Hitachi CG-HT Handling Instructions Manual Download

Page: 6 / 52

D
E

15m

+INDERUND:USCHAUERINEINEM!BSTAND
VONMVOM'ER»THALTEN&ALLSSICH
JEMANDN»HERNSOLLTEDEN-OTORUNDDAS
:UBEHÍRSOFORTAUSSCHALTEN

7»HRENDDES"ETRIEBESDER

-ASCLINGENICHTBERÓHREN

3YMBOLBEDEUTUNGEN

().7%)3.ICHTALLE'ER»TESINDMITDIESEN3YMBOLENVERSEHEN

,ESENVERSTEHENUNDBEFOLGEN3IE

ALLE7ARNUNGENUND!NWEISUNGEN

INDIESER!NLEITUNGUNDAM'ER»T

SELBST

%SISTWICHTIGDASS3IESICH

MITDENNACHFOLGENDEN

6ORSICHTSMA¶NAHMENUND

7ARNUNGENVERTRAUTMACHENUND

DIESEBEFOLGEN5NVORSICHTIGEODER

UNSACHGEM»¶E(ANDHABUNGDES

'ER»TSKANNSCHWEREODERTÍDLICHE

6ERLETZUNGENZUR&OLGEHABEN

"EI'EBRAUCHDES'ER»TSIMMER

'OPFUND'EHÍRSCHUTZ

TRAGEN

3YMBOLE

7!2.5.'

$IEFOLGENDEN3YMBOLEWERDENFÓRDIESE-ASCHINEVERWENDET!CHTEN3IE

DARAUFDIESEVORDER6ERWENDUNGZUVERSTEHEN

³BERSETZUNGDERURSPRÓNGLICHEN!NLEITUNG

Summary of Contents for CG-HT

Page 1: ...U DE MACHINE BEDIENT NTES DE UTILIZAR ESTA M QUINA LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL EIA O MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE OPERAR ESTA M QUINA S NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN MASKINEN TAS I BRUK äS DENNE BRUGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN MASKINEN TAGES I BRUG RUKSANVISNINGEN Mò LESES NĆYE FĆR BRUK AV MASKINEN UE OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN K YTT MIST 970 73902 214 2012 04 NSTRU ĹES DE USO RUK...

Page 2: ... CG HT ...

Page 3: ... IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG ...

Page 4: ...T THAT YOU READ FULLY UNDERSTAND AND OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS ARELESS OR IMPROPER USE OF THE UNIT MAY CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURY LWAYS WEAR EYE HEAD AND EAR PROTECTORS WHEN USING THIS UNIT O NOT TOUCH THE BLADE WHEN RUNNING THE ENGINE EANINGS OF SYMBOLS 4 3OME UNITS DO NOT CARRY THEM 3YMBOLS 7 2 4HE FOLLOWING SHOW SYMBOLS USED FOR THE MACHINE E SURE THAT YOU UNDERST...

Page 5: ...RE MAKING ADJUSTMENTS EVER TOUCH THE BLADE WHEN ADJUSTING BLADE ANGLE OLD THE SUPPORT HANDLE INSTEAD 3TOP THE ENGINE OOSEN HANDLE KNOB SLIGHTLY SO THAT THE SUPPORT HANDLE SLIDES DJUST THE BLADE ANGLE TO DESIRED POSITION BY HOLDING THE SUPPORT HANDLE 4HEN üNGER TIGHTEN THE HANDLE KNOB SECURELY 4RIMMING TECHNIQUES 4HIS ATTACHMENT IS DESIGNED FOR TRIMMING HEDGES AND SMALL BRANCHES OLLOW THESE TIPS FO...

Page 6: ...RNUNGEN UND NWEISUNGEN IN DIESER NLEITUNG UND AM ER T SELBST S IST WICHTIG DASS 3IE SICH MIT DEN NACHFOLGENDEN 6ORSICHTSMA NAHMEN UND 7ARNUNGEN VERTRAUT MACHEN UND DIESE BEFOLGEN 5NVORSICHTIGE ODER UNSACHGEM E ANDHABUNG DES ER TS KANN SCHWERE ODER TÍDLICHE 6ERLETZUNGEN ZUR OLGE HABEN EI EBRAUCH DES ER TS IMMER ESICHTS OPF UND EHÍRSCHUTZ TRAGEN 3YMBOLE 7 2 5 IE FOLGENDEN 3YMBOLE WERDEN FÓR DIESE AS...

