Hitachi RAR-6NE2 Manual Download

Page: 121 / 210

Manual del mando a distancia

Página 121~150

Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas, lea detenidamente este manual de instrucciones.

MODELO

RAR-6NE2

- 121 -

Summary of Contents for RAR-6NE2

Page 1: ... M r e l l o r t n o C e t o m e R Remote Controller manual Page 1 30 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely 0016692X RAR 6NE2 MODEL 1 ...

Page 2: ... the remote controller display begins to fade and degradation of reception performance occurs within a year replace both batteries with new size AAA LR03 alkaline The attached batteries are provided for the initial use of the system The usable period of the batteries may be short depending on the manufactured date of the air conditioner Notes on the remote controller Never expose the remote contro...

Page 3: ...ESET button 2 Direct remote controller towards indoor unit and press INFO button 3 The calendar and clock from indoor unit will be transmitted Calendar and clock will not be transmitted from indoor unit when the following occurs When there is a power failure When breaker is OFF by user unit is not in STANDBY MODE NOTE Note on setting the calendar and clock If the calendar and clock are not set the...

Page 4: ... will not turn off during TIMER setting Signal Transmitting Receiving Window Point this window towards the indoor unit when controlling it Sensor A temperature sensor inside the remote controller senses ambient temperature around the remote controller Display This indicates the room temperature selected current time timer status function and airflow rate selected ROOM TEMPERATURE setting Buttons P...

Page 5: ...he operating mode Every time you press this button the mode will change from AUTO HEAT DEHUMIDIFY COOL FAN FILTER CLEAN cyclically FILTER CLEAN can be selected when the unit is OFF LIGHT ON OFF Button Use this button to set the LIGHT ON OFF mode NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROLLER INFO SLEEP TIMER LIGHT ON OFF AUTO SWING VERTICAL AUTO SWING HORIZONTAL LEAVE HOME FROST WASH FILTER CLEAN DAY PR...

Page 6: ...you only have to press the START STOP button next time Press the MODE selector button so that the display indicates the AUTO mode of operation When AUTO has been selected the device will automatically determine the mode of operation HEAT or COOL depending on the current room temperature If the mode automatically selected by the unit is not satisfactory manually change the mode setting HEAT DEHUMID...

Page 7: ...OP button Heating operation starts with a beep Press the button again to stop operation As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the START STOP button next time During AUTO fan the fan speed automatically changes as below When the difference between room temperature and setting temperature is large fan starts to run at HI speed After room temperature...

Page 8: ... Set the desired room temperature with the ROOM TEMPERATURE setting buttons the display indicates the setting Press the START STOP button Dehumidifying operation starts with a beep Press the button again to stop operation As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the START STOP button next time START STOP Press the MODE selector button so that the dis...

Page 9: ...temperature condition for natural healthy cooling START STOP 1 2 3 Set the desired FAN SPEED with the FAN SPEED button the display indicates the setting AUTO HIGH MED SILENT LOW Set the desired room temperature with the TEMPERATURE buttons the display indicates the setting The temperature setting and the actual room temperature may vary depending on conditions Press the START STOP button Cooling o...

Page 10: ...ost Wash operation it will stop the Frost Wash operation If the interval of the Off to On timer is less than 2 hours Frost Wash operation may not be completed In that case it will restart Frost Wash operation at the next operation stop To be to normal Frost Wash Auto mode interval 42 hours please stop operation of air conditioner and operate Frost Wash Auto mode or Frost Wash Manual mode Frost Was...

Page 11: ...Frost Wash function is not effective During Frost Wash operation if power is turned off and then power is restored Frost Wash function will After turning on the power please wait a moment if you want to start Frost Wash Hissing fizzy or squeaking noise may generate during Frost Wash operation not restart At Frost Wash Auto reserved is displayed on the LCD At Frost Wash Auto not reserved disappears...

Page 12: ...tion is performed After the completion of automatic filter cleaning the operation will return to previous mode Automatic filter cleaning is not performed if the air conditioner operation is stopped by sleep timer or off timer function If you use sleep timer or off timer every time it is recommended to operate manual filter cleaning once every 2 or 3 days However if manual filter cleaning is not pe...

Page 13: ...ER CLEANING OPERATION MANUAL OPERATION NOTE About the noise during filter cleaning A whirring motor noise is generated due to driving of the cleaning unit A sweeping sound is generated when the cleaning unit sweeps the dust Maintenance No daily maintenance is required However dust amount varies depending on the environment in which the air conditioner is used Check the dust amount in the Dust Box ...

Page 14: ...rs will stop in the current position disappeared from the LCD NOTE To start Vertical Auto Swing To start Horizontal Auto Swing To cancel Vertical Auto Swing To cancel Horizontal Auto Swing NOTE During cooling and dehumidifying operation do not keep the deflectors swinging or in the lower position in the case of vertical auto swing for a long time It may cause dew condensation on the deflectors AUT...

Page 15: ...ging the set temperature higher or lower automatically and reducing operation power consumption This function may vary based on the connected outdoor unit Press START STOP button Or Press ECO button again disappears from the LCD A beep sound is emitted from indoor unit NOTE ECO function will not be effective when power consumption is low By pressing POWERFUL button ECO operation is cancelled After...

Page 16: ...ensor The sensor detects the presence of people in the room When nobody is detected the unit automatically starts enegy saving operation by shifting the set temperature in two steps When the presence of people is not detected for 20 minutes the set temperature is automtatically shifted for energy saving If nobody is in the room for 60 minutes the set temperature is shifted further Cooling operatio...

Page 17: ...s in 20 minutes Then the system automatically operates with the previous settings used before POWERFUL operation Press the START STOP button Or Press POWERFUL button again POWERFUL operation stops disappears from the LCD 1 NOTE When SLEEP mode ECO mode lected POWERFUL operation is cancelled During POWERFUL operation capacity of the air conditioner will not increase if the air conditioner is alread...

Page 18: ...is detected the light off function is canceled and the error code is display When temporary switch is pressed the light off function is canceled and the lamps on the panel will be turned on again In the case of light off the lamps on the panel will be turned on again if the remote controller is operated During operation of the air conditioner please do not operate the LIGHT ON OFF button to turn o...

Page 19: ... on the LCD Set number of operation days 1 to 99 days if needed Press TIME button to select number of days Number of days blink Press UP or DOWN to set number of days from 1 day to 99 days Number of day is counted when clock indicates 0 00 Press SEND button to confirm number of operation days Display for number of operation days will stop blinking Press CANCEL button to reset number of operation d...

Page 20: ...e the sequence of switching operations 1 Press OFF TIMER button so that and blink on the dis play 2 Set the turn off time with TIME button After setting direct the remote controller towards the indoor and press SEND button 3 Press ON TIMER button so that and set turn off time light up The and blink 4 Set the turn on time with TIME button 5 After setting direct the remote controller towards the ind...

Page 21: ...tted from indoor unit and the TIMER lamp on the indoor unit lights up Pressing SLEEP button repeatedly the number of hours will change as below During ECO SLEEP TIMER operation air conditioner will continue to operate for the designated number of hours and then turn off When the ECO SLEEP TIMER has been set the display on the remote controller indicates the turn off time Press START STOP button Ro...

Page 22: ... after setting ECO SLEEP TIMER set temperature will be slightly shifted Amount of temperature shifted depends on type of air conditioner These automatic operation changes contribute to energy saving without losing comfort The level of energy consumption depends on outside temperature room temperature set temperature or air conditioner type Cooling operation diagram representation for illustrative ...

Page 23: ...ged day Mon program no 1 ON OFF setting time and setting temperature blink on the display 3 Select the desired day of the week Press DAY button The day changes from Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Full days Mon Tue Wed Thu Fri weekday Sat Sun weekend Mon Tue Select Full days for daily reservation Select weekday for Monday to Friday reservation Select weekend for Saturday an...

Page 24: ...completed The reservation contents will appear on the remote controller display IfTIMER lamp on the indoor unit does not light up press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds CAUTION Do not press CANCEL button during reservation setting because this will result in all reservation contents to be lost The reservation contents will not stored in ...

Page 25: ...the indoor unit and press CANCEL button Beep sound will be emitted from indoor unit and TIMER lamp will be OFF Reservation indication on remote display will also disappear This indicates that non active WEEKLY TIMER has been confirmed To activate back the setting of WEEKLY TIMER repeat the steps for How to select Mode A or Mode B of WEEKLY TIMER setting NOTE When setting ONCE TIMER operation of WE...

Page 26: ...one more time to paste only blinks on the display 7 To continue copying to other days press or or or Then start from step 3 8 After copy and paste completed press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds Timer lamp on the indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIME...

Page 27: ...ss to select program number Selected program number will blink 5 Press DELETE button Reservation of selected program number is deleted 6 After deleting press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds Timer lamp on the indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIMER lam...

Page 28: ...or unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIMER lamp lights up Reservation will not change if SEND button is not pressed 1 1 2 NOTE If all reservations in the remote controller were deleted and pressed SEND button no signal will be transmitted to indoor unit TIMER lamp will remain off and no changes will be done to the rese...

Page 29: ...ndoor unit within 2 meters in front of indoor unit and press INFO button Wait for 2 seconds for signal transmission While temperature around remote controller is displayed press INFO button repeatedly The display will show as below thismonthpowerconsumptionamountforheating lastmonthpowerconsumption amount for heating this month power consumption amount for cooling last month power consumption amou...

Page 30: ...ss ECO and LIGHT ON OFF buttons simultaneously for about 5 and will be displayed for about 10 seconds Later and will remain This indicates that COOLING and DEHUMIDIFYING mode operation is locked When pressing MODE button or will be displayed Method to unlock COOLING and DEHUMIDIFYING modes including FAN operations Press ECO and LIGHT ON OFF buttons simultaneously for about 5 All operation mode sym...

Page 31: ...bedienung Anleitung für Fernbedienung Seite 31 von 60 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch um eine optimale Geräteleistung und einen langjährigen störungsfreien Betrieb sicherzustellen MODELL RAR 6NE2 31 ...

Page 32: ...nerhalb eines Jahres jedoch die Fernbedienungsanzeige und der Empfang schwächer werden ersetzen Sie beide Batterien durch neue Alkaline Batterien AAA LR03 Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen der erstmaligen Inbetriebnahme des Systems Die Lebensdauer dieser Batterien kann je nach Herstellungsdatum der Klimaanlage sehr kurz sein Hinweise zur Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienung ni...

Page 33: ... auf RESET Taste 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät und drücken Sie die INFO Taste 3 Der Kalender und die Uhrzeit des Innengeräts werden übertragen Der Kalender und die Uhrzeit des Innengeräts werden in den folgenden Fällen nicht übertragen Es kommt zu einem Stromausfall Der Trennschalter wurde vom Benutzer abgeschaltet Gerät befindet sich nicht im STANDBY MODUS HINWEIS Hinweis zum...

Page 34: ...ebige Taste drücken Die LCD Anzeige wird nicht abgeschaltet während Sie den TIMER einstellen Fenster zum Übertragen Empfangen von Signalen Richten Sie dieses Infrarotfenster auf das Innengerät um es zu steuern Sensor Die Umgebungstemperatur wird durch einen Temperatursensor in der Fernbedienung erfasst Display Auf dem Display werden die gewählte Raumtemperatur die aktuelle Uhrzeit der Timer Status...

