background image

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

MANUEL D’INSTALLATION ET DE

FUNCTIONNEMENT

MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO

MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE

FUNCIONAMENTO

BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING

INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING

HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING

ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓÊÁÉËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

PSC-5S

ENGLISH

ESP

AÑOL

DEUTCH

FRANÇAIS

IT

ALIANO

POR

TUGUES

DANSK

SVENSKA

NEDERLANDS

Do not perform installation work, without referring to our installation manual.
No realice la instalación de este equipo, sin antes consultar este manual de instalación.
Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten.
Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation.
Realizzare l’installazione, seguendo quanto indicato in questo manuale.
Nao inicie os trabalhos de montagem, sem consultar o nosso manual de montagem.
Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning.
Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben
doorgelezen.
Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual

Ìçí Þóåôå óôçí åãêáôÜóôáóç, ÷ùñßò ðñéí íá Ý÷åôå óõìâïõëåõèåß áõôo ôï åã÷åéñßäéï åãêáôÜóôáóçò

Библиотека СОК  

Summary of Contents for PSC-5S

Page 1: ...ice la instalación de este equipo sin antes consultar este manual de instalación Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation Realizzare l installazione seguendo quanto indicato in questo manuale Nao inicie os trabalhos de montagem sem consultar o nosso manual de montagem Udfor ikke installat...

Page 2: ......

Page 3: ... Farer eller farlig brug som KAN resultere i alvorlig personskade eller dødsfald WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg KUNNEN hebben VARNING Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador eller dödsfall ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως αποτέλεσµα σοβαρές σωµατικές βλάβ...

Page 4: ...120 mm 120 mm ...

Page 5: ...ral station and cable within approximately 3 meters from strong electromagnetic wave radiators such as medical equipment In case that the central station is installed in a place where there is electromagnetic wave radiation shield the controller and cables by covering with the steel box and running the cable through the metal conduit tube In case that there is electric noise at the power source fo...

Page 6: ...screwdriver and remove the control part from the power supply part Do not insert the screwdriver into the nail near the slot part or the nail will be damaged 2 Attach the power supply part to the switch box 3 Attach the control part onto the power supply part At first attach the upper side and then the lower side More than 50mm Slot Part Control Part Power Supply Part Nail Figure Seen from Bottom ...

Page 7: ...ork is performed while the power supply of the central station is being supplied it may cause malfunction of the central station DO NOT run all the transmission cable for the central station along the power line and other transmission cables or malfunction may occur due to the noise etc If the transmission cable for the central station is required to be run along the power line and other transmiss...

Page 8: ...r master unit directly connected to remote control switch and slave unit connected by extension cable In case that the remote control switch is not connected the group setting by remote control switch is not available and only one master unit is controlled as one group In case of up to 16 indoor units connected the group setting is automatically performed as described in 1 System of Individual Con...

Page 9: ...roup number on the surface inside of the switch cover Setting of Master Unit Indication of Master Unit Setting Mode When the central station is changed to the master unit setting mode the LCD indication on the central station is as shown below The indication of the group to be set is flickered The refrigerant cycle number hereafter called Ref No and the indoor unit address hereafter called I U Add...

Page 10: ... The flickering indication of group number is moved ex When selecting group No 6 SET turns OFF Condition of Master Unit Setting for Each Group Ø is ON The master unit is set Ø is OFF The master unit is not set 1 shows the master unit setting mode Ref No of Outdoor Unit To Be Set Can be changed by depressing the TEMP switch When the SET indication appears the indicated indoor unit is set as the mas...

Page 11: ...the RUN STOP switch is depressed the master unit is set and canceled alternately CAUTION Only one indoor unit can be set as the master unit in one group Other indoor unit can not be set as the master unit for the group with the master unit set already For setting the master unit as the master unit for another group cancel the present master unit setting and perform the setting for another group In...

Page 12: ...essing GROUP switch The flickering indication of group number is moved every time when the GROUP switch is depressed The group with no setting of master unit can not be selected The flickering indication of group number is moved ex When selecting group No 10 2 shows the slave unit setting mode Ref No of Indoor Unit To Be Set Can be changed by depressing the TEMP switch When the SET indication appe...

Page 13: ...n the selected unit is already set as slave unit the group number indication Ø of the unit and SET indication appear The indoor unit already set as the master unit is not indicated 3 Setting Procedure Depress the RUN STOP switch after selecting indoor unit the indicated unit is set as the slave unit and the Ø and SET indications appear Every time the RUN STOP switch is depressed the slave unit is ...

