Hitachi UC 12SC Handling Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 18

The exploded assembly drawing should be used only for authorized service center.

Item

Part Name

No.

Light Bar

Housing

Fuse (6.3A)

Printed Circuit Board

Tapping Screw

⳯

Name Plate

HITACHI Label

Caution Label

Transformer

Sponge

Cord

Parts are subject to possible modification without

notice due to improvements.

Summary of Contents for UC 12SC

Page 1: ...eitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage Prima dell uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni Deze gebruiksaanwijzing s v p voor gebruik zorgvuldig doorlezen Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso UC 12SC CHARGER LADEGERÄT CHARGEUR CARICATORE OPLADER CARGADOR ...

Page 2: ...service center Item Part Name No 1 Light Bar 2 Housing 3 Fuse 6 3A 4 Printed Circuit Board 5 Tapping Screw D4 25 6 Name Plate 7 HITACHI Label 8 Caution Label 9 Transformer 10 Sponge 11 Cord Parts are subject to possible modification without notice due to improvements ...

Page 3: ...y batterie rechargeable HITACHI label HITACHI Etikett Etiquette HITACHI 1 2 3 4 5 6 Italiano Nederlands Español Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable Etichetta della batteria Naamplaatje van de batterij Placa de características de la batería Inserire Insteken Insertar Spia Kontrolelampje Lámpara piloto Foro di collegamento della Aansluiting voor oplaadbare Agujero para conec...

Page 4: ...or a car battery to the power tool 16 Do not use a transformer containing a booster 17 Do not charge the battery from an engine electric generator or DC power supply 18 Always charge indoors Because the charger and battery heat slightly during charging charge the battery in a place not exposed to direct sunlight where the humidity is low and the ventilation good 19 Use the exploded assembly drawin...

Page 5: ...AINTENANCE AND INSPECTION 1 Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened Should any of the screws be loose retighten them immediately Failure to do so could result in serious hazard 2 Cleaning of the charger When the charger is stained wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water Do not use chloric solvents gas...

Page 6: ... dem Typenschild vordeschriebenen Spannung gebrauchen 14 Immer vor der Benutzung die Batterie laden 15 Nur die vorgeschriebene Batterie verwenden Keine gewöhnliche Trockenbatterie oder Auto Batterie die nicht vorgeschrieben wurden für das Elektro Werkzeug verwenden 16 Keinen Transformator mit Puffersatz verwenden 17 Die Batterie nicht an einem elektrischen Generator oder einer Gleichstromversorgun...

Page 7: ...immt zu wenn diese niedrig sind ACHTUNG Fall die Batterie wegen direkten Sonnenstrahlen usw gleich nach Betrieb überhitzt wird mag es vorkommen daß die Ladekontrollampe nicht aufleuchtet In diesem Fall die Batterie zuerst abkühlen lassen und danach laden 4 Das Ladegerät vom Wechselstromausgang trennen 5 Das Ladegerät festhalten und die Batterie herausziehen WARUNG UND INSPEKTION 1 Inspektion der B...

Page 8: ...de travail propre Des surfaces et des bancs de travail encombrés sont propices aus accidents 2 Eviter des alentours dangereux Ne pas exposer l outil et le chargeur à la pluie Ne pas utiliser l outil ou le chargeur en des endroits humides ou mouillés Maintenir la zone de travail bein éclairée Ne jamais utiliser d outils électro portatifs et de chargeur à proximité de matières inflammables ou explos...

Page 9: ...orsque la température ambiante et la tension d alimentation d entrée sont élevées et il augmente lorsqu elles sont faibles ATTENTION Si la batterie est échauffée à cause de l exposition directe au soleil etc juste apres le fonctionnement il se peut que la lampe témoin du chargeur ne s allume pas Dans ce cas laissez d abord refroidir la batterie avant de commencer la charge 4 Déconnectez le cordon ...

Page 10: ... voltaggio specificato sulla targhetta 14 Caricare sempre la batteria prima dell uso 15 Non usare mai batterie diverse da quelle specificate Non collegare un elemento secco uguale una batteria ricaricabile diversa da quella specificata o una batteria da automobile all utensile elettrico 16 Non usare transformatori con alimentatori stabilizzati 17 Non caricare la batteria da un motogeneratore o da ...

Page 11: ...one di ingresso sono elevate ed aumenta se esse sono basse ATTENZIONE Se la batteria è calda a causa dei raggi diretti del sole ad operazione eseguita la lampada spia del caricatore a volte non si illumina Prima di iniziare le operazioni di carico raffreddare la batteria 4 Staccare il caricatore dalla presa AC 5 Tenere il caricatore stretto a tirare fuori la batteria A ricarica avvenuta chiudere l...

Page 12: ...oeven of andere onderdelen van de boor en de acculader om de integriteit van het ontwerp te verzekeren 13 Gebruik de acculader met het voltage dat op het naamplaatje is aangegeven 14 Laad de batterij altijd op voordat het toestel gebruikt wordt 15 Gebruik uitsluitend de voorgeschreven batterij Gebruik geen normale droge cel batterij een oplaadbare of auto accu voor de boor 16 Maak geen gebruik van...

Page 13: ...den zoals u in Afb 3 ziet De laadtijd wordt korter wanneer de omgevingstemperatuur en het voltage van de ingangsspanning hoger worden en het laden zal langer duren indien de temperatuur en spanning verlagen VOORZICHTIG Als de batterij aan direct zonlicht blootstaat na gebruik is het mogelijk dat het kontrolelampje niet aan gaat 4 Verwijder de stekker uit het stopkontakt 5 Houd de oplader stevig va...

Page 14: ...or a la tensión especificada en la placa de identificación 13 Usar siempre el cargador a la tensión especificada en la placa de identificación 14 Cargar siempre la batería antes de usar la herramienta 15 No utilizar otra batería que no sea la especificada No conectar pilas secas baterías de automóviles o baterías que no sean las especificadas a la herramienta 16 No usar transformador con reforzado...

Page 15: ...ura ambiental y la tensión de la fuente de alimentación son altas y aumentará cuando sean bajas PRECAUCION Si se calienta la batería debido a la luz directa del sol etc justo antes la operación la lámpara piloto del cargador puede que no se ilumine En este caso enfriar primero la batería y a continuación empezar a cargar 4 Desconectar el cable del cargador de la toma de CA 5 Sujetar el cargador co...

Page 16: ...14 ...

Page 17: ...15 ...

Page 18: ...x produits désignés CE Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Si dichiara sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard o ai documenti standardizzati EN60335 EN55014 EN60555 e EN50082 1 conforme alle direttive 73 23 CEE e 89 336 CEE del concilio Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE Nederlands EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij ve...

Search results

Summary of Contents for UC 12SC

Reviews:

Related manuals for UC 12SC

Brands by name

Popular brands

Hitachi UC 12SC, Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UC 12SC

Reviews:

Related manuals for UC 12SC

Brands by name

Popular brands