Hitachi UR 10DL Handling Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 76

Polski

Podczas

ytkowania i konserwacji narz

dzi elektrycznych

musz

przestrzegane przepisy i standardy

bezpiecze

stwa.

MODYFIKACJE

Narz

dzia elektryczne Hitachi s

gle ulepszane

i mody

kowane w celu wprowadzania najnowszych

osi

gni

ęć

nauki i techniki.

zwi

zku z tym pewne cz

ęś

ci mog

ulec zmianom bez

uprzedzenia.

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarz

dzia Hitachi jest udzielana z

uwzgl

dnieniem praw statutowych i przepisów krajowych.

Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodze

powsta

ych w wyniku

niew

ciwego u

ytkowania lub wynikaj

cych z normalnego

ycia. W wypadku reklamacji nale

y dostarczy

kompletne

elektronarz

dzie do autoryzowanego centrum serwisowego

Hitachi wraz z KART

GWARANCYJN

znajduj

cu instrukcji obs

ugi.

WSKAZÓWKA

W zwiazku z prowadzonym przez Hitachi programem bada

rozwoju, specy

kacje te mog

zmieni

w ka

dej chwili bez

uprzedzenia.

000Book̲UR10DL̲EE.indb 29

2012/09/11 14:28:09

Summary of Contents for UR 10DL

Page 1: ...jistěte se že mu dobře rozumíte Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın Înainte de utilizare citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila Внимательнопрочтитеданнуюинструкциюпоэксплуатациипреждечемпользоваться инструментом Handling instructions Bedienungsanleitung Οδηγίες χειρισμού Instrukcja obsługi K...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 9 3 0 1 4 5 6 000Book UR10DL EE indb 2 000Book UR10DL EE indb 2 2012 09 11 14 28 02 2012 09 11 14 28 02 ...

Page 3: ...ld waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility NAMES OF PARTS 1 Antenna 2 Handle 3 Power Volume dial 4 Lens 5 LED light 6 Light switc...

Page 4: ...so may result in electric shock or fire Inspections and repairs should be performed by the store where purchased or by a Hitachi power tool service center 6 Do not let any foreign objects or water get inside the radio body If any metal or flammable object or water gets inside the radio body it may lead to electric shock or fire 7 Do not place the radio on an unstable surface or in a high place The...

Page 5: ... 1 5 Ah 3 cells Continuous operating time When using radio Approx 20 hours When using flashlight Approx 50 hours Maximum exterior dimensions 146 5 mm 95 mm 48 5 mm without battery Weight 0 2 kg without battery The continuous operating time varies depending on the conditions of use The radio operating time is the number of hours with the radio at maximum volume 000Book UR10DL EE indb 5 000Book UR10...

Page 6: ...r vehicle Place the radio near the window to ensure better reception Noise may occur if the radio is placed near a device that generates noise Move the radio away from the source of the noise Noise may occur if a mobile phone is placed near the radio A mobile phone emits radio waves both during calls and in standby mode If possible keep mobile phones away from the radio TURNING ON THE LED LIGHT Th...

Page 7: ...fication and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed MODIFICATIONS Hitachi...

Page 8: ... to HITACHI s continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without prior notice 000Book UR10DL EE indb 8 000Book UR10DL EE indb 8 2012 09 11 14 28 04 2012 09 11 14 28 04 ...

Page 9: ...n Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäss Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden BEZEICHNUNG DER TEILE 1 Antenne 2 Griﬀ 3 Einschaltknopf Lautstärkeregler 4 Linse 5 LED Leuchte 6 Anzeigeschalter 7 Lautspreche...

Page 10: ...ht im Badezimmer oder unter der Dusche Verwenden Sie das Radio nicht an nassen oder feuchten Orten oder im Regen Andernfalls kann es zu einem Stromschlag Rauchentwicklung oder Fehlfunktionen führen 4 Während eines Gewitters sollten Sie die Antenne nicht berühren Andernfalls könnten Sie einen Stromschlag erleiden 5 Vermeiden Sie starke Erschütterungen und zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät ni...

