Hitachi P14DSL, Handling Instructions Manual

Page: 6 / 132

6
English Deutsch Ελληνικά Polski
1
Planing Hobeln
Πλάνιση Struganie wzd ł u ż ne
2
Beveling Abkanten Εξομάλυνση Ukosowanie
3
Rabberting Falzen Σύνδεση Struganie k ą towe
4
Tapering Abschrägen
Σμίκρυνση Wyg ł adzanie
5
Rechargeable battery
Akkumulator
Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία
Akumulator
6
Latch
Schnapper Μάνδαλο Zapadka
7
Battery cover
Batterieabdeckung K άλυμμα μπαταρίας
Pokrywa komory
akumulatora
8
Terminals
Anschlüsse Πόλοι Styki
9
Ventilation holes
Belüftungslöcher Οπές εξαερισμού Otwory wentylacyjne
0
Push
Drücken Σπρώξε Wcisn ąć
!
Pull out
Herausziehen Τραβήξτε έξω Wyci ą gnij
@
Handle
Gri ff Χερούλι R ą czka
#
Charger Ladegerät Φορτιστής Ł adowarka
$
Pilot lamp
Kontrollampe Δοκιμαστική λάμπα Lampka kontrolna
%
Switch lock Schalterverriegelung
Κλείδωμα διακόπτη Prze łą cznik blokady
^
Switch trigger Abzugschalter Σκανδάλη του διακόπτη Spust
&
Remaining battery
indicator switch
Ladezustand-
Anzeigeschalter
Διακόπτης ένδειξης
υπολοίπου φορτίου
μπαταρίας
Prze łą cznik wska ź nika
pozosta ł ej energii baterii
*
Remaining battery
indicator lamp
Ladezustand-
Kontrollleuchte
Ενδεικτική λυχνία υπολοίπου
φορτίου μπαταρίας
Lampka wska ź nika
pozosta ł ej energii baterii
(
Knob Knopf Λαβή Pokr ę t ł o
)
Scale Skala Κλίμακα Skala
q
Mark Markierung
Σήμανση Oznakowanie
w
Beginning of cutting
operation
Beginn des Hobelns
Έναρξη της εργασίας
κοπής
Rozpocz ę cie operacji
ci ę cia
e
End of cutting operation Ende des Hobelns
Ολοκλήρωση της
εργασίας κοπής
Zako ń czenie operacji
ci ę cia
r
Stand Ständer
Βάση Podstawa
t
Set screw Stellschraube Βίδα ρύθμισης Wkr ę t regulacyjny
y
Guide Führung Οδηγός Prowadnica
u
Box wrench Steckschlüssel
Γαλλικό κλειδί Klucz nasadowy
i
Blade holder Hobeleisenhalter Συγκρατητήρας λεπίδας Uchwyt ostrza
o
Carbide blade
(Double edged blade type)
Hobeleisen mit
Hartmetallschneide
(Beidseitigen klingentyp)
Λεπίδα καρβιδίου
( τύπος δί κοπης λεπίδας )
Ostrze karbidowe
(z podwójnymi kraw ę dziami)
p
Set plate (B) Einstellplatte (B)
Πλακέτα ρύθμισης (B) P ł ytka ustalaj ą ca (B)
a
Bolt Schraube Μπουλόνι Ś ruba
s
Machine screw Maschinenschraube
Βίδα κίνησης
Wkr ę t do cz ęś ci
metalowych
d
Turned surface Gebogene Ober fl äche Εστραμμένη επιφάνεια Powierzchnia toczona
f
Set plate (A) Einstellplatte (A)
Πλακέτα ρύθμισης (A) P ł ytka ustalaj ą ca (A)
g
Set gauge Einstell-Lehre Μετρητής ρύθμισης Miernik ustalaj ą cy
h
Wall surface b Wandober fl äche b
Επιφάνεια τείχους β Powierzchnia ś ciany b
j
Flat portion of the cutter
block
Flacher Teil des
Schneidblocks
Επίπεδο τμήμα της λάμας
κό πτη
Cz ęść p ł aska bloku
narz ę dzia tn ą cego
k
Groove Nut
Εσοχή Wy żł obienie
l
Blade
(Resharpenable blade
type)
Hobeleisen
(schärfbarer Klingentyp)
Λεπίδα
( τύπος λεπίδας που
επιδέχεται ακόνισμα )
Ostrze
(przeznaczone do
wielokrotnego ostrzenia)
000Book̲P14DSL̲EE.indb 6 000Book̲P14DSL̲EE.indb 6 2014/01/22 16:14:48 2014/01/22 16:14:48