background image

12

Suomi

SÄHKÖTYÖKALUJEN
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

1. Pidä työskentelypaikka aina siistinä. Onnettomuuksia

sattuu herkemmin epäsiistissä ympäristössä.

2. Valitse työskentelypaikka huolella.

Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen.
Älä käytä työkalua kosteassa tai märässä paikassa.
Pidä työskentelypaikka hyvin valaistuna.
Älä käytä työkalua tulenarkojen nesteiden tai
kaasujen läheisyydessä.

Sähkötyökalujen käytön aikana syntyy kipinöitä,
samoin silloin, kun työkalu käynnistetään tai
sammutetaan (ON/OFF). Älä koskaan käytä
sähkötyökaluja vaarallisissa olosuhteissa, esim.
silloin kun lähellä on lakkaa, maalia, bensiiniä,
tinneriä, kaasua, liimaa tai muita tulenarkoja tai
räjähtäviä aineita.

3. Vältä sähköiskun vaaraa. Älä kosketa maadoitettuja

pintoja kuten esim. putkia, lämmityslaitteita, helloja
ja jääkaappeja.

4. Älä päästä lapsia koneiden lähettyville. Asiaan-

kuulumattomien henkilöiden ei tule koskea
työkaluihin tai jatkojohtoon. Kaikkien
asiaankuulumattomien henkilöiden on syytä pysytellä
turvallisen matkan päässä työpisteestä.

5. Varastoi työkalut kuivassa, lukittavassa paikassa

poissa lasten ultottuvita.

6. Älä ylikourmita konetta. Sen suorituskyky on paras

ja turvallisin sillä nopeudella, mikä sille on
suunniteltu.

7. Käytä oikeata työkalua. Älä käytä pientä konetta tai

lisälaitetta tekemään suuritehoista työkalua vaativaa
työtä. Älä käytä työkalua muuhun tarkoitukseen kuin
siihen, mihin se on suunniteltu—esim. älä käytä
sirkkelisahaa puun oksien ja runkojen sahaamiseen.

8. Käytä sopivia vaatteita. Irtonaiset vaatekappaleet ja

korut voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona
työskennellessä suositellaan kumikäsineitä ja -
jalkineita. Suojaa pitkät hiukset verkolla tai muulla
suojapäähineellä.

9. Käytä suojalaseja useimpien työkalujen kanssa.

Lisäksi on syytä käyttää kasvo-tai pölysuojusta, mikäli
työssä syntyy pölyä.

10. Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan kanna työkalua

johdosta tai nykäise sitä irti pistorasiasta johdosta
pidellen. Älä pidä johtoa kuumassa, pidä se puhtaana
öljystä ja poissa terävistä kulmista.

11. Kiinnitä työkapale. Käytä pihtejä tai ruuvipenkkiä

pitämään työkappale paikoillaan. Se on
turvallisempaa kuin pidellä sitä käsin paikoillaan.
Näin molemmat kädet vapautuvat työkalun
käyttämiseen.

12. Älä kurkottele. Seiso vakaasti tasapainossa koko

työskentelyn ajan.

13. Pidä työkalut hyvässä kunnossa. Pidä ne koko ajan

terävinä je puhtaina turvallisimman työtuloksen
varmistamiseksi. Noudata kaikkia tarvikkeiden
voitelusta ja vaihdosta annettuja ohjeita. Tarkista
sähköjohdot ajoittain ja jos niissä ilmenee vikoja,
anna valtuutetun huoltohenkilön korjata ne. Pidä
kädensijat puhtaina ja kuivina, äläkä päästä niihin
öljyä tai rasvaa.

14. Katkaise virta työkaluista, kun niitä ei käytetä, kun

miitä huolletaan, kun vaihdetaan osia kuten teriä,
po ranteriä, leikkureita jne.

15. Poista säätöön tarvitut avaimet koneesta ennen sen

käynnistämistä. Ota tavaksi tarkistaa aina ennen
laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja muut
säätöön tarvittavat työkalut on poistettu koneesta.

16. Varo käynnistämästä konetta vahingossa. Älä kanna

pistokkeella kytkettävää konetta pitäen sormea
kytkimellä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa,
kun kytket pistokkeen pistorasiaan.