Page 11: ...ren werden Sollte sich die Schraube am Befestigungsteil gelockert haben ziehen Sie diese fest Andernfalls besteht Verletzungsgefahr 10 Tragen Sie das Radio stets vorsichtig und schwenken Sie es nicht unnötig Die Batterie könnte heraus fallen und dadurch könnten Verletzungen oder Schäden verursacht werden 11 Vermeiden Sie es direkt in die LED Leuchte zu schauen Andernfalls könnte dies zu Augenverle...

Page 12: ...itze 1 5 Ah 3 Zellen Betriebszeit Bei Verwendung des Radios Ca 20 Stunden Bei Verwendung der Taschenlampe Ca 50 Stunden Maximale Außenmaße 146 5 mm 95 mm 48 5 mm ohne Batterie Gewicht 0 2 kg ohne Batterie Die Betriebszeit ist abhängig von den Gebrauchsbedingungen Die Betriebszeit des Radios ist die Anzahl Stunden in der das Radio mit maximaler Lautstärke betrieben werden kann 000Book UR10DL EE ind...

Page 13: ...NWEIS Entfernen Sie Verschmutzungen auf der Linse vorsichtig mit einem weichen Tuch RADIOHÖREN 1 Einlegen der Batterie Abb 2 Legen Sie die Batterie in Pfeilrichtung ein bis sie mit einem hörbaren Klicken einrastet Zum Entfernen der Batterie drücken Sie die Klinke und entnehmen Sie die Batterie 2 Schalten Sie das Gerät ein Abb 3 Drehen Sie den Einschaltknopf Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn um das...

Page 14: ...alls das Radio über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterie Lagern Sie das Radio nicht an folgenden Orten In Reichweite von Kindern oder an für Kinder leicht zugänglichen Orten An feuchten oder staubigen Orten An Orten mit hoher Temperatur wie etwa in einem Auto oder an einer Stelle die direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist An Orten mit starken Temperaturschwankungen An...

Page 15: ...en Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf Schäden die auf Missbrauch bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN denSieamEndederBedienungsanleitung finden an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs un...

Page 16: ...τρικά εργαλεία στov κάδo oικιακώv απoρριμμάτωv Σύμφωvα με τηv εuρωπαϊκή oδηγία 2002 96 EK περί ηλεκτρικώv και ηλεκτρovικώv σuσκεuώv και τηv εvσωμάτωσή της στo εθvικό δίκαιo τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει vα σuλλέγovται ξεχωριστά και vα επιστρέφovται για αvακύκλωση με τρόπo φιλικό πρoς τo περιβάλλov ONOMATA ΤΜΗΜΑΤΩΝ 1 Κεραία 2 Λαβή 3 Διακόπτης Ενεργοποίησης Έντασης 4 Φακός 5 Φως LED 6 Διακόπτης φωτός...

Page 17: ...πορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ εκπομπή καπνού ή δυσλειτουργία 4 Μην ακουμπάτε την κεραία κατά τη διάρκεια καταιγίδας Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροσόκ 5 Μην εκθέτετε το ραδιόφωνο σε δυνατή κρούση μην το αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε με οποιοδήποτε άλλο τρόπο τη συσκευή Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ ή φωτιά Οι επιθεωρήσεις και οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από...

Page 18: ...τικά και μην το περιφέρετε Η μπαταρία μπορεί να πέσει προκαλώντας ζημιά ή τραυματισμό 11 Μην κοιτάτε απευθείας στο φωτάκι LED όταν είναι ενεργοποιημένο Κάτι τέτοιο μπορεί να καταστρέψει τα μάτια σας 12 Κρατήστε το ραδιόφωνο μακριά από βενζίνη ή διαλυτικό Τέτοια υλικά μπορεί να προκαλέσουν παραμόρφωση ή να λιώσουν τα πλαστικά μέρη 000Book UR10DL EE indb 18 000Book UR10DL EE indb 18 2012 09 11 14 28...

