Hitachi CR 13VB Instruction Manual And Safety Instructions Download

Page: 37 / 60

Français

ACCESSOIRES SUR OPTION......

vendus séparément

PROG.: NOUVELLE DENT PROGRESSIVE HCS: ACIER AU CARBONE RAPIDE

REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans aucune obligation de la

part de HITACHI.

TYPE

LONGUEUR

LARGEUR

TPI

MATÉRIAU

NO. DE

LAMES/

CODE

POCHE

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

HCS

725300

COUPE DE BOIS

9" (228 mm)

3/4" (18 mm)

HCS

725301

12" (305 mm)

3/4" (18 mm)

HCS

725302

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725310

COUPE DE BOIS AVEC

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725311

CLOUS ENFONCÉS

6" (152 mm)

5/8" (16 mm)

bi-métal

725312

9" (228 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725313

12" (305 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725314

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725320

9" (228 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725321

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725322

COUPE DE MÉTAUX

9" (228 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725323

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725324

9" (228 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725326

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725325

9" (228 mm)

3/4" (18 mm)

bi-métal

725327

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

10//14

bi-métal

725330

TOUS USAGES

9" (228 mm)

3/4" (18 mm)

10//14

bi-métal

725331

12" (305 mm)

3/4" (18 mm)

10//14

bi-métal

725332

GRENAILLE AU CARBURE

9" (228 mm)

3/4" (18 mm)

GRIT

—

725340

DÉMOLITION

9" (228 mm)

7/8" (22 mm)

bi-métal

725350

9" (228 mm)

7/8" (22 mm)

bi-métal

725351

BOIS NEUF

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

PROG.

bi-métal

725360

MÉTAL NEUF

6" (152 mm)

3/4" (18 mm)

PROG.

bi-métal

725361

TOUS USAGES, NEUFS

8" (203 mm)

3/4" (18 mm)

PROG.

bi-métal

725362

Summary of Contents for CR 13VB

Page 1: ...of this power tool can result in death or serious bodily injury This manual contains important information about product safety Please read and understand this manual before operating the power tool Please keep this manual available for others before they use the power tool MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta el...

Page 2: ... 24 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 26 NOM DES PARTIES 26 SPECIFICATIONS 26 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT 27 APPLICATIONS 27 AVANT L UTILISATION 27 COMMENT UTILISER LA SCIE ALTERNATIVE 32 ENTRETIEN ET INSPECTION 35 ACCESSOIRES 36 ACCESSOIRES STANDARD 36 ACCESSOIRES SUR OPTION 37 LISTA DES PIÈCES 56 TABLE DES MATIERES Français Page Page INFORMACIÓN IMPORTANTE 38 SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN...

Page 3: ...ecautions are outlined in the SAFETY section of this Instruction Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instructions Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual NEVER use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI MEANINGS OF...

Page 4: ... contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord a...

Page 5: ...isk of injury user must read instruction manual c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may ...

Page 6: ... and alcohol may damage and crack plastic parts Do not wipe them with such solvents Wipe plastic parts with a soft cloth lightly dampened with soapy water and dry thoroughly SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS 1 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal ...

Page 7: ...en used to insulate the electrically conductive materials connected to the power supply from the outer frame handled by the operator Therefore either the symbol or the words Double insulation appear on the power tool or on the nameplate Although this system has no external grounding you must still follow the normal electrical safety precautions given in this Instruction Manual including not using ...

Page 8: ... this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool NAME OF PARTS SPECIFICATIONS Fig 1 Front cover Lever Blade holder Brush cap Switch trigger Housing Handle Blade Base Rubber cap Base lever Dial Push button Change lever Motor Single Phase Series Commutator Motor Power Source Single Phase 120 V AC 60 Hz Current 13 A Capacity Mild Steel Pipe O D 5 ...

Page 9: ...amaged cord must be replaced or repaired 4 Check the receptacle If the receptacle only loosely accepts the plug the receptacle must be repaired Contact a licensed electrician to make appropriate repairs If such a fautly receptacle is used it may cause overheating resulting in a serious hazard 5 Confirming condition of the environment Confirm that the work site is placed under appropriate condition...

