2
English
Español
中國語
1
Hold the tool with its
fl
atted part
directed upward.
Sujete la herramienta con la parte
plana dirigida hacia abajo.
握住朝下的平坦部分。
2
Front cover
Cubierta delantera
前罩
3
Stop lever
Palanca de parada
停止桿
4
Oil gauge
Check the oil quantity by holding the
body upright.
Indicador de aceite
Compruebe la cantidad de aceite
sujetando el cuerpo hacia arriba.
油量計
握住鑽機主體，使之朝上以檢查油
量。
5
Resupply oil when the oil level drops
to less than approx. 3 mm.
Cuando el nivel del aceite descienda
a menos de unos 3 mm, rellene con
aceite.
油量降到約3 mm以下時，應即加以
補充。
6
Wear limit
Límite de desgaste
磨損極限
7
No. of carbon brush
No. de escobilla de carbón
碳刷號
8
Usual carbon brush
Escobilla de carbón usual
通常碳刷
9
Auto-stop carbon brush
Escobilla de carbón de parade
automática
自動停止碳刷
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
ไทย
1
C
ầ
m d
ụ
ng c
ụ
theo cách mà ph
ầ
n
ph
ẳ
ng c
ủ
a nó h
ướ
ng lên.
จับเครื่องมือให้ส่วนแบน
หันขึ้นข้างบน
2
N
ắ
p
đậ
y tr
ướ
c
ครอบหน้า
3
Tay g
ạ
t d
ừ
ng
คันหยุด
4
Ch
ỉ
m
ứ
c d
ầ
u
Ki
ể
m tra l
ượ
ng d
ầ
u b
ằ
ng cá ch c
ầ
m
ph
ầ
n thân th
ẳ
ng
đứ
ng.
เข็มน้ํามัน
ตรวจปริมาณน้ํามันโดยจับตัว
เครื่องให้หันขึ้น
5
Tá i cung c
ấ
p d
ầ
u khi m
ứ
c d
ầ
u h
ạ
xu
ố
ng d
ướ
i kho
ả
ng 3 mm.
เติมน้ํามันเมื่อระดับน้ํามัน
ลดลงประมาณ
3
มม
.
6
Gi
ớ
i h
ạ
n mài mòn
ขอบเขตการสึกหรอ
7
Mã s
ố
ch
ổ
i than
จํานวนแปรงถ่าน
8
Ch
ổ
i than thông th
ườ
ng
แปรงถ่านปกติ
9
Ch
ổ
i than d
ừ
ng t
ự
độ
ng
แปรงถ่านหยุดอัตโนมัติ
000Book̲PH-65A̲Asia.indb 2
000Book̲PH-65A̲Asia.indb 2
2014/04/25 16:21:48
2014/04/25 16:21:48