Page 7: ... AB BEVOR MAN ERICHTIGUNGEN AUSFÓHRT AN SOLL DIE LINGE NIE BERÓH REN WANN DER LINGENWINKEL BERICHTIGT WIRD EHMEN 3IE LIEBER DEN 4RAGGRIFF 3TELLEN 3IE DAS 4RIEBWERK AD OCKERN 3IE EIN BISSCHEN DEN RIFFKNOPF UM DEN 4RAGGRIFF GLEITEN ZU LASSEN ERICHTIGEN 3IE DEN LATTWINKEL GE SS DER GEWÓNSCHTEN 3TELLUNG WOBEI MAN DEN 4RAGGRIFF H LT ACHDEM ZIEHEN 3IE FEST DEN RIFFKNOPF MIT DEN INGERN AN USS ETECHNIK IE...

Page 8: ... DONNÀS DANS CE MANUEL ET SUR LE PRODUIT L EST ESSENTIEL DE LIRE ET DE COMPRENDRE PARFAITEMENT LES CONSIGNES DE SÀCURITÀ ET AUTRES AVERTISSEMENTS SUIVANTS 6OUS DEVEZ LES OBSERVER STRICTEMENT lUTILISATION INATTENTIVE OU INADÀQUATE DE CETTE MACHINE RISQUE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU FATALES 5TILISEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION AINSI QUlUN CASQUE ET DES PROTECTIONS DlOREILLES LORSQUE...

Page 9: ...LE DE LAME IG 44 4 RRíTER TOUJOURS LE MOTEUR AVANT D EFFECTUER DES AJUSTAGES E JAMAIS TOUCHER LA LAME LORS DE L AJUSTAGE DE L ANGLE DE LAME 4ENIR LA POIGNÀE DE SUPPORT AU LIEU DE CELA RRíRTER LE MOTEUR ESSERRER UN PEU LÀCROU MANETTE POUR QUE LA POIGNÀE DE SUPPORT PUISSE GLISSER JUSTER L ANGLE DE LA LAME LA POSITION SOUHAITÀE EN TENANT FERME LA POIGNÀE DE SUPPORT NSUITE SERRER FERMEMENT L ÀCROU MAN...

Page 10: ...E AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI RIPORTATE NELLE PRESENTI ISTRUZIONI PER LlUSO E SULLlUNIT Ĝ IMPORTANTE LEGGERE COMPRENDERE A FONDO E OSSERVARE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA E LE AVVERTENZE DI SEGUITO RIPORTATE ISATTENZIONE E LlUSO IMPROPRIO DELLlUNIT POSSONO DIVENIRE CAUSA DI LESIONI GRAVI O ANCHE FATALI NDOSSARE SEMPRE PROTEZIONI PER GLI OCCHI IL CAPO E LE ORECCHIE DURANTE LlUSO DI QUESTA UNIT 3IMBOLI...

Page 11: ... MOTORE PRIMA DI FARE GLI AGGIUSTAMENTI ON TOCCARE MAI LA LAMA QUANDO SI AGGIUSTA L ANGOLO DI LAMA 4ENERE INVECE LA MANIGLIA DI SUPPORTO ERMARE IL MOTORE LLENTARE UN PO IL DADO AD MANIGLIA AFüNCHÀ LA DA SOSTEGNO POSSA SCORRERE GGIUSTARE L ANGOLO DELLA LAMA üNO ALLA POSIZIONE DE SIDERATA TENENDO LA MANIGLIA DA SOSTEGNO 0OI AVVITARE A FONDO SICURA MENTE IL DADO AD MANIGLIA 4ECNICA DI POTATURA 1UEST ...

Page 12: ...KSAANWIJZING EN OP DE MACHINE ZELF ZORG ERVOOR DAT U ZE BEGRIJPT EN VOLG ZE STIPT OP ET IS BELANGRIJK DAT U DE VOLGENDE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN LEEST GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT ALATIG OF ONJUIST GEBRUIK VAN DE MACHINE KAN ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK LETSEL VEROORZAKEN RAAG ALTIJD OOG HOOFD EN GEHOORBESCHERMING WANNEER U DEZE MACHINE GEBRUIKT 3YMBOLEN 7 23 57 IERONDER STAAN SYMBOLEN A...

