Hitachi AXF300E, Instruction Manual, Page: 96 / 120

96
• AUTO FUNCTION
• EINSCHALTAUTOMATIK
• FONCTION AUTO
• ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• FUNCIÓN AUTOMÁTICA
• FUNZIONE AUTOMATICA
• AUTO (FUNCTIE)
• AUTOMATISKT FUNKTION
• FUNKTIONEN AUTO
• AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS
• AUTOFUNKSJON
• To turn on the radio directly.
• Zum direkten Einschalten des Radios.
• Pour écouter directement la radio.
•
Για να ενεργοποιήσετε το ραδιφωνο άµεσα.
• Para encender la radio directamente.
• Per accendere direttamente la radio.
• Radio meteen inschakelen.
• Slå på radion direkt.
• Tænde radioen direkte.
• Virran kytkeminen radioon automaattisesti.
• Slå på radioen direkte.
• To start playback directly.
• Zum direkten Starten der Wiedergabe.
• Pour commencer directement la lecture.
•
Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή άµεσα.
• Para iniciar la reproducción directamente.
• Per avviare direttamente la riproduzione.
• Meteen afspelen.
• Börja uppspelning direkt.
• Starte afspilning direkte.
• Soiton aloittaminen automaattisesti.
• Starte avspilling direkte.
•
Note:
The AUTO function is not available when the ecology mode is activated.
• Hinweis: Die Einschaltautomatik steht nicht zur Verfügung, wenn der Energiesparmodus aktiviert ist.
•
Remarque:
La fonction AUTO n’est pas disponible lorsque le mode Ecologie est activé.
• Σηµείωση: Η λειτουργία AUTO δεν είναι διαθέσιµη ταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία
ecology (οικολογία).
•
Nota:
La función AUTO no se encuentra disponible cuando el modo ecológico está activado.
•
Nota:
La funzione AUTO non è disponibile se il modo di risparmio energetico è attivato.
•
Opmerking:
Deze functie is niet beschikbaar als u de energiebesparende modus hebt ingeschakeld.
• Obs! AUTO-funktionen är inte tillgänglig när du har aktiverat det ekologiska läget.
• Bemærk! Auto-funktionen er ikke tilgængelig når ecology-tilstanden er aktiveret.
•
Huomautus:
Automaattinen käynnistys ei ole käytettävissä, kun virransäästötila on käytössä.
•
Merk:
AUTO-funksjonen er ikke tilgjengelig når økologimodus er aktivert.