Page 10: ... from the back Pulling other parts of the blade will result in an injury 7 Dismounting the blade 1 Turn on and off the switching trigger several times so that the lever can jump out of the front cover completely Thereafter turn off the switch and unplug the power cord Fig 2 CAUTION Be absolutely sure to keep the switch turned off and the power cord unplugged to prevent any accident 2 After you hav...

Page 11: ...luid etc NOTE Continued use of the tool without cleaning and lubricating the area where the saw blade is installed can result in some slack movement of the lever due to accumulated sawdust and chips Under the circumstances pull a rubber cap provided on the lever in the direction of an arrow mark as shown in Fig 10 and remove the rubber cap from the lever Then clean up the inside of the blade holde...

Page 12: ...celerates Begin cutting at a low speed to ensure the accuracy of your target cut position Once you ve obtained a sufficient cutting depth increase the cutting speed 2 On the dial scale 5 is the maximum speedand 1 theminimum Thehigh speed is generally suitable for soft materials such as wood and the low speed is suitable for hard materials such as metal We recommend that youusethefollowingasaroughg...

Page 13: ... should perform straight cutting if you wish to make curved or clean cuts 䡬 Dust and dirt accumulated on the change lever section can degrade the function of the change lever Periodically clean the change lever section 䡬 When performing swing cutting use a saw with straight blade If a saw with curved blade is used the saw blade may be broken or the unit may be damaged HOW TO USE THE RECIPROCATING ...

Page 14: ...t the speed of the saw bladeandtheswitchingtoswingcutting 1 Cutting metallic materials CAUTION 䡬 Press the base firmly against the workpiece 䡬 Never apply any unreasonable force to the saw blade when cutting Doing so can easily break the blade 1 Fasten a workpiece firmly before operation Fig 22 2 When cutting metallic materials use proper machine oil turbine oil etc When not using liquid machine o...

Page 15: ... it is tough and hardly breaks CAUTION Delay the feed speed when cutting the material into small circular arcs An unreasonably fast feed may break the blade 4 Plunge cutting With this tool you can perform pocket cutting on plywood panels and thin board materials You can carry out pocket cutting quite easily with the saw blade installed in reverse as illustrated in Fig 25 Fig 27 and Fig 29 Use the ...

Page 16: ...e 䡬 Never pull the switch trigger while the tip of the saw blade tip is pressed against the material If you do so the blade can easily be damaged when it collides with the material 䡬 Make absolutely sure that you cut slowly while holding the body firmly If you apply any unreasonable force to the saw blade during the cutting operation the blade can easily be damaged Fig 27 Fig 28 Fig 29 ...

Page 17: ...eely within the brush holders MAINTENANCE AND INSPECTION NOTE Use HITACHI carbon brush No 43 indicated in Fig 30 5 Replacing carbon brushes Disassemble the brush caps with a slotted head screwdriver The carbon brushes can then be easily removed 6 Service and repairs All quality power tools will eventually require servicing or replacement of parts because of wear from normal use To assure that only...

Page 18: ...ol Contact HITACHI if you are not sure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your tool The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI STANDARD ACCESSORIES 1 Blade Code No 725362 1 2 Case Code No 321142 1 ...

Page 19: ...5314 5 6 152 mm 3 4 18 mm 10 BI METAL 725320 5 9 228 mm 3 4 18 mm 10 BI METAL 725321 5 6 152 mm 3 4 18 mm 14 BI METAL 725322 5 METAL CUTTING 9 228 mm 3 4 18 mm 14 BI METAL 725323 5 6 152 mm 3 4 18 mm 18 BI METAL 725324 5 9 228 mm 3 4 18 mm 18 BI METAL 725326 5 6 152 mm 3 4 18 mm 24 BI METAL 725325 5 9 228 mm 3 4 18 mm 24 BI METAL 725327 5 6 152 mm 3 4 18 mm 10 14 BI METAL 725330 5 ALL PURPOSE 9 22...

