Hitachi Koki VTP-18, Handling Instructions Manual, Page: 2 / 41

2
1
39
English Deutsch Français Italiano
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
Nederlands Español Português Ελληνικά
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
1
3
2
4
4
3
6
5
0
C
B
A
9
5mm
12mm
41
8
7
2
1
Gear Cover Getriebekasten Capot de l’engrenage
Shift Lock Umschaltfeststellern
Piéce de blocage
(Push and Slide) (eindrücke und schieben)
coulissante (Pousser
et faire coulisser)
Change Ring Stellring Bague de Commutation
Gear Cover Getriebekasten Capot de l’engrenage
Rotation Reine Bohrfunktion Rotation
RImpact Schlagbohrfunktion Rotation Percussion
Wear limit Verschleißgrenze Limit d’usure
No. of carbon brush Nr. der Kohlebürste
No. du balai en
carbone
Brush Holder Bürstenhalter Support du balai
Holder Plate Halteplatte Plaque support
Internal wiring Interne Verdrahtung Câblage interne
Switch Schalter Interrupteur
Carbon Brush Kohlebürste Balai en carbone
Coperchio degli
ingranaggi
Chiavetta a cursore
(Prenere e spostare)
Anello del cambio
Coperchio degli
ingranaggi
Rotazione
Rotazione e impatto
Limite di usura
N. della spazzola di
carbone
Porfa-spazzola
Piastrina di tenuta
Fili interni
Interruttore
Spazzola di carbone
Aandrijfkast Caja de engranaje
Vastzetknop (indrukken Cierre de traslación
en schuiven)
(presionary crrer)
Stelring Anillo de alteración
Aandrijfkast Caja de engranaje
Normale boorfunctie Rotación
Slagboorfunctie Rotación+Impacto
Slijtagegrens Límite de uso
Nr. van de koolborstel
No. de carbón de
contacto
Borstelhouder Sujetador de carbón
Steunplaat Placa de sujetador
Interne bedrading Conducciones internas
Schakelaar Pulsador
Koolborstel Carbón de cotacto
Capa de engrenagem
Peça de bloqueio
(empurrar e deslizar)
Anel de comutação
Capa da engrenagem
Rotação
Rotação+Impacto
Límite de desgaste
Nº da escova de carvão
Suporte da escova
Placa de suporte
Fiação interna
Interruptor
Escova de carvão
Κάλυµµα γραναζιών
Μετατοπιζµενη
Κλειδαριά (Σπρώξτε και
ολισθήστε)
∆ακτύλιος αλλαγής
Κάλυµµα γραναζιών
Περιστροφή
Περιστροφή + Κρούση
%ριο Φθοράς
Αρ. καβουνακιού
Θήκη καρβουνακιού
Πλάκα στερέωσης
Εσωτερική καλωδίωση
∆ιακπτης
Καρβουνάκι