On/Off switch
สวิตช เปด/ปด
On/Off switch /
สวิตช เปด/ปด
• Always turn off the vacuum cleaner
when it is not in use, and press the switch
once to turn on the unit.
•
ปดเครื่องดูดฝุนทุกครั้งที่ไมไดใชงาน และกดสวิตช
หนึ่งครั้ง เพื่อเปดเครื่อง
• Suction pressure is reduced by moving the adjustment ring on the
curved joint pipe to expose a hole.
• The more hole area exposed the lower the suction. Low suction pressure is
recommended for cleaning curtains, blinds, delicate fabrics etc.
• To decrease suction power, turn the adjustment ring so that the air could
pass through the hole.
•
แรงดูดจะลดลงเมื่อเลื่อนวงแหวนปรับระดับที่ขอตอทอเพื่อเปดชอง
•
ยิ่งเปดพื้นที่ชองมากขึ้น แรงดูดจะยิ่งลดลง ควรใชแรงดูดต่ำในการทำความสะอาดผามาน
มานบังแสง หรือผาบอบบาง ฯลฯ
•
เมื่อตองการลดแรงดูดลง ใหหมุนวงแหวน เพื่อใหลมผานรู
How to operate /
วิธีการใชงาน และการควบคุม
How to control suction power with curved joint pipe /
วิธีควบคุมแรงดูดดวยขอตอทอ
How to operate the rug and floor nozzle /
วิธีใชงานหัวดูดฝุนสำหรับพื้นราบและพรม
Adjustment ring
วงแหวนลดแรงดูด
Brush “projected”
position
ขนแปรงยื่นออก
Brush “withdrawn”
position
ขนแปรงหดเขา
When setting it to “projected” position, do not use the vacuum cleaner to clean carpets. (It requires more force.)
เมื่ออยูในตำแหนงยื่นออกมา ไมควรใชทำความสะอาดพื้นพรม (เพราะตองออกแรงดันมากขึ้น)
To clean the wood surface, do not use excessive force. Doing so may scratch the wood.
การทำความสะอาดพื้นผิวไม หามใชแรงกดมากจนเกินไป เพราะอาจทำใหเกิดการขีดขวนบนผิวไมได
• The nozzle is fitted with a brush at the back which can either be used in the “withdrawn” or “projected” position.
These positions are operated by the pedal on the tool marked “ ” (Carpet) and “ ” (Floor)‚. For cleaning rug or
carpet, keep the brush in its “withdrawn” position, i.e., with the pedal marked “ ” pressed down with your toe.
If you feel the tool is heavy to slide on the carpet, please reduce the suction power by adjusting the suction control.
•
หัวดูดชิ้นนี้มีแปรงอยูที่ดานหลังซึ่งสามารถเลือกปรับไดวาจะใหแปรง “หดเขา” หรือ “ยื่นออกมา” โดยกดสวิตชที่หัวดูดไปยังเครื่องหมาย
“ ” (พรม) และ “ ” (พื้นราบ) ในการทำความสะอาดพรมใหกดสวิตชไปที่ตำแหนง “หดเขา” ที่มีสัญลักษณ “ ” โดยใชเทากด
หากรูสึกวาเครื่องดูดพรมแรงมากเกินไป จนเลื่อนหัวดูดฝุนยาก ใหลดกำลังลมดูดลง โดยปรับการควบคุมแรงดูด
Power on
เปดเครื่อง
Power off
ปดเครื่อง
ขอควรระวัง:
Caution:
ขอควรระวัง:
Caution:
How to operate /
วิธีการใชงาน และการควบคุม
• The power cord is stored neatly inside the cleaner using an automatic cord rewind.
When cleaning is completed, unplug the mains and press the cord rewind pedal.
The cord will automatically rewind.
•
สายไฟจะถูกมวนเก็บเขาไวในเครื่องดูดฝุนอยางเปนระเบียบดวยระบบมวนเก็บสายไฟอัตโนมัติ
เมื่อทำความสะอาดเสร็จแลว ถอดปลั๊กออกจากเตาเสียบแลวกดปุมสำหรับมวนเก็บ สายไฟจะมวนเก็บเองโดยอัตโนมัติ
Cord rewind pedal
ปุมมวนเก็บสายไฟ
หากมวนเก็บสายเขาเครื่องไมหมด ใหดึงสายไฟออกมาอีกเล็กนอยแลวกดปุมสำหรับมวนเก็บสายอีกครั้ง
เพื่อใหเครื่องมวนเก็บสายไดเรียบรอย ใหหมุนสายไฟใหอยูในทิศเดียวกันกับเวลาที่ดึงออกมา
Automatic cord rewind /
วิธีเก็บสายไฟอัตโนมัติ
ขอควรระวัง:
Caution:
เมื่อทำการมวนเก็บสายไฟใหถือหัวปลั๊กไวดวย เพราะปลั๊กไฟอาจดีดถูกรางกายไดรับบาดเจ็บได
While rolling the cable up, hold the plug, as it may flick up causing personal injury.
• Hold the handle and grasp the telescopic pipe with another hand, move it up and down
to adjust the length.
•
จับที่ดามจับ และอีกมือจับบริเวณทอ เพื่อเลื่อนเขาออกปรับความยาวตามตองการ
How to adjust the length of telescopic pipe /
วิธีการปรับความยาวทอปรับระยะดูดฝุน
Do not touch this area, while adjust the length
of telescopic pipe.
ระวังอยาจับบริเวณนี้ ขณะเลื่อนปรับความยาว
ทอปรับระยะดูดฝุน
ขอควรระวัง:
Caution:
Lock button
ปุมล็อค
Blower outlet
ชองเปาลมออก
Blower function /
การใชงานแบบเปาลม
• Insert the joint pipe of the hose into the blower outlet.
• When you remove the hose, pull the joint pipe
while pressing the button.
•
เสียบทอเชื่อมตอของสายดูดฝุนเขาไปในชองเปาลมออก
•
เมื่อตองการถอดสายเครื่องดูดฝุนออกจากตัวเครื่อง
ใหดึงทอเชื่อมตอพรอมกับกดปุม
If the cord does not fully rewind, pull out in short length and press the pedal again.
For smooth rewinding, turn the cord inlet toward the same direction as the cord pulled out.
Direction:
ขอแนะนำ:
6
7