Page 19: ...ς λειτουργίας Όταν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο Περίπου 20 ώρες Όταν χρησιμοποιείτε το φακό Περίπου 50 ώρες Ανώτερες εξωτερικές διαστάσεις 146 5 χιλ 95 χιλ 48 5 χιλ χωρίς τη μπαταρία Βάρος 0 2 κιλά χωρίς τη μπαταρία Η διάρκεια συνεχούς λειτουργίας εξαρτάται από τις συνθήκες χρήσης Η διάρκεια λειτουργίας του ραδιοφώνου είναι ο αριθμός των ωρών λειτουργίας με το ραδιόφωνο στην υψηλότερη ένταση ΤΕΧΝΙΚ...

Page 20: ...λύτερη λήψη Τοποθεσία Η λήψη μπορεί να μην είναι καλή όταν το ραδιόφωνο χρησιμοποιείται μέσα σε ένα κτίριο ή όχημα Τοποθετήστε το ραδιόφωνο κοντά σε παράθυρο για να διασφαλίσετε καλύτερη λήψη Μπορεί να δημιουργηθούν παράσιτα εάν το ραδιόφωνο είναι τοποθετημένο κοντά σε μια συσκευή που προκαλεί παράσιτα Απομακρύνετε το ράδιο από την πηγή παρασίτων Παράσιτα μπορούν να δημιουργηθούν εάν ένα κινητό τη...

Page 21: ...αδιοφώνου Μετά τη χρήση απενεργοποιείτε και αποθηκεύστε το ραδιόφωνο Εάν το ραδιόφωνο δε θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα αφαιρέστε τη μπαταρία Μην αποθηκεύετε το ραδιόφωνο στα ακόλουθα μέρη Σε μέρη εύκολα προσβάσιμα στα παιδιά Σε υγρά ή σκονισμένα μέρη Σε υψηλές θερμοκρασίες όπως για παράδειγμα μέσα σε αυτοκίνητο ή εκτεθειμένο στο άμεσο φως του ήλιου Σε μέρη όπου η θερμοκρασία μεταβά...

Page 22: ...με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς ανά χώρα Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης κακοποίησης ή φυσιολογικής φθοράς Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των οδηγιών αυτών σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής της Hitachi ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εξαιτίας του συνεχιζό...

Page 23: ...otyczy tylko państw UE Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002 96 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska NAZWY CZĘŚCI 1 Antena 2 Uchwyt 3 Pokrętło włączania głośności 4 Szk...

Page 24: ...czem Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym wydzielanie się dymu lub nieprawidłowe działanie urządzenia 4 Nie należy dotykać anteny podczas burzy Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym 5 Nie narażać urządzenia na silne wstrząsy nie demontować i nie modyfikować radia w jakikolwiek sposób Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar Wszelkie prace kontrolne i napraw...

Page 25: ...ą i nie machać nim Bateria może wypaść powodując uszkodzenia lub odniesienie obrażeń 11 Nie patrzeć bezpośrednio na latarkę LED kiedy jest zaświecona Może to spowodować uszkodzenie wzroku 12 Utrzymywać urządzenie w bezpiecznej odległości od paliw i rozpuszczalników Substancje te mogą spowodować odkształcenie lub stopnienie elementów wykonanych z tworzyw sztucznych 000Book UR10DL EE indb 25 000Book...

Page 26: ...czytowe 12 V 1 5 Ah 3 ogniwa Czas pracy bez przerwy Podczas korzystania z radia Ok 20 godzin Podczas korzystania z latarki Ok 50 godzin Maksymalne wymiary gabarytowe 146 5 mm 95 mm 48 5 mm bez baterii Ciężar 0 2 kg bez baterii Czas działania urządzenia może różnić się w zależności od warunków użytkowania Czas działania odbiornika radiowego oznacza czas pracy przy maksymalnej głośności 000Book UR10...

Page 27: ...dbioru Lokalizacja Jakość odbioru może być słaba jeżeli radio jest używane wewnątrz budynku lub pojazdu Aby zapewnić lepszą jakość odbioru należy ustawić radio w pobliżu okna Mogą pojawić się zakłócenia odbioru jeżeli radio będzie ustawione w pobliżu innego urządzenia Należy ustawić radio w większej odległości od urządzenia będącego źródłem zakłóceń Zakłócenia mogą również wystąpić kiedy radio zna...

