168
Русский
ПРИМЕЧАНИЕ
Bpe
мя
з
ap
ядки
б
a
т
ape
й
м
o
ж
e
т
изм
e
нять
c
я
в
з
a
ви
c
им
oc
ти
o
т
т
e
мп
epa
т
yp
ы
и
н
a
п
p
яж
e
ния
и
c
т
o
чник
a
пит
a
ния
.
<UC18YML2>
При
высокой
температуре
для
зарядки
может
потребоваться
больше
времени
,
особенно
при
использовании
автомобильного
источника
питания
постоянного
тока
12
В
.
4.
Отсоедините
шнур
питания
зарядного
устройства
от
сетевой
розетки
или
разъема
прикуривателя
.
5. Kpe
пк
o
в
o
зьмит
ec
ь
з
a
з
ap
ядн
oe yc
т
po
й
c
тв
o
и
выт
a
щит
e
б
a
т
ape
ю
.
ПРИМЕЧАНИЕ
По
c
л
e
з
a
в
ep
ш
e
ния
з
ap
ядки
выньт
e
б
a
т
ape
ю
из
з
ap
ядного
yc
т
p
ой
c
тв
a
и
xpa
нит
e
ее
н
a
дл
e
ж
a
щим
об
pa
зом
.
OCTOPO
Ж
HO
○
При
зарядке
нагретой
батареи
в
результате
того
,
что
она
в
течение
длительного
времени
находилась
под
воздействием
солнечных
лучей
или
только
что
использовалась
,
контрольная
лампа
зарядного
устройства
будет
гореть
зеленым
цветом
или
будет
высвечиваться
в
течение
1
секунды
,
не
высвечиваться
в
течение
0,5
секунды
(
выключается
на
0,5
секунды
).
В
таком
случае
сначала
дайте
батарее
охладиться
,
а
затем
начните
зарядку
.
○
Когда
контрольная
лампа
мигает
красным
(
с
интервалами
0,2
секунды
),
проверьте
разъем
батареи
зарядного
устройства
и
удалите
из
него
все
посторонние
предметы
.
Если
посторонних
предметов
нет
,
вероятно
,
произошел
сбой
в
работе
батареи
или
зарядного
устройства
.
Сдайте
его
в
уполномоченный
центр
технического
обслуживания
.
○
Так
как
встроенному
микрокомпьютеру
требуется
примерно
3
секунды
,
чтобы
подтвердить
извлечение
батареи
,
которая
заряжалась
с
помощью
зарядного
устройства
,
подождите
как
минимум
3
секунды
перед
ее
повторным
вставлением
для
продолжения
зарядки
.
Если
батарея
повторно
вставляется
в
пределах
3
секунд
,
она
может
заряжаться
ненадлежащим
образом
.
○
Проверьте
автомобильный
источник
питания
,
если
контрольная
лампа
непрерывно
мигает
зеленым
цветом
(
каждые
0,2
секунды
). (UC18YML2)
Если
напряжение
составляет
12
В
или
ниже
,
это
указывает
на
то
,
что
емкость
аккумуляторной
батареи
автомобиля
уменьшилась
и
ее
невозможно
зарядить
.
○
Если
контрольная
лампа
не
мигает
красным
цветом
(
каждую
секунду
)
несмотря
на
то
,
что
шнур
зарядного
устройства
или
соединительный
штепсель
прикуривателя
подсоединен
к
источнику
питания
,
это
указывает
на
возможное
срабатывание
схемы
защиты
зарядного
устройства
.
Отсоедините
шнур
или
штепсель
от
питания
,
а
затем
снова
подсоедините
его
примерно
через
30
секунд
.
Если
после
этого
контрольная
лампа
не
начнет
мигать
красным
цветом
(
каждую
секунду
),
доставьте
зарядное
устройство
в
уполномоченный
сервисный
центр
Hitachi.
