Hitachi Koki Tanaka TPH-230S, Handling Instructions Manual

Page: 70 / 70

%#$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)49
!PPLIESTO%UROPEONLY
7EDECLAREUNDEROURSOLERESPONSIBILITYTHATTHISPRODUCTISIN
CONFORMITYWITH$IRECTIVE%#%#AND%#
4HEFOLLOWINGSTANDARDSHAVEBEENTAKENINTOCONSIDERATION
%.)3/AND#)302
!NNEX6%# &ORINFORMATIONRELATINGTONOISEEMISSIONS
SEETHECHAPTERSPECIüCATIONS
4HE%UROPEAN3TANDARDS-ANAGERAT(OKI%UROPE,TDIS
AUTHORIZEDTOCOMPILETHETECHNICALüLE
4HISDECLARATIONISAPPLICABLETOTHEPRODUCTAFüXED#%MARKING
%2+,›25.':52+/.&/2-)4›4-)4#%2%'%,.
'ILTNURFÓR%UROPA
7IRERKL»RENEIGENVERANTWORTLICHDASSDIESES0RODUKTDEN
"ESTIMMUNGENDER2ICHTLINIEN%'%'UND
%'DES%UROP»ISCHEN2ATESENTSPRICHT$IENACHFOLGENDEN
3TANDARDSWURDENIN"ETRACHTGEZOGEN
%.)3/UND#)302
!NHANG6%' )NFORMATIONENZUR'ER»USCHENTWICKLUNG
üNDAPITEL3PEZIüZIERUNGEN
$ER-ANAGERFÓREUROP»ISCHE3TANDARDSBEIDER(OKI%UROPE
,TDISTZUM6ERFASSENDERTECHNISCHEN$ATEIBEFUGT
$IESE%RKL»RUNGGILTFÓR0RODUKTEDIEDIE#%-ARKIERUNGTRAGEN
$%#,!2!4)/.$%#/.&/2-)4%#%
#ONCERNELl%UROPEUNIQUEMENT
.OUSDÀCLARONSSURLAFOIDENOTRESEULERESPONSABILITÀQUECE
PRODUITESTCONFORMEAUXDISPOSITIONSDES$IRECTIVESDU#ONSEILDE
L5NIONEUROPÀENNE%#%#ET%#
,ESNONNESSUIVANTESONTÀTÀPRISESENCONSIDÀRATION
%.)3/ET#)302
!NNEXE6%# 0OURLESINFORMATIONSRELATIVESAUX
ÀMISSIONSDEBRUITSREPORTEZVOUSAUCHAPITRE#ARACTÀRISTIQUES
,ERESPONSABLEDESNORMESEUROPÀENNESDl(OKI%UROPE,TD
ESTAUTORISÀ÷COMPILERLESDONNÀESTECHNIQUES
#ETTEDÀCLARATIONSlAPPLIQUEAUXPRODUITSDÀSIGNÀS#%
$)#()!2!:)/.%$)#/.&/2-)4Ĵ#%
3IAPPLICASOLOALLl%UROPA
$ICHIARIAMOSOTTOLANOSTRAESCLUSIVARESPONSABILIT÷CHEQUESTO
PRODOTTOġCONFORMEALLE$IRETTIVEDEL#ONSIGLIO#%
#%E#%3ONOSTATIPRESIINCONSIDERAZIONEI
SEGUENTISTANDARD
%.)3/E#)302
!LLEGATO6#% 0ERINFORMAZIONIRIGUARDOALLEEMISSIONIDI
RUMORECONSULTARELESPECIüCHEDELCAPITOLO
)L2ESPONSABILEDELLE.ORME%UROPEEDI(OKI,TDġAUTORIZZATOA
COMPILARELASCHEDATECNICA
1UESTADICHIARAZIONEġAPPLICABILEAIPRODOTTICUISONOAPPLICATIIMARCHI#%
%#6%2+,!2).'6!.#/.&/2-)4%)4
'ELDTALLEENVOOR%UROPA
7IJVERKLARENONDEREIGENVERANTWOORDELIJKHEIDDATDITPRODUCT
VOLDOETAANDERICHTLIJN%#%#EN%#
$EVOLGENDESTANDAARDSZIJNTOEGEPAST
%.)3/EN#)302