Page 28: ...ucznych Przechowywanie radia Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy zawsze wyłączyć radio Jeżeli radio nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć baterię Nie należy przechowywać radia w miejscach wymienionych poniżej Miejsca łatwo dostępne dla dzieci Miejsca wilgotne lub zakurzone W wysokiej temperaturze na przykład wewnątrz samochodu lub w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie...

Page 29: ... z uwzględnieniem praw statutowych i przepisów krajowych Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub wynikających z normalnego zużycia W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do autoryzowanego centrum serwisowego Hitachi wraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi WSKAZÓWKA W zwiazku z prowadzonym przez ...

Page 30: ...s kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1 Antenna 2 Fogantyú 3 Bekapcsoló hangerőszabályozó tárcsa 4 Lencse 5 LED es lámpa 6 Lámpakapcsoló...

Page 31: ...ramütést szenvedhet 5 Ne tegye ki a rádiót erős behatásnak ne szerelje azt szét vagy módosítsa bármilyen módon Ellenkező esetben áramütést szenvedhet vagy tűz keletkezhet A készüléket a vásárlás helye szerinti boltban vagy a Hitachi elektromos szerszámokra specializálódott szervizében javíttassa 6 Ügyeljen rá hogy idegen anyag vagy víz ne kerüljön a rádió belsejébe Ha a rádió belsejébe bármilyen f...

Page 32: ...zóró 40 mm 8 Ω 1 Akkumulátor külön beszerezhetők BCL1015 Li ion DC 10 8 V 12 V max 1 5 Ah 3 cellás Üzemidő A rádió használatakor Kb 20 óra A lámpa használatakor Kb 50 óra Méretek 146 5 mm 95 mm 48 5 mm akkumulátor nélkül Tömeg 0 2 kg akkumulátor nélkül Az üzemidő a használat feltételeitől függ A rádiói üzemideje az az idő amíg a rádió maximális hangerőn folyamatosan üzemelni képes 000Book UR10DL E...

Page 33: ...s Előfordulhat hogy a vétel gyenge a házon belül vagy az autóban Ilyenkor tegye a rádiót az ablakba a jobb vétel érdekében Előfordulhat hogy a vétel zajos lesz ha a rádiót egy olyan készülék közelében helyezi el amelyik zajt generál Ilyenkor a rádiót vigye el a zajforrás közeléből Előfordulhat hogyavételzajoslesz haarádiótmobiltelefon közelében helyezi el A mobiltelefonok rádióhullámokat bocsátana...

Page 34: ...ltal könnyen hozzáférhető helyen Koszos vagy párás helyen Magas hőmérsékletű helyen például a napon hagyott autóban Olyanhelyen aholjelentőshőmérsékletingadozások vannak Olyan helyen ahol a rádió füstnek vagy gőznek van kitéve például sütő vagy párásító berendezés közelében Szervizelési alkatrészlista FIGYELEM A Hitachi kéziszerszámok javítását módosítását illetve ellenőrzését kizárólag Hitachi sz...

Page 35: ...sból származó meghibásodásokra károkra Reklamáció esetén kérjük küldje el a nem szétszerelt szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos Hitachi szervizközpontba MEGJEGYZÉS A HITACHI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak 000Book UR10DL EE indb 35 000Book UR10DL EE ...

Page 36: ...adí nevyhazujte do komunálního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování NÁZVY ČÁSTÍ 1 Anténa 2 Držadlo 3 Spínač Číselník hlasitosti 4 Čočky 5 LED světlo 6 Sp...

Page 37: ... neměňte zařízení Podobné počínání může vést k elektrickému šoku či požáru Kontroly a opravy se mají provádět v obchodě kde byl přístroj zakoupen nebo v servisním centru společnosti Hitachi power tools 6 Zabraňte aby se do rádia dostaly neznámé předměty nebo voda Pokud se dostane jakýkoliv kovový hořlavý předmět nebo voda dovnitř zadní části rádia může dojít k elektrickému šoku nebo požáru 7 Nepok...