Page 20: ...dence dans la section SECURITE de ce mode d emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d entretien Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l outil motorisé et dans ce mode d emploi NE JAMAIS utiliser cet outil motorisé d une manière qui n est pas spéci...

Page 21: ...rité électrique a Les prises de l outil électrique doivent correspondre à la prise secteur Ne jamais modifier la prise Ne pas utiliser d adaptateurs avec les outils électriques mis à la masse Les prises non modifiées et les prises secteurs correspondantes réduisent les risques de choc électrique b Eviter tout contact avec les surfaces mises à la masse telles que les tuyaux radiateurs bandes et réf...

Page 22: ...vêtements amples ni de bijoux Maintenir les cheveux les vêtements et les gants loin des pièces mobiles Les vêtements amples ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles g En cas de dispositifs destinés au raccordement d installations d extraction et de recueil de la poussière veiller à ce qu ils soient correctement raccordés et utilisés L utilisation de ces dispositifs peut rédu...

Page 23: ...ections d oreille lors de l utilisation de l outil pendant de longues périodes Une exposition prolongée à un son de forte intensité peut endommager l ouïe de l utilisateur 4 NE JAMAIS toucher les parties mobiles NE JAMAIS placer ses mains ses doigts ou toute autre partie de son corps près des parties mobiles de l outil 5 NE JAMAIS utiliser l outil sans que tous les dispositifs de sécurité ne soien...

Page 24: ...risque d être déformé fendu ou endommagé 17 Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Les solvants comme l essence les diluants la benzine le tétrachlorure de carbone et l alcool peuvent endommager et fissurer les parties en plastique Ne pas les essuyer avec de tels solvants Essuyer les parties en plastique avec un chiffon doux légèrement imbibé d une solution d eau savonneuse et séc...

Page 25: ...d origine doivent être utilisées CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL 䡬 Nettoyer l extérieur de l outil motorisé uniquement avec un chiffon douxplancher ou le plafond légèrement imbibé d une solution savonneuse et essuyer minutieusement Ne jamais utiliser des solvants de l essence ou des diluants sur les parties en plastiqu...

Page 26: ...nt conçues pour assister l utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l outil motorisé NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l outil sans avoir d abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel Certaines illustrations dans ce mode d emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l outil motorisé utilisé...

Page 27: ...ible AVERTISSEMENT Tout cordon endommagé de vra être remplacé ou réparé 4 Vérifier la prise Si la prise reçoit la fiche avec beaucoup de jeu elle doit être réparée Contacter un électricien licencié pour réaliser les réparations nécessaires Si une telle prise défectueuse est utilisée elle peut causer une surchauffe entraînant des dangers sérieux ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT 5 Vérification des condi...

Page 28: ... gâchette plusieurs fois de suite de façon que le levier puisse sortir complètement du couvercle avant Ensuite couper l interrupteur et débrancher le cordon d alimentation Fig 2 ATTENTION Bien s assurer que l interrupteur est coupé et le cordon débranché pour éviter tout risque d accident 2 Après avoir poussé le levier dans le sens de la flèche de la Fig 3 tourner la lame de façon qu elle soit ori...

Page 29: ...sation continue de l outil sans nettoyer ni graisser la section où la lame de scie est montée risque d entraîner un manque de nervosité du levier en raison d une accumulation de sciure et de copeaux Dans ce cas tirer le capuchon de caoutchouc prévu sur le levier dans le sens de la flèche comme indiqué sur la Fig 10 et retirer le capuchon de caoutchouc de levier Puis nettoyer l intérieur du support...

Page 30: ...dre Fig 14 Bouton poussoir Levier de socle Fig 12 Socle Fig 13 9 Réglage de la vitesse de va et vient de la lame L outil possède un circuit de commande électronique qui permet de régler la vitesse variable de la lame soit en tirant sur la gâchette soit en tournant une molette Fig 15 1 Si l on appuie encore davantage sur la gâchette la vitesse de la lame accélère Commencer par couper à vitesselente...

