Hitachi AXM10E, Instruction Manual

Page: 104 / 120

104
1
2
STANDBY/ON
3 4
• Setting the START/STOP TIMER (See page 103).
• START/STOP-Timer einstellen (siehe Seite 103).
• Réglage du PROGRAMMATEUR DE DEMARRAGE/ARRET
(Voir page 103).
• Ρύθµιση του ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ/∆ΙΑΚΟΠΗΣ
(βλ. σελίδα 103)
• Programación del TEMPORIZADOR INICIO/PARADA (Ver
pág. 103).
• Impostazione del TIMER DI AVVIO/ARRESTO (v. pag. 103).
• Instelling van de START/STOP-TIMER (zie blz. 103).
• Instälning av START/STOPP-timer (Se sid. 103).
• Stil timeren ind (se side 103).
• KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTIMEN asettaminen (ks. s.
103)
• Innstilling av TIDSUR, START/STOPP (Se side 103).
STANDBY/ON
• ON
• Einschalten
• ACTIVATION
•
ΟΝ ( Σε λειτουργία)
• ON (ENCENDER)
• STANDBY
• STANDBY
• VEILLE
•
STANDBY (Σε αναµονή)
• STANDBY (ESPERA)
• TIMER PLAYBACK
• TIMER-WIEDERGABE
• LECTURE PROGRAMMEE
•
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕ
ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ
• REPRODUCCIÓN CON
TEMPORIZADOR
• RIPRODUZIONE CON TIMER
• TIMERWEERGAVE
• TIMER AVSPELNING
• TIMER AFSPILNING
• AJASTINTOISTO
• TIDSUR AVSPILLING
Sound source
Tonquelle
Source sonore
Πηγή ήχου
Fuente de sonido
Sorgente audio
Bron geluid
Singnalkälla
Lydkilde
Lähdeääni
Kilde, lyd
Sound source
Tonquelle
Source sonore
Πηγή ήχου
Fuente de sonido
Sorgente audio
Bron geluid
Singnalkälla
Lydkilde
Lähdeääni
Kilde, lyd
Sound source
Tonquelle
Source sonore
Πηγή ήχου
Fuente de sonido
Sorgente audio
Bron geluid
Singnalkälla
Lydkilde
Lähdeääni
Kilde, lyd
Timer mode
Timer-Betrieb
Mode de progrmmation
Λειτουργία χρονοδιακ9πτη
Modo temporizador
Modo timer
Timerstand
Timerläge
Timer funktion
Ajastintila
Tidsurmodus
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
TUNER
RADIO
TUNER
Ραδιφωνο
RADIO
SINTONIZZATORE
TUNER
RADIO
RADIO (TUNER)
VIRITIN
TUNER
Operations
Bedienungsschritt
Opérations
Ενέργειες
Operaciones
Azione
Watu moet deen
Funktioner
Beskrivelse
Toiminnot
Betjening
Load a CD.
CD einlegen.
Chargement d’un CD.
Βάλτε ένα CD.
Cargar un CD.
Caricare un CD.
Leg een cd in de lade.
Lägg in en CD.
Sæt en CD i.
Aseta soittimeen CD-levy.
Legg inn en CD.
Tune to the required station.
Gewünschten Sender wählen.
Syntonisation de la station souhaitée
Συντονιστείτε στον επιθυµητ σταθµ.
Sintonizar la estación deseada.
Sintonizzare la stazione desiderata.
Stem af op de gewenste zender.
Ställ in den önskade stationen.
Indstil på den ønskede station.
Viritä haluamasi asema.
Still inn på ønsket stasjon.
• ON
• ON
• ON
• ON (TIL)
• PÄÄLLÄ
• PÅ
• STANDBY
• STANDBY
• STANDBY
• STANDBY
• VALMIUSTILA
• VENTEMODUS
101-107 AX-M10E 7/26/02, 5:21 PM 104