42
■
Any of the processes of
“
Washing
”
,
“
Rinsing
”
and
“
Spinning
”
can be set up alone, and the process-
es can also operate in combination. (The content of the washing will not be stored)
可以單獨設定洗衣、沖洗、脫水任何一個程序，亦可將各個程序組合運轉。（洗衣內容將不會被儲存）
Attention
注意
•
Except the
"
washing
→
rinsing
→
spinning
"
and
"
washing
→
spinning
"
, when other washing modes are set, no stirring of the
washings will be made for loosening clothes after the completion of drainage.
除“洗衣→沖洗→脫水”及“洗衣→脫水”設定外，設定其它洗衣方式時，最後排水結束後不會為疏鬆衣物而進行理衣攪拌。
In the following cases
߱ʁӬᗼʁ
Wash in the favorite way
Ӏጲमဠ
歡
ڦݛ๕ဢᅊ
時
Washing
Ś
Rinsing
Ś
Spinning
ᘺ⠥ƺᗢᘺƺ⌉ᖛ
Use the detergent again
Ҫᓝ͐ᮢᘺ⠥ᆹ
Washing only
܈ᘺ
Select the water level
ⴆႹᖛ̤
Select the water level
ⴆႹᖛ̤
Power
ヅ
Press the
power button
ྈʁヅ〦
Press the
"Start/
Pause" button
ྈʁȵ
啟
Ւ/
ᇺϟȶྈ⸹
No need spinning after rinsing
ឍᖛታരᤀト⌉ᖛᆹ
Washing
Ś
Rinsing
ᘺ⠥ƺᗢᘺ
To rinse the washed laundry
శቃ૽ᘺ⳧᱿⠥ᗢᘺᆹ
Rinsing only
ףᗢᘺ
To rinse and spin the washed laundry
శቃ૽ᘺ⳧᱿⠥ᗢᘺʏ⌉ᖛᆹ
Rinsing
Ś
Spinning
ᗢᘺƺ⌉ᖛ
To drain the water out of the washing basket or to spin before drying
శቃӛᘺ⠥ᐥҙ᱿ᖛ߱ᇟʯԊ⌉ᖛ
Draining only, spinning only
ףᖛŊף⌉ᖛ
Select the
"Normal"
process
ⴆႹơᐻƢ
Ễ
The sensor will fix the
water level
automatically in the
case of no setting to
water level.
ᗞሷ⥑હᖛ̤ᆹŊ᮫
ᛵݽ⎊Ւᗉહᖛ̤घ
ଇȯ
Automatically set to "70L"
in the case of no set to
water level.
沒
ᆶ
設
ۨ࿋
時
Ljጲ
動設
ۨ
為
Ę
70L
ęă
After draining
and spinning, it
begins to add water
for rinsing.
ᖛُ⌉ᖛታ
രŊআͧᖛЈ
ᗢᘺȯ
Select spinning "1 min." when
draining only.
ףᖛᆹŊ⦼ⴆႹ⌉ᖛơ
1
Ӡ⾝Ƣ
Ⳗ⠗⳥Ⱨȯ
Operation stops if the detergent remains.
˜ሷᘺ⠥ᆹϟᔋ⳥Ⱨȯ
Operation stops if the rinse detergent remains.
˜ሷᗢᘺᆹϟᔋ⳥Ⱨȯ
Operation stops if the rinse detergent remains.
˜ሷᗢᘺᆹϟᔋ⳥Ⱨȯ
End
The buzz stands for the end of washing.
ታ
✙㏦⊖ㅨ⬚⠧ḻᘺ⠥ታ
Set washing modes by
pressing the buttons
ⳇ⳧׳ྈ⸹⥑હᘺ⠥ᅞ
ೣ
Washing in Your Favorite Way
按照您喜歡的方式進行洗衣