Page 14: ...ion Stoppage Level Signal Simultaneous Operation Stoppage Level Signal Simultaneous Operation Pulse Signal Input 2 CN2 2 3 Demand Emergency Stop Simultaneous Stoppage Pulse Signal Output 1 CN3 1 2 Simultaneous Operation Output Output 2 CN3 1 3 Simultaneous Alarm Output Specifications of Required Components DC12V Non voltage A Connection OMRON MY Relay PCC 1A As for demand input the group to be con...

Page 15: ...ation appears 4 Setting Procedure Depress the RUN STOP switch and the selected group is set with demand control and the Ø and DEMAND indications appear Every time the RUN STOP switch is depressed the demand control is set and canceled alternately 5 shows the demand setting mode Ref No of Indoor Unit Set as Master Unit of Group To Be Set When the CHECK indication appears the central station is in t...

Page 16: ... of Option Setting Mode When the central station is changed to the slave unit setting mode the LCD indication on the central station is as shown below The indication of the group to be set is flickered The Ref No and I U Add indicates the address of the indoor unit which is set as the master unit of the group to be set The Ø indication of group flickers in case that the option setting is already d...

Page 17: ... set the same optional functions for the group by the central station 7 INITIALIZATION OF CENTRAL STATION The procedure for initialization of the group setting and the optional setting is as follows 1 Changing to Self Check Mode Depress the GROUP and and MODE switches simultaneously the central station is changed to the self check mode In case that there is a group in operation the NO FUNCTION is ...

Page 18: ...K switch the LCD indication is automatically changed as shown below Group Setting Table of Central Station Indoor Unit Address RSW of Indoor Unit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Indication of PSC 5S 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Fill the group number 1 16 in the above table Circle the unit number of the master unit Depress RESET or CHECK swit...

Page 19: ...r service use This switch is not used Indication of Setting temperature Page 17 Indication of Alarm Code Page 21 Indication of Remote Control Switch Not Available Page 19 ALARM Indicator Page 21 FILTER Indicator Page 22 Indication of Group Number Page 16 Indication of Louver Angle Page 18 Indication of Fan Speed Page 18 Indication of Operation Mode Page 17 AUTO is indicated only when the optional ...

Page 20: ...re controlled simultaneously Group No is changed ex In case of selecting group 3 3 When selecting the group the setting conditions of each group are indicated By operating by the remote control switch the content of the setting is indicated 1 16 Show the operating conditions of each group as follows Turned OFF Stop Turned ON Operation Flickering Abnormality The Run indicator Red Lamp shows the fol...

Page 21: ...or your distributor for details The operation mode can be set while the unit is stopped or in operation Setting of Temperature Fan Speed and Louver Angle NOTE Do not touch the CHECK switch The CHECK switch is only for service use When the CHECK switch is depressed by a mistake and the central station is changed to the check mode depress the RESET switch to cancel 1 Depress the GROUP switch and sel...

Page 22: ...e performed for other groups In case of the same setting for all groups select the group number of AA The temperature fan speed and louver angle can be set while the unit is stopped or in operation In Case of 4 Way Cassette Type Example LCD Indication Air Louver Angle Approx 25 Approx 30 Approx 35 Approx 40 Approx 50 Approx 55 Approx 60 Cooling Dry Heat Recommended Angle NOTE The fixing angle of t...

Page 23: ... 16 The above figure shows the case of selecting group 4 2 Depress the RUN STOP switch In case that the selected group is in operation the group is stopped by depressing RUN STOP switch In case that the group is not in operation the group is started by depressing the RUN STOP switch In case of group AA depress the RUN STOP switch and All the groups are stopped When more than 1 group is in operatio...

Page 24: ...N The above indications show the case of setting operation mode for group 4 The same setting procedure shall be performed for other groups In case of the same setting for all groups select the group number of AA Although the RMT SW NAVAL function is set in case of operation by the central station the unit can be stopped by the remote control switch and in this case the unit can be started again by...

Page 25: ...epressed the TIMER indication is turned ON and OFF alternately The group with timer setting is operated according to setting schedule by the signal from the control timer The above figure shows the case of setting timer operation NOTE The above indications show the case of setting operation mode for group 4 The same setting procedure shall be performed for other groups In case of the same setting ...

Page 26: ...elect the group with alarm the indication of unit No model code alarm code and the normal indication is repeatedly indicated There is a case that the model code may not be indicated according to the unit model In case that multiple units are in abnormal conditions the above indication is indicated by turns Check the contents of the LCD indication and contact your distributor or dealer of HITACHI f...

Reviews: