Hitachi DH 36DBL, Handling Instructions Manual

Page: 22 / 56

22
Tiếng Việt
b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo
kính bảo vệ mắt.
Thi ế t b ị b ả o v ệ nh ư m ặ t n ạ ng ă n b ụ i, giày an toàn
ch ố ng tr ượ t, nón b ả o h ộ lao độ ng, ho ặ c thi ế t b ị
b ả o v ệ thính giác đượ c s ử d ụ ng trong các đ i ề u ki ệ n
thích h ợ p s ẽ làm gi ả m các th ươ ng tích cá nhân.
c) Ngăn chặn việc vô tình mở máy. Đảm bảo rằng
công tắc đang ở vị trí tắt trước khi kết nối đến
nguồn điện và/hoặc bộ nguồn pin, thu gom
hoặc mang vác công cụ.
Vi ệ c mang vác các công c ụ đ i ệ n khi ngón tay c ủ a
b ạ n đặ t trên công t ắ c ho ặ c ti ế p đ i ệ n cho các công
c ụ đ i ệ n khi ế n cho công t ắ c b ậ t lên s ẽ d ẫ n đế n các
tai n ạ n.
d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc
ra trước khi bật dụng cụ điện.
Chìa v ặ n đ ai ố c ho ặ c chìa khóa còn c ắ m trên m ộ t
b ộ ph ậ n quay c ủ a d ụ ng d ụ đ i ệ n có th ể gây th ươ ng
tích cá nhân.
e) Không với tay quá xa. Luôn luôn đứng vững và
cân bằng.
Đ i ề u này giúp ki ể m soát d ụ ng c ụ đ i ệ n trong tình
hu ố ng b ấ t ng ờ t ố t h ơ n.
f) Trang phục phù hợp. Không mặc quần áo rộng
lùng thùng hoặc đeo trang sức. Giữ tóc, quần áo
và găng tay tránh xa các bộ phận chuyển động.
Qu ầ n áo r ộ ng lùng thùng, đồ trang s ứ c ho ặ c tóc dài
có th ể b ị cu ố n vào các b ộ ph ậ n chuy ể n độ ng.
g) Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và
các phụ tùng chọn lọc khác, hãy đảm bảo các
thiết bị này được nối và sử dụng đúng cách.
Vi ệ c s ử d ụ ng các thi ế t b ị này có th ể làm gi ả m độ c
h ạ i do b ụ i gây ra.
4) Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện
a) Không được ép máy hoạt động quá mức. Sử
dụng đúng loại dụng cụ điện phù hợp với công
việc của bạn.
D ụ ng c ụ đ i ệ n đ úng ch ủ ng lo ạ i s ẽ hoàn thành công
vi ệ c t ố t và an toàn h ơ n theo đ úng tiêu chí mà máy
đượ c thi ế t k ế .
b) Không sử dụng dụng cụ điện nếu công tắc
không tắt hoặc bật được.
B ấ t k ỳ d ụ ng c ụ đ i ệ n nào không th ể đ i ề u khi ể n
đượ c b ằ ng công t ắ c đề u r ấ t nguy hi ể m và ph ả i
đượ c s ử a ch ữ a.
c) Luôn rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc
bộ nguồn pin khỏi các công cụ điện trước khi
thực hiện bất kỳ điều chỉnh, thay đổi phụ tùng,
hoặc cất giữ dụng cụ điện nào.
Nh ữ ng bi ệ n pháp ng ă n ng ừ a nh ư v ậ y giúp gi ả m
nguy c ơ d ụ ng c ụ đ i ệ n kh ở i độ ng b ấ t ng ờ .
d) Cất giữ dụng cụ điện không sử dụng ngoài
tầm tay trẻ em và không được cho người chưa
quen sử dụng dụng cụ điện hoặc chưa đọc
hướng dẫn sử dụng này vận hành dụng cụ
điện.
D ụ ng c ụ đ i ệ n r ấ t nguy hi ể m khi ở trong tay ng ườ i
ch ư a đượ c đ ào t ạ o cách s ử d ụ ng.
e) Bảo dưỡng dụng cụ điện. Kiểm tra đảm bảo
các bộ phận chuyển động không bị xê dịch
hoặc mắc kẹt, các bộ phận không bị rạn nứt và
kiểm tra các điều kiện khác có thể ảnh hưởng
đến quá trình vận hành máy. Nếu bị hư hỏng,
phải sửa chữa dụng cụ điện trước khi sử dụng.
Nhi ề u tai n ạ n x ả y ra do b ả o qu ả n d ụ ng d ụ đ i ệ n kém.
f) Giữ các dụng cụ cắt sắc bén và sạch sẽ.