Page 38: ...řibl 20 hodin Při používánísignalizačního světla Přibl 50 hodin Maximální vnější rozměry 146 5 mm 95 mm 48 5 mm bez baterie Hmotnost 0 2 kg bez baterie Doba nepřetržitého provozu se mění v závislosti na podmínkách užití Dobou provozu rádia se rozumí počet hodin provozu rádia přu maximální hlasitosti 12 Zanraňte styku s benzínem nebo s ředidlem Tyto látky mohou způsobit deformaci nebo roztavení pla...

Page 39: ...jistili lepší příjem Pokud rádio umístíte do blízkosti zařízení které vydává zvuky může dojít k šumu Odstraňte rádio z blízkosti zdroje hluku Pokud umístíte mobilní telefon v blízkosti rádia může vzniknout hluk Mobilní telefon vysílá rádiové vlny jak v průběhu volání tak i v pohotovostním režimu Je li to možné udržujte mobilní telefon ve vzdálenosti od rádia ZAPNUTÍ LED SVĚTLA Led světlo se zapíná...

Page 40: ... mění teploty Kde je vystavené kouři nebo páře jako například u kuchyňských zařízení nebo čističek vzduchu Seznam servisních položek POZOR Oprava modifikace a inspekce zařízení Hitachi musí být prováděny autorizovaným servisním střediskem Hitachi Tentoseznamservisníchpoložekbudepomocí předložíte li jej s vaším zařízením autorizovanému servisnímu středisku Hitachi společně s požadavkem na opravu ne...

Page 41: ...padě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska firmy Hitachi POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu HITACHI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění 000Book UR10DL EE indb 41 000Book UR10DL EE indb 41 2012...

Page 42: ...rini evdeki çöp kutusuna atmayınız Kullanılmış elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir PARÇALARIN ADLARI 1 Anten 2 Tutamak 3 Güç Ses düğmesi 4 Mercek 5 LED lambası 6 Işık düğ...

Page 43: ...çarpmasına veya yangına yol açabilir Kontrol ve tamir işlemleri ürünün satın alındığı mağaza veya bir Hitachi elektrikli alet servis merkezi tarafından yapılmalıdır 6 Radyogövdesineherhangi birnesneveyasugirmesine izin vermeyin Eğer radyo gövdesinin içine herhangi bir metal yanıcı nesne veya su girerse elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir 7 Radyoyu dengesiz bir yüzey üzerine veya yüksek...

Page 44: ...8 V 12 V Maks 1 5 Ah 3 hücre Kesintisiz çalışma süresi Radyoyu kullanırken Yaklaşık 20 saat El fenerini kullanırken Yaklaşık 50 saat Maksimum dış boyutlar 146 5 mm 95 mm 48 5 mm aküsüz Ağırlık 0 2 kg aküsüz Kesintisiz çalışma süresi kullanma koşullarına bağlı olarak değişir Radyo çalışma süresi maksimum ses düzeyiyle geçen saat cinsinden zamandır 000Book UR10DL EE indb 44 000Book UR10DL EE indb 44...

Page 45: ...i alma gücü sağlamak için radyoyu pencere yakınına yerleştirin Eğer radyo parazit üreten bir cihazın yakınına yerleştirirse parazit oluşabilir Radyoyu parazit kaynağından uzaklaştırın Radyonun yakınına cep telefonu konursa parazit oluşabilir Cep telefonları hem görüşme sırasında hem bekleme durumunda radyo dalgaları yayar Eğer mümküne cep telefonlarını radyodan uzak tutun LED LAMBASININ AÇILMASI L...

Page 46: ...ğır İş Aletlerinin bakımı değiştirilmesi ve incelenmesi Hitachi Yetkili Servis Merkezlerince gerçekleştirilmelidir Bu Parça Listesi tamir veya herhangi başka bir bakım gerektiğinde Hitachi Yetkili Servis Merkezine çok yardımcı olur Ağır iş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır DEĞŞİKLİKLER Hitachi Ağır ...

Page 47: ...en araştırma ve geliştirme programına bağlı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir 000Book UR10DL EE indb 47 000Book UR10DL EE indb 47 2012 09 11 14 28 13 2012 09 11 14 28 13 ...