Page 31: ...oite s effectue en réglant le sélecteur dans le sens de la largeur Normalement sélectionner la coupe droite pour couper des matériaux durs comme le métal etc Fig 16 Exemple de matériau Repère d échelle à couper recommandé Tubes en acier doux tubes en fonte 2 4 Angles en L en acier Bois bois avec clous enfoncés 5 Acier inoxydable 1 3 Aluminium laiton cuivre 2 4 Plaques de plâtre 4 5 Plastique plaqu...

Page 32: ...ions risquent d endommager la lame si le socle n est pas appuyé fermement contre la pièce Par ailleurs l extrémité de la lame peut entrer en contact avec la paroi interne du tube ce qui risque d endommager la lame 䡬 Sélectionner une lame de la longueur appropriée Idéalement la longueur qui ressort du socle de la lame après soustraction de la distance de course doit être plus grande que le matériau...

Page 33: ...llante Fig 17 Ou bien l on obtiendra des coupes nettes en réglant le sélecteur sur la position de coupe droite Fig 16 ATTENTION Ne jamais appuyer trop fort sur la lame pendant la coupe Par ailleurs bien penser à appuyer le socle solidement contre la pièce 3 Sciage de lignes courbes Il est recommandé d utiliser la lame BIMETAL mentionnée au page 37 car elle est solide et qu elle se casse rarement A...

Page 34: ...ques en plein matériau avec les métaux Cela endommagerait facilement la lame 䡬 Ne jamais tirer sur la gâchette alors que l extrémité de la lame est appuyée contre le matériau La lame s endommagera facilement si elle entre en contact avec le matériau 䡬 Veiller impérativement à couper le matériau lentement et en tenant le corps de l outil fermement Si l on appuie trop fort sur la lame pendant l opér...

Page 35: ... usent Quand ils sont usés ou près de la limite d usure il pourra en résulter un mauvais fonctionnement du moteur Quand le moteur est équipé d un balai en carbone à arrêt automatique il s arrêtera automatiquement Remplacez alor les balais en carbone par des nouveaux et ayant les mêmes numéros que ceux montré sur la figure En outre toujours tenir les balais propres et veiller à ce qu ils coulissent...

Page 36: ...aines pièces peuvent changer sans préavis ACCESSOIRES AVERTISSEMENT TOUJOURS utiliser UNIQUEMENT des pièces de rechange et des accessoires HITACHI Ne jamais utiliser de pièce de rechange ou d accessoires qui ne sont pas prévus pour être utilisé avec cet outil En cas de doute contacter HITACHI pour savoir si une pièce de rechange ou un accessoire particulier peuvent être utilisés en toute sécurité ...

Page 37: ...bi métal 725314 5 6 152 mm 3 4 18 mm 10 bi métal 725320 5 9 228 mm 3 4 18 mm 10 bi métal 725321 5 6 152 mm 3 4 18 mm 14 bi métal 725322 5 COUPE DE MÉTAUX 9 228 mm 3 4 18 mm 14 bi métal 725323 5 6 152 mm 3 4 18 mm 18 bi métal 725324 5 9 228 mm 3 4 18 mm 18 bi métal 725326 5 6 152 mm 3 4 18 mm 24 bi métal 725325 5 9 228 mm 3 4 18 mm 24 bi métal 725327 5 6 152 mm 3 4 18 mm 10 14 bi métal 725330 5 TOU...

Page 38: ...auciones básicas de seguridad se describen en la sección SEGURIDAD de este Manual de instrucciones y en las secciones que contienen las instrucciones de operación y mantenimiento Para evitar lesiones o el daño de la herramienta eléctrica los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna for...

Page 39: ...en que ser adecuados a la toma de corriente No modifique el enchufe No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra Si no se modifican los enchufes y se utilizan tomas de corriente adecuadas se reducirá el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuberías radiadores y frigoríficos Hay mayor riesgo de descarga...

Page 40: ...acción de polvo e instalaciones de recogida asegúrese de que están conectados y se utilizan adecuadamente La utilización de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 4 Utilización y mantenimiento de las herramientas eléctricas a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta trabajará me...