Page 13: ...VEN NU WEER GOED VAST ONTAGE VAN DE MESHOEK IG 7 23 57 ET DE MACHINE ALTIJD STOP VOORDAT U INSTELLINGEN GAAT WIJZIGEN 2AAK HET MES NOOIT AAN ALS U DE INSTELLING VAN DE MESHOEK WIJZIGT OUD IN PLAATS DAARVAN DE HULPHANDGREEP VAST ET DE MOTOR STOP RAAI DE KNOP VAN DE HANDGREEP IETS LOS ZODAT DE HULPHANDGREEP VERSCHUIFT 3TEL DE MESHOEK OP DE GEWENSTE POSITIE IN DOOR DE HULPHANDGREEP VAST TE HOUDEN RAA...

Page 14: ...VERTENCIAS Y DEM S INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Y LAS QUE SE MUESTRAN EN EL APARATO S IMPORTANTE QUE USTED LEA ENTIENDA TOTALMENTE Y OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD L USO DESCUIDADO O INCORRECTO DEL APARATO PODR CAUSARLE LESIONES SERIAS O FATALES 5TILICE SIEMPRE PROTECCIONES PARA LOS OJOS LA CABEZA Y LOS OÄDOS CUANDO UTILICE ESTE APARATO 3ÄMBOLOS 6 24 CONTINUACIÊN S...

Page 15: ...MPRE EL MOTOR ANTES DE EFECTUAR AJUSTES E SE TOQUE EL CUCHILLO AL AJUSTAR EL NGULO DE CUCHILLO G RRESE M S BIEN EL COGEDERO DE SOSTÀN ETÀNGASE EL MOTOR ESAPRIÀTENSE UN POCO LA TUERCA DE MANIJA PARA QUE PUEDA DESLIZARSE LA MANIJA DE SOSTÀN JÑSTESE EL NGULO DE LA CUCHILLA SEGÑN LA POSICIÊN DESEADA AGARRANDO LA MANIJA DE SOSTÀN NTONCES APRIÀTENSE üRME MENTE LA TUERCA DE MANIJA TAMBIÀN CON LOS DEDOS 4...

Page 16: ...TODAS AS ADVERTíNCIAS E INSTRU ĹES CONTIDAS NESTE MANUAL E NO APARELHO IMPORTANTE QUE LEIA COMPREENDA INTEGRALMENTE E RESPEITE AS SEGUINTES PRECAU ĹES E ADVERTíNCIAS DE SEGURAN A USO DO APARELHO DE FORMA INCORRECTA OU SEM OS CUIDADOS NECESS RIOS PODE CAUSAR LESĹES GRAVES OU ATÀ FATAIS 5SE SEMPRE PROTEC ĹES PARA OS OLHOS CABE A E OUVIDOS DURANTE A UTILIZA ÜO DO APARELHO 3ÄMBOLOS 6 24ñ SEGUIR APAREC...

Page 17: ...SOS SEXTAVADOS COM üRMEZA JUSTE DO NGULO DA L MINA IG 6 24ñ 0ARE SEMPRE O MOTOR ANTES DE EFECTUAR QUAISQUER AJUSTES UNCA TOQUE NA L MINA QUANDO ESTIVER A AJUSTAR O NGULO DA L MINA GARRE EM VEZ DISSO NA PEGA DE SUPORTE ESLIGUE O MOTOR 3OLTE O BOTÜO DA PEGA LIGEIRAMENTE PARA FAZER DESLIZAR A PEGA DE SUPORTE JUSTE O NGULO DA L MINA POSI ÜO DESEJADO AGARRANDO NA PEGA DE SUPORTE PERTE O BOTÜO A SEGUIR ...

Page 18: ...NGAR OCH ANVISNINGAR I DENNA BRUKSANVISNING OCH Pò REDSKAPET ET R VIKTIGT ATT DU NOGGRANT L SER FÍRSTòR OCH FÍLJER FÍLJANDE S KERHETSFÍRESKRIFTER OCH VARNINGAR M REDSKAPET ANV NDS VòRDSLÍST ELLER FELAKTIGT KAN DET ORSAKA ALLVARLIGA ELLER LIVSHOTANDE SKADOR R ALLTID ÍGON HUVUD OCH HÍRSELSKYDD N R DU ANV NDER DETTA REDSKAP 3YMBOLER 6 2 EDAN VISAS DE SYMBOLER SOM ANV NDS FÍR MASKINEN 3E TILL ATT DU F...

