Hitachi CM-N8100, Instructions For Use Manual

Page: 14 / 30

-22- -23-
●
ᇚֱ⑓䴶㝰㽚Ⲫ೼㜌Ϟ៪ᇚᑇᯊՓ⫼ⱘч⎆ഛࣔഄ⍖ᢍ೼㜌ϞDŽ
᪺ޔ⊒೼᠟Ϟⱘч⎆DŽ
⫼㒌Ꮢㄝ᪺ᣁᇐ༈㸼䴶DŽ
䍙䖛ߚ䩳ৢ㞾ࡼذℶDŽ˄㞾ࡼ݇䯁ࡳ㛑˅
ҹ㒧ᴳໄਞⶹDŽ
●
●
●
ৠϔ䚼ԡⱘՓ⫼ᯊ䯈Ў⾦ҹݙDŽ
Փ⫼Ёˈབᵰᛳ㾝᳝ᖂ⬉⌕ⱘࠎ▔ᛳ˄㾺⬉ᛳ˅ᯊˈᣝϟᔎᔅߛᤶᣝ䪂䆒㕂ࠄ
Ā/2:āḷDŽ
ℹ偸02,6785,=(˄ֱ⑓˅
ℸ῵ᓣ䗮䖛ᇚ⠑㙸∈Ёⱘֱ⑓៤ߚ⏫ܹᙼⱘ㙠㙸ᴹᦤկֱ⑓ᡸ⧚DŽ
ᇚᮄ࣪ཚẝᅝ㺙೼ᴀԧϞˈ⫼༫⦃೎ᅮDŽ
●
●
᳝݇࣪ཚẝⱘᅝ㺙ˈ䇋খ✻Ā⫼ࠡޚ໛āDŽ
⫼᮹ᐌⱘ⠑㙸∈⍌⑓ᮄⱘ࣪ཚẝDŽ
䇋ϡ㽕Փ⫼ч⎆៪ޱ㛊DŽ⫼⠑㙸∈⏫䗣࣪ཚẝˈ∈㽕⏫䗣ࠄ࣪ཚẝⱘ㚠䴶DŽ
●
Ẕᶹ⹂ֱ⬉⑤䗖䜡఼ϢᴀԧⳌ䖲ˈᣝϟ⬉⑤ᓔ݇DŽ˄೒˅
Ā/2:āḷᣛ⼎♃Ӯ҂ˈĀ02,6785,=(ā῵ᓣᣛ⼎♃Ӯ䮾DŽབᵰ঺ϔ῵㊞ᣛ⼎♃䮾ˈ
ᣝϟ῵ᓣߛᤶᣝ䪂ߛᤶ῵ᓣDŽ
བᵰ೼Ā0,&523$7āሒໄᣝϟ⬉⑤ᓔ݇ˈĀ02,6785,=(ā῵ᓣӮ㹿㞾ࡼ䆒ᅮDŽ
Փ⫼ᔎᔅߛᤶᣝ䪂ߛᤶ⬉⑤ᔎᑺ˄Ā+,*+ā៪Ā/2:ā˅DŽ
●
↣ᣝϟϔ⃵ᔎᔅߛᤶᣝ䪂ˈ⬉⌕ⱘᔎᔅ֓Ӯ೼Ā+,*+ā੠Ā/2:āП䯈ߛᤶDŽ
䳛ࡼⱘᔎᑺϡӮব࣪DŽ
ḍ᥂ᙼⱘⲂ㙸⢊މˈՓ⫼ᔎᔅߛᤶᣝ䪂ߛᤶ⬉⑤ᔎᑺ˄Ā+,*+ā៪Ā/2:ā˅DŽ
