Hitachi CG40EF, Handling Instructions Manual

Page: 97 / 158

'2
GR
ƒÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉØ
®ËÐÏÂØÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÔÕÐÏÆÁÌÂÎÑÕСËÐÏ—ÊÌ
‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÂÔÇ¡ÍÊÔÉØÕÐÚÔ×ͽÏÂ
–¡ÍÕÆμÔÂμÙÓÊÕÐÕ¼ÍÐØÕСÌÓÐÕÐÚÆÁÌÂÎÑÕÐÚ¡ËÐÏÂ
ÑÐÚÅÆϼÙÆÊÕÓÁÑÂÔÕÐÏÔÚÏÅÆÕÊÌ¿Ô×ͽÏÂÕÐÚ¡ËÐÏÂ
ÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÌÂÊÔǾËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÂÔÇ¡ÍÊÔÉØ
ÕÐÚÔ×ͽÏÂáÛÐÏÕÂØÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊμÔÂÔÕÉÔÙÊÔνÕÐÚ
ÆÁÌÂÎÑÕÐÚ¡ËÐÏÂ
‹™œ—š ‹™
‚ÊÂÔÕÂÖÆÓ½ÔÁÏÅÆÔÉÃÆÃÂÊ×ÖƾÕÆÏÂÕÂÊÓÊ¡ËÆÕÆÕÐÕÆÕÓ¡È×ÏÐ
¡ÌÓÐÕÐÚÆÁÌÂÎÑÕÐÚÆÔ×ÕÆÓÊÌÐÁ¡ËÐÏÂÎÆÕÉÏÕÆÕÓ¡È×ÏÉ
ÕÓÁÑÂÕÐÚ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÐÏÕÂØÆÍÂÇÓ¡
ÕÐÏ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØ
—ÁÌÂÎÑÕÐØ¡ËÐÏÂØÔÕÐÏÌÊÏÉÕ½Ó—ÊÌ
§ÓÂýËÆÕƼË×ÕÉÏÂÔÇÂÍÊÔÕÊ̽ÑÆÓ¿ÏÉ
œÆÆÍÂÇÓÊ¡ÑÆÓÊÔÕÓÐǽáÍÕÆμÔÂÔÕÉÖ½ÌÉÕÐÚÔÚÎÑͼÌÕÉ
ÕÉÏ¡ÌÓÉÕÐÚÆÁÌÂÎÑÕÐÚ¡ËÐÏÂÎÆÕÉÏÕÓÁÑÂ
‘ǽÔÕÆÕÉÏÂÔÇÂÍÊÔÕÊ̽ÑÆÓ¿ÏÉÏÂÂÔÇÂ;ÔÆÊμÔÂÔÕÉÏÖ¼ÔÉ
ÕÉØÕÓÁÑÂØ
Εγκατάσταση λαβής
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
Όταν χρησιμοποιείτε ατσάλινες/ δύσκαμπτες λεπίδες
πάνω σε κοπτικά με ευθείς άξονες ή θαμνοκοπτικά, να
χρησιμοποιείτε πάντοτε τη ράβδο φραγμού (2) και το
λουρί ώμου με τη λαβή σε σχήμα θηλιάς. (Εικ. 3)
Συνδέστε τη λαβή στο σωλήνα του άξονα κίνησης με τη
γωνία προς τον κινητήρα. Ρυθμίστε τη θέση στο πιο βολικό
σημείο πριν από τη χρήση.
ÔÕÂÎÂÕ½ÎÂÕÐؗÊÌ
‹ÚÏżÔÕÆÕÂÌÂÍÒÅÊÂÕÐÚÈÌÂÛÊÐÁÔÕÆÓÆÒÏÐÏÕÂØ¿ÍÂÕÂ
¡ÌÓÂÕ×ÏÌÂÍמ×ÏÌÂÊÔǾËÆÕÆÕÐÆÏ×μÏÐÕνÎÂÎÆÕÉ
ÔÚÏÅÆÕÊֽ̽ÌÉÑÐÚÂÔÇÂ;ÛÆÊ
‹ÚÏżÔÕÆÕÐÌ¡ÖÆ¡ÌÓÐÕ×ÏÌÂÍמ×ÏÔÕÂÎÂÕ½ÎÂÕÐØ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
›ÂÕ¡ÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÉØÔÚÏÅÆÕÊ̽ØÖ½ÌÉØÆÊÔ¡ÈÆÕƼÏÂ
Ï¿ÎÊÔν¼ÏÂÎÊÌÓ¿ÌÂÕÔÂþÅÊÔÕÉÔÙÊÔνÔÕÐμÔÐÏÌÂÊ
ÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÕÆÕÉÏ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν η συσκευή σας έχει στον άξονα μετάδοσης κίνησης
ετικέτα με οδηγίες για την τοποθέτηση της λαβής,
ακολουθείστε την εικόνα.
‹™œ—š ‹™—ÊÌ
‹ÕÆÓÆÒÔÕÆÕÐÏÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¿Ô×ͽÏÂÔÕÐÏ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ
̾ÏÉÔÉؽÕÉÍÂýÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÒÏÕÂØÕÐÚØÔÇÊÌÕ½ÓÆØÌÂÍמÐÚ
Τοποθέτηση του προφυλακτήρα λεπίδας
—ÊÌ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σε ορισμένα μοντέλα το υποστήριγμα προφυλακτήρα
ενδέχεται να είναι ήδη συνδεδεμένο στο κιβώτιο ταχυτήτων.