Page 35: ...dus ein S 47 INFO Taste S 59 TIMER EIN AUS Einstelltasten S 50 WOCHEN TIMER Einstelltasten S 53 MODUSAUSWAHL Taste Mit dieser Taste wählen Sie den Betriebsmodus aus Wenn Sie diese Taste drücken ändert sich der Modus zyklisch in dieser Reihenfolge AUTO HEIZEN ENTFEUCHTEN KÜHLEN LÜFTER FILTERREINIGUNG FILTERREINIGUNG können ausgeschaltet ist AUTOMATIK SCHWINGKLAPPEN Taste vertikal Legt den Winkel fü...

Page 36: ...ur die START STOPP Taste drücken Drücken Sie die Auswahltaste MODE sodass die Anzeige den Betriebsmodus AUTO darstellt Bei Auswahl von AUTO ermittelt das Gerät den Betriebsmodus HEIZEN oder KÜHLEN automatisch anhand der aktuellen Raumtemperatur Wenn der vom Gerät automatisch gewählte Modus Ihnen nicht zusagt können Sie die Moduseinstellung HEIZEN ENTFEUCHTEN KÜHLEN oder LÜFTER manuell ändern Drück...

Page 37: ...abweichen Drücken Sie die Taste START STOPP Zu Beginn des Heizbetriebs wird ein Signalton ausgegeben Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät anzuhalten Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung abgelegt werden müssen Sie beim nächsten Mal nur die START STOPP Taste drücken Im Modus AUTO ändert sich die Lüfterdrehzahl wie folgt automatisch Bei einem großen Unterschied zwischen Raumtempera...

Page 38: ...e RAUMTEMPERATUR Einstelltasten ein die Einstellung wird auf dem Display angezeigt Für den Entfeuchterbetrieb sollte die Raumtemperatur zwischen 20 und 26 C liegen Drücken Sie die Taste START STOPP Zu Beginn des Entfeuchterbetriebs wird ein Signalton ausgegeben Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät anzuhalten Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung abgelegt werden müssen Sie beim nä...

Page 39: ...fterdrehzahl gesenkt um eine optimale Raumtemperatur für eine natürliche gesunde Kühlung zu erreichen START STOPP 1 2 3 Stellen Sie die gewünschte Ventilatordrehzahl mit der Taste VENTILATORDREHZAHL ein die Einstellung wird angezeigt AUTO HOCH MITTEL GERÄUSCHARM NIEDRIG Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur über die TEMPERATUR Tasten ein die Einstellung wird auf dem Display angezeigt Die Tempe...

Page 40: ...nuten und mehr als 4 Mal im Raum ist oder für 15 Minuten den Raum nicht betreten hat Voraussetzungen für den automatischen Start der Frost Wash Funktion Die LED am Innengerät leuchtet während des Frost Wash Betriebs auf Wenn Sie den Frost Wash Betrieb stoppen möchten drücken Sie zweimal die Taste START STOP Durch Drücken der Taste Kühlen während des Frost Wash Betriebs wird der Vorgang unterbroche...

Page 41: ...0 Minuten nach dem letzten Frost Wash Betrieb wieder ausgeführt werden Öffnen Sie Fenster oder Türen während des Frost Wash Betriebs nicht Das Wasser kondensiert auf dem Luftleitblech und tropft möglicherweise aus dem Gerät tropfen nach unten Öffnen oder entfernen Sie die Frontplatte während des Frost Wash Betriebs nicht Dadurch kann es zu Verletzungen oder Fehlfunktionen kommen Der Frost Wash Bet...

Page 42: ...ch Beendigung der automatischen Filterreinigung wird der Betrieb im vorherigen Modus fortgesetzt Es wird keine automatische Filterreinigung durchgeführt wenn der Betrieb der Klimaanlage durch den Betriebszeit Timer oder den Ausschalt Timer angehalten wird Wenn Sie jedes Mal den Betriebszeit Timer oder den Ausschalt Timer verwenden empfiehlt es sich etwa alle 2 bis 3 Tage eine manuelle Filterreinig...

Page 43: ... BETRIEB HINWEIS Geräusche während der Filterreinigung Durch den Antrieb der Reinigungseinheit entsteht ein brummendes Motorengeräusch Ein Wischgeräusch entsteht wenn die Reinigungseinheit den Staub vom Filter wischt Wartung Es ist keine tägliche Wartung erforderlich Die Staubmenge kann je nach Betriebsumgebung der Klimaanlage variieren Überprüfen Sie die Staubmenge im Staubbehälter etwa alle 0 5 ...

Page 44: ...ngen ab So brechen Sie automatisches horizontales Schwingen ab Drücken Sie die AUTOMATISCHES SCHWINGEN VERTIKAL Taste Die Def ektoren schwingen nach oben und unten wird auf dem LCD Display angezeigt Drücken Sie die AUTOMATISCHES SCHWINGEN HORIZONTAL Taste Die Def ektoren schwingen nach rechts und links wird auf dem LCD Display angezeigt Drücken Sie die AUTOMATISCHES SCHWINGEN VERTIKAL Taste erneut...

Page 45: ...r Stromverbrauch reduziert Diese Funktion kann je nach verbundenem Außengerät variieren Drücken Sie die START STOPP Taste Oder Drücken Sie erneut auf ECO Taste wird nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt Die Raumeinheit gibt einen Signalton aus HINWEIS Die ECO Funktion wird nicht genutzt wenn der Stromverbrauch niedrig ist Durch Drücken auf die POWERFUL Taste wird der ECO Modus beendet Nach dem ...

Page 46: ...sich Personen im Raum befinden Wenn niemand anwesend ist wird automatisch der Energiesparbetrieb gestartet indem die Temperatur in zwei Schritten angepasst wird Wenn 20 Minuten lang niemand anwesend ist wird die Temperatur automatisch für den Energiesparbetrieb gesenkt Wenn 60 Minuten niemand anwesend ist wird die Temperatur weiter gesenkt Kühlbetrieb Diagrammdarstellung nur zur Illustration Heizb...

Page 47: ...t den Betrieb mit den Einstellungen auf die vor dem POWERFUL Modus verwendet wurden Drücken Sie die Taste START STOPP Oder Drücken Sie erneut auf POWERFUL Taste Der POWERFUL Modus wird beendet wird nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt HINWEIS Beim Auswählen von Betriebszeit ECO LEAVE HOME Modus wird der POWERFUL Betrieb beendet Im POWERFUL Modus wird die Kapazität der Klimaanlage nicht erhöht ...

Page 48: ...ennung eines Fehlers wird die Funktion DISPLAY AUS deaktiviert und ein Fehlercode wird angezeigt Bei Betätigung des manuellen Ein Ausschalters wird die Funktion DISPLAY AUS deaktiviert und das Display an der Blende werden wieder eingeschaltet Bei ausgeschalteter Anzeige wird das Display an der Blende wieder eingeschaltet wenn Sie die Fernbedienung betätigen Bitte betätigen Sie während des Betriebs...

Page 49: ...T um die Anzahl der Tage auszuwählen Die Anzahl der Tage blinkt Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um die Anzahl der Tage zwischen 1 Tag und 99 Tage einzustellen Der Tag wird gezählt wenn die Uhr 0 00 anzeigt Drücken Sie die Taste SENDEN um die Anzahl der Betriebstage zu bestätigen Die Anzeige für die Anzahl an Betriebstagen hört auf zu blinken Drücken Sie auf STORNIEREN um die Anzahl an ...

Page 50: ...en Sie die Taste AUS TIMER sodass und im Display blinken 2 Stellen Sie die Abschaltzeit mit der Taste ZEIT ein Richten Sie die Fernbedienung nach dem Einstellen auf das Innengerät und drücken Sie die SENDEN Taste 3 Drücken Sie auf EINSCHALT TIMER Taste sodass und die voreingestellte Ausschaltzeit aufleuchten und blinken 4 Stellen Sie die Aktivierungszeit mit der Taste ZEIT ein 5 Richten Sie die Fe...

Page 51: ...Signalton aus und die Leuchte TIMER an der Raumeinheit leuchtet auf Drücken Sie wiederholt die RUHE Taste Die Stunden werden wie folgt geändert Bei aktivem ECO RUHE TIMER wird die Klimaanlage für die angegebene Anzahl von Stunden weiter betrieben und dann ausgeschaltet Wurde der ECO RUHE TIMER eingestellt zeigt das Display der Fernbedienung die Abschaltzeit an Drücken Sie die Taste START STOPP Die...

Page 52: ... für Komfortbetrieb zu sorgen Eine Stunde nach Einstellen des ECO RUHE TIMERS wird die Einstelltemperatur leicht verändert Der Umfang dieser Veränderung variiert je nach Art der Klimaanlage Diese automatischen Änderungen tragen zur Energieersparnis bei und beeinträchtigen den Komfort nicht Das Niveau des Energieverbrauchs variiert je nach Außentemperatur Raumtemperatur Einstelltemperatur oder Art ...

Page 53: ...ammnummer 1 EIN AUS Einstellungszeit und Einstellungstemperatur blinken in der Anzeige 3 Wählen Sie den gewünschten Wochentag aus Drücken Sie die TAG Taste Der Tag wechselt von Mon Die Mit Don Fre Sam Son Mon Die Mit Thu Fre Sam Son Ganze Tage Mon Die Mit Don Fre Wochentag Sam Son Wochenende Mon Die Wählen Sie Ganze Tage für eine tägliche Reservierung Wählen Sie Wochentag für eine Reservierung von...

Page 54: ...speichert und dass die Timer Funktion abgeschlossen wurde Der Reservierungsinhalt erscheint auf dem Display der Fernbedienung Leuchtet die TIMER Leuchte am Innengerät nicht auf richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät und drücken Sie die SENDEN Taste ca drei Sekunden lang ACHTUNG Drücken Sie während der Reservierungseinstellung nicht die Taste ABBRECHEN da damit alle Reservierungsinhalte v...

Page 55: ...ABBRECHEN Taste Die Raumeinheit gibt einen Signalton aus und die TIMER Leuchte erlischt Die Reservierungsanzeige auf der Fernbedienung erlischt ebenfalls Dies weist darauf hin dass der nicht aktive WÖCHENTLICHE TIMER bestätigt wurde Wenn Sie den WÖCHENTLICHEN TIMER wieder aktivieren möchten wiederholen Sie die Schritte unter Auswählen von Modus A oder B der Einstellung für den WÖCHENTLICHEN TIMER ...

Page 56: ...Taste KOPIEREN EINFÜGEN erneut Nur blinkt im Display 7 Wenn Sie mit dem Kopieren von Daten in andere Tage fortfahren möchten drücken Sie oder oder oder Beginnen Sie dann ab Schritt 3 8 Drücken Sie nach dem Abschluss von Kopieren und Einfügen drei Sekunden lang die SENDEN Taste Richten Sie dabei die Fernbedienung auf das Innengerät Die Timer Leuchte an der Raumeinheit blinkt schnell Wenn die Raumei...

Page 57: ...4 Drücken Sie die Taste um die Programmnummer auszuwählen Die ausgewählte Programmnummer blinkt 5 Drücken Sie die Taste LÖSCHEN Die Reservierung aller Programmnummern wird gelöscht 6 Drücken Sie nach dem Löschen drei Sekunden lang die SENDEN Taste Richten Sie dabei die Fernbedienung auf das Innengerät Die Timer Leuchte an der Raumeinheit blinkt schnell Gibt die Raumeinheit einen Signalton aus leuc...