߱⃵Փ⫼㗙៪᳝ϡ䗖ᛳ㗙ˈᓎ䆂Փ⫼Ā/2:āḷDŽ
ࡵᖙ⫼᠟ᣛ᥹㾺Ꮊ៪ে䖍ⱘ㚠ᵓᦵԣᴀԧDŽ
●
ᦵԣᴀԧᯊ᠟ᣛᑨ᥹㾺ջᵓDŽ˄೒˅
ֱ▩丁ϡ㛑೼Ⲃ㝮ⱘৠϔ䚼ԡذ⬭㽕ϡذഄ⿏ࢩDŽ
˄৺᳗ࠛ䗴៤Ⲃ㝮᧡ڋ៪䑿储ϡ䘽ⱘॳ಴˅
●
●
ᇚᇐ༈Ⳉ᥹䌈೼Ⲃ㙸Ϟ㓧᜶ഄ⿏ࡼDŽ˄೒˅
●
䕏䕏䌈ⴔҢ㜌ⱘЁᖗ䚼৥໪ջ⒥ࡼᓣ㓧᜶ഄ⿏ࡼDŽ
Փ⫼ᯊ䯈Ўߚ䩳ҹݙDŽߚ䩳ৢˈᴀѻકӮ㞾ࡼذℶDŽ
῵ᓣᣛ⼎♃Ӯ҂ˈѻકᓔྟ䳛ࡼDŽ
⊼ᛣ
བᵰা᥹㾺ջᵓˈ࣪ཚẝϡ䌈೼Ⲃ㙸ϞгϡӮ䳛ࡼDŽ˄Ⲃ㙸ᛳᑨࡳ㛑˅
ᇐ༈ϡ䳛ࡼᯊˈѻકϡᎹ԰DŽ
བᵰ೼ϡ䳛ࡼⱘ⢊ᗕϟᬒ㕂㑺⾦䩳ᯊˈ⬉⑤Ӯ㞾ࡼ݇䯁DŽ˄㞾ࡼ݇䯁ࡳ㛑˅
࣪ཚẝϡ㛑೼Ⲃ㙸ⱘৠϔ䚼ԡذ⬭ˈ㽕ϡذഄ⿏ࡼDŽ
˄৺߭Ӯ䗴៤Ⲃ㙸ᤳӸ៪䑿ԧϡ䗖˅
ᢚϟ༫⦃੠࣪ཚẝDŽ
䍙䖛ߚ䩳ৢ㞾ࡼذℶDŽ˄㞾ࡼ݇䯁ࡳ㛑˅
ҹ㒧ᴳໄਞⶹDŽ
●
●
⫼㒌Ꮢㄝ᪺ᣁᇐ༈㸼䴶DŽ
●
⫼䖛ϔ⃵ⱘ࣪ཚẝˈ㢹ݡ⃵Փ⫼ˈӮᓩ䍋Ⲃ㙸ᤳӸˈ䇋ϡ㽕Փ⫼DŽ
●
བᵰ࣪ཚẝϞⱘֱ⑓៤ߚϡ໳៪㗙࣪ཚẝবᕫ䲒ҹ⒥ࡼˈ䇋㸹ܙ⠑㙸∈DŽ
●
●
ৠϔ䚼ԡⱘՓ⫼ᯊ䯈Ў⾦ҹݙDŽ
Փ⫼Ёˈབᵰᛳ㾝᳝ᖂ⬉⌕ⱘࠎ▔ᛳ˄㾺⬉ᛳ˅ᯊˈᣝϟᔎᔅߛᤶᣝ䪂䆒㕂ࠄĀ/2:ā
ḷDŽབᵰҡ᳝Ā㾺⬉ᛳāˈ䇋㸹ܙ⠑㙸∈DŽ
⊼ᛣ
步 骤 4 “REFRESH”（爽 肤 ）
（建 议 每1到2周使用一次此步 骤 。）
ℸ῵ᓣ䗮䖛䕏ᖂⱘ䳛ࡼ੠⬉ᵕߛᤶᴹᡸ⧚ᙼⱘ㙠㙸DŽ
●
Ā/(9(/āᣛ⼎♃Ӯ҂ˈĀ5()5(6+ā῵ᓣᣛ⼎♃Ӯ䮾DŽབᵰ঺ϔ῵㊞ᣛ⼎♃䮾ˈ