Page 48: ... menajere În conformitate cu Directiva Europeană 2002 96 CE referitoare la deşeurile reprezentând echipamente electrice şi electronice şi la implementarea acesteia în conformitate cu legislaţiile naţionale sculele electrice care au ajuns la finalul duratei de folosire trebuie colectate separat şi duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător DENUMIREA PIESELOR 1 Antenă 2 Mâner ...

Page 49: ...ări de orice fel sau nu l dezasamblaţi Există riscul de şoc electric sau incendiu Verificarea şi repararea aparatului trebuie efectuată la magazinul de la care l aţi cumpărat sau la centrul de service Hitachi 6 Nu permiteţi pătrunderea corpurilor străine sau a apei în interiorul aparatului Dacă un obiect metalic sau inflamabil pătrunde în interiorul aparatului de radio poate provoca o descărcare e...

Page 50: ...C 10 8 V 12 V maxim 1 5 Ah 3 celule Durata de funcţionare continuă Când aparatul de radio este utilizat Aprox 20 ore Dacă se utilizează lanterna Aprox 50 ore Dimensiuni exterioare maxime 146 5 mm 95 mm 48 5 mm fără baterie Greutate 0 2 kg fără baterie Durata de funcţionare continuă variază în funcţie de condiţiile de utilizare Durata de exploatare a aparatului de radio depinde de numărul de ore în...

Page 51: ...ne Amplasare Recepţia poate fi slabă dacă aparatul de radio este utilizat în interiorul unei clădiri sau al unui vehicul Aşezaţi aparatul de radio în apropierea ferestrei pentru a vă asigura o recepţie mai bună Pot apărea interferenţe dacă aparatul de radio este plasat în apropierea unui dispozitiv care produce zgomot Mutaţi aparatul departe de sursa de interferenţă Pot apărea interferenţe dacă te...

Page 52: ... În locuri uşor accesibile copiilor sau la îndemâna acestora În locuri umede sau cu praf În locuri cu temperaturi înalte cum ar fi interiorul unui vehicul sau în lumina solară directă În locuri cu schimbări severe de temperatură În locuri unde este expus la fum sau aburi de exemplu în apropierea aparatului de gătit sau a umidificatorului Lista pieselor de schimb PRECAUŢIE Reparaţiile modificarea ş...

Page 53: ...ul în care aveţi reclamaţii vă rugăm să trimiteţi scula electrică nedemontată împreună cu CERTIFICATUL DE GARANŢIE care se găseşte la finalul prezentelor Instrucţiuni de utilizare la o unitate service autorizată de Hitachi NOTĂ Datorită programului de cercetare şi dezvoltare continuă al HITACHI prezentele specificaţii pot fi modificate fără notificare prealabilă 000Book UR10DL EE indb 53 000Book U...

Page 54: ...dpadki V skladu z evropsko direktivo 2002 96 EC o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje NAZIVI DELOV 1 Antena 2 Ročaj 3 Prikazovalnik energije glasnosti 4 Leča 5 Svetloba 6 Stikalo za svetlobo 7 Zvočnik 8 Baterija 9 Ključavnica...

Page 55: ...io ne pretrpi močne udarce ne razstavljajte ga in drugače ne spreminjajte naprave Če to ne upoštevate lahko pride do električnega udara ali ognja Preglede in popravke mora opraviti trgovina v kateri ste napravo kupili ali servisni center za Hitachi električna orodja 6 Pazite da v notranjost ohišja radia ne pride nikakršen tuji predmet ali voda Če v ohišje radia pride kakršenkoli metalni ali vnetlj...

Page 56: ...ja Ko uporabljate radio Pribl 20 ur Ko uporabljate blisk Pribl 50 ur Največje zunanje mere 146 5 mm 95 mm 48 5 mm brez baterije Teža 0 2 kg brez baterije Čas nenehnega delovanja se spreminja odvisno od pogojev uporabe Čas delovanja radia je število ur ko radio dela pri največji glasnosti 12 Držite radio stran od bencina ali razredčila Taka vsebina lahko povzroči deformacijo ali taljenje plastičnih...