Page 19: ...RING AV SV DETS VINKEL IG 6 2 3TANNA ALLTID MOTORN INNAN NòGON JUSTERING UTFÍRS 6IDRÍR ALDRIG BLADET VID INST LL NING AV SV RDETS VINKEL òLL IST LLET I STÍDHANDTAGET 3T NG AV MOTORN OSSA KNOPP EN ANING Sò ATT STÍDHANDTAGET BÍRJAR GLIDA òLL I STÍDHANDTAGET OCH ST LL SAMTIDIGT IN SV RDETS VINKEL I ÍNSKAT L GE RA òT KNOPP ORDENTLIGT FÍR HAND OCH DRA SEDAN 4RIMNINGSTEKNIK ENNA ANORDNING R AVSEDD FOR T...

Page 20: ...VISNING OG Pò ENHEDEN ET ER VIGTIGT AT DU LäSER FULDT UD FORSTòR OG OVERHOLDER DE FĆLGENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG ADVARSLER 3KĆDESLĆS ELLER FORKERT BRUG AF DENNE ENHED KAN FORòRSAGE ALVORLIGE ELLER DĆDELIGE KVäSTELSER RUG ALTID BESKYTTELSESUDSTYR FOR ĆJNE HOVEDET OG ĆRER UNDER BRUGEN AF DENNE ENHED 3YMBOLER 6 23 ET FĆLGENDE VISER SYMBOLER SOM ANVENDES FOR MASKINEN 6äR SIKKER Pò AT DU FORSTò...

Page 21: ...ID MOTOREN FĆR DU FORETAGER JUSTERINGER 2ĆR ALDRIG KLINGEN NòR DU JUSTERER DENS VINKEL OLD I STEDET FAST OM STĆTTEHòNDTAGET 3TANDS MOTOREN ĆSN HòNDTAGSGREBET LIDT Sò STĆTTEHòNDTAGET GLIDER USTER KLINGENS VINKEL TIL DEN ĆNSKEDE POSITION VED AT HOLDE FAST OM STĆTTEHòNDTAGET 4ILSPäND DEREFTER HòNDTAGSGREBET SIKKERT MED üNGRENE ESKäRINGSTEKNIKKER ENNE ENHED ER KONSTRUERET TIL AT BESKäRE HäKKE OG SMò G...

Page 22: ...STRUKSJONER SOM ER OPPGITT I DENNE BRUKSANVISNINGEN OG Pò PRODUKTET ET ER VIKTIG AT DU LESER IGJENNOM FORSTòR OG OVERHOLDER ALLE SIKKERHETSTILTAK OG ADVARSLER 5FORSIKTIG ELLER FEIL BRUK AV DETTE PRODUKTET KAN FORòRSAKE ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER DĆDSFALL RUK ALLTID VERNEBRILLER VERNEHJELM OG HĆRSELSVERN NòR DU BRUKER DETTE PRODUKTET 3YMBOLER 6 23 ĆLGENDE SYMBOLER BRUKES FOR MASKINEN 3ĆRG FOR ò F...

Page 23: ...G AV BLADVINKEL IG 6 23 3TOPP ALLTID MASKINEN FĆR JUSTERINGER UTFĆRES 2ĆR ALDRI BLADET MENS BLADVINKELEN JUSTERES OLD I STĆTTEHòNDTAKET I STEDET 3TOPP MOTOREN ĆSNE HòNDTAKKNAPPEN LITT SLIK AT STĆTTEHòNDTAKET KAN SKYVES USTER BLADVINKELEN TIL ĆNSKET POSISJON VED ò HOLDE I STĆTTEHòNDTAKET ERETTER SKRUS HòNDTAKKNAPPEN GODT FAST MED üNGRENE NKRRGVGMPKMMGT ENNE ENHETEN ER LAGET FOR ò KLIPPE HEKKER OG S...

Page 24: ...SEEN MERKITYT VAROITUKSET SEK OHJEET JA NOUDATA NIIT UE TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET HUOLELLISESTI JA YMM RR NE JA NOUDATA NIIT AITTEEN VAROMATON TAI VIRHEELLINEN K YTTÍ SAATTAA VAMMAUTTAA VAKAVASTI TAI JOHTAA KUOLEMAAN YT AINA SILM NSUOJAIMIA KYP R JA KUULONSUOJAIMIA K YTT ESS SI LAITETTA 3YMBOLIT 6 2 453 3EURAAVASSA ON N YTETTY KONEESSA K YTETYT SYMBOLIT 6ARMISTA ETT YMM RR T NIIDEN MERKITY...