Page 41: ...Si sujeta la pieza con la mano o contra el cuerpo éste queda inestable y se puede erder el control sobre el mismo 3 SIEMPRE utilice protectores auditivos cuando tenga que utilizar la herramienta durante mucho tiempo La exposición prolongada a ruido de gran intensidad puede causar la sordera 4 NO toque NUNCA las piezas móviles NO coloque NUNCA sus manos dedos ni demás partes del cuerpo cerca de las...

Page 42: ...a herramientas hasta mientras no se haya parado completamente 16 Maneje con cuidado las herramientas eléctricas Si una herramienta eléctrica se ha caído o ha chocado inadvertidamente contra materiales duros es posible que se haya deformado rajado o dañado 17 No limpie las partes de plástico con disolvente Los disolventes como gasolina diluidor de pintura bencina tetracloruro de carbono y alcohol p...

Page 43: ...istema de aislamiento doble tenga en cuenta las precauciones siguientes 䡬 Esta herramienta eléctrica solamente deberá desensamblar y ensamblarla por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi y solamente deberán utilizarse con ella piezas de reemplazo genuinas de HITACHI 䡬 Limpie el exterior de la herramienta eléctrica solamente con un paño suave humedecido en agua jabonosa y después séquela bien...

Page 44: ...trar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica NOMENCLATURA ESPECIFICACIONES Motor Motor conmutador en serie monofásico Fuente de alimentación 120 V CA 60 Hz monofásica Corriente 13 A Capacidad Tubo de acero pobre en carbono D E 5 130 mm Tubo de cloruro de vinilo D E 5 130 mm Madera Profundidad 5 130 mm Velocidad de marcha en vacío 0 3 000 min Carrera 1 1 4 32 mm Pe...

Page 45: ...rarse 4 Comprobación del tomacorriente Si el enchufe del cable de alimentación queda flojo en el tomacorriente habrá que reparar éste Póngase en contacto con un electricista cualificado para que realice las reparaciones adecuadas Si utilizase un tomacorriente en este MONTAJE Y OPERACIÓN estado podría producirse recalentamiento lo que supondría un riesgo serio 5 Confirme las condiciones del medio a...

Page 46: ...ar de la hoja ésta produce un chasquido y la palanca se mueve ligeramente significa que se encuentra correctamente instalada Fig 7 PRECAUCION Cuando tire de la hoja de sierra asegúrese de hacerlo desde atrás Si intenta tirar de la misma desde alguna otra parte podrá sufrir lesiones 7 Desmontaje de la hoja 1 Conecte y desconecte varias veces el gatillo interruptor de manera que la palanca pueda sal...

Page 47: ...SIERRA 1 Después de utilizar la sierra elimine el aserrín el polvo la arena la humedad etc con aire o con un Fig 8 Portacuchilla cepillo etc para asegurarse de que la montura de la hoja funciona suavemente 2 Tal como se muestra en la Fig 9 lubrique periódicamente alrededor del sujetador de la hoja con lubricante para cuchillas NOTA Si utilizara la herramienta sin haber realizado la limpieza y la l...

Page 48: ...a 2 Empuje la punta de la base hacia arriba y sacuda la base hacia atrás y adelante Fig 13 3 Laposicióndelabasepuedeajustarse en tres etapas Mueva la base a un intervalo de aproximadamente 15 mm encuentre la posición en que la base queda enganchada y presione hacia adentro la palanca de base con los dedos Al escuchar un chasquido significa que la base ha quedado asegurada Fig 14 9 Ajuste de la vel...

Page 49: ...re 2 4 Cartón yeso 4 5 Plástico cartón de pasta de madera 1 3 al motor podría producir recalentamientos y daños 䡬 Aunque esta unidad emplea un motor potente el uso prolongado a baja velocidad aumentará la carga indebidamente y podría producir recalentamientos Ajustelahojadesierra correctamente para permitir una operación de corte suave y estable y evitar operaciones innecesarias como paros repenti...