Page 57: ...aj stavbe ali prevoznega sredstva Postavite radio v bližino okna in tako zagotovite boljši sprejem Če je radio postavljen v bližino naprave ki ustvarja hrup se lahko sliši šum Premaknite radio stran od vira hrupa Če je v bližino radia postavljen mobilni telefon se lahko sliši šum Mobilni telefon oddaja radio valove med telefoniranjem in v času pripravljenosti Če je to možno držite mobilne telefone...

Page 58: ...ava ali vlažilec Seznam delov POZOR Popravila spremembe in servise električnega orodja Hitachi lahko opravijo le na pooblaščenem servisu Hitachi Seznam delov vam služi v pomoč pri naročanju servisa ali vzdrževanja električnega orodja na pooblaščenem servisu Hitachi Za delo in vzdrževanje električnega orodja je treba upoštevati lokalne varnostne predpise in standarde SPREMEMBE V podjetju Hitachi el...

Page 59: ...etje HITACHI vodi politiko stalnih raziskav in razvoja zato se specifikacije v nadaljevanju lahko spremenijo brez predhodnega obvestila 000Book UR10DL EE indb 59 000Book UR10DL EE indb 59 2012 09 11 14 28 16 2012 09 11 14 28 16 ...

Page 60: ...твии c eвpoпeйcкoй диpeктивoй 2002 96 EG oб yтилизaции cтapыx элeктpичecкиx и элeктpoнныx пpибopoв и в cooтвeтcтвии c мecтными зaкoнaми элeктpoпpибopы бывщиe в экcплyaтaции дoлжны yтилизoвывaтьcя oтдeльнo бeзoпacным для oкpyжaющeй cpeды cпocoбoм СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ 1 Антенна 2 Рукоятка 3 Выключатель питания регулятор громкости 4 Линза 5 Светодиодный индикатор 6 Выключатель подсветки 7 Громкоговор...

Page 61: ...адымление 2 Если устройство не используется из него следует достать батарею В противном случае существует вероятность поражения электрическим током или возгорания 3 Запрещается использовать радиоприемник в уборной или ванной комнате Запрещается использовать устройство в сыром помещении или под дождем В противном случае существует вероятность поражения электрическим током задымления или нарушения р...

Page 62: ... солнечным светом В противном случае существует вероятность нарушения работоспособности устройства 9 При перемещении радиоприемника необходимо сложить антенну Затяните винт на крепёжной детали в случае если он ослаблился В противном случае существует вероятность травмирования 10 Переносить устройство следует аккуратно и не размахивать им В противном случае существует вероятность травмирования повр...

Page 63: ...ляторных элемента по 1 5 Ач Время непрерывной работы При прослушивании радиопередач прим 20 часов При использовании подсветки прим 50 часов Максимальные габаритные размеры 146 5 мм 95 мм 48 5 мм без батареи Вес 0 2 кг без батареи Время непрерывной работы изменяется в зависимости от условий использования устройства Под временем непрерывной работы при прослушивании радиопередач понимается количество...

Page 64: ...к оборудован встроенной ферритовой антенной для приема сигнала в АМ диапазоне Для того чтобы установить положение в котором сигнал принимается наилучшим образом необходимо поворачивать радио вокруг своей оси Местонахождение Низкое качество приема сигнала может быть обусловлено использованием устройства в здании или внутри транспортного средства В этом случае для улучшения приема сигнала необходимо...

Page 65: ...ном в котором было приобретено данное изделие ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ если устройство не используется а также при проведении проверки и технического обслуживания необходимо удалить батарею Чистка наружных поверхностей При наличии загрязнений на поверхности радиоприемника необходимо протереть его куском сухой чистой ткани увлажненной мыльной водой Запрещается использоват...

Page 66: ... ЗAMEЧAHИE Фиpмa HITACHI нeпpepывнo paбoтaeт нaд ycoвepшeнcтвoвaниeм cвoиx издeлий пoэтoмy мы coxpaняeм зa coбoй пpaвo нa внeceниe измeнeний в тexничecкиe xapaктepиcтики yпoмянyтыe в дaннoй инcтpyкции пo экcплyaтaции бeз пpeдyпpeждeния oб этoм ГAPAHTИÜ Mы гapaнтиpyeм cooтвeтcтвиe aвтoмaтичecкиx инcтpyмeнтoв Hitachi нopмaтивным нaциoнaльным пoлoжeниям Дaннaя гapaнтия нe pacпpocтpaняeтcя нa дeфeкты ...