Page 25: ... 4ER N KULMAN S T MINEN IG 6 2 453 3AMMUTA MOOTTORI AINA ENNEN S T MIST L KOSKE TER KUN S D T SEN KULMAA 0ID KIINNI TUKIKAHVASTA 0YS YT MOOTTORI ÍYS NUPPIA HIEMAN NIIN ETT TUKIKAHVA LIUKUU 0ID KIINNI TUKIKAHVASTA JA S D TER N KULMA HALUTUKSI IRIST KAHVAN NUPPI SORMIVOIMIN EIKKAUSTEKNIIKAT AITE ON TARKOITETTU PENSASAITOJEN JA PIENTEN OKSIEN LEIKKAAMISEEN 4YÍ SUJUU TEHOKKAASTI KUN NOUDATAT N IT VIHJ...

Page 26: ... CG PS ...

Page 27: ... 3 IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG ...

Page 28: ...SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS ARELESS OR IMPROPER USE OF THE UNIT MAY CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURY 2EAD UNDERSTAND AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ON THE UNIT LWAYS WEAR EYE HEAD AND EAR PROTECTORS WHEN USING THIS UNIT EEP ALL CHILDREN BYSTANDERS AND HELPERS M AWAY FROM THE UNIT F ANYONE APPROACHES YOU STOP THE ENGINE AND CUTTING ATTACHMENT IMME DIATELY 5SE ANTI SLIP...

Page 29: ...E OF DRIVE LINK IG 54 o 02 0 2 4 3 3 842 9 0 24 4 IG 2AISE THE BAR END AND SECURELY TIGHTEN THE CHAIN BAR CLAMP NUTS WITH THE COMBI BOX SPANNER IG NEW CHAIN WILL STRETCH SO ADJUST THE CHAIN AFTER A FEW CUTS AND WATCH CHAIN TENSION CAREFULLY FOR THE üRST HALF HOUR OF CUTTING 54 o LWAYS WEAR GLOVES WHEN TOUCHING THE CHAIN HAIN OIL IG ILL UP WITH CHAIN OIL LWAYS USE GOOD QUALITY CHAIN OIL 7HEN THE EN...

Page 30: ... SCHWERE ODER TÍDLICHE 6ERLETZUNGEN ZUR OLGE HABEN ESEN VERSTEHEN UND BEFOLGEN 3IE ALLE 7ARNUNGEN UND NWEISUNGEN IN DIESER NLEITUNG UND AM ER T SELBST EI EBRAUCH DES ER TS IMMER ESICHTS OPF UND EHÍRSCHUTZ TRAGEN INDER UND USCHAUER IN EINEM BSTAND VON M VOM ER T HALTEN ALLS SICH JEMAND N HERN SOLLTE DEN OTOR UND DAS UBEHÍR SOFORT AUSSCHALTEN 2UTSCHFESTES 3CHUHWERK TRAGEN DAS GUTEN ALT BIETET 3YMBOL...

Page 31: ...EN 3IE DAS 3TANGENENDE AN UND ZIEHEN 3IE DIE 3PANNMUTTERN AN DER ETTENSTANGE MIT EINEM OMBI 3TECKSCHLÓSSEL FEST IG INE NEUE ETTE DEHNT SICH NACH DER NBETRIEBNAHME WESHALB DIE 3PANNUNG IN DEN ERSTEN ETRIEBSMINUTEN WIEDERHOLT KONTROLLIERT UND BERICHTIGT WERDEN MU 45 o IE ETTE NUR MIT ANDSCHUHEN ANFASSEN ETTENL IG IT ETTENÍL AUFFÓLLEN 3TETS L BESTER 1UALIT T VERWENDEN EI LAUFENDEM OTOR WIRD DIE ETTE ...

Page 32: ... FATALES ISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DONNÀS DANS CE MANUEL ET SUR LE PRODUIT 5TILISEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION AINSI QUlUN CASQUE ET DES PROTECTIONS DlOREILLES LORSQUE VOUS UTILISEZ CE PRODUIT AINTENIR LES ENFANTS LES BADAUDS ET LES AIDES A PLUS DE MġTRES DE L ENSEMBLE 3I QUELQU UN S APPROCHE DE VOUS COUPER IMMÀDIATEMENT LE MOTEUR E...

Page 33: ...ON IL CONVIENT D AJUSTER LA TENSION DE LA CHAÅNE APRġS QUELQUES COUPES ET D OBSERVER ATTENTIVEMENT ET RÀGULIġREMENT LA TENSION DE LA CHAÅNE DURANT LA PREMIġRE DEMI HEURE D UTILISATION 0 24 4 o 6EUILLEZ TOUJOURS METTRE DES GANTS LORSQUE VOUS MANIPULEZ LA CHAÅNE UILE DE CHAÅNE IG 2EMPLIR LE RÀSERVOIR AVEC DE L HUILE POUR CHAÅNE 5TILISEZ TOUJOURS DE L HUILE DE CHAÅNE DE BONNE QUALITÀ ORSQUE LE MOTEUR...