!ANVULLING6%# 6OORINFORMATIEOVERDELAWAAIEMISSIE
WORDTUVERWEZENNAARHETHOOFDSTUKMETDESPECIüCATIES
$EMANAGERVOOR%UROPESENORMENVAN(OKI%UROPE,TD
HEEFTDEBEVOEGDHEIDTOTHETSAMENSTELLENVANHETTECHNISCHEBESTAND
$EZEVERKLARINGISVANTOEPASSINGOPPRODUKTENVOORZIENVANDE
#%MARKERINGEN
$%#,!2!#)ª.$%#/.&/2-)$!$$%,!#%
$EAPLICACIÊNSÊLOEN%UROPA
$ECLARAMOSBAJONUESTRAEXCLUSIVARESPONSABILIDADQUEESTE
PRODUCTOESCONFORMECONLAS$IRECTIVAS#%
#%Y#%3EHANTENIDOENCONSIDERACIÊNLASSIGUIENTES
NORMAS
%.)3/Y#)302
!NEXO6#% 0ARAM¸SINFORMACIÊNSOBRELAEMISIÊNDE
RUIDOSCONSULTELASECCIÊNDEESPECIüCACIONES
%L*EFEDE.ORMAS%UROPEASDE(OKI%UROPE,TDEST¸
AUTORIZADOPARARECOPILARARCHIVOSTÀCNICOS
%STADECLARACIÊNSEAPLICAALOSPRODUCTOSCONMARCASDELA#%
$%#,!2!žĩ/$%#/.&/2-)$!$%#%
!PLICASEAPENAS÷%UROPA
$ECLARAMOSPARAOSDEVIDOSEFEITOSQUEESTEPRODUTOCUMPREOS
REQUISITOSDASDIRECTIVASCOMUNIT¸RIAS#%#%E
#%!SSEGUINTESNORMASHARMONIZADASFORAMAPLICADAS
%.)3/E#)302
!NEXO6#% 0ARAOBTERMAISINFORMA¾ĹESRELACIONADAS
COMEMISSĹESDERUÄDOCONSULTEASESPECIüCA¾ĹESDOCAPÄTULO
/'ESTORDE.ORMAS%UROPEIASDA(OKI%UROPE,TDEST¸
AUTORIZADOACOMPILAROüCHEIROTÀCNICO
%STADECLARA¾ÜOSEAPLICAAOSPRODUTOSDESIGNADOS#%
(.ƒ™ ‹™—¢‘¥œ2¢š‹œ2¬
(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη)
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν
βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις οδηγίες του Ευρωπαϊκού
Συμβυλίου 2006/42/EK, 2004/108/EK και 2000/14/ΕK.
Τα παρακάτω πρότυπα έχουν ληφθεί υπόψην.
EN ISO 10517 και CISPR12
Παράρτημα V (2000/14/EK): Για πληροφορίες σχετικά με την
εκπομπή θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου.
Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα οτην Hitachi Koki
Europe Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό
φάκελο. Αυτή η δήλωοη ισλύει στο προιόν με το σημάδι CE.
%NGLISH
$EUTSCH
&RAN¾AIS
)TALIANO
%SPAďOL
.EDERLANDS
0ORTUGUíS
—ÍÍÉÏÊÌ¡
2EPRESENTATIVEOFüCEIN%UROPE
(ITACHI0OWER4OOLS%UROPE'MB(
3IEMENSRING7ILLICH&2'ERMANY
4ECHNICALüLEAT
(OKI%UROPE,TD
#LONSHAUGH"USINESS4ECHNOLOGY0ARK$UBLINLRELAND
(EADOFüCEIN*APAN
(OKI#O,TD
3HINAGAWA)NTERCITONANCHOME-INATOKU
4OKYO*APAN
501
Code No. E99118156
Printed in Japan
!9OSHIDA
6ICE0RESIDENT$IRECTOR