Hitachi DH 40SR, Handling Instructions Manual

Page: 4 / 36

3
English Español
中國語
1
Tool shank Barrena
工具柄
2
Grease Grasa
潤滑油
3
Retainer (tool holder) Retén (soporte de herramienta)
夾持器（工具拖架）
4
Retainer edge Borde del retén
夾持器邊緣
5
Push button Botón pulsador
撳鈕
6
Front cover Cubierta delantera
前罩
7
Outlet Salida
出口
8
Stopper Tope
停止器
9
Side handle Mango lateral
側柄
0
Plug Tapón
塞子
!
Snap o ff this portion after driving in
the self-drilling anchor.
Sacar esta parte luego de colocar
el anclaje de autoperforación.
打入自鑽錨栓後﹐將此部份卸掉。
@
Hole depth Prof. del ori fi cio
孔深
#
Drift key Cuña sacabarrena
扳鍵
$
Wrench out Extraer
扳出
%
Taper shank adapter Adaptador de barrena ahusada
錐柄附加器
^
Drill bit (taper shank)
Broca de barrena (barrena
ahusada)
鑽頭（帶錐柄）
&
Indicating groove shows standard
depth matching the out-side
diameter of the anchor for drilling.
Ranura indicadora que muestra
la profundidad normal de
coincidencia del diámetro exterior
del anclaje para taladrar.
指示槽顯示安裝用于鑽孔的描栓外徑
的標準深度。
*
Cotter Chaveta
製銷
(
Rest Apoyo
台座
)
Core bit Barrena tubular
取心鑽具
q
Core bit shank Espiga de barrena
取心鑽柄
w
Guide plate Placa guía
導板
e
Center pin Pasador central
中間銷
r
Core bit tip Punta barrena tubular
取心鑽具尖端
t
Crank cover Cubierta de la cubierta del cigüeñal
曲柄蓋
y
Wear limit Límite de desgaste
磨損極限
u
No. of carbon brush N° de escobilla de carbón
碳刷號
000Table̲DH40SR̲CKT.indd 3 000Table̲DH40SR̲CKT.indd 3 2012/07/31 15:10:09 2012/07/31 15:10:09