Page 58: ...engerät Die Timer Leuchte an der Raumeinheit blinkt schnell Gibt die Raumeinheit einen Signalton aus leuchtet die TIMER Leuchte Stellen Sie sicher dass die TIMER Leuchte aufleuchtet Die Reservierung wird nicht geändert wenn die Taste SENDEN nicht gedrückt wird 1 1 2 HINWEIS Nach Löschen aller Reservierungen in der Fernbedienung und Drücken der SENDEN Taste wird kein Signal an das Innengerät gesend...

Page 59: ...er des Innengeräts nicht weiter als 2 Meter vom Innengerät entfernt und drücken Sie die INFO Taste Warten Sie 2 Sekunden auf die Übertragung des Signals Drücken Sie während die Umgebungstemperatur der Fernbedienung angezeigt wird mehrmals die INFO Taste Das Display wird wie folgt angezeigt derStromverbrauchdiesesMonatsfürdasHeizen derStromverbrauchdesvergangenen Monats für das Heizen der Stromverb...

Page 60: ...Tasten ECO und DISPLAY EIN AUS ca fünf Sekunden lang wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist und werden ca zehn Sekunden lang angezeigt Später verbleiben und Dies weist darauf hin dass die Modi KÜHLEN und ENTFEUCHTEN gesperrt sind Wenn Sie die MODUS Taste drücken werden oder angezeigt MethodezumFreigebenderModiKÜHLENundENTFEUCHTEN einschließlichVENTILATOR Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ECO u...

Page 61: ...ommande Manuel de la télécommande Page 61 90 Pour obtenir des performances optimales vous garantissant plusieurs années d utilisation en toute tranquillité lisez intégralement ce manuel d instructions MODÈLE RAR 6NE2 61 ...

Page 62: ...e à s estomper et que son fonctionnement n est plus optimal dans l année remplacez les deux piles alcalines AAA LR03 par des neuves Les piles fournies sont prévues pour l utilisation initiale du système En fonction de la date de fabrication du climatiseur il est possible que la période d utilisation des piles soit plus courte Remarques concernant la télécommande N exposez jamais la télécommande au...

Page 63: ...térieure sont transmises La date et l heure de l unité intérieure ne seront pas transmises dans les cas suivants Lorsqu il y a une coupure de courant Lorsque le disjoncteur est mis sur OFF Arrêt par l utilisateur l unité n est pas en mode STANDBY Veille REMARQUE Remarques concernant le réglage de la date et de l heure Si la date et l heure ne sont pas réglées les fonctions ON Timer Minuterie d act...

Page 64: ... Fenêtre de transmission réception du signal Dirigez cette fenêtre vers l unité intérieure afin de contrôler cette dernière Sonde Une sonde de température située à l intérieur de la télécommande détecte la température ambiante autour de celle ci Écran Il indique la température de consigne pour la pièce ainsi que l heure l état de la minuterie la fonction et le débit d air sélectionnés Touches de r...

Page 65: ...on désactivation p 80 Touches de réglage WEEKLY TIMER Programmation hebdomadaire p 83 Touche de sélection de mode Cette touche permet de sélectionner le mode de fonctionnement Chaque appui sur cette touche change le mode dans l ordre suivant AUTO CHAUFFAGE DÉSHUMIDIFICATION REFROIDISSEMENT VENTILATEUR NETTOYAGE DU FILTRE NETTOYAGE DU FILTRE peuvent sélectionnés quand l unité est en Touche AUTO SWI...

Page 66: ...MARCHE ARRÊT pour les réactiver Appuyez sur la touche de sélection MODE jusqu à ce que l écran affiche le mode de fonctionnement Automatique Une fois en mode AUTO Automatique l appareil sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement HEAT Chauffage ou COOL Refroidissement en fonction de la température ambiante de la pièce Si le mode automatiquement sélectionné par l unité ne convient pas mod...

Page 67: ...e MARCHE ARRÊT Le mode chauffage démarre en émettant un bip Appuyez à nouveau sur la touche pour l arrêter Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il vous suffit d appuyer sur la touche MARCHE ARRÊT pour les réactiver Lorsqu elle est réglée sur AUTO Automatique la vitesse de ventilation change automatiquement comme suit Lorsque l écart entre la température de la pièce et la t...

Page 68: ...ouches TEMPERATURE le réglage est indiqué à l écran Pour déshumidifier une pièce il est recommandé de choisir une température comprise entre 20 et 26 C Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Le mode déshumidification démarre en émettant un bip Appuyez à nouveau sur la touche pour l arrêter Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il vous suffit d appuyer sur la touche MARCHE ARRÊT...

Page 69: ...pérature de consigne le ventilateur passe à une vitesse plus lente afin d obtenir des conditions de température ambiante optimales pour un refroidissement naturel et sain Marche Arrêt 1 2 3 Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée à l aide de la touche Vitesse de ventilation le réglage est indiqué à l écran AUTO HIGH MED Automatique Rapide Moyen SILENT LOW Silencieux Lent Réglez la tempéra...

Page 70: ...rrompue l appareil la redémarre automatiquement après l arrêt de l opération suivante Pour protéger le produit un délai de 60 minutes est nécessaire entre deux exécutions de Frost Wash Démarrage de Frost Wash Arrêt de Frost Wash Les déf ecteurs supérieur et inférieur restent ouverts en mode ventilation et pendant le givrage et le dégivrage Arrêt Marche Arrêt automatique Givrage et dégivrage de l é...

Page 71: ...exécutions du Frost Wash 1 Comment démarrer et arrêter Frost Wash mode manuel Si vous appuyez sur Frost Wash lorsque l appareil est éteint la fonction Frost Wash démarre en mode manuel Frost Wash mode manuel Lorsque l exécution du Frost Wash mode automatique est programmée s aff che sur l écran LCD Lorsquel exécutionduFrostWash modeautomatique n estpasprogrammée n apparaît plus sur l écran LCD Écr...

Page 72: ...redémarre dans le mode de fonctionnement activé juste avant le nettoyage Le nettoyage automatique du filtre n est pas réalisé si le fonctionnement du climatiseur est arrêté par le programmateur de veille ou la fonction d arrêt par programmateur Si vous utilisez le programmateur de veille ou la fonction d arrêt par programmateur en permanence nous vous recommandons de nettoyer manuellement le filtr...

Page 73: ...le nettoyage du filtre L entraînement de l unité de nettoyage génère un bruit de moteur qui ronronne Un bruit de balayage est généré quand l unité de nettoyage balaie la poussière Maintenance Aucune maintenance journalière n est requise Les quantités de poussières accumulées varient néanmoins en fonction de l environnement dans lequel le climatiseur est utilisé Vérifiez la quantité de poussières d...

Page 74: ... le balayage horizontal automatique Appuyez sur le touche AUTO SWING VERTICAL Balayage automatique Vertical Les déf ecteurs commencent à se déplacer vers le haut et le bas s aff che à l écran Appuyez sur le touche AUTO SWING HORIZONTAL Balayage automatique Horizontal Les déf ecteurs commencent à se déplacer vers la droite et la gauche s aff che à l écran Appuyez à nouveau sur le touche AUTO SWING ...

Page 75: ...iminuant la consommation d énergie Cette fonction peut varier en fonction du groupe extérieur qui est connecté Appuyez sur la touche Marche Arrêt Ou Appuyez à nouveau sur la touche Économie n apparaît plus à l écran L unité intérieure émet un bip REMARQUE Le mode ECO Économie n est pas efficace lorsque la consommation d énergie est faible Lorsque vous appuyez sur la touche POWERFUL Puissance le mo...

Page 76: ...ersonne n est détecté l appareil passe automatiquement en mode d économie d énergie en modifiant la température de consigne en deux étapes Si aucune présence n est détectée pendant 20 minutes la température de consigne est automatiquement adaptée en deux étapes S il n y a toujours personne dans la pièce après 60 minutes la température de consigne est de nouveau adaptée Mode de refroidissement repr...

Page 77: ...ode POWERFUL Puissance s arrête au bout de 20 minutes Le système revient alors automatiquement au mode dans lequel il fonctionnait avant l activation du mode POWERFUL Puissance Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Ou Appuyez à nouveau sur la touche PUISSANCE Le mode POWERFUL Puissance est arrêté n apparaît plus à l écran REMARQUE Lorsque vous sélectionnez le mode SLEEP Nuit ECO Économie LEAVE HOME A...

Page 78: ...MARQUE En cas de panne la fonction voyant éteint est annulée et le code d erreur apparaît Lorsque le commutateur temporaire est actionné la fonction voyant éteint est annulée et les voyants s allument de nouveau sur le panneau Si la télécommande est actionnée alors que le mode voyant éteint est actif les voyants s allument de nouveau sur le panneau Pendant le fonctionnement du climatiseur ne pas a...

Page 79: ...r la touche TIME Heure pour sélectionner le nombre de jours Le nombre de jours clignote Appuyez sur UP haut ou DOWN bas pour définir le nombre de jours de 1 jour à 99 jours Le nombre de jours est compté lorsque l horloge indique 0 00 Appuyez sur la touche SEND Envoyer pour confirmer le nombre de jours de fonctionnement Le nombre de jours cesse de clignoter Appuyez sur la touche CANCEL Annuler pour...

Page 80: ... de la touche HEURE Une fois le réglage terminé dirigez la télécommande vers l unité intérieure puis appuyez sur la touche ENVOYER 3 Appuyez sur la touche MINUTERIE D ACTIVATION de sorte que et l heure d arrêt s allument et clignotent 4 Réglez l heure de démarrage à l aide de la touche HEURE 5 Une fois le réglage terminé dirigez la télécommande vers l unité intérieure puis appuyez sur la touche EN...

Page 81: ...esse de ventilation est extrêmement lente L unité intérieure émet un bip et son voyant TIMER Programmateur s allume Appuyez sur la touche VEILLE à plusieurs reprises et le nombre d heures change de la manière suivante En mode ECO SLEEP TIMER Minuterie de mise en veille le climatiseur continue de fonctionner pendant le nombre d heures spécifié avant de s arrêter Une fois le mode ECO SLEEP TIMER Min...

Page 82: ...rieur est réduite pour diminuer le niveau de bruit et permettre un fonctionnement plus agréable 1 heure après le réglage du mode ECO SLEEP TIMER Minuterie de mise en veille la température réglée est légèrement décalée Le décalage dépend du type de climatiseur Ces changements automatiques contribuent à économiser l énergie sans sacrifier le confort Le niveau de consommation d énergie dépend de la t...

Page 83: ...hangé jour Lun nº de programme 1 ON OFF MARCHE ARRÊT le réglage de l heure et de la température clignotent à l écran 3 Sélectionnez le jour de la semaine souhaité Appuyez sur la touche JOUR Le jour change dans l ordre suivant Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Jours complets Lun Mar Mer Jeu Ven jour de la semaine Sam Dim week end Lun Mar Sélectionnez Jours complets pour une ré...

Page 84: ...ation apparaît sur l écran de la télécommande Si le voyant TIMER Programmateur de l unité intérieure ne s allume pas appuyez sur la touche ENVOYER tout en dirigeant la télécommande vers l unité intérieure pendant 3 secondes environ ATTENTION N appuyez pas sur la touche ANNULER pendant que vous réglez la réservation car cela provoquerait la perte de toutes les réservations Le contenu de la réservat...