Page 34: ...ALI EGGERE COMPRENDERE A FONDO E OSSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI RIPORTATE NELLE PRESENTI ISTRUZIONI PER LlUSO E SULLlUNIT NDOSSARE SEMPRE PROTEZIONI PER GLI OCCHI IL CAPO E LE ORECCHIE DURANTE LlUSO DI QUESTA UNIT 4ENERE TUTTI I BAMBINI GLI ASTANTI E GLI AIUTANTI A M DI DISTANZA DALL UNIT 3E QUALCUNO SI AVVICINA SPEGNERE IL MOTORE E FERMARE IL DISPOSITIVO DI TAGLIO IMMEDIATAMENTE AR...

Page 35: ...NTE I DADI DEL MORSETTO DELLA BARRA DELLA CATENA CON LA CHIAVE A BUSSOLA COMBI IG 5NA CATENA NUOVA TENDE CON L USO AD ALLUNGARSI PERTANTO REGOLARE LA TENSIONE DELLA CATENA DOPO AVER ESEGUITO ALCUNE OPERAZIONI DI TAGLIO E MANTENERLA SOTTO CONTROLLO PER LA PRIMA MEZZ ORA DI TAGLIO 0 24 4 o NDOSSARE SEMPRE GUANTI DA LAVORO QUANDO SI MANIPOLA LA CATENA LIO PER CATENA IG 2IEMPIRE CON OLIO PER CATENA 5S...

Page 36: ...L VEROORZAKEN EES ALLE WAARSCHUWINGEN EN AANWIJZINGEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN OP DE MACHINE ZELF ZORG ERVOOR DAT U ZE BEGRIJPT EN VOLG ZE STIPT OP RAAG ALTIJD OOG HOOFD EN GEHOORBESCHERMING WANNEER U DEZE MACHINE GEBRUIKT OUD ALLE KINDEREN OMSTANDERS EN HELPERS M VAN HET APPARAAT VANDAAN LS IEMAND NADERBIJ KOMT ZET DE MOTOR EN HET SNIJGEREEDSCHAP DAN ONMIDDELLIJK STOP EBRUIK GLIJVASTE EN STE...

Page 37: ...AG GOED VAST MET BEHULP VAN DE COMBI MOERSLEUTEL IG EN NIEUWE KETTING REKT UIT DUS SPAN DE KETTING OPNIEUW NA ENKELE KEREN ZAGEN EN LET HET EERSTE HALF UUR VAN HET ZAGEN GOED OP DE KETTINGSPANNING 4 0 o RAAG ALTIJD HANDSCHOENEN ALS U DE KETTING AANRAAKT ETTINGSMERING IG 6UL MET KETTINGOLIE EBRUIK ALTIJD KETTINGOLIE VAN GOED KWALITEIT LS DE MOTOR LOOPT WORDT DE KETTING AUTOMATISCH GESMEERD 44 4 6UL...

Page 38: ... SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y DEM S INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Y LAS QUE SE MUESTRAN EN EL APARATO 5TILICE SIEMPRE PROTECCIONES PARA LOS OJOS LA CABEZA Y LOS OÄDOS CUANDO UTILICE ESTE APARATO ANTENER ALEJADOS TODOS LOS NIĠOS CURIOSOS Y AYUDANTES A UNA DISTANCIA DE M DEL APARATO N EL CASO DE ACERCARSE ALGUNA PERSONA DEBE PARARSE INMEDIATAMENTE EL MOTOR Y EL ADITAMENTO DE CORTE 5TILICE CALZADO AN...

Page 39: ... APRIETE DE MODO SEGURO LAS TUERCAS DE üJACIÊN DE LA L MINA DE CADENA CON LA LLAVE COMBINADA IG EBIDO A QUE LA CADENA NUEVA SE VA ESTIRANDO DEBER AJUSTARSE LA CADENA DESPUÀS DE UNOS CORTES Y OBSERVAR CUIDADOSAMENTE LA TENSIÊN DE LA CADENA DURANTE LOS PRIMEROS MINUTOS DEL CORTE 0 24 4 o 0ONERSE SIEMPRE LOS GUANTES PARA LA MANIPULACIÊN DE LA CADENA CEITE PARA LA CADENA IG LENAR EL ACEITE PARA LA CAD...