Page 67: ...E PLATE 1 7 SCREW 6 8 LIGHT COVER 1 9 LENZ 1 10 REFLECTOR 1 11 SCREW 2 12 SCREW 4 13 SCREW 2 14 PCBA 1 15 BAND SWITCH 1 16 HAUSING A ASS Y 1 17 SPRING 1 18 LIGHT SWITCH 1 19 VOLUME DIAL 1 20 TUNING DIAL 1 000Book UR10DL EE indb 67 000Book UR10DL EE indb 67 2012 09 11 14 28 18 2012 09 11 14 28 18 ...

Page 68: ...68 000Book UR10DL EE indb 68 000Book UR10DL EE indb 68 2012 09 11 14 28 19 2012 09 11 14 28 19 ...

Page 69: ...νση μεταπωλητή Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model nr 2 Nr de serie 3 Data cumpărării 4 Numele şi adresa clientului 5 Numele şi adresa distribuitorului Vă rugăm aplicaţi ştampila cu numele şi adresa distribuitorului Polski Slovenščina GWARANCJA 1 Model 2 Numer seryjny 3 Data zakupu 4 Nazwa klienta i adres 5 Nazwa dealera i adres Pieczęć punktu sprzedaży GARANCIJSK...

Page 70: ...70 1 2 3 4 5 000Book UR10DL EE indb 70 000Book UR10DL EE indb 70 2012 09 11 14 28 20 2012 09 11 14 28 20 ...

Page 71: ...71 000Book UR10DL EE indb 71 000Book UR10DL EE indb 71 2012 09 11 14 28 20 2012 09 11 14 28 20 ...

Page 72: ...72 000Book UR10DL EE indb 72 000Book UR10DL EE indb 72 2012 09 11 14 28 20 2012 09 11 14 28 20 ...

Page 73: ...3 78 Fax 48 22 863 33 82 URL http www hitachi elektronarzedzia pl Hitachi Power Tools Czech s r o Videnska 102 619 00 Brno Czech Tel 420 547 426 598 Fax 420 547 426 599 URL http www hitachi powertools cz Hitachi Power Tools Netherlands B V Moscow Branch Kashirskoye Shosse Dom 65 4F 115583 Moscow Russia Tel 7 495 727 4460 or 4462 Fax 7 495 727 4461 URL http www hitachi pt ru Hitachi Power Tools Rom...

Page 74: ...dieses Produkt den Standards oder standardisierten Dokumenten EN60065 EN55013 EN55020 und EN61000 in Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats 2004 108 CE und 2006 95 CE entspricht Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU überein Diese Erklärung gilt für Produkte die die CE Markierung tragen DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością że produkt...

Page 75: ... SHODĚ S CE Prohlašujeme na svoji zodpovědnost že tento výrobek odpovídá normám EN60065 EN55013 EN55020 a EN61000 v souladu se směrnicemi 2004 108 EC a 2006 95 EC Tento výrobek je rovněž v souladu se směrnicí RoHS 2011 65 EU Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu standardele sau documentele ...

Page 76: ...нoe издeлиe cooтвeтcтвyeт cтaндapтaм или cтaндapтизoвaнным дoкyмeнтaм EN60065 EN55013 EN55020 и EN61000 coглacнo Диpeктивaм Coвeтa 2004 108 EC и 2006 95 EC Данный продукт соответствует требованиям Директивы 2011 65 EU по ограничению на использование опасных веществ Дaннaя дeклapaция oтнocитcя к издeлиям нa кoтopыx имeeтcя мapкиpoвкa CE Representative oﬃce in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH ...

Search results

Summary of Contents for UR 10DL

Reviews:

Related manuals for UR 10DL

Brands by name

Popular brands

Hitachi UR 10DL, Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UR 10DL

Reviews:

Related manuals for UR 10DL

Brands by name

Popular brands