Page 85: ...servation disparaît aussi de la télécommande Cela indique que WEEKLY TIMER Programmateur hebdomadaire inactif a été confirmé Pour réactiver le réglage du programmateur hebdomadaire répétez les étapes de la section Procédure de sélection du Mode A ou du Mode B du réglage WEEKLY TIMER Programmateur hebdomadaire REMARQUE Lorsque vous réglez ONCE TIMER Programmateur ponctuel le fonctionnement de WEEKL...

Page 86: ...ller seul clignote à l écran 7 Pour poursuivre la copie vers d autres jours appuyez sur ou ou ou Ensuite commencez à partir de l étape 3 8 Une fois que vous avez terminé de copier et de coller appuyez sur la touche ENVOYER tout en dirigeant la télécommande vers l unité intérieure pendant 3 secondes environ Le voyant du programmateur de l unité intérieure clignote rapidement Quand l unité intérieur...

Page 87: ...ionner un numéro de programme Le numéro de programme sélectionné clignote 5 Appuyez sur la touche SUPPRIMER La réservation du numéro de programme sélectionné est supprimée 6 Après la suppression appuyez sur la touche ENVOYER en dirigeant la télécommande vers l unité intérieure pendant 3 secondes environ Le voyant du programmateur de l unité intérieure clignote rapidement Quand l unité intérieure a...

Page 88: ... Quand l unité intérieure a émis un bip le voyant TIMER Programmateur s allume Assurez vous que le voyant TIMER Programmateur s allume La réservation n est pas modifiée si vous n appuyez pas sur la touche ENVOYER 1 1 2 REMARQUE Si toutes les réservations ont été supprimées de la télécommande et si vous avez appuyé sur la touche ENVOYER aucun signal n est transmis à l unité intérieure Le voyant TIM...

Page 89: ...2 secondes pour la transmission du signal Lors de l affichage de la température autour de la télécommande appuyez à plusieurs reprises sur la touche INFO L écran affichera les informations suivantes de façon cyclique consommation d énergie du mois en cours pour le chauffage consommation d énergie du mois dernier pour le chauffage consommation d énergie du mois en cours pour le refroidissement cons...

Page 90: ... pendant 10 secondes environ Ensuite et demeurent affichés CelaindiquequelesmodesCOOLING Refroidissement etDEHUMIDIFYING Déshumidification sont verrouillés Quand vous appuyez sur la touche MODE ou s affiche Méthode de déverrouillage des modes COOLING Refroidissement et DEHUMIDIFYING Déshumidification y compris FAN Ventilation Appuyez simultanément sur les touches ÉCONOMIE et Tous les symboles des ...

Page 91: ...el telecomando Manuale del telecomando Pagina 91 120 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzioni nella sua integrità MODELLO RAR 6NE2 91 ...

Page 92: ...ica una diminuzione delle prestazioni di ricezione entro un anno sostituire entrambe le batterie con nuove batterie di tipo AAA LR03 alcaline Le batterie fornite in dotazione sono designate per l utilizzo iniziale del sistema La durata operative delle batterie può diminuire in base alla data di fabbricazione del condizionatore d aria Note relative al telecomando Non esporre mai il telecomando alla...

Page 93: ...e RESET 2 Puntare il telecomando verso l unità interna e premere il pulsante INFORMAZIONI 3 Verranno trasmessi i dati relativi al calendario e all orologio dall unità interna I dati relativi al calendario e all orologio non vengono trasmessi dall unità interna quando si verificano le seguenti condizioni Si verifica un interruzione dell alimentazione Si imposta l interruttore su OFF l unità non è i...

Page 94: ... l impostazione del TIMER Finestra di trasmissione ricezione del segnale Puntare questa finestra verso l unità interna per controllarla Sensore Un sensore della temperatura all interno del telecomando rileva la temperatura ambiente attorno a esso Display Indica la temperatura ambiente selezionata l ora corrente lo stato del timer la funzione e la portata d aria selezionata Pulsanti di impostazione...

Page 95: ... 110 Pulsanti di impostazione TIMER SETTIMANALE pag 113 Pulsante di selezione della modalità Utilizzare questo pulsante per selezionare la modalità di funzionamento Ogni volta che si preme questo pulsante la modalità alterna in modo ciclico tra AUTO CALDO DEUMIDIFICAZIONE FREDDO VENTOLA PULIZIA FILTRO È possibile selezionare le modalità PULIZIA FILTRO quando è spenta Pulsante INCLINAZIONE AUTOMATI...

Page 96: ...ta successiva sarà sufficiente premere il pulsante AVVIO ARRESTO Premere il pulsante di selezione MODALITÀ in modo che il display indichi la modalità di funzionamento AUTO Se è stata selezionata la modalità AUTO l apparecchio determina automaticamente la modalità di funzionamento CALDO o FREDDO in base alla temperatura ambiente corrente Se la modalità di funzionamento selezionata automaticamente n...

Page 97: ... Quando si avvia la funzione di riscaldamento l apparecchio emette un segnale acustico Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo Le impostazioni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà sufficiente premere il pulsante AVVIO ARRESTO In modalità AUTO la velocità della ventola viene modificata automaticamente nel modo seguente In presenza di una differenza sostanziale fr...

Page 98: ... display indica l impostazione Per la deumidificazione si consiglia di impostare una temperatura ambiente compresa tra 20 C e 26 C Premere il pulsante AVVIO ARRESTO Quando si avvia la modalità di deumidificazione l apparecchio emette un segnale acustico Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo Le impostazioni vengono memorizzate nel telecomando pertanto la volta successiva sarà sufficiente preme...

Page 99: ...tata la velocità della ventola viene diminuita in modo da ottenere condizioni di temperatura ambiente ottimali per un raffreddamento naturale e salutare AVVIO ARRESTO 1 2 3 Impostare la VELOCITÀ VENTOLA desiderata con il pulsante VELOCITÀ VENTOLA il display indica l impostazione AUTO ALTA MEDIA SILENZIOSA BASSA Impostare la temperatura ambiente desiderata con i pulsanti TEMPERATURA il display indi...

Page 100: ...l funzionamento in modalità Frost Wash Per arrestare il funzionamento in modalità Frost Wash premere il pulsante AVVIO ARRESTO due volte Premendo un pulsante ad esempio il pulsante di raffreddamento durante il funzionamento in modalità Frost Wash quest ultimo viene interrotto e dopo circa 3 minuti viene avviata la modalità di raffreddamento Quando si arresta la modalità Frost Wash al successivo ar...

Page 101: ...ione Frost Wash per circa 60 minuti in seguito al suo completamento 1 Come avviare e annullare Frost Wash modalità Manuale Quando l unità è spenta premere il pulsante Frost Wash per avviare Frost Wash in modalità manuale Frost Wash modalità Manuale Schermo del telecomando Quando l impostazione è disabilitata tenendo premuto il pulsante TEMPO premere il pulsante Frost Wash per impostare la funzione...

Page 102: ...La pulizia automatica del filtro non viene eseguita se il funzionamento del condizionatore d aria viene interrotto utilizzando la modalità sleep timer o la funzione Timer OFF Se si utilizza sempre la modalità sleep timer o la funzione Timer OFF si consiglia di eseguire la pulizia manuale del filtro all incirca ogni 2 3 giorni Tuttavia se il filtro non viene pulito manualmente la pulizia automatica...

Page 103: ...oni sui rumori percepiti durante la pulizia del filtro Il rumore del motore in funzione viene generato dall attivazione dell unità di pulizia Un rumore di spazzole viene generato quando l unità di pulizia rimuove la polvere Manutenzione Non è necessario alcun intervento di manutenzione giornaliera Tuttavia la quantità di polvere varia in base all ambiente in cui il condizionatore d aria viene util...

Page 104: ...e automatica verticale Per annullare l impostazione dell inclinazione automatica orizzontale Premere il pulsante INCLINAZIONE AUTOMATICA VERTICALE I def ettori iniziano a oscillare dall alto verso il basso viene visualizzato sullo schermo LCD Premereilpulsante INCLINAZIONEAUTOMATICA ORIZZONTALE I def ettori iniziano a oscillare da destra a sinistra viene visualizzato sullo schermo LCD Premere di n...

Page 105: ...mente e viene ridotto il consumo energetico durante il funzionamento Questa funzione può variare in base all unità esterna installata Premere il pulsante AVVIO ARRESTO Oppure Premere nuovamente il pulsante ECO non è più visualizzato sullo schermo LCD L unità interna produce un segnale acustico NOTA La modalità ECO non è efficace se il consumo energetico è basso Se si preme il pulsante POWERFUL MAS...

Page 106: ...anza Se non viene rilevato nessuno l unità avvia automaticamente la modalità di risparmio energetico modificando la temperatura in due passaggi Se non viene rilevata la presenza di alcuna persona per 20 minuti la temperatura impostata viene automaticamente modificata per avviare la modalità di risparmio energetico Se nessuno entra nella stanza per 60 minuti la temperatura impostata viene ulteriorm...

Page 107: ...o MASSIMA POTENZA termina in 20 minuti Quindi il sistema torna a funzionare automaticamente con le impostazioni precedenti all entrata in funzione della modalità MASSIMA POTENZA Premere il pulsante AVVIO ARRESTO O Premere di nuovo il pulsante MASSIMA POTENZA Il funzionamento MASSIMA POTENZA si arresta scompare dallo schermo LCD NOTA Quando si seleziona la modalità SLEEP ECO FUORI CASA il funzionam...

Page 108: ... per accendere le spie NOTA Quando viene rilevato un guasto la funzione di spegnimento delle luci viene annullata e viene visualizzato il codice di errore Quando si preme l interruttore temporaneo la funzione di spegnimento delle luci viene annullata e le spie sul pannello vengono riaccese Le spie sul pannello si accendono se si utilizza il telecomando Quando il condizionatore è in funzione non pr...

Page 109: ...e ORA per selezionare il numero di giorni Il numero di giorni lampeggia Premere SU o GIÙ per impostare il numero di giorni da 1 a 99 Il numero di giorni viene conteggiato quando l orologio indica 0 00 Premere il pulsante INVIA per confermare il numero di giorni di funzionamento Il numero dei giorni di funzionamento visualizzato sullo schermo smette di lampeggiare Premere il pulsante ANNULLA per re...

Page 110: ...nte TIMER OFF in modo che e lampeggino sullo schermo 2 Impostare l ora di spegnimento mediante il pulsante ORA Dopo averla impostata puntare il telecomando verso l unità interna e premere il pulsante INVIA 3 Premere il pulsante TIMER ON in modo che e l ora di spegnimento si illuminino e lampeggiano 4 Impostare l ora di accensione mediante il pulsante ORA 5 Dopo averla impostata puntare il telecoma...

Page 111: ...ima Si avverte un segnale acustico e la spia TIMER sull unità interna si illumina Premere ripetutamente il pulsante SLEEP TIMER per modificare il numero di ore nell ordine mostrato di seguito In modalità SLEEP TIMER ECO il condizionatore d aria continua a funzionare per il numero di ore programmato quindi si spegne Quando vien impostata la modalità SLEEP TIMER ECO il display del telecomando indica...

Page 112: ... impostato la modalità SLEEP TIMER ECO la temperatura impostata viene leggermente modificata La quantità di temperatura modificata dipende dal tipo di condizionatore d aria Queste modifiche di funzionamento automatiche contribuiscono al risparmio energetico senza diminuire il livello di comfort Il livello di consumo energetico dipende dalla temperatura esterna dalla temperatura ambiente dalla temp...