§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÕÐÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂÕÉØÍ¡ÎÂØÔÕÐÏÔ×ͽÏÂ
ÕÐÚ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÆÏ¡ÏÕÊÂÔÕÉÈ×ÏÊÂ̽ÎÆÕ¡ÅÐÔÉ
‹Ç¾ËÆÕÆÕÐÚÑÐÔÕ½ÓÊÈÎÂÕÐÚÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂÌÂÍ¡¼ÕÔÊÒÔÕÆ
ÐÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂØÕÉØÍ¡ÎÂØÏÂÎÉÏÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂʽÏÂ
ÎÆÕÂÌÊÏƾÕÂÊÑÓÐØÕÂÌ¡Õ×ÌÂÕ¡ÕÉÏÍÆÊÕÐÚÓȾÂ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κάποιοι προφυλακτήρες λεπίδας είναι εφοδιασμένοι με
αιχμηρά άκρα. Προσοχή κατά το χειρισμό τους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ (Εικ. 6)
Όταν γίνεται χρήση της αλουμινένιας κεφαλής της HITACHI
(CH-100 ή CH-300) στη συσκευή σας, το αιχμηρό άκρο (2)
(Εάν παρέχεται) που περιλαμβάνεται στη τσάντα εργαλείων,
πρέπει να στερεώνεται καλά στον προφυλακτήρα
χρησιμοποιώντας το μπουλόνι που φαίνεται (3).
Όταν χρησιμοποιείτε μια κεφαλή κοπτικού, με προφυλακτήρα
λεπίδας δύο τεμαχίων, συνδέστε την προέκταση του
προφυλακτήρα στον προφυλακτήρα λεπίδας. (Εικ. 7)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κατά τη σύνδεση της προέκτασης του προφυλακτήρα στον
προφυλακτήρα της λεπίδας, το αιχμηρό άκρο πρέπει να
αφαιρείται από τον προφυλακτήρα της λεπίδας (εάν έχει
τοποθετηθεί).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν η συσκευή σας έχει στον άξονα μετάδοσης κίνησης
ετικέτα με οδηγίες για την τοποθέτηση της λαβής,
ακολουθείστε την εικόνα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για την αφαίρεση της προέκτασης του προφυλακτήρα,
ανατρέξτε στα σχέδια. Φοράτε γάντια καθώς η επέκταση
έχει αιχμηρά άκρα, έπειτα σπρώξτε τις τέσσερις
τετράγωνες προεξοχές στον προφυλακτήρα μια προς μια
με τη σειρά. (Εικ. 8)
Τοποθέτηση της λεπίδας κοπής (Εικ. 9, 10)
(Εάν παρέχεται)
Όταν τοποθετείτε μια λεπίδα κοπής, σιγουρευτείτε ότι δεν
υπάρχουν ραγίσματα ή οποιαδήποτε ζημιά σε αυτή και ότι
οι άκρες κοπής είναι στραμμένες στη σωστή κατεύθυνση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Κατά την εγκατάσταση του καλύμματος στήριξης του
κόφτη (1), σιγουρευτείτε ότι έχετε τοποθετήσει την κοίλη
πλευρά προς τα επάνω.
• Εισάγετε το κλειδί Άλλεν (2) στην τρύπα της γωνιακής
μετάδοσης προκειμένου να κλειδωθεί ο συγκρατητής του
κόπτη (3). Παρακαλώ σημειώστε ότι το μπουλόνι
στερέωσης του κόφτη ή το παξιμάδι (4) έχει
αριστερόστροφο σπείραμα, (ξεσφίγγει κατά τη φορά του
ρολογιού/ σφίγγει κατά την αντίθετη φορά). Σφίξτε το
μπουλόνι στερέωσης ή το παξιμάδι με το γαλλικό κλειδί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
‘ÏÉÔÚÔÌÆÚ½ÔÂØƾÏÂÊÕÐÚÕÁÑÐÚÔÕÆÓ¼×ÔÉØÎÆÑÂËÊΡÅÊÌÂÊ
ƾÏÂÊÆÇÐÅÊÂÔμÏÉÎÆÑÆÓ¿ÏÉÉÍ¡ÎÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂÔÕÆÓÆÒÏÆÕÂÊ
ÎÆÌÂÊÏÐÁÓÈÊÂÑÆÓ¿ÏÉÌ¡ÖÆÇÐÓ¡ÑÐÚÕÐÑÐÖÆÕƾÕÂÊ
(Εικ. 11)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν τη λειτουργία σιγουρευτείτε ότι η λεπίδα έχει
τοποθετηθεί σωστά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με προστατευτικό
κάλυμμα κάτω από τη λεπίδα κοπής, ελέγξτε εάν υπάρχει
φθορά η ραγίσματα πριν από τη χρήση. Εάν βρεθεί
οποιαδήποτε ζημιά ή φθορά, αντικαταστήστε το, επειδή
είναι αναλώσιμο είδος.