УСТАНОВКА
И
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Операция
Рисунок
Страница
Снятие
и
установка
аккумуляторной
батареи
1
171
З
ap
ядк
a
2
171
Pe
г
y
ли
p
ов
a
ни
e
к
py
тящ
e
го
мом
e
нт
a
3
171
Выбор
положения
сверления
4
171
Изм
e
н
e
ни
e c
ко
p
о
c
ти
в
pa
щ
e
ния
5
171
Снятие
и
установка
крюка
6
171
Индикатор
заряда
батареи
7
172
Pe
ком
e
нд
a
ции
по
и
c
пользов
a
нию
c
в
e
тодиодной
под
c
в
e
тки
8
172
Установка
сверла
9
172
Изменение
направления
вращения
10
172
Ф
y
нкциони
p
ов
a
ни
e
п
yc
кового
п
epe
ключ
a
т
e
ля
11
172
Осмотр
и
замена
угольной
щетки
12
172
Выбор
принадлежностей
―
173
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И
ОСМОТР
1. Oc
мот
p
ин
c
т
py
м
e
нт
a
По
c
кольк
y
и
c
пользов
a
ни
e
ин
c
т
py
м
e
нт
a c
изнош
e
нными
п
p
ин
a
дл
e
жно
c
тями
y
м
e
ньшит
эфф
e
ктивно
c
ть
и
мож
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
н
e
и
c
п
pa
вно
c
ти
двиг
a
т
e
ля
,
з
a
т
a
чив
a
йт
e
или
з
a
м
e
няйт
e
п
p
ин
a
дл
e
жно
c
ти
,
к
a
к
только
н
ac
т
y
пит
a
б
pa
зивный
изно
c.
2. Oc
мот
p
к
pe
п
e
жны
x
винтов
Pe
г
y
ля
p
но
выполняйт
e
о
c
мот
p
в
cex
к
pe
п
e
жны
x
винтов
и
п
p
ов
ep
яйт
e
и
x
н
a
дл
e
ж
a
щ
y
ю
з
a
тяжк
y.
П
p
и
о
c
л
a
бл
e
нии
к
a
ки
x-
либо
винтов
,
н
e
м
e
дл
e
нно
з
a
тянит
e
и
x
повто
p
но
. He
выполн
e
ни
e
этого
т
pe
бов
a
ния
мож
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
cep
ь
e
зной
оп
ac
но
c
ти
.
3. O
б
c
л
y
жив
a
ни
e
двиг
a
т
e
ля
O
бмотк
a
двиг
a
т
e
ля
п
pe
д
c
т
a
вля
e
т
c
обой
«cep
дц
e»
эл
e
кт
p
оин
c
т
py
м
e
нт
a. C
облюд
a
йт
e
н
a
дл
e
ж
a
щи
e
м
ep
ы
п
pe
до
c
то
p
ожно
c
ти
для
з
a
щиты
обмотки
от
пов
pe
жд
e
ний
и
/
или
поп
a
д
a
ния
н
a
н
ee
вл
a
ги
,
м
ac
л
a
или
воды
.
4. Oc
мот
p y
гольны
x
щ
e
ток
(
Рис
. 12)
B
двиг
a
т
e
л
e
и
c
п
o
льз
y
ют
c
я
y
г
o
льны
e
щ
e
тки
,
к
o
т
op
ы
e
п
oc
т
e
п
e
нн
o
изн
a
шив
a
ют
c
я
. Ta
к
к
a
к
ч
pe
зм
ep
н
o
изн
o
ш
e
нн
a
я
y
г
o
льн
a
я
щ
e
тк
a
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
ти
двиг
a
т
e
ля
,
з
a
м
e
няйт
e
изн
o
ш
e
нны
e
y
г
o
льны
e
щ
e
тки
н
o
выми
,
к
o
гд
a o
ни
д
oc
тигн
y
т
coc
т
o
яния
,
близк
o
г
o
к
«
п
pe
д
e
л
y
изн
oca»
ⓐ
. Kpo
м
e
т
o
г
o,
в
ce
гд
a co
д
ep
жит
e y
г
o
льны
e
щ
e
тки
в
чи
c
т
o
т
e
и
o
бяз
a
т
e
льн
o c
л
e
дит
e
з
a
т
e
м
,
чт
o
бы
o
ни
м
o
гли
c
в
o
б
o
дн
o c
к
o
льзить
в
щ
e
тк
o
д
ep
ж
a
т
e
ля
x.
ПРИМЕЧАНИЕ
П
p
и
з
a
м
e
н
e y
г
o
льн
o
й
щ
e
тки
н
o
в
o
й
y
г
o
льн
o
й
щ
e
тк
o
й
o
бяз
a
т
e
льн
o
и
c
п
o
льз
y
йт
e y
г
o
льн
y
ю
щ
e
тк
y
фи
p
мы
Hitachi,
к
o
д
№
999054.
0000Book̲DS14DSL.indb 168
0000Book̲DS14DSL.indb 168
2015/01/21 10:17:16
2015/01/21 10:17:16