Page 113: ...simbolo il giorno Mon lunedì il n programma 1 l indicazione ON OFF l ora di impostazione e la temperatura di impostazione lampeggiano sul display 3 Selezionare il giorno della settimana desiderato Premere il pulsante GIORNO Il giorno passa da Mon a Tue a Wed a Thu a Fri a Sat a Sun a Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Giorni settimana a Mon Tue Wed Thu Fri Giorno settimana a Sat Sun Fine settimana a Mon ...

Page 114: ... e che la funzione del Timer è stata completata I contenuti delle programmazioni vengono visualizzati sul display del telecomando Se la spia del TIMER sull unità interna non si accende premere il pulsante INVIA puntando il telecomando verso l unità interna per circa 3 secondi ATTENZIONE Non premere il pulsante ANNULLA durante l impostazione della programmazione poiché i contenuti andranno persi I ...

Page 115: ...omando verso l unità interna e premere il pulsante ANNULLA Viene emesso un segnale acustico dall unità interna e la spia del TIMER si spegne L indicazione della programmazione sul display del telecomando scompare In questo modo viene confermata la disattivazione del TIMER SETTIMANALE Per riattivare l impostazione del TIMER SETTIMANALE ripetere i passi descritti in Come selezionare la modalità A o ...

Page 116: ...mere di nuovo il pulsante COPIA INCOLLA per incollare Solo il simbolo lampeggia sul display 7 Per continuare l operazione di copia per altri giorni premere il pulsante o o o Quindi iniziare dal passo 3 8 Dopo il completamento delle operazioni di copia e incolla premere il pulsante INVIA puntando il telecomando verso l unità interna per circa 3 secondi La spia del timer situata sull unità interna l...

Page 117: ...dificare 4 Premere il pulsante per selezionare il numero di programma Il numero di programma selezionato lampeggia 5 Premere il pulsante ELIMINA La programmazione del numero di pro gramma selezionato viene eliminata 6 Dopo l eliminazione premere il pulsante INVIA puntando il telecomando verso l unità interna per circa 3 secondi La spia del timer situata sull unità interna lampeggia rapidamente Dop...

Page 118: ...mer situata sull unità interna lampeggia rapidamente Dopo il segnale acustico emesso dall unità interna la spia del TIMER si accende Assicurarsi che la spia del TIMER si accenda I dati di programmazione non vengono modificati se non si preme il pulsante INVIA 1 1 2 NOTA Se sono state eliminate tutte le programmazioni nel telecomando ed è stato premuto il pulsante INVIA non viene trasmesso alcun se...

Page 119: ...e il pulsante INFORMAZIONI Attendere 2 secondi per la trasmissione del segnale Quando viene visualizzata la temperatura rilevata attorno al telecomando premere ripetutamente il pulsante INFORMAZIONI Vengono visualizzati i seguenti dati consumo energetico del mese corrente per il riscaldamento consumo energetico del mese precedente per il riscaldamento consumo energetico del mese corrente per il ra...

Page 120: ...ere contemporaneamente i pulsanti ECO e ACCENSIONE SPEG NIMENTO LUCI I simboli e vengono visualizzati per circa 10 secondi Successivamente rimangono visualizzati i simboli e In questo modo viene indicato che le modalità di funzionamento RAFFREDDAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE sono state bloccate Se si preme il pulsante MODALITÀ viene visualizzato il simbolo o Metodo per sbloccare le modalità di funziona...

Page 121: ...l mando a distancia Manual del mando a distancia Página 121 150 Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas lea detenidamente este manual de instrucciones MODELO RAR 6NE2 121 ...

Page 122: ...año Sin embargo si en el curso de un año la pantalla del mando a distancia empieza a atenuarse y se degrada la recepción sustituya ambas pilas por otras AAA LR03 nuevas alcalinas Las pilas adjuntas se incluyen para el uso inicial del sistema La vida útil de las pilas puede ser corta en función de la fecha de fabricación de su aire acondicionado Notas acerca del mando a distancia Nunca exponga el m...

Page 123: ...idad interior y a continuación pulse la tecla INFO 3 De este modo se transmitirán los datos del calendario y del reloj de la unidad interior Los datos del calendario y el reloj no se transmitirán desde la unidad interior en las siguientes situaciones En caso de interrupción del fluido eléctrico Si el usuario sitúa el interruptor en la posición OFF la unidad no está en modo ESPERA NOTA Nota acerca ...

Page 124: ...OGRAMADOR Ventana de transmisión recepción de señales Apunte esta ventana hacia la unidad interior cuando pretenda controlarla Sensor Un sensor de temperatura instalado en el interior del mando a distancia detecta la temperatura ambiente en torno al mando Pantalla Indica la temperatura de la estancia seleccionada la hora actual el estado del programador la función y el caudal de aire seleccionados...

Page 125: ...PROGRAMADOR ENCENDIDO APAGADO pág 140 Tecla de selección del PROGRAMADOR SEMANAL pág 143 Tecla selector de MODO Utilice esta tecla para seleccionar el modo de funcionamiento Cada vez que la pulse el modo cambiará siguiendo cíclicamente la secuencia AUTOMÁTICO CALEFACCIÓN DESHUMIDIFICACIÓN REFRIGERACIÓN VENTILADOR LIMPIEZA DE FILTRO LIMPIEZA DE FILTRO se pueden seleccionar cuando el aparato está Te...

Page 126: ...ente vez solamente tendrá que pulsar la tecla ENCENDIDO APAGADO Pulse la tecla de selección de MODO para que la pantalla muestre el modo de funcionamiento AUTOMÁTICO Si se ha seleccionado AUTOMÁTICO el dispositivo determinará automáticamente el modo de funcionamiento CALEFACCIÓN O REFRIGERACIÓN en función de la temperatura actual de la estancia Si el modo seleccionado automáticamente por la unidad...

Page 127: ...la calefacción comienza con un pitido Vuelva a pulsar la tecla para detener el funcionamiento Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia la siguiente vez solamente tendrá que pulsar la tecla ENCENDIDO APAGADO Durante el funcionamiento del ventilador en AUTOMÁTICO la velocidad del ventilador cambiará tal y como se indica a continuación Si la diferencia entre la temperatura de l...

Page 128: ...que desee en la estancia con la tecla TEMPERATURA INTERIOR la pantalla indica el ajuste Se recomienda el intervalo de 20 26 C como temperatura interior para deshumidificar Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO La función de deshumidificación comienza con un pitido Vuelva a pulsar la tecla para detener el funcionamiento Como los ajustes se guardan en la memoria del mando a distancia la siguiente vez sol...

Page 129: ...tura preestablecida el ventilador pasará a una velocidad inferior para obtener una temperatura óptima para una refrigeración natural y saludable ENCENDIDO APAGADO 1 2 3 VELOCIDAD DEL VENTILADOR la pantalla indica el ajuste AUTOMÁTICO ALTO MEDIO SILENCIOSO BAJO Seleccione la temperatura que desee en la estancia con la tecla TEMPERATURA la pantalla indica su selección El ajuste de temperatura y la t...

Page 130: ...ionamiento la unidad lo reinicia automáticamente en la siguiente detención del funcionamiento Para proteger el producto la función del lavado por congelación no se volverá a llevar a cabo hasta pasados unos 60 minutos después de que termino el ciclo de lavado por congelación Inicio del lavado por congelación Final del lavado por congelación Los def ectores superiores e inferiores permanecen abiert...

Page 131: ...s 60 minutos después de que se complete el lavado por congelación 1 No abra ventanas ni puertas durante el funcionamiento del lavado por congelación El agua podría condensar en el def ector de aire y gotear ocasionalmente Esto podría dañar sus muebles No abra ventanas o retire el panel frontal durante el funcionamiento del lavado por congelación Puede provocar lesiones o un funcionamiento incorrec...

Page 132: ... al modo anterior La limpieza automática del filtro no se activará si el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado se detuviera debido a cualquier programación de paro En ese caso y siempre que use el programador de paro se recomienda realizar la limpieza del filtro de forma manual cada dos o tres días No obstante si no se realizara esta limpieza manual del filtro la limpieza automática de...

Page 133: ...EZA DEL FILTRO FUNCIONAMIENTO MANUAL NOTA Durante la limpieza del filtro se oirán los siguientes ruidos Ruido de zumbido de motor cuando la unidad de limpieza está funcionando Oirá un barrido mientras la unidad de limpieza arrastra el polvo hacia el filtro Mantenimiento No es necesario un mantenimiento diario sin embargo la cantidad de polvo acumulada dependerá del entorno en el que esté el aire a...

Page 134: ...tomática horizontal Pulse la tecla OSCILACIÓN AUTOMÁTICA VERTICAL Los def ectores comenzarán a oscilar hacia arriba o hacia abajo En la pantalla de LCD aparecerá indicado Pulse la tecla OSCILACIÓN AUTOMÁTICA HORIZONTAL Los def ectores comenzarán a oscilar hacia la derecha y hacia la izquierda En la pantalla de LCD aparecerá indicado Pulse la tecla OSCILACIÓN AUTOMÁTICA VERTICAL Los def ectores se ...

Page 135: ...ramada reduciendo así el consumo eléctrico Esta función puede variar en función de la unidad externa conectada Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO O bien Vuelva a pulsar la tecla ECO desaparecerá de la pantalla de LCD La unidad interior emitirá un pitido NOTA La función ECO no será eficaz si el consumo eléctrico es bajo Si se pulsa la tecla POWERFUL MÁXIMA POTENCIA el funcionamiento en modo ECO queda...

Page 136: ...en la estancia Si no se detecta a nadie la unidad inicia automáticamente el funcionamiento en modo de ahorro de energía cambiando la temperatura programada en dos pasos Si no se detecta la presencia de gente durante 20 minutos la temperatura programada cambia automáticamente al modo de ahorro de energía Si no hay nadie en la estancia durante 60 minutos la temperatura programada cambia aún más Func...

Page 137: ...A concluye en 20 minutos Transcurrido ese plazo el sistema volverá automáticamente a funcionar con el ajuste programado antes de pulsar MÁXIMA POTENCIA Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO O bien Vuelva a pulsar la tecla MÁXIMA POTENCIA El funcionamiento en modo MÁXIMA POTENCIA se detendrá desaparecerá de la pantalla de LCD NOTA En el modo MODO NOCHE ECO FUERA DE CASA el modo MÁXIMA POTENCIA quedará c...

Page 138: ...una avería se cancela la función de luz apagada y aparece el código de error Al pulsar el interruptor temporal se cancela la función de luz apagada y los indicadores del panel se encenderán de nuevo En el caso de la luz apagada los indicadores del panel se encenderán de nuevo si se utiliza el mando a distancia Durante el funcionamiento del acondicionador de aire por favor no accione el botón LIGHT...

Page 139: ...la TIEMPO para seleccionar el número de días El número de días seleccionado parpadeará Pulse ARRIBA o ABAJO para programar el número de días desde 1 día a 99 días El número de día comenzará a contar cuando el reloj indique 0 00 Pulse la tecla ENVIAR para confirmar el número de días de funcionamiento La pantalla de número de días de funcionamiento dejará de parpadear Pulselatecla CANCELAR parareaju...