17. Jos konetta käytetään ulkona jatkojohdon kanssa,

tulee jatkojohdon olla suojamaadoitettu ja tarkoitettu
ulkokäyttöön.

18. Käytä sähkötyökaluja aina mitä suurinta

varovaisuutta noudattaen, äläkä koskaan käytä niitä
kun olet väsynyt, jolloin huomiokykysi ei ole
parhaimmillaan.

19. Tarkista vaurioituneet osat. Jos esim. suojalaite tai

jokin muu osa on vaurioitunut, se tulee tarkistaa
huolellisesti ja varmistaa, että se toimii ja suoriutuu
sille asetettujen vaatimuksien mukaan ennenkuin
laitetta käytetään uudelleen. Tarkista liikkuvien osien
liikeratojen toiminta ja osien tiukkuus ja asennus;
varmista, etteivät mitkään koneen osat ole
rikkoutuneet sekä tarkista kaikki muut mahdolliset
viat, jotka saattavat heikentää koneen toimintaa.
Valtuutetun huoltoliikkeen tulee korjata tai vaihtaa
kaikki vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä, ellei
tässä ohjekirjasessa muualla toisin mainita. Anna
valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa myös vialliset
kytkimet. Älä käytä työkalua ellei virta kytkeydy
päälle ja pois päältä kytkintä käyttämällä.

20. Älä käytä sähkötyökaluja muihin kuin käyttöohjeissa

mainittuihin tarkoituksiin.

21. Sähkötyökalujen toiminnan varmistamiseksi

suunnitellulla tavalla älä irroita asennettuja suojia
ja ruuveja.

22. Älä koske liikkuviin osiin tai laitteisiin ellei työkalua

ole kytketty pois virtalähteestä.

23. Käytä työkalua pienemmällä teholla kuin

tyyppikilvessä on ilmoitettu, sillä muuten viimeistely
saattaa epäonnistua ja työteho laskea moottorin
ylikuormituksesta johtuen.

24. Älä käytä nesteitä muoviosien puhdistamiseen.

Nesteet kuten bensiini, tinneri, hiilitetrakloriitti,
alkoholi, ammoniakki ja öljy, joka sisältää kloriittisia
aineita, voivat vahingoittaa muoviosia niin että ne
halkeilevat. Pyyhi muoviosat ainoastaan
saippuaveteen kostutetulla pehmeällä rievulla.

25. Käänny valtuutetun huoltamon puoleen, jos

sähkötyökalussasi ilmennee vikoja.

26. Käytä vain alkuperäisiä HITACHI-varaosia.
27. Koneen saisi purkaa vain hiiliharjoja vaihdettaessa.

HUOMIOI ENNEN KULMAHIOMAKONEEN
KÄYTTÖÄ

1. Tätä tuotetta sovelletaan teollisuuskäyttöön.
2. Älä koskaan käytä laitetta ilman laikan suojusta.
3. Käytä ainoastaan ”Safe speed” laikkoja vähintään

yhtä suurella nopeudella kuin nimilaatan ”No-Load
RPM” kohdassa on ilmoitettu.

4. Pidä aina lujasti kiinni koneide rungon kädensijasta

ja sivukädensijasta. Muutoin syntyvä vastavoima
saatta johtaa epätarkkaan ja jopa vaaralliseen koneen
ohjaukseen.

5. Äla koskaan paina painiketta kiertimen pyöriessä.

Summary of Contents for G 12SE

Page 1: ... verktygets användning Læs instruktionerne nøje igennem før maskinen tages i brug Les grundig og forstå anvisningene før bruk Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Read through carefully and understand these instructions before use VINKELSLIP VINKELSLIBER VINKELSLIPER KULMAHIOMAKONE DISC GRINDER G 12SE G 13SE G13SE G13SE G13SE ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J 2 1 3 5 1 4 6 2 9 A 0 E B J F G 1 2 3 4 6 5 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J I H DC ...