Page 50: ...onte la cubierta delantera consulte la Fig 2 Para utilizarla sostenga firmemente con la mano la cubierta delantera No obstante no coloque la mano o el dedo más allá del reborde véase imagen 18 de la cubierta superior para evitar heridas 䡬 Mientras realiza el corte presione la base contra el material La hoja de sierra podría dañarse debido a la vibración si la base no está firmemente presionada con...

Page 51: ...a sobre la pieza de trabajo PRECAUCION La vida de servicio de la hoja de sierra se acortará enormemente si no utiliza aceite para corte de metales 3 Utilice el cuadrante para ajustar la velocidad de la hoja de sierra a los materiales y a otras condiciones de trabajo 4 Podrá cortar con suavidad si ajusta la posición de la palanca de cambio a corte recto Fig 16 2 Corte de madera 1 Cuando corte mader...

Page 52: ... delgado El corte de cavidad se puede realizar con toda facilidad con la hoja de sierra instalada en sentido inverso tal como se observa en las Figs 25 27 y 29 Utilice una hoja de sierra lo más corta y gruesa posible Para este fin se recomienda la hoja BIMETÁLICA No 132 mencionada en la página 55 Asegúrese de prestar atención durante la operación de corte y de proceder de la siguiente manera 1 Pre...

Page 53: ...RTENCIA La utilización de esta sierra reciprocante con tornillos flojos es extremadamente peligroso MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN 3 Mantenimiento de motor La unidad de bobinado del motor es el verdadero corazón de las herramientas eléctricas Prestar el mayor cuidado y asegurarse de que el bobinado no se dañe y o se humedezca con aceite o agua 4 Inspeccionar los escobillas de carbón Fig 30 El motor em...

Page 54: ...de Hitachi cuando vaya a solicitar una reparación u otro tipo de servicio de mantenimiento Es necesario cumplir con la normativa y los estándares de seguridad prescritos en cada país para utilizar y realizar el mantenimiento de herramientas eléctricas MODIFICACIONES Las herramientas eléctricas de Hitachi están en un proceso continuo de mejora y modificación con el fin de incorporar los avances tec...

Page 55: ...ETALICAS 725324 5 9 228 mm 3 4 18 mm 18 BIMETALICAS 725326 5 6 152 mm 3 4 18 mm 24 BIMETALICAS 725325 5 9 228 mm 3 4 18 mm 24 BIMETALICAS 725327 5 6 152 mm 3 4 18 mm 10 14 BIMETALICAS 725330 5 TODO USO 9 228 mm 3 4 18 mm 10 14 BIMETALICAS 725331 5 12 305 mm 3 4 18 mm 10 14 BIMETALICAS 725332 5 PARTICULAS DE 9 228 mm 3 4 18 mm GRIT 725340 3 CARBURO DEMOLICION 9 228 mm 7 8 22 mm 6 BIMETALICAS 725350...

Page 56: ... RUBBER SPACER 2 31 CAP 1 32 HOLDER PIN B 1 33 SPRING B 1 34 SPECIAL BOLT M5 1 35 LEVER C 1 36 BLADE SPRING 1 37 SWING ROLLER 2 38 PIN D6 1 39 BALL BEARING 6003DDCMPS2 1 40 SUB SHAFT C 1 ITEM No PART NAME Q TY 41 BEARING COVER B 1 42 SEAL LOCK SCREW M4X10 2 43 RETAINING RING FOR D17 SHAFT 2 44 RECIPRO PLATE C 1 45 BALL BEARING 6003VVCMPS2L 4 46 RETAINING RING FOR D35 HOLE 2 47 SECOND SHAFT D 1 48 ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ... travail Pour réduire l exposition à ces produits chimiques travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de protection agréé par exemple un masque anti poussière spécialement conçu pour filter les particules microscopiques ADVERTENCIA Algunos polvos creados por el lijado mecánico el aserrado el esmerilado el taladrado y otras actividades de construcción contienen sustancias química...

Search results

Summary of Contents for CR 13VB

Reviews:

Related manuals for CR 13VB

Brands by name

Popular brands

Hitachi CR 13VB, Instruction Manual And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for CR 13VB

Reviews:

Related manuals for CR 13VB

Brands by name

Popular brands