Dusting brush
Telescopic pipe
Rug and floor nozzle
Đầu hút sàn và thảm
Crevice nozzle
Đầu hút khe
Chổi hút xoay
Ống hút nối dài
Flexible crush proof hose
Ống hút mềm
Rug and floor nozzle
小地毯和地面吸嘴
Đầu hút sàn và thảm
Telescopic pipe
伸縮管
Ống hút nối dài
Flexible crush proof hose
柔性防擠壓軟管
Ống hút mềm
Crevice nozzle
縫隙吸嘴
Đầu hút khe
Dusting brush
除塵刷
Chổi hút xoay
Hose inlet
進氣軟管
Khớp nối
Joint pipe
接管
Đầu nối
On/Off switch
開啟/關閉
Công tắc Bật/Tắt
/
Wheel base
軸距
Chân đế
Curved joint pipe
Ống nối cong
控制杆
Curved joint pipe
Ống nối cong
Extension pipe
Ống nối dài
*
Depending on the model
*
視型號而定
*
Tùy thuộc vào kiểu máy
延長導管
控制杆
(For CV-960Y only)
(Chỉ dành cho CV-960Y)
( CV-960Y )
（僅限CV-960Y）
(For CV-950Y, CV-945Y, CV-940Y only)
(Chỉ dành cho CV-950Y, CV-945Y, CV-940Y)
（僅限CV-950Y,CV-945Y,CV-940Y）
( CV-950Y, CV-945Y, CV-940Y )
伸縮管
除塵刷
小地毯和地面吸嘴
縫隙吸嘴
柔性防擠壓軟管
Joint pipe
接管
Đầu nối
Accessories and preparation before use /
附件和用前準備
/ Phụ tùng và chuẩn bị trước khi sử dụng /
Accessories /
附件
/ Phụ tùng /
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960Y
Hình minh hoạ là máy hút bụi kiểu CV-960Y
CV-960Y
此圖為真空吸塵器型號CV-960Y的圖示
Filter maintenance sign /
過濾器維護指示
/ Chỉ báo bụi /
When filter indicator lights on, do not use the vacuum cleaner
without dust removal.
Doing so may decrease suction power and cause overheating.
The motor may be burned out.
Khi chỉ báo bụi hiển thị màu cam, hãy dừng máy và vệ sinh
khoang chứa bụi. Để tránh sự quá nhiệt gây cháy mô tơ.
Filter indicator window
Cửa sổ đèn báo bộ lọc
.
.
.
注意事項
Caution
Chú ý
如果過濾器的指示燈點亮，則請在清潔完灰塵後再使用真空吸塵器。
否則，可能會降低吸入功率從而導致吸塵器過熱。電機可能會燒壞。
過濾器指示燈顯示窗
Maintenance /
維護
/ Bảo trì /
• When the orange sign appears in the window continuously, remove dust
in the dust case.
• Check the dust indicator by lifting suction tool from the floor and removing
the crevice nozzle when it is used.
• Khi chỉ báo bụi hiển thị màu cam, hãy đổ bụi trong khoang chứa bụi.
• Kiểm tra bộ phận chỉ báo bụi bằng cách nâng đầu hút lên khỏi sàn và
tháo đầu hút khe ra khi máy đang hoạt động.
•
如果顯示窗內的橙色過濾器指示燈完全點亮，則在使用真空吸塵器前請將集塵
盒內的灰塵清理乾淨。
•
使用時，若要查看灰塵量指示器，請將吸塵工具從地板上舉起，接著卸除裝在
上面的縫隙吸嘴。
.
•
•
4
9
