Hitachi H45MRY, Handling Instructions Manual

Page: 92 / 92

Român ă Srpski
Obiectul declara ţ iei: Hitachi Ciocan demolator H45MRY
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă acest produs este în conformitate cu standardele sau documentele de standardizare
EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ş i EN61000-3-3, în conformitate cu Directivele
2004/108/EC, 2006/42/EC ş i 2000/14/EC. Acest produs este compatibil de asemenea cu Directiva RoHS 2011/65/EU.
Managerul standardelor europene de la Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat s ă completeze fi ş a tehnic ă .
2000/14/EC.
• Tip de echipament: Sp ă rg ă tor manual de beton
• Denumire tip: Hitachi Ciocan demolator H45MRY
• Greutatea echipamentului: 5,9 kg
• Procedur ă de evaluare a conformit ăţ ii: Anexa VI
• Organism de certi fi care: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germania
• Nivel m ă surat al puterii sonore: 95 dB
• Nivel garantat al puterii sonore: 99 dB
• Documenta ţ ia tehnic ă se a fl ă la ş eful departamentului nostru de design.
Aceast ă declara ţ ie se aplic ă produsului cu marcajul CE.
Predmet deklaracije: Hitachi Hidrauli č ni č eki ć H45MRY
EC DEKLARACIJA O SAOBRAZNOSTI
Pod punom odgovornoš ć u izjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen sa standardima ili standardizacionim dokumentima
EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 u skladu sa Direktivama 2004/108/
EC, 2006/42/EC i 2000/14/EC. Ovaj proizvod je tako đ e uskla đ en sa RoHS direktivom 2011/65/EU.
Direktor za evropske standarde u kompaniji Hitachi Koki Europe Ltd. odgovoran je za sastavljanje tehni č ke dokumentacije.
2000/14/EC
• Tip opreme: Ru č ni razbija č betona
• Naziv tipa: Hitachi hidrauli č ni č eki ć H45MRY
• Težina opreme: 5,9 kg
• Postupak procene saobraznosti: Dopuna VI
• Ovlaš ć eno telo: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nema č ka
• Izmerena ja č ina zvuka: 95 dB
• Garantovana ja č ina zvuka: 99 dB
• Tehni č ku dokumentaciju č uva šef našeg projektnog odeljenja.
Ova deklaracija se odnosi na proizvode sa CE oznakom.
Slovenš č ina Hrvatski
Predmet deklaracije: Hitachi Rušilno kladivo H45MRY
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Izjavljamo z vso odgovornostjo, da je izdelek v skladu s standardi in dokumenti standardizacije EN60745-
1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 in EN61000-3-3 ter v skladu z Direktivami
2004/108/ES, 2006/42/ES in 2000/14/ES. Ta izdelek je prav tako v skladu z Direktivo RoHS 2011/65/EU.
Vodja evropskih standardov pri Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaš č en za pripravo tehni č ne dokumentacije.
2000/14/ES
• Vrsta opreme: Ro č ni lomilec betona
• Ime izdelka: Hitachi Udarno kladivo H45MRY
• Teža opreme: 5,9 kg
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek VI
• Priglašen organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nem č ija
• Izmerjen nivo jakosti hrupa: 95 dB
• Zajam č en nivo jakosti hrupa: 99 dB
• Tehni č na dokumentacija se hrani pri vodji našega oddelka za oblikovanje.
Ta deklaracija se uporablja za izdelek ozna č en z oznako CE.
Predmet deklaracije: Hitachi Pneumatski č eki ć H45MRY
EC IZJAVA O SUKLADNOSTI
Pod vlastitom odgovornoš ć u izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava standarde ili dokumente za standardizaciju
EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 sukladno Direktivama
2004/108/EZ, 2006/42/EZ i 2000/14/EZ. Ovaj proizvod je tako đ er sukladan s RoHS Direktivom 2011/65/EU.
Menadžer za europske standarde u tvrtki Hitachi Koki Europe Ltd. ovlašten je za sastavljanje tehni č ke dokumentacije.
2000/14/EZ
• Vrsta opreme: Ru č ni razbija č betona
• Naziv vrste: Hitachi pneumatski č eki ć H45MRY
• Težina opreme: 5,9 kg
• Postupak za ocjenu sukladnosti: Prilog VI
• Nadležno tijelo: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Njema č ka
• Izmjerena razina zvu č ne snage: 95 dB
• Zajam č ena razina zvu č ne snage: 99 dB
• Tehni č ku dokumentaciju č uva č elnik našeg odjela dizajna.
Ova izjava primjenjiva je za proizvod s istaknutom oznakom CE.