Page 40: ...ES GRAVES OU ATÀ FATAIS EIA COMPREENDA E SIGA TODAS AS ADVERTíNCIAS E INSTRU ĹES CONTIDAS NESTE MANUAL E NO APARELHO 5SE SEMPRE PROTEC ĹES PARA OS OLHOS CABE A E OUVIDOS DURANTE A UTILIZA ÜO DO APARELHO ANTENHA AS CRIAN AS OBSERVADORES E AJUDANTES A UMA DIST NCIA DE M DO APARELHO 3E ALGUÀM SE APROXIMAR PARE IMEDIATAMENTE O MOTOR E O GRUPO DE CORTE 5TILIZE CAL ADO ROBUSTO E NÜO DESLIZANTE 3IGNIüCAD...

Page 41: ... A CHAVE DE BOCA LUNETA IG 5MA CORRENTE NOVA VAI ALARGAR 0ORTANTO AJUSTE A CORRENTE DEPOIS DE EFECTUAR ALGUNS CORTES E OBSERVE A TENSÜO DA CORRENTE COM ATEN ÜO DURANTE A PRIMEIRA MEIA HORA DE TRABALHO 5 o 0ONHA SEMPRE LUVAS PARA TOCAR A CORRENTE ªLEO PARA CORRENTE IG TESTE O DEPÊSITO COM ÊLEO PARA CORRENTES 5SE SEMPRE ÊLEO PARA CORRENTES DE BOA QUALIDADE 1UANDO O MOTOR EST EM MARCHA O ÊLEO PARA A ...

Page 42: ...T ORSAKA ALLVARLIGA ELLER LIVSHOTANDE SKADOR S FÍRSTò OCH FÍLJ ALLA VARNINGAR OCH ANVISNINGAR I DENNA BRUKSANVISNING OCH Pò REDSKAPET R ALLTID ÍGON HUVUD OCH HÍRSELSKYDD N R DU ANV NDER DETTA REDSKAP T BARN SK DARE ELLER HJ LPARBETARE INTE KOMMA N MARE N M FRòN MASKINEN 3T NG GENAST AV MOTORN OCH STANNA SK RTILLSATSEN OM N GON KOMMER N RMARE NV ND HALKS KRA OCH KRAFTIGA SKOR 3YMBOLERNAS BETYDELSE ...

Page 43: ...IG 6 ND SKAFTET UPP OCH NED OCH DRA NOGGRANT òT KEDJESP N NMUTTRARNA MED EN KOMBIHYL SNYCKEL IG N NY KEDJA KOMMER ATT STR CKAS UT USTERA D RFÍR KEDJAN EFTER NòGRA TR DF LLNINGAR OCHòLL VAKSAMT ÍGONEN Pò KEDJESP NNINGEN UNDER SòGNING ENS FÍRSTA HALVTIMME 6 4 4 o R ALLTID SKYDDSHANDSKAR NòR DU VIDRÍR KEDJAN LJA FÍR KEDJAN IG YLL Pò OLJA FÍR KEDJAN NV ND ALLTID OLJA AV GOD KVALITET R MOTORN GòR MATAS...

Page 44: ...F DENNE ENHED KAN FORòRSAGE ALVORLIGE ELLER DĆDELIGE KVäSTELSER äS FORSTò OG FĆLG ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER I DENNE BRUGSANVISNING OG Pò ENHEDEN RUG ALTID BESKYTTELSESUDSTYR FOR ĆJNE HOVEDET OG ĆRER UNDER BRUGEN AF DENNE ENHED OLD ALLE BĆRN TILSKUERE OG HJäLPERE M VäK FRA ENHEDEN VIS NOGEN NäRMER SIG SKAL DU STRAKS STOPPE MOTOREN OG KNIVSYSTEMET RUG SKRIDSIKKERT OG ROBUST FODTĆJ ETYDNING AF ...

Page 45: ...OG KANTEN Pò DRIVLEDDET IG 23 4 o 22 4 30Đ 2 3Đ2 3 6 4 4 IG ĆFT OP I SVäRDET OG FASTSPäND SVäRDMĆTRIKKERNE MED DEN MEDFĆLGENDE KOMBINĆGLE IG N NY KäDE VIL STRäKKE SIG Sò JUSTER KäDEN EFTER NOGLE Fò GANGES BRUG OG IAGTTAG KäDESPäNDINGEN OMHYGGELIGT EFTER DEN FĆRSTE HALVE TIMES BRUG 23 4 o äR ALTID HANDSKER NòR DU RĆRER VED KäDEN äDEOLIE IG YLD OP MED KäDEOLIE RUG ALTID KäDEOLIE AF GOD KVALITET òR M...

