DEUTSCH
FRANÇAIS
IT
ALIANO
SP
ANISH
POR
TUGUÊS
∂ÏÏËÓÈο
РУССКИЙ
1. AIR FILTER
C
lean
the
air
filter
,
as
it
re
m
oves
dust
inside
the
roo
m.
B
e
sure
to
clean
the
filter
once
every
two
weeks
so
as
not
to
consu
m
e
electricity
unnecessarily
.
PROCEDURE
MAINTENANCE
O
pen
t
h
e
f
ront
panel
.
• T
o
o
p
en
the
front
p
anel
,
use
the
re
m
ote
controller
to
sto
p
unit
o
p
eration
. T
hen
p
ress
at
the
to
p
left
and
right
corners
of
the
front
p
anel
.
• G
ras
p
the
left
and
right
sides
of
the
front
p
anel
and
o
p
en
it
toward
you
.
1
WARNING
• B
efore
cleaning
,
sto
p
unit
o
p
eration
with
the
re
m
ote
controller
and
turn
off
the
circuit
breaker
.
R
emo
v
e
t
h
e
f
ilters
.
(F
ront
side
2 p
ieces
,
u
pp
er
side
2 p
ieces
,
total
4 p
ieces
.)
2
R
emo
v
e
dust
o
f
t
h
e
f
ilters
using
a
v
acuum
cleaner
.
• A
fter
using
neutral
detergent
,
wash
with
clean
water
and
dry
in
shade
.
3
A
ttac
h
t
h
e
f
ilters
.
• A
ttaching
the
filters
.
(F
ront
side
2 p
ieces
,
u
pp
er
side
2 p
ieces
,
total
4 p
ieces
.)
4
CAUTION
• D
o
not
wash
with
hot
water
at
m
ore
than
40°C. T
he
filter
m
ay
shrink
.
• W
hen
washing
it
,
shake
off
m
oisture
co
mp
letely
and
dry
it
in
the
shade
;
do
not
e
xp
ose
it
directly
to
the
sun
.
T
he
filter
m
ay
shrink
. A
nd
also
use
a
soft
s
p
onge
to
wash
. U
sing
a
scrubber
or
brush
cause
the
m
etal
fil
m
on
the
surface
to
co
m
e
off
.
• D
on’t
o
p
erate
the
unit
without
filter
. F
ault
m
ay
occur
if
you
continue
.
C
lose
t
h
e
f
ront
panel
.
• T
o
close
the
front
p
anel
, p
ress
at
the
to
p
left
and
right
corners
of
the
front
p
anel
.
•
Press
the
u
pp
er
center
p
art
of
the
front
p
anel
to
close
p
ro
p
erly
.
5
CAUTION
•
D
o
not
e
xp
ose
the
unit
to
water
as
it
m
ay
cause
an
electric
shock
.
• F
or
cleaning
inside
the
air
conditioner
,
consult
your
sales
agent
.
• A
void
using
detergent
when
cleaning
the
heat
e
x
changer
of
the
indoor
unit
. U
nit
failure
m
ay
result
.
• W
hen
cleaning
the
heat
e
x
changer
with
a
vacuu
m
cleaner
, m
ake
sure
to
wear
gloves
so
as
not
to
injure
your
hands
on
the
heat
e
x
changer
fins
.
Upp
er
side
filter
F
ront
side
filter
1 RAF RAC25FX8 EN(B) p65
11/04/2008 02:36 pm
17
– 8 –