D ụ ng c ụ c ắ t có c ạ
nh c ắ t bén đượ c b ả o qu ả n đ úng
cách s ẽ ít khi b ị k ẹ t và d ễ đ i ề u khi ể n h ơ n.
g) Sử dụng dụng cụ điện, các phụ tùng và đầu cài,
v.v…đúng theo những chỉ dẫn này, lưu ý đến các
điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện.
V ậ n hành d ụ ng c ụ đ i ệ n khác v ớ i m ụ c đ ích thi ế t k ế
có th ể d ẫ n đế n các tình hu ố ng nguy hi ể m.
CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG
CẢNH BÁO!
Hãy đọc tất cả các cảnh báo an toàn và tất cả các
hướng dẫn.
Vi ệ c không tuân theo các c ả nh báo và h ướ ng d ẫ n có
th ể d ẫ n đế n b ị đ i ệ n gi ậ t, cháy và/ho ặ c b ị th ươ ng nghiêm
tr ọ ng.
Giữ lại tất cả các cảnh báo và hướng dẫn để tham
khảo trong tương lai.
Thu ậ t ng ữ "d ụ ng c ụ đ i ệ n" có trong các c ả nh báo đề c ậ p
đế n d ụ ng c ụ đ i ệ n (có dây) đ i ề u khi ể n b ằ ng tay ho ặ c d ụ ng
c ụ đ i ệ n (không dây) v ậ n hành b ằ ng pin.
1) Khu vực làm việc an toàn
a) Giữ khu vực làm việc sạch và đủ ánh sáng.
Khu v ự c làm vi ệ c t ố i t ă m và b ừ a b ộ n d ễ gây tai
n ạ n.
b) Không vận hành dụng dụ điện trong khu vực
dễ cháy nổ, chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ
cháy, khí đốt hoặc bụi khói.
Các d ụ ng d ụ đ i ệ n t ạ o tia l ử a nên có th ể làm b ụ i
khói bén l ử a.
c) Không để trẻ em và những người không phận
sự đứng gần khi vận hành dụng dụ điện.
S ự phân tâm có th ể khi ế n b ạ n m ấ t ki ể m soát.
2) An toàn về điện
a) Phích cắm dụng cụ điện phải phù hợp với ổ
cắm. Không bao giờ được cải biến phích cắm
dưới mọi hình thức. Không được sử dụng
phích tiếp hợp với dụng cụ điện nối đất (tiếp
đất).
Phích c ắ m nguyên b ả n và ổ c ắ m đ i ệ n đ úng lo ạ i s ẽ
gi ả m nguy c ơ b ị đ i ệ n gi ậ t.
b) Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất
hoặc tiếp đất như đường ống, lò sưởi, bếp ga
và tủ lạnh.
Có nhi ề u nguy c ơ b ị đ i ệ n gi ậ t n ế u c ơ th ể b ạ n n ố i
ho ặ c ti ế p đấ t.
c) Không để các dụng cụ điện tiếp xúc với nước
mưa hoặc ẩm ướt.
N ướ c th ấ m vào d ụ ng c ụ đ i ệ n s ẽ làm t ă ng nguy c ơ
b ị đ i ệ n gi ậ t.
d) Không được lạm dụng dây dẫn điện. Không
bao giờ nắm dây để xách, kéo hoặc rút dụng cụ
điện. Để dây cách xa nơi có nhiệt độ cao, trơn
trượt, vật sắc cạnh hoặc bộ phận chuyển động.
Dây b ị h ư h ỏ ng ho ặ c r ố i s ẽ làm t ă ng nguy c ơ b ị
đ i ệ n gi ậ t.
e) Khi vận hành dụng cụ điện ở ngoài trời, hãy sử
dụng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài
trời.
S ử d ụ ng dây n ố i ngoài tr ờ i thích h ợ p làm gi ả m
nguy c ơ b ị đ i ệ n gi ậ t.
f) Nếu không thể tránh khỏi việc vận hành dụng
cụ điện ở một nơi ẩm thấp, thì hãy sử dụng
thiết bị dòng điện dư (RCD) được cung cấp để
bảo vệ.
Vi ệ c s ử d ụ ng m ộ t RCD làm gi ả m nguy c ơ b ị đ i ệ n
gi ậ t.
3) An toàn cá nhân
a) Luôn cảnh giác, quan sát những gì bạn đang
làm và phán đoán theo kinh nghiệm khi vận
hành dụng dụ điện.Không được sử dụng dụng
cụ điện khi mệt mỏi hoặc dưới ảnh hưởng của
rượu, ma túy hoặc dược phẩm.
M ộ t thoáng m ấ t t ậ p trung khi v ậ n hành d ụ ng c ụ
đ i ệ n có th ể d ẫ n đế n ch ấ n th ươ ng cá nhân nghiêm
tr ọ ng.
0000Book̲DH36DBL.indb 22 0000Book̲DH36DBL.indb 22 2017/03/29 17:17:19 2017/03/29 17:17:19