Page 140: ...DO de modo que y parpadeen en la pantalla 2 Programe la hora de apagado con la tecla HORA Una vez programada apunte con el mando a la unidad interior y pulse la tecla ENVIAR 3 Pulse La tecla PROGRAMADOR DE ENCENDIDO de modo que y la hora de apagado se iluminen y parpadearán 4 Programe la hora de encendido con la tecla HORA 5 Una vez programada apunte con el mando a la unidad interior y pulse la te...

Page 141: ...rior emitirá un pitido y el piloto PROGRAMADOR de la unidad interior se iluminará Pulse la tecla MODO NOCHE para que el número de horas cambie en la siguiente secuencia Durante el funcionamiento del PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO el acondicionador de aire seguirá funcionando durante el número de horas especificado y a continuación se apagará Una vez programado el PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO la pantalla...

Page 142: ...iosa 1 hora después de seleccionar el PROGRAMADOR MODO NOCHE ECO se modificará ligeramente la temperatura programada La variación de la temperatura dependerá del tipo de acondicionador de aire Estos cambios del funcionamiento automático contribuyen al ahorro de energía sin sacrificar el confort El nivel de consumo de energía dependerá de la temperatura exterior la temperatura de la estancia la tem...

Page 143: ...o seleccionado día Lun nº programa 1 ENCENDIDO APAGADO la hora y la temperatura seleccionadas parpadearán en la pantalla 3 Seleccione el día de la semana que desee Pulse la tecla DÍA El día cambiará desde Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom todos los días Lun Mar Mié Jue Vie días de semana Sáb Dom fines de semana Lun Mar Seleccione Todos los días para programación día a día Sel...

Page 144: ... la función del programador El contenido de el contenido del programa aparecerá en la pantalla del mando a distancia Si el piloto del programador de la unidad interior no se ilumina pulse la tecla ENVIAR durante 3 segundos mientras apunta el mando a distancia hacia la unidad interior PRECAUCIÓN No pulse la tecla CANCELAR mientras está programando ya que ello provocará la pérdida de todo el conteni...

Page 145: ...o del programador se apagará También se apagará el indicador del programa de la pantalla del mando a distancia Esto indicará que se ha confirmado la desactivación del PROGRAMADOR SEMANAL Para volver a activar el PROGRAMADOR SEMANAL repita el procedimiento de Cómo seleccionar el Modo A o el Modo B del PROGRAMADOR SEMANAL NOTA Al seleccionar el PROGRAMADOR PUNTUAL de un solo día se interrumpirá el f...

Page 146: ...GAR para pegar Solamente parpadeará en la pantalla 7 Para continuar pegando en otros días pulse o o o Repita nuevamente el proceso desde el paso 3 8 Una vez que haya terminado de copiar y pegar pulse la tecla ENVIAR durante 3 segundos apuntando el mando a distancia hacia la unidad interior El piloto del programador de la unidad interior parpadeará rápidamente Una vez que la unidad interior emita u...

Page 147: ...eleccionar el número de programa El número de programa seleccionado parpadeará 5 Pulse la tecla BORRAR El número del programa seleccionado se bor rará 6 Después de borrar pulse la tecla ENVIAR durante 3 segundos apuntando el mando a distancia hacia la unidad interior El piloto del programador de la unidad interior parpadeará rápidamente Una vez que la unidad interior emita un pitido el piloto del ...

Page 148: ...n pitido y el piloto del programador se iluminará Asegúrese de que el piloto del programador se ilumine La operación no se grabará si no pulsa la tecla ENVIAR 1 1 2 NOTA Si se borran todos los programas en el mando a distancia y se pulsa la tecla ENVIAR no habrá ninguna información que transmitir a la unidad interior El piloto del programador permanecerá apagado y no será posible modificar ningún ...

Page 149: ...nferior a 2 m y pulse la tecla INFO Espere unos 2 segundos para la transmisión de la señal Mientras esté visualizando la temperatura cercana al mando pulse repetidamente la tecla INFO La pantalla mostrará lo siguiente el consumo eléctrico mensual en calefacción el consumo eléctrico del mes pasado en calefacción el consumo eléctrico mensual en refrigeración el consumo eléctrico del mes pasado en re...

Page 150: ...te las teclas ECO y LUZ ENCENDIDA APAGADA durante y serán visibles durante unos 10 segundos Después y se mantendrán Esto indica que se ha bloqueado el modo de funcionamiento REFRIGERACIÓN y DESHUMIDIFICACIÓN Al pulsar la tecla MODO aparecerá o Cómo desbloquear los modos REFRIGERACIÓN y DESHUMIFIDICACIÓN incluyendo VENTILADOR Pulse simultáneamente las teclas ECO y En la pantalla aparecerán todos lo...

Page 151: ...ntrolo Remoto Manual do Controlo Remoto Pág 151 180 Leia este manual de instruções na íntegra para obter um desempenho ideal e garantir o funcionamento sem problemas da unidade ao longo dos anos MODELO RAR 6NE2 151 ...

Page 152: ...o remoto começar a ficar pouco nítido e ocorrer uma degradação do nível de recepção antes do fim do ano substitua ambas as pilhas por pilhas novas de tamanho AAA LR03 alcalinas As pilhas incluídas são fornecidas para a utilização inicial do sistema O período de utilização das pilhas poderá ser reduzido consoante a data de fabrico da unidade de ar condicionado Notas sobre o controlo remoto Nunca ex...

Page 153: ... da unidade interior e prima o botão INFO 3 As informações do calendário e do relógio da unidade interior serão transmitidas As informações do calendário e do relógio da unidade interior não serão transmitidas nas seguintes situações Quando existe uma falha na corrente eléctrica Quando o disjuntor é DESLIGADO pelo utilizador a unidade não está em MODO DE ESPERA NOTA Nota sobre a regulação do calen...

Page 154: ...a durante a regulação do TEMPORIZADOR Janela de Transmissão Recepção do Sinal Aponte esta janela na direcção da unidade interior quando a controlar Sensor Um sensor de temperatura dentro do controlo remoto detecta a temperatura ambiente em redor do controlo remoto Visor Indica a temperatura interior seleccionada a hora actual o estado do temporizador a função e a intensidade de circulação do ar se...

Page 155: ...SLIGARTEMPORIZADOR p 170 Botões de regulação TEMPORIZADOR SEMANAL p 173 Botão de selector de MODO Utilize este botão para seleccionar o modo de funcionamento Sempre que o premir o modo será alterado sequencialmente de AUTOMÁTICO AQUECIMENTO DESUMIDIFICAÇÃO ARREFECIMENTO VENTILADOR LIMPEZA DO FILTRO LIMPEZA DO FILTRO podem ser seleccionados com a unidade desligada OFF Botão OSCILAÇÃO AUTOMÁTICA Ver...

Page 156: ...ICIAR PARAR Prima o botão selector de MODO para que o visor indique o modo de funcionamento AUTOMÁTICO Quando tiver seleccionado o modo AUTOMÁTICO o aparelho irá determinar automaticamente o modo de funcionamento AQUECIMENTO ou ARREFECIMENTO de acordo com a temperatura interior actual Se o modo seleccionado automaticamente pela unidade não for satisfatório altere manualmente a regulação do modo AQ...

Page 157: ...O início do modo de aquecimento é indicado por um aviso sonoro Prima este botão novamente para parar o funcionamento Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo remoto na próxima vez basta premir o botão INICIAR PARAR Durante o modo AUTOMÁTICO do ventilador a velocidade do ventilador muda como é indicado a seguir Quando a diferença entre a temperatura interior e a temperatura prog...

Page 158: ...o da TEMPERATURA INTERIOR o visor indica a opção seleccionada Para desumidificação recomendamos que regule a temperatura interior para 20 26 C Prima o botão INICIAR PARAR O início do funcionamento em modo de desumidificação é indicado por um aviso sonoro Prima este botão novamente para parar o funcionamento Visto que as regulações são guardadas na memória do controlo remoto na próxima vez basta pr...

Page 159: ...uma velocidade mais lenta para proporcionar as condições de temperatura ideais para um arrefecimento saudável INICIAR PARAR 1 2 3 Regule a VELOCIDADE DO VENTILADOR pretendida com o botão VELOCIDADE DO VENTILADOR o visor indica a opção seleccionada AUTOMÁTICA ALTA MÉDIA SILENCIOSA BAIXA Regule a temperatura interior pretendida através dos botões de TEMPERATURA o visor indica a opção seleccionada A ...

Page 160: ...dade Para proteger o aparelho a função de lavagem por congelamento não pode ser efetuada novamente durante cerca de 60 minutos Início da lavagem por congelamento Fim da lavagem por congelamento O s def etor es inferior e superior mantêm se abertos durante o funcionamento do ventilador congelamento e descongelamento Paragem Em funcionamento Paragem automática Congelamento e descongelamento do permu...

Page 161: ...o manual Quando a unidade está desligada prima o botão Lavagem por congelamento e a lavagem por congelamento automática é iniciada Lavagem por congelamento modo manual Quando a lavagem por congelamento Auto está selecionada a luz é apresentada no ecrã LCD Quando a lavagem por congelamento Auto não está selecionada a luz desaparece do LCD O ecrã do controlo remoto Quando a função está desativada en...

Page 162: ... filtro o funcionamento regressará ao modo anterior A limpeza automática do filtro não será realizada se o funcionamento do ar condicionado for interrompido pela função de temporizador nocturno ou temporizador para desligar Se utilizar sempre o temporizador nocturno ou o temporizador para desligar recomenda se uma limpeza manual do filtro a cada 2 3 dias No entanto se a limpeza manual do filtro nã...

Page 163: ...ILTRO FUNCIONAMENTO MANUAL NOTA Sobre o ruído durante a limpeza do filtro Ouve se um zumbido devido ao accionamento da unidade de limpeza Ouve se um varrimento quando a unidade de limpeza varre as poeiras Manutenção Não é necessária manutenção diária No entanto a quantidade de poeiras varia de acordo com o ambiente em que o ar condicionado é utilizado Verifique a quantidade de poeiras na caixa de ...

Page 164: ...izontal Cancelar a Oscilação Automática Vertical Cancelar a Oscilação Automática Horizontal Prima o botão AUTO SWING VERTICAL Os def ectores começam a oscilar para cima e para baixo é apresentado no LCD Prima o botão AUTO SWING HORIZONTAL Os def ectores começam a oscilar para a direita e para a esquerda é apresentado no LCD Prima novamente o botão AUTO SWING VERTICAL Os def ectores param na posiçã...

Page 165: ... alta ou mais baixa automaticamente reduzindo assim o consumo de energia Esta função poderá variar com base na ligação à unidade exterior Prima novamente o botão START STOP Ou Prima novamente o botão ECO desaparece do LCD É emitido um aviso sonoro pela unidade interior NOTA A função ECO não é eficaz quando o consumo de energia é baixo Se premir o botão POWERFUL o modo ECO é cancelado Após o reiníc...

Page 166: ...oupança de energia alterando a temperatura programada em dois passos Quando não é detectada a presença de pessoas durante 20 minutos a temperatura programada é alterada automaticamente para poupança de energia Se não estiver ninguém na sala durante 60 minutos a temperatura programada é novamente alterada Modo de arrefecimento representação em diagrama apenas para fins de exemplo Modo de aqueciment...