Page 3: ...r Møtrik il slibeskive Mutter til slipeskiven Slipskiva Slibeskive Slipeskive Mellanlägg Spændeskive Underlagskive til slipeskive Sprängskydd Beskyttelseskappe Vernedeksel Spindel Slibespindel Spindel Tryckknapp Trykknap Trykknapp Diamanthjul Diamantskive Diamanthjul M5 skruv M5 skrue M5 skrue Spak Arm Hendel Ställdel B Indstillings del B Stillestykke B Bakstycke Pinoldæksel Haledeksel Spärrspak S...

Page 4: ... 15 Se alltid till att alla lösa föremål såsom justernycklar och skruvnycklar har tagits bort innan du startar maskinen 16 Se till att maskinen inte startar oavsiktligt Transportera aldrig en nätansluten maskin med fingret på startomkopplaren Se till att maskinen är frånslagen innan du ansluter den till ett strömuttag 17 När du använder maskinen utomhus skall du kontrollera att förlängningskabeln ...

Page 5: ...ar jämnt och smidigt 䡬 Ställ alltid spaken i stängt läge innan arbetet påbörjas då slipmaskinen ska användas efter slutförd inställning 䡬 Smörj glidytan mellan ställdelen B och spaken då spaken inte rör sig jämnt och smidigt 5 Kontrollera att slipskivan är av rätt typ och utan fel och sprickor Kontrollera att slipskivan är rätt monterad i maskinen och att skivmutern är ordentligt åtdragen Hänvisas...

Page 6: ...ndeln 䡬 Kontrollera att tryckknappen inte är låst genom att trycka in den och ut ett par gånger innan du slår på maskinen UNDERHÅll och ÖVERSYN 1 Kontroll av slipskiva Kontrollera att slipskivan är felfri och utan sprickor 2 Kontroll av monteringsskruvar Se till att varje monteringsskruv är ordentligt åtdragen Kontrollera skruvarna med jämna mellanrum Slarv kanr esultera i olycksfall 3 Kontroll av...

Page 7: ...for at håndtagene holdes tørre rene og frie for olie og fedt 14 Tag stikket ud af stikkontakten når værktøjet ikke er i brug og når der skal skiftes redskab som f eks klin ger bits og skær 15 Fjern skruetrækkere og justernøgler igen gør det til en vane at checke efter at der ikke sidder justernøgler o l i maskinen før den sættes i gang 16 Når det elektriske værktøj er tilsluttet strømmen bør man s...

Page 8: ...uen og juster igen hvis beskyttelseskappen ikke roterer jævnt 䡬 Efter justering Hvis anvendelse af maskinen er påkrævet må det kun ske efter at armen er sat i lukket stilling 䡬 Smør glidesektionen på indstillings delen B og armen hvis armen ikke bevæger sig korrekt 5 Forvis Dem om at den slibeskive der anvendes er af korrekt type og at den er fri for revner og overfladefejl Forvis Dem ligeledes om...

Page 9: ...kinen startes VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN 1 Eftersyn af slibeskive Kontroller at slibeskiven er fri for revner og overfladedefekter 2 Eftersyn af monteringsskruerne Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for at de er ordentligt strammet Er nogen af skruerne løse bør de strammes øjeblikkeligt Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko 3 Eftersyn af kulbørsterne Fig 5 I motor...

Page 10: ... 14 Fjern alle verktøyene når maskinen ikke er i bruk før service når du skifter utstyr som blader bor sagblader etc 15 Fjern justeringsnøklene Gjør det til en vane å kontrollere at nøklene er fjernet fra maskinen før du starter den 16 Unngå tilfeldig starting Bær aldri maskinen med fingrene på bryteren Pass på at bryteren er slått av når stikkontakten settes i 17 Ved utendørs bruk med skjøteledni...

Page 11: ...eringen må hendelen settes i lukket posisjon først 䡬 Smør glideseksjonen på stillestykket B og hendelen hvis hendelen ikke beveger seg friksjonsløst 5 Se etter ar slipeskiven som skal benyttes er av riktig type og at den er fri for sprekker og overflatedefekter pass også på at alipeskiven er korrekt montert og at mutteren til slipeskiven er godt festet Se avsnittet MONTERING OG DEMONTERING AV SLIP...