ᣝϟ῵ᓣߛᤶᣝ䪂ߛᤶ῵ᓣDŽ
ᣝϟ⬉⑤ᓔ݇DŽ˄೒˅
བᵰ೼Ā02,6785,=(āሒໄᣝϟ⬉⑤ᓔ݇ˈĀ5()5(6+ā῵ᓣӮ㹿㞾ࡼ䆒ᅮDŽ
●
䆄ᖚࡳ㛑ӮᄬټПࠡⱘ⬉⑤ᔎᑺ˄Ā+,*+ā៪Ā/2:ā˅DŽ
ᇚᇐ༈Ⳉ᥹䌈೼Ⲃ㙸Ϟ㓧᜶ഄ⿏ࡼDŽ
Փ⫼ᔎᔅߛᤶᣝ䪂ߛᤶ⬉⑤ᔎᑺ˄Ā+,*+ā៪Ā/2:ā˅DŽ
●
↣ᣝϟϔ⃵ᔎᔅߛᤶᣝ䪂ˈ⬉⌕ⱘᔎᔅ֓Ӯ೼Ā+,*+ā੠Ā/2:āП䯈ߛᤶDŽ䳛ࡼⱘ
ᔎᑺϡӮব࣪DŽ
ḍ᥂ᙼⱘⲂ㙸⢊މˈՓ⫼ᔎᔅߛᤶᣝ䪂ߛᤶ⬉⑤ᔎᑺ˄Ā+,*+ā៪Ā/2:ā˅DŽ
߱⃵Փ⫼㗙៪᳝ϡ䗖ᛳ㗙ˈᓎ䆂Փ⫼Ā/2:āḷDŽ
ࡵᖙ⫼᠟ᣛ᥹㾺Ꮊ៪ে䖍ⱘ㚠ᵓᦵԣᴀԧDŽ
●
ᦵԣᴀԧᯊ᠟ᣛᑨ᥹㾺ջᵓDŽ˄೒˅
●
●
●
䕏䕏䌈ⴔҢ㜌ⱘЁᖗ䚼৥໪ջ⒥ࡼᓣ㓧᜶ഄ⿏ࡼDŽ
Փ⫼ᯊ䯈Ўߚ䩳ҹݙDŽߚ䩳ৢˈᴀѻકӮ㞾ࡼذℶDŽ
῵ᓣᣛ⼎♃Ӯ҂ˈᴀѻકᓔྟ䳛ࡼDŽ
⊼ᛣ
བᵰা᥹㾺ջᵓˈ࣪ཚẝϡ䌈೼Ⲃ㙸ϞгϡӮ䳛ࡼDŽ˄Ⲃ㙸ᛳᑨࡳ㛑˅
ᇐ༈ϡ䳛ࡼᯊˈѻકϡᎹ԰DŽ
བᵰ೼ϡ䳛ࡼⱘ⢊ᗕϟᬒ㕂㑺⾦䩳ᯊˈ⬉⑤Ӯ㞾ࡼ݇䯁DŽ˄㞾ࡼ݇䯁ࡳ㛑˅
࣪ཚẝϡ㛑೼Ⲃ㙸ⱘৠϔ䚼ԡذ⬭ˈ㽕ϡذഄ⿏ࡼDŽ
˄৺߭Ӯ䗴៤Ⲃ㙸ᤳӸ៪䑿ԧϡ䗖˅
⫼㒌Ꮢㄝ᪺ᣁᇐ༈㸼䴶DŽ
䍙䖛ߚ䩳ৢ㞾ࡼذℶDŽ˄㞾ࡼ݇䯁ࡳ㛑˅
ҹ㒧ᴳໄਞⶹDŽ
●
●
●
ৠϔ䚼ԡⱘՓ⫼ᯊ䯈Ў⾦ҹݙDŽ
Փ⫼Ёˈབᵰᛳ㾝᳝ᖂ⬉⌕ⱘࠎ▔ᛳ˄㾺⬉ᛳ˅ᯊˈᣝϟᔎᔅߛᤶᣝ䪂䆒㕂ࠄ
Ā/2:āḷDŽ
⊼ᛣ