Page 167: ... dentro de 20 minutos Em seguida o sistema começa a funcionar automaticamente com as regulações anteriores usadas antes do funcionamento no modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA Prima o botão INICIAR PARAR Ou Prima novamente o botão POTENTE O modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA pára desaparece do LCD NOTA Quando é seleccionado o modo NOCTURNO ECO AUSÊNCIA o funcionamento em modo de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA é cance...

Page 168: ...r desligada a luz dos indicadores no painel acende se novamente se o controlador remoto for ativado Se a luz dos indicadores da unidade interior estiver acesa durante o funcionamento pode desligá la premindo o botão LUZ LIGADA DESLIGADA Prima o botão novamente para ligar a luz dos indicadores Se premir o botão LUZ LIGADA DESLIGADA durante o funcionamento a luz dos indicadores na unidade interior a...

Page 169: ...o número de dias O número de dias começa a piscar Prima UP ou DOWN para aumentar o número de dias de 1 dia para 99 dias O número de dias é contado quando o relógio indica 0 00 Prima o botão SEND para conf rmar o número de dias de funcionamento O número de dias de funcionamento pára de piscar Primaobotão CANCEL parareporonúmerodediasdefuncionamento ou para mudar para funcionamento contínuo Cancelar...

Page 170: ... TEMPORIZADOR para que e pisquem no visor 2 Programe a hora para desligar com o botão HORA Após a programação aponte o controlo remoto na direcção da unidade interior e prima o botão ENVIAR 3 Prima o botão LIGAR TEMPORIZADOR para que e a hora para desligar se acendam e piscam 4 Programe a hora para ligar com o botão HORA 5 Após a programação aponte o controlo remoto na direcção da unidade interior...

Page 171: ...a A unidade interior emite um aviso sonoro e o indicador TEMPORIZADOR acende se na unidade interior Prima repetidamente o botão NOCTURNO e o número de horas muda como é indicado abaixo No modo de TEMPORIZADOR NOCTURNO ECO a unidade de ar condicionado continua a funcionar durante o número de horas designado e depois desliga se Quando o TEMPORIZADOR NOCTURNO ECO é programado o visor no controlo remo...

Page 172: ... depois de regular o TEMPORIZADOR NOCTURNO ECO a temperatura regulada será ligeiramente alterada A alteração depende do tipo de unidade de ar condicionado Estas alterações de funcionamento automáticas contribuem para poupar energia sem perda de conforto O nível de consumo de energia depende da temperatura exterior temperatura interior temperatura regulada ou tipo de unidade de ar condicionado Modo...

Page 173: ...g n º programa 1 ON OFF a hora e temperatura reguladas piscam no visor 3 Seleccionar o dia da semana pretendido Prima o botão DIA O dia muda de Mon Seg Tue Ter Wed Qua Thu Qui Fri Sex Sat Sáb Sun Dom Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Todos os dias Mon Tue Wed Thu Fri Dias da semana Sat Sun Fim de semana Mon Tue Seleccione Todos os dias para efectuar uma programação diária Seleccione Dias da semana para ...

Page 174: ...r e a função de Temporizador está concluída O conteúdo da programação irá aparecer no visor do controlo remoto Se o indicador do TEMPORIZADOR na unidade interior não se iluminar prima o botão ENVIAR durante cerca de 3 segundos enquanto aponta o controlo remoto para a unidade interior CUIDADO Não prima o botão CANCELAR durante a programação pois irá perder todo o conteúdo já programado O conteúdo p...

Page 175: ...sonoro pela unidade interior e a luz do TEMPORIZADOR está apagada A indicação da programação no visor do controlo remoto também desaparece Isto indica que o TEMPORIZADOR SEMANAL não activo foi confirmado Para reactivar o TEMPORIZADOR SEMANAL repita os passos indicados na secção Seleccionar o Modo A ou Modo B para o TEMPORIZADOR SEMANAL NOTA Quando é seleccionado o modo de TEMPORIZADOR ÚNICO o func...

Page 176: ...a no visor 7 Para continuar a copiar para outros dias prima ou ou ou Em seguida comece a partir do passo 3 8 Quando acabar de copiar e colar prima o botão ENVIAR durante cerca de 3 segundos enquanto aponta o controlo remoto para a unidade interior O indicador do temporizador na unidade interior pisca rapidamente Depois de ser emitido um aviso sonoro pela unidade interior o indicador do TEMPORIZADO...

Page 177: ...ma O número de programa seleccionado começa a piscar 5 Prima o botão ELIMINAR O número de programa seleccionado é eliminado 6 Após a eliminação prima o botão ENVIAR durante cerca de 3 segundos enquanto aponta o controlo remoto para a unidade interior O indicador do temporizador na unidade interior pisca rapidamente Depois de ser emitido um aviso sonoro pela unidade interior o indicador do TEMPORIZ...

Page 178: ...pois de ser emitido um aviso sonoro pela unidade interior o indicador do TEMPORIZADOR acende se Certifique se de que o indicador do TEMPORIZADOR se acende A programação não será alterada se o botão ENVIAR não for premido 1 1 2 NOTA Se todas as programações no controlo remoto forem eliminadas e o botão ENVIAR for premido não será transmitido qualquer sinal para a unidade interior O indicador do TEM...

Page 179: ...de interior a uma distância não superior a 2 metros em frente da unidade e prima o botão INFO Aguarde 2 segundos pela transmissão do sinal Quando a temperatura em redor do controlo remoto estiver a ser apresentada prima repetidamente o botão INFO O visor apresentará o seguinte consumo energético deste mês para aquecimento consumo energético do mês passado para aquecimento consumo energético deste ...

Page 180: ...aneamente e são apresentados durante cerca de 10 segundos Em seguida e continuam a ser apresentados Isto indica que o funcionamento em modo de ARREFECIMENTO e DESUMIDIFICAÇÃO estão bloqueados Se premir o botão MODO ou será apresentado Método para desbloquear os modos de ARREFECIMENTO e DESUMIDIFICAÇÃO incluindo VENTILADOR Prima os botões ECO e Todos os símbolos do modo de funcionamento irão aparec...

Page 181: ...εχειριστηρίου Εγχειρίδιο τηλεχειριστηρίου Σελίδα 181 210 Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να διασφαλίσετε πολυετή χρήση χωρίς προβλήματα διαβάστε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ΜΟΝΤΕΛΟ RAR 6NE2 181 ...

Page 182: ...η οθόνη του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να εξασθενεί και παρουσιαστούν προβλήματα στη λήψη σήματος μέσα στο έτος αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με νέες μεγέθους AAA LR03 αλκαλικές Οι παρεχόμενες μπαταρίες παρέχονται για την αρχική χρήση του συστήματος Το διάστημα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι μπαταρίες ενδέχεται να είναι σύντομο ανάλογα με την ημερομηνία παραγωγής του κλιματιστικού Σημειώσε...

Page 183: ... ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 3 Θα μεταδοθούν η ημερομηνία και η ώρα από την εσωτερική μονάδα Η ημερομηνία και η ώρα δεν θα μεταδοθούν από την εσωτερική μονάδα όταν συμβαίνουν τα παρακάτω Όταν υπάρχει διακοπή παροχής ρεύματος Όταν ο χρήστης έχει κλείσει τον αυτόματο διακόπτη η μονάδα δεν είναι σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημείωση για τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Εάν δεν ρυθμιστούν η ημερομηνία και η ώρα δεν...

Page 184: ...άθυρο λήψης εκπομπής σήματος Κατά τον έλεγχο της εσωτερικής μονάδας στρέψτε το παράθυρο αυτό προς το μέρος της Αισθητήρας Υπάρχει ένας αισθητήρας θερμοκρασίας μέσα στο τηλεχειριστήριο ο οποίος ανιχνεύει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος γύρω από το τηλεχειριστήριο Οθόνη Δείχνει την επιλεγμένη θερμοκρασία δωματίου την ώρα την κατάσταση του χρονοδιακόπτη τη λειτουργία και τον επιλεγμένο ρυθμό ροής αέρα Κ...

Page 185: ...Η σελ 200 Κουμπιά ρύθμισης ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ σελ 203 Κουμπί επιλογής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί η λειτουργία αλλάζει με κυκλικό τρόπο με την εξής σειρά ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ΨΥΞΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ Οι λειτουργίες ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ επιλεγούν όταν η μονάδα είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ Κουμ...

Page 186: ...ιριστηρίου το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πατήσετε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ την επόμενη φορά Πατήστε το κουμπί επιλογής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη ο τρόπος λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΟ Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση ΑΥΤΟΜΑΤΟ η συσκευή καθορίζει αυτόματα τον τρόπο λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ ή ΨΥΞΗ ανάλογα με τη τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου Εάν η λειτουργία που επιλέγεται αυτόματα από τη...

Page 187: ...να ηχητικό σήμα Πατήστε ξανά το κουμπί για να διακοπεί η λειτουργία Δεδομένου ότι οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στη μνήμη του τηλεχειριστηρίου το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πατήσετε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ την επόμενη φορά Σε ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία ανεμιστήρα η ταχύτητα ανεμιστήρα αλλάζει αυτόματα όπως φαίνεται παρακάτω Όταν η διαφορά μεταξύ της θερμοκρασίας δωματίου και της ρύθμισης θερμοκ...

Page 188: ...α κουμπιά ρύθμισης ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ η ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη Η συνιστώμενη θερμοκρασία δωματίου για τη λειτουργία αφύγρανσης είναι 20 26 C Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Η λειτουργία αφύγρανσης ξεκινά με ένα ηχητικό σήμα Πατήστε ξανά το κουμπί για να διακοπεί η λειτουργία Δεδομένου ότι οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στη μνήμη του τηλεχειριστηρίου το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι ν...

Page 189: ...την προκαθορισμένη θερμοκρασία η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα γίνει χαμηλότερη προκειμένου να επιτευχθούν οι βέλτιστες συνθήκες θερμοκρασίας δωματίου για φυσική και υγιεινή ψύξη ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ 1 2 3 Ρυθμίστε την ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ όπως θέλετε πατώντας το κουμπί ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ η ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΥΨΗΛΗ ΜΕΤΡΙΑ ΑΘΟΡΥΒΟ ΧΑΜΗΛΗ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία δωματίου όπως θέλετε με τ...

Page 190: ...πεί η λειτουργία Frost Wash ενώ εκτελείται η μονάδα θα επανεκκινήσει αυτόματα τη λειτουργία Frost Wash κατά την επόμενη διακοπή Για λόγους προστασίας του προϊόντος δεν είναι δυνατή η επανεκτέλεση της λειτουργίας Frost Wash για περίπου 60 λεπτά μετά την ολοκλήρωσή της Έναρξη λειτουργίας Frost Wash Λήξη λειτουργίας Frost Wash Τα επάνω και κάτω πτερύγια εκτροπής παραμένουν ανοιχτά κατά τη λειτουργία ...

Page 191: ...λειτουργία Με τη μονάδα απενεργοποιημένη πατήστε το κουμπί Frost Wash και θα ξεκινήσει η μη αυτόματη λειτουργία Frost Wash Λειτουργία Frost Wash Μη αυτόματη λειτουργία Όταν εκτελείται η λειτουργία Frost Wash Αυτόματη στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη Όταν δεν εκτελείται η λειτουργία Frost Wash Αυτόματη η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη Η οθόνη του τηλεχειριστηρίου Όταν η ρύθμιση είναι απενερ...