Sloven č ina Український
Predmet vyhlásenia: Hitachi Sekacie kladivo H45MRY
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
Na vlastnú zodpovednos ť vyhlasujeme, že tento výrobok sp ĺň a nasledovné normy alebo štandardizované
dokumenty EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 a EN61000-3-3 v súlade so
smernicami 2004/108/ES, 2006/42/ES a 2000/14/ES. Tento výrobok sp ĺň a aj smernicu RoHS 2011/65/EU.
Manažér európskych noriem v spolo č nosti Hitachi Koki Europe Ltd. má oprávnenie na zostavovanie
technickej dokumentácie.
2000/14/ES
• Typ zariadenia: Ru č ný drvi č betónu
• Názov typu: Hitachi Demola č né kladivo H45MRY
• Hmotnos ť zariadenia: 5,9 kg
• Súlad s procesom ohodnotenia: Príloha VI
• Upovedomený orgán: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nemecko
• Nameraná hladina akustického tlaku: 95 dB
• Zaru č ená hladina akustického výkonu: 99 dB
• Technická dokumentácia sa nachádza u vedúceho nášho návrhového oddelenia.
Toto vyhlásenie sa vz ť ahuje na výrobok s ozna č ením CE.
Предмет декларування : Hitachi Відбійний молоток H45MRY
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС
Ми декларуємо , що цей виріб відповідає стандартам або стандартизаційним документам EN60745-1,
EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 та EN61000-3-3 згідно Директив 2004/108/EC, 2006/42/
EC та 2000/14/EC. Цей виріб також відповідає Директиві про вміст небезпечних речовин 2011/65/EU.
Відповідальний за дотримання європейських стандартів у компанії Hitachi Koki Europe Ltd.
уповноважений заповнювати технічний паспорт .
2000/14/EC
• Тип обладнання : Ручний бетонолом
• Позначення типу : Hitachi Відбійний молоток H45MRY
• Вага обладнання : 5,9 кг
• Процедура визначення відповідності : Додаток VI
• Орган реєстрації : CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Ганновер , Німеччина
• Виміряний рівень акустичної потужності : 95 дБ
• Гарантований рівень акустичної потужності : 99 дБ
• Технічна документація зберігається начальником відділу проектування .
Ця декларація стосується виробу , на який нанесено маркування CE.
Български
Русский
Предмет на декларацията : Hitachi Къртач H45MRY
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме на собствена отговорност , че този продукт е в съответствие със стандарти
или стандартизирани документи EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2
и EN61000-3-3 в съответствие с Директиви 2004/108/E О , 2006/42/E О и 2000/14/E О . Този продукт
съответства и на Директива RoHS 2011/65/EU.
Мениджърът по европейски стандарти в Hitachi Koki Europe Ltd. Е е упълномощен за съставяне
на техническото досие .
2000/14/E О
• Тип оборудване : Ръчен къртач за бетон
• Наименование на типа : Hitachi Къртач H45MRY
• Тегло на оборудването : 5,9 кг
• Процедура за оценка на съвместимостта : Приложение VI
• Нотифициран орган : CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Хановер , Германия
• Измерено ниво на акустична мощност : 95 dB
• Гарантирано ниво на акустична мощност : 99 dB
• Техническата документация се съхранява от началника на нашия проектантски отдел .
Тази декларация е приложима за продукт с прикрепена маркировка CE.
Предмет декларирования : Hitachi Отбойный молоток H45MRY
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
МЫ с полной ответственностью заявляем , что данное изделие соответствует стандартам или
документам стандартизации EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 и EN61000-
3-3 согласно Директивам , 2004/108/ ЕС , 2006/42/ ЕС и 2000/14/ ЕС . Данный продукт соответствует
требованиям Директивы 2011/65/EU по ограничению на использование опасных веществ .
Менеджер отдела европейских стандартов качества компании Hitachi Koki Ешоре Ltd. имеет
право составлять технический файл .
2000/14/ ЕК
• Тип оборудования : Ручной бетонолом
• Обозначение типа : Hitachi Отбойный молоток H45MRY
• Вес оборудования : 5,9 кг
• Процедура определения соответствия : Дополнение VI
• Орган регистрации : СЕ 0044 ТЖ V NORD СЕАТ Ат ТЖ V 1, 30519 Ганновер , Германия
• Измеренный уровень мощности звука : 95 дБ
• Гарантированный уровень мощности звука : 99 дБ
• Техническая документация сохраняется начальником отдела проектирования .
Данная декларация относится к изделиям , на которых имеется маркировка СЕ .
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
26. 12. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
26. 12. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
412
Code No. C99704971 N
Printed in Japan
000Book̲H45MRY.indb 92 000Book̲H45MRY.indb 92 2014/11/11 10:54:59 2014/11/11 10:54:59