1
2
27
1
2
4
1
2
5
2
5
9
0
4
3
0
6
8
9
7
6
5
A
1
2
3
B
C
8
7
8
D
B
C
E
10
9
3
11
13
F
G
H
12
B
C
C
8
English
Deutsch
Français
Set ring
Stellring
Bague de réglage
Hexagonal bar wrench
Sechskantinnenschlüssel
Clef à six pans
Blade (blade edge must face
Sägeblatt (Schnittfläche muß
Lame (le bord de la lame doit être
front)
nach vorne zeigen)
tourné vers l’avant)
Blade set screw
Klemmschraube für das Sägeblatt
Vis de réglage de la lame
Roller
Führungsrolle
Rouleau
Holder
Halter
Support
Housing
Gehäuse
Logement
Base
Sägetisch
Base
Base locker
Sicherungsvorrichtung für den
Section de blocage de la base
Sägetisch
4mm screw (16mm)
4mm Schraube (16mm)
Vis de 4mm (16mm)
Chip cover
Schnipseldeckel
Couvercle d’éclats
Guide
Führungsrolle
Guide
4mm screw (8mm)
4mm Schraube (8mm)
Vis de 4mm (8mm)
Splinter guard
Splitterschutz
Anti-éclats
Nail or wood screw
Nagel oder Holzschraube
Clou ou vis de bois
Scale
Skala
Echelle
Side groove
Seitlicher Schlitz
Fente latérale
Housing edge line
Gehäusekante
Arête du logement
Acceptable blades
Verwendbare Sägeblätter
Lames acceptables
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
I
2. Cuchillas comerciables que son aceptables (Fig.13)
La máquina es capaz de aceptar la mayor parte de las
cuchillas que se encuentran en los comercios. Como
se ilustra en la
Fig.13
, las restricciones respecto a la
dimensión de la cuchilla son las siguientes:
䡬
Grosor : L2 ...... Menos de 1,6mm
䡬
Anchura: L3 ...... 6,3mm
L4 ...... 8mm
L5 ...... 7mm
OBSERVACINON
Para cortar materiales gruesos, emplee cuchillas genuinas
de marca HITACHI y que posean la inclinación mostrada
en
Fig. 3-A
o
B
.
PRECAUCION
Ponga el tornillo en el lado opuesto de la parte de
inclinación empleando la guía. (
Fig. 12
)
SELECCION DE LAS CUCHILLAS
1. Cuchillas accesorias
Para asegurar una eficiencia operativa máxima y
óptimos resultados, es muy importante seleccionar
la cuchilla mejor apropiada para el tipo y grosor del
material a cortar. Un tipo de cuchilla está provisto
como accesorio estándar. El número de cuchilla está
grabado cerca de la parte a montar de cada cuchilla.
Seleccionar la cuchilla apropiada según la
Tabla 1
.
Tabla 1
Lista de cuchillas apropiadas
Material a cortar
Calidad de material
Cuchilla No.
Madera util
Madera útil general
No.1 o No.31 (chapa gruesa) o No.2
(chapa delgada)
Madera contrachapada
No.3 o No.6
Placa de hierro
Placa de acero pobre en carbono
No.6
Metal no férrico
Aluminio, cobre, latón
No.6
Resina sintética
Resina de fenol, resina de melamina, etc.
No.4 (chapa gruesa) o No.6 (chapa delgada)
Clorulo de vinilo, resina acrílica, etc.
No.2 o No.4 (chapa gruesa)
o No.6 (chapa delgada)
Estirol espumoso, etc.
No.2
Pasta de papel
Cartón, cartón ondulado
No.2
Fibra prensada dura
No.5 o No.6
Fibra prensada
No.6
Otros
Goma dura
No.2
Pizarra
No.5
MANTENIMIENTO E INSPECCION
1. Inspección de la cuchilla
El uso continuo de una cuchilla dañada resultaría una
deficiencia de corte reducido y podría causar un
posible recalentamiento del motor. Reemplazar la
cuchilla tan pronto como se note un desgaste excesivo
por una nueva.
2. Inspeccionar los tornillos de montaje
Regularmente inspeccionar todos los tornillos de
montaje y asegurarse de que estén apretados
firmemente. Si cualquier tornillo estuviese suelto,
volver a apretario inmediatamente. El no hacer esto
provocaría un riesgo serio.
3. Mantenimiento del motor
La unidad de bobinado del motor es el verdadero
“corazón” de las herramientas eléctricas. Prestar el
mayor cuidado y asegurarse de que el bobinado no
se dañe y/o se humedezca con aceite o agua.
4. Servicio
Consultar a un representante de Servicio Autorizado
en el caso de un fallo de las herramientas eléctrica.
OBSERVACION
Debido al programa continuo de investigación y
desarrollo de HITACHI estas especificaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso.
Información sobre el ruido propagado por el aire y
vibración
Los valores medidos fueron determinados de acuerdo
con EN50144.
El nivel de presión acústica de ponderación A tipico es
de 81 dB (A)
Utilice protectores para los oídos.
Valor medico cuadrático ponderado tipico de aceleración:
6,5 m/s
2
.
Español