Page 12: ...OLD OG INSPEKSJON 1 Inspeksjon av slipeskiven Se godt etter at slipeskiven er fri for sprekker og andre overflatedefekter 2 Inspeksjon av monteringsskruene Kontroller alle monteringsskruene regelmessig og pass på at de er skikkelig skrudd til Hvis noen av skruene er løse må de skrus til omgående Hvis dette ikke gjøres kan det forårsake alvorlige skader 3 Inspeksjon av kullbørster Fig 5 Motoren ben...

Page 13: ...etaan kun vaihdetaan osia kuten teriä po ranteriä leikkureita jne 15 Poista säätöön tarvitut avaimet koneesta ennen sen käynnistämistä Ota tavaksi tarkistaa aina ennen laitteen käynnistämistä että kaikki avaimet ja muut säätöön tarvittavat työkalut on poistettu koneesta 16 Varo käynnistämästä konetta vahingossa Älä kanna pistokkeella kytkettävää konetta pitäen sormea kytkimellä Varmista että kytki...

Page 14: ...uuvi ja säädä uudelleen jos laikansuojus ei pyöri tasaisesti 䡬 Jos konetta käytetään säädön jälkeen aloita käyttö vasta säädettyäsi vivun suljettuun asentoon 䡬 Voitele asennuskappaleen B liukuosa ja vipu jos vipu ei liiku tasaisesti 5 Varmista että käyttämäsi kiekko on aina sopivaa tyyppiä ja että siinä ei ole halkeamia tai koloja Varmista myös että kiekko on oikein asennettu ja kiristysmutteri ku...

Page 15: ...ä lukitusnuppi on vapautettu painamalla sitä kaksi tai kolme kertaa ennen kuin käynnistät laitteen HUOLTO JA TARKISTUS 1 Hiomalaikan tarkistus Tarkista ettei hiomalaikassa ole halkeamia tai koloja 2 Kiinnitysruuvien tarkistus Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista että ne ovat tiukassa Mikäli joku ruuveista on löystynyt kiristä se välittömästi Laiminlyönti voi aiheuttaa vaarati...

Page 16: ...d wrenches Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on 16 Avoid unintentional starting Don t carry plugged in tool with finger on switch Be sure switch is off when plugging in 17 Outdoor use extension cords When tool is used outdoors use only extension cords intended for use for outdoors and so marked 18 Stay alert Watch what you are do...

Page 17: ...the lever is released Loosen M5 screw and readjust if the wheel guard does not rotate smoothly 䡬 After adjustment if machine operation is required perform the operation only after setting the lever in closed position 䡬 Lubricate the sliding section of the set piece B and the lever if the lever does not move smoothly 5 Ensure that the depressed center wheel to be utilized is the correct type and fr...

Page 18: ...ism is disengaged by pushing push button two or three times before switching the grinder on MAINTENANCE AND INSPECTION 1 Inspecting the depressed center wheel Ensure that the depressed center wheel is free of cracks and surface defects 2 Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened Should any of the screws be loosened retighten th...

Page 19: ...18 English ...

Page 20: ...19 ...

Page 21: ...ring 629T12DDC3PS2 L 10 Rubber Ring 11 Felt 12 Bearing Cover 13 Armature 14 Fan Guide 15 Hex Hd Tapping Screw D4 70 16 Stator 17 Thrust Washer 18 Dust Seal A 19 Ball Bearing 608VVMC2EPS2L 20 Lock Pin 21 Gear 22 Seal Lock Screw W Sp Washer M4 8 23 Bearing Cover B 24 Ball Bearing 6201DDUCMAV2S 25 Felt Packing 26 Seal Packing 27 Packing Gland 28 Seal Lock Screw W Sp Washer M5 16 29 Feather Key 3 3 8 ...

Page 22: ...000 3 in accordance with Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 98 37 EC This declaration is applicable to the product affixed CE marking Dansk EF DEKLARATION OM ENSARTETHED Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for at dette produkt modsvarer gældende standard eller de standardiserede dokumenter EN50144 EN55014 og EN61000 3 i overensstemmelse med EF direktiver 73 23 EØF 89 336 EØS og 98 37 E...

Reviews: