Hitachi CG 32EA (SL), Owner'S/Operator'S Manual

Page: 4 / 112

3
GB D
F I
Product Description Produktbeschreibung
Description du produit Descrizione del prodotto
NL E
Productbeschrijving Descripción del producto
CG23EA(SL)
CG32EA(SL)
CG42EA(SL)
CG51EA(SL)
GB D
F I
1. Gearcase
2. Drive Shaft Assembly
3. Safety Decal
4. Model Name
5. Loop Handle
6. Attachment Ring for
Shoulder Hanging Strap
7. Throttle Trigger and
Stop Switch
8. Shaft Grip
9. Clutch Drum Housing
10. Engine
11. Air Filter
12. Fuel Tank
13. Throttle Cable and
Stop Switch Wires
14. Shoulder Hanging Strap
15. Guard
16. Nylon Trimmer Line
1. Getriebe
2. Stange
3. Sicherheitsaufkleber
4. Namensschild
5. Rundgriff
6. Ring zur Befestigung des
Schultergurts
7. Beschleunigungsschalter und
Ein-/Ausschalter
8. Stangengriff
9. Kupplungsgehäuse
10. Motor
11. Luftfilter
12. Treibstofftank
13. Beschleunigungskabel und
Ein-/Ausschalterdraht
14. Schultergurt
15. Schutzabdeckung
16. Nylon-Schneideschnur
1. Boîte de vitesses
2. Montage de l’arbre de
transmission
3. Symboles de sécurité
4. Nom du modèle
5. Poignée en forme de boucle
6. Anneau de fixation de la
sangle
7. Accélérateur et bouton
d’arrêt
8. Prise de l’arbre
9. Embrayage
10. Moteur
11. Filtre à air
12. Réservoir de carburant
13. Câble de l’accélérateur et fils
du bouton d’arrêt
14. Sangle
15. Protection
16. Fil de nylon
1. Scatola degli ingranaggi
2. Insieme dell'albero della
trasmissione
3. Adesivo di sicurezza
4. Nome del modello
5. Maniglia ad anello
6. Anello di collegamento per la
cinghia a tracolla
7. Leva della valvola a farfalla e
interruttore di arresto
8. Impugnatura dell'albero
9. Alloggiamento del tamburo
della frizione
10. Motore
11. Filtro dell'aria
12. Serbatoio del carburante
13. Cavo della valvola a farfalla e
cavi dell'interruttore di arresto
14. Cinghia a tracolla
15. Protezione
16. Filo di nylon del tagliaerba
NL E
1. Tandwielkast
2. Samenstel aandrijfas
3. Veiligheidssticker
4. Naam model
5. Lushendel
6. Bevestigingsring voor
schouderband
7. Gashendel en
stopschakelaar
8. Ashendel
9. Huis koppelingstrommel
10. Motor
11. Luchtfilter
12. Brandstoftank
13. Gaskabel en bedrading
stopschakelaar
14. Schouderband
15. Afscherming
16. Nylon trimmerkoord
1. Caja de engranajes
2. Instalación del eje de
transmisión
3. Pegatina de seguridad
4. Nombre del modelo
5. Manillar en forma de bucle
6. Anilla de fijación de la cinta
para colgar al hombro
7. Acelerador y botón de
parada
8. Agarre de eje
9. Carcasa del tambor de
fricción
10. Motor
11. Filtro de aire
12. Tanque de combustible
13. Cable del acelerador y
cables del botón de parada
14. Cinta para colgar del hombro
15. Protección
16. Hilo de nylon del cortacésped
16
1
2
3
4
5
7
9
3
10
8
15
13
12
11
6
14