Page 192: ...όπο λειτουργίας Ο αυτόματος καθαρισμός φίλτρου δεν θα εκτελεστεί αν η λειτουργία του κλιματιστικού διακοπεί από το χρονοδιακόπτη αδράνειας ή απενεργοποίησης Αν χρησιμοποιείτε το χρονοδιακόπτη αδράνειας ή το χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης κάθε φορά σας συνιστούμε να εκτελείτε χειροκίνητο καθαρισμό φίλτρου μία φορά κάθε 2 3 ημέρες Ωστόσο αν δεν εκτελέσετε χειροκίνητο καθαρισμό φίλτρου θα εκτελείται α...

Page 193: ... ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σχετικά με το θόρυβο κατά τον καθαρισμό φίλτρου Παράγεται ένας μηχανικός βόμβος λόγω της κίνησης της μονάδας καθαρισμού Παράγεται ένας ήχος σάρωσης όταν η μονάδα καθαρισμού σαρώνει τη σκόνη Συντήρηση Δεν απαιτείται καθημερινή συντήρηση Ωστόσο η ποσότητα της σκόνης διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιείται το κλιματιστικό Ελέγχετ...

Page 194: ...ηση Πατήστε το κουμπί ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗΣ Το πτερύγιο ή πτερύγια εκτροπής αέρα θα αρχίσουν να κινούνται επάνω και κάτω εμφανίζεται στην οθόνη LCD Πατήστε το κουμπί ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ Τα πτερύγια εκτροπής αέρα θα αρχίσουν να κινούνται δεξιά και αριστερά εμφανίζεται στην οθόνη LCD Πατήστεξανάτο κουμπίΑΥΤΟΜΑΤΗΣΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗΣ Τοπτερύγιο ή τα πτερύγια εκτροπής αέρα θα σταματήσο...

Page 195: ...ασίας και τη μείωση της κατανάλωσης ρεύματος κατά τη λειτουργία Η λειτουργία αυτή μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τη συνδεδεμένη εξωτερική μονάδα Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Ή Πατήστε ξανά το κουμπί ECO Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται από την εσωτερική μονάδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία ECO δεν θα είναι αποτελεσματική όταν η κατανάλωση ρεύματος είναι χαμηλή Αν πατ...

Page 196: ...νά αυτόματα τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μεταβάλλοντας τη ρύθμιση θερμοκρασίας σε δύο βήματα Αν δεν ανιχνευτεί παρουσία ατόμων για 20 λεπτά η ρύθμιση της θερμοκρασίας μεταβάλλεται αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας Αν κανένα άτομο δεν βρίσκεται στο χώρο για 60 λεπτά η ρύθμιση θερμοκρασίας μεταβάλλεται ακόμα περισσότερο Λειτουργία ψύξης αναπαράσταση σε διάγραμμα μόνο για ενδεικτικούς λόγο...

Page 197: ...το σύστημα λειτουργεί και πάλι αυτόματα με τις προηγούμενες ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνταν πριν από την POWERFUL λειτουργία Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Ή Πατήστε το κουμπί POWERFUL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ξανά Η POWERFUL λειτουργία σταματά Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν επιλέγονται οι λειτουργίες ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ ECO LEAVE HOME η POWERFUL λειτουργία ακυρώνεται Κατά την POWER...

Page 198: ...ιας αστοχίας η λειτουργία σβησίματος λυχνίας ακυρώνεται και εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος Όταν πατάτε τον προσωρινό διακόπτη η λειτουργία σβησίματος λυχνίας ακυρώνεται και οι λυχνίες στο πλαίσιο ανάβουν ξανά Σε περίπτωση που σβήσει η λυχνία οι λυχνίες στο πλαίσιο θα ανάψουν ξανά εάν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί Κατά τη λειτουργία του κλιματιστικού μη χρησιμοποιείτε το κουμπί LIGHT ON OFF για να...

Page 199: ... αριθμό ημερών Ο αριθμός ημερών αναβοσβήνει Πατήστε το ΕΠΑΝΩ ή το ΚΑΤΩ για να ρυθμίσετε αριθμό ημερών από 1 ημέρα έως 99 ημέρες Ο αριθμός ημερών μετράται όταν το ρολόι δείχνει 0 00 Πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΣΤΟΛΗ για να επιβεβαιώσετε τον αριθμό ημερών λειτουργίας Η ένδειξη του αριθμού ημερών λειτουργίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει Πατήστε το πλήκτρο ΑΚΥΡΩΣΗ για να μηδενίσετε τον αριθμό ημερών λειτουρ...

Page 200: ...αναβοσβήνουν στην οθόνη 2 Ρυθμίστε την ώρα απενεργοποίησης με το κουμπί ΩΡΑ Μετά τη ρύθμιση στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα και πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ 3 Πατήστε το κουμπί ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ έτσι ώστε το και η ώρα ενεργοποίησης να ανάψουν Τα και αναβοσβήνουν 4 Ρυθμίστε την ώρα ενεργοποίησης με το κουμπί ΩΡΑ 5 Μετάτηρύθμισηστρέψτετοτηλεχειριστήριοπροςτηνεσωτερικήμο...

Page 201: ...κό σήμα από την εσωτερική μονάδα και ανάβει η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ στην εσωτερική μονάδα Πατώντας επανειλημμένα το κουμπί ΑΔΡΑΝΕΙΑ ο αριθμός των ωρών θα αλλάξει όπως παρακάτω ΚατάτηλειτουργίατουΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΑΔΡΑΝΕΙΑΣECO τοκλιματιστικόθασυνεχίσεινα λειτουργεί για τον προβλεπόμενο αριθμό ωρών και στη συνέχεια θα σβήσει ΌτανέχειρυθμιστείοΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣΑΔΡΑΝΕΙΑΣECO ηοθόνηστοτηλεχειριστήριοθα υποδείξε...

Page 202: ...ς 1ώραμετάτηρύθμισητουΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΑΔΡΑΝΕΙΑΣECO ηθερμοκρασίαρύθμισηςθααλλάξειελαφρά Τοποσοστόμεταβολήςτηςθερμοκρασίαςεξαρτάται από τον τύπο του κλιματιστικού Αυτές οι αυτόματες μεταβολές της λειτουργίας συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς υποχωρήσεις στην ποιότητα του περιβάλλοντος Η στάθμη της κατανάλωσης ενέργειας εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία τη θερμοκρασία δωματίου τη θερμοκ...

Page 203: ...όγραμμα Πατήστε το κουμπί ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ για περίπου 3 δευτερόλεπτα Η λειτουργία επιλογής μπορεί να αλλάξει ημέρα Δε Δευτέρα αρ προγράμματος Τα 1 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ η ώρα ρύθμισης και η θερμοκρασία ρύθμισης αναβοσβήνουν στην οθόνη 3 Επιλέξτε την επιθυμητή ημέρα της εβδομάδας Πατήστε το κουμπί ΗΜΕΡΑ Η ημέρα εναλλάσσεται μεταξύ Δε Τρι Τε Πε Παρ Σα Κυρ Δε Τρι Τε Πε Παρ Σα Κυρ όλες οι ημέρες Δε Τρι Τε Πε Πα...

Page 204: ...οκληρωθεί Τα περιεχόμενα της ρύθμισης θα εμφανιστούν στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου Εάν δεν ανάβει η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ στην εσωτερική μονάδα πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ έχονταςστραμμένοτοτηλεχειριστήριοπροςτηνεσωτερικήμονάδαγιαπερίπου3δευτερόλεπτα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην πατάτε το κουμπί ΑΚΥΡΟ κατά τη διαδικασία της ρύθμισης επειδή με τον τρόπο αυτό τα χαθούν όλα τα περιεχόμενα της ρύθμισης Τα περιεχόμενα...

Page 205: ...υχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ θα είναι σβηστή OFF Θα εξαφανιστεί ακόμα η ένδειξη ρύθμισης στο τηλεχειριστήριο Αυτό υποδηλώνει ότι έχει επιβεβαιωθεί ο ανενεργός ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη ρύθμιση του ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ επαναλάβετε τα βήματα της διαδικασίας Τρόπος επιλογής της Λειτουργίας A ή της Λειτουργίας B μίας ρύθμισης ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη ρύ...

Page 206: ...ίΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ μίαακόμαφοράγιαναγίνειεπικόλληση Μόνοτα αναβοσβήνουν στην οθόνη 7 Για να συνεχίσετε την αντιγραφή σε άλλες ημέρες πατήστε το ή ή ή Κατόπιν ξεκινήστε από το βήμα 3 8 Αφού ολοκληρωθεί η αντιγραφή και επικόλληση πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ έχοντας στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα για περίπου 3 δευτερόλεπτα Η λυχνία του χρονοδιακόπτη στην εσωτερική μονάδα θα ...

Page 207: ...στε το κουμπί για να επιλέξετε τον αριθμό προγράμματος Θα αναβοσβήνει ο επιλεγμένος αριθμός προγράμματος 5 ΠατήστετοκουμπίΔΙΑΓΡΑΦΗ Διαγράφεταιηκαταχώρησητουεπιλεγμένουαριθμούπρογράμματος 6 Μετά τη διαγραφή πατήστε το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ έχοντας στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα για περίπου 3 δευτερόλεπτα Η λυχνία του χρονοδιακόπτη στην εσωτερική μονάδα θα αναβοσβήνει γρήγορα Αφού ...

Page 208: ...α αναβοσβήνει γρήγορα Αφού ακουστεί ένα ηχητικό σήμα από την εσωτερική μονάδα θα ανάψει η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ανάβει Η καταχώρηση δεν θα αλλάξει εάν δεν πατηθεί το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ 1 1 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν διαγραφούν όλες οι καταχωρήσεις στο τηλεχειριστήριο και πατηθεί το κουμπί ΑΠΟΣΤΟΛΗ δεν θα μεταδοθεί σήμα προς την εσωτερική μονάδα Η λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ θα π...

Page 209: ...ερικής μονάδας και πατήστε το κουμπί ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Περιμένετε 2 δευτερόλεπτα για τη μετάδοση του σήματος Κατά την εμφάνιση της θερμοκρασίας γύρω από το τηλεχειριστήριο πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η οθόνη θα εμφανίσει τα παρακάτω την κατανάλωση ρεύματος του τρέχοντα μήνα για θέρμανση την κατανάλωση ρεύματος του προηγούμενου μήναγιαθέρμανση τηνκατανάλωσηρεύματοςτουτρέχονταμήναγιαψύξη τ...

Page 210: ...αυτόχρονα τα κουμπιά ECO και για περίπου 5 δευτερόλεπτα είναι στη θέση OFF Τα και θα εμφανίζονται για περίπου 10 δευτερόλεπτα Αργότερα θα παραμείνουν τα και Αυτό υποδηλώνει ότι οι λειτουργίες ΨΥΞΗΣ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ έχουν κλειδώσει Εάν πατηθεί το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ θα εμφανιστούν τα ή Μέθοδος ξεκλειδώματος των λειτουργιών ΨΥΞΗΣ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ συμπεριλαμβανομένου του ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Πατήστε ταυτόχρονα τα κο...

Search results

Summary of Contents for RAR-6NE2

Reviews:

Related manuals for RAR-6NE2

Brands by name

Popular brands

Hitachi RAR-6NE2, Manual

Search results

Summary of Contents for RAR-6NE2

Reviews:

Related manuals for RAR-6NE2

Brands by name

Popular brands