Hitachi UC 18YGL, Handling Instructions Manual

Page: 3 / 45

1
1
2 43
BCL1415
English Deutsch Français
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(BCL1415) (BCL1415) (BCL1415)
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(EBL1430, BCL1430) (EBL1430, BCL1430) (EBL1430, BCL1430)
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(EBM1430R) (EBM1430R) (EBM1430R)
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(BCL1815) (BCL1815) (BCL1815)
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(EBM1830) (EBM1830) (EBM1830)
Charge status lamp (red) Ladungsstatuslampe (rot) Voyant d’état de chargement (rouge)
Overheat lamp (green) Überhitzungslampe (grün) Voyant de surchauffe (vert)
Hole for connecting the Anschlußloch für Orifice de raccordement de la
rechargeable battery Akkumulator batterie rechargeable
Hitachi label Hitachi-Etikett Etiquette Hitachi
Nameplate Typenschild Plaque signalétique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
EBL1430
BCL1430
EBM1430R
BCL1815
EBM1830
9
Italiano Nederlands Español
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(BCL1415) (BCL1415) (BCL1415)
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(EBL1430, BCL1430) (EBL1430, BCL1430) (EBL1430, BCL1430)
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(EBM1430R) (EBM1430R) (EBM1430R)
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(BCL1815) (BCL1815) (BCL1815)
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(EBM1830) (EBM1830) (EBM1830)
Spia stato di carica (rossa) Oplaadstatuslampje (rood) Lámpara de estado de carga (rojo)
Spia di surriscaldamento (verde) Oververhittingslampje (groen) Lámpara de recalentamiento (verde)
Foro di collegamento della Aansluiting voor oplaadbare Agujero para conectar la
batteria ricaricabile batterij bateria recargable
Etichetta Hitachi Hitachi label Etiqueta Hitachi
Etichetta del nome Naamplaatje Placa de características
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Svenska
Gäller endast EU-länder
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre
elektrisk och elektronisk utrustning och dess
tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta
elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till
miljövänlig återvinning.
Dansk
Kun for EU-lande
Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt
affald!
I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF
om bortskaffelse af elektriske og elektroniske
produkter og gældende national lovgivning skal
brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes
på en måde, der skåner miljøet mest muligt.
Norsk
Kun for EU-land
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte
elektriske og elektroniske produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som
ikke lenger skal brukes, samles separat og
returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
Suomi
Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen
kotitalousjätteen mukana!
Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan
EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten
sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on
toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja
ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.