Page 46: ...LER DĆDSFALL ES IGJENNOM FORSTò OG FĆLG ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER SOM ER OPPGITT I DENNE BRUKSANVISNINGEN OG Pò PRODUKTET RUK ALLTID VERNEBRILLER VERNEHJELM OG HĆRSELSVERN NòR DU BRUKER DETTE PRODUKTET OLD ALLE BARN TILSKUERE OG HJELPERE Pò M AVSTAND FRA ENHETEN VIS NOEN SKULLE NäRME SEG Mò MASKINEN OG KLIPPEUTSTYRET STOPPES ĆYEBLIKKELIG A Pò DEG SOLID FOTTĆY MED SKLISIKRE SòLER ORKLARING AV...

Page 47: ...4 o 2 4 342 2 4 6 4 IG ĆFT OPP SVERDENDEN OG SKRU SVERDETS LòSEMUTTERE GODT FAST MED SKIFTENĆKKELEN IG T NYTT KJEDET VIL STREKKE SEG JUSTER KJEDET ETTER NOEN Fò KUTT OG PASS NĆYE Pò STRAMMINGEN I DEN FĆRSTE HALVE TIMEN 23 4 o RUK ALLTID HANSKER I KONTAKT MED KJEDET JEDEOLJE IG YLL OPP MED KJEDEOLJE RUK ALLTID EN KJEDEOLJE AV GOD KVALITET ENS MOTOREN GòR BLIR KJEDEOLJEN AUTOMATISK PRESSET UT 2 YLL ...

Page 48: ... SAATTAA VAMMAUTTAA VAKAVASTI TAI JOHTAA KUOLEMAAN UE JA YMM RR KAIKKI T M N OPPAAN JA LAITTEESEEN MERKITYT VAROITUKSET SEK OHJEET JA NOUDATA NIIT YT AINA SILM NSUOJAIMIA KYP R JA KUULONSUOJAIMIA K YTT ESS SI LAITETTA 0ID LAPSET SIVULLISET JA AVUSTAJAT M ET ISYYDELL LAITTEESTA OS JOKU L HESTYY SAMMUTA MOOTTORI JA PYS YT LEIKKUULAITE V LITTÍM STI YT LUISTAMATTOMIA JA VANKKOJA JALKINEITA 3YMBOLIEN M...

Page 49: ... 2 44 4 2 IG OSTA TER LAIPAN P T JA KIRIST TER LAIPAN MUTTERIT KIINTOAVAIMELLA IG 5USI KETJU VENYY JOTEN S D KETJU MUUTAMAN SAHAUKSEN J LKEEN JA TARKKAILE KETJUN KIREYTT HUOLELLISESTI ENSIMM ISTEN PUOLEN TUNNIN AIKANA 5 o YT K SINEIT KUN KOSKET TER KETJUA 4ER KETJUÍLJY IG 4 YT TER KETJUÍLJY YT LAADUKASTA TER KETJUÍLJY 4ER KETJUÍLJY SYÍTET N AUTOMAATTISESTI KUN MOOTTORI K Y 5 IS TER KETJUÍLJY KUN S...

Page 50: ...MEMO ...

Page 51: ...MEMO ...

Page 52: ... ATEI BEFUGT IESE RKL RUNG GILT FÓR 0RODUKTE DIE DIE ARKIERUNG TRAGEN 2 4 2 4 ONCERNE Ll UROPE UNIQUEMENT OUS DÀCLARONS SUR LA FOI DE NOTRE SEULE RESPONSABILITÀ QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES IRECTIVES DU ONSEIL DE L 5NION EUROPÀENNE ET ES NONNES SUIVANTES ONT ÀTÀ PRISES EN CONSIDÀRATION 3 3 3 4 3 3 3 03 E RESPONSABLE DES NORMES EUROPÀENNES Dl ITACHI OKI UROPE TD EST AUTORISÀ COM...

Search results

Summary of Contents for CG-HT

Reviews:

Related manuals for CG-HT

Brands by name

Popular brands

Hitachi CG-HT, Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CG-HT

Reviews:

Related manuals for CG-HT

Brands by name

Popular brands