocÚË ÏaåËÌê.
䡬
He ËcÔoÎëÁyÈÚe yÀapÌêÈ yÖÎoÇoÈ åypyÔoÇÕpÚ, ÍoÖÀa
ÍÌoÔÍa ÄÎoÍËpoÇÍË ÌaxoÀËÚcÓ Ç cpeÀÌeÈ ÔoÁËáËË.
KoÖÀa ËÌcÚpyÏeÌÚ ËcÔoÎëÁyeÚcÓ c ÍÌoÔÍoÈ
ÄÎoÍËpoÇÍË Ç cpeÀÌeÈ ÔoÁËáËË, ÔepeÍÎïäaÚeÎë
ÏoÊeÚ ÌeoÊËÀaÌÌo ÇêÍÎïäËÚëcÓ Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê
ËÎË ÇÍÎïäËÚëcÓ ÔpË ÚpaÌcÔopÚËpoÇÍe. èpË
ËÁÏeÌeÌËË ÔoÁËáËË ÍÌoÔÍË ÄÎoÍËpoÇÍË ÔÎaÇÌo
ÔepeÏeçaÈÚe ÍÌoÔÍy Ào Úex Ôop, ÔoÍa oÌa ÌaÀÕÊÌo
Ìe ÁaÍpeÔËÚcÓ Ç ÔoÁËáËË «BKã.» ËÎË «BõKã.».
䡬
He ËÁÏeÌÓÈÚe ÔoÁËáËï ÍÌoÔÍË ÄÎoÍËpoÇÍË, ÍoÖÀa
pyÄËÎëÌËÍ ÌaÚÓÌyÚ. èoÁËáËï ÍÌoÔÍË ÄÎoÍËpoÇÍË
ËÁÏeÌÓÈÚe ÚoÎëÍo ÔocÎe ocÎaÄÎeÌËÓ pyÄËÎëÌËÍa.
䡬
He paÁÏeçaÈÚe yÀapÌêÈ yÖÎoÇoÈ åypyÔoÇÕpÚ ÚaÍËÏ
oÄpaÁoÏ, äÚoÄê pyÄËÎëÌËÍ ÄêÎ pacÔoÎoÊeÌ ÇÌËÁ.
ùÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÇÍÎïäeÌËï ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
Ç peÁyÎëÚaÚe ÀaÇÎeÌËÓ Ìa pyÄËÎëÌËÍ.
䡬
He ÔepeÏeçaÈÚe pyÄËÎëÌËÍ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË,
ÔpoÚËÇoÔoÎoÊÌoÏ ÔoÎoÊeÌËï yÀapÌoÖo yÖÎoÇoÖo
åypyÔoÇÕpÚa. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÌeËcÔpaÇÌoÈ
paÄoÚe ËÌcÚpyÏeÌÚa.
6. ÂaÚÓÖËÇaÌËe Ë ocÎaÄÎeÌËe ÇËÌÚoÇ
ìcÚaÌoÇËÚe ÌacaÀÍy, ÍoÚopaÓ ÔoÀxoÀËÚ ÇËÌÚy,
ÇêpoÇÌÓÈÚe ÌacaÀÍy Ç åÎËáax ÖoÎoÇÍË ÇËÌÚa, a
ÁaÚeÏ ÁaÚÓÌËÚe ÇËÌÚ.
èpËÊÏËÚe yÀapÌêÈ yÖÎoÇoÈ åypyÔoÇÕpÚ ÌacÚoÎëÍo,
äÚoÄê eÖo ÌaÍoÌeäÌËÍ ÔÎoÚÌo ÇoåeÎ Ç ÖoÎoÇÍy
åypyÔa.
BHàMAHàE
àcÔoÎëÁyÓ yÀapÌêÈ yÖÎoÇoÈ åypyÔoÇÕpÚ cÎËåÍoÏ
ÀoÎÖo, ÏoÊÌo cÎoÏaÚë åypyÔ, cÎËåÍoÏ cËÎëÌo eÖo
ÁaÚÓÌyÇ.
ÂaÚÓÖËÇaÌËe åypyÔa c ÔoÏoçëï yÀapÌoÖo yÖÎoÇoÖo
åypyÔoÇÕpÚa ÔoÀ yÖÎoÏ ÏoÊeÚ ÔoÇpeÀËÚë ÖoÎoÇÍy
åypyÔa, Ë oÔÚËÏaÎëÌaÓ cËÎa Í åypyÔy Ìe ÄyÀeÚ
ÔpËÎoÊeÌa.
èpË ÁaÚÓÖËÇaÌËË åypyÔa c ÔoÏoçëï íÚoÖo yÀapÌoÖo
yÖÎoÇoÖo åypyÔoÇÕpÚa pacÔoÎoÊËÚe åypyÔoÇÕpÚ
ÔapaÎÎeÎëÌo åypyÔy.
10Rus_WH14DCL_EE
8/3/09, 16:30
77