Hitachi Koki DV 14DMR Handling Instructions Manual Download Page 45

Page: 45 / 46

Summary of Contents for DV 14DMR

Page 1: ...river Drill Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning Læs instruktionerne nøje igennem før maskinen tages i brug Les grundig og forstå anvisningene før bruk Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Read through carefully and understand these instructions before use Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions DV14DMR ...

Page 2: ...4 5 1 3 2 1 1 2 7 9 8 3 2 3 1 6 7 8 N M 9 L R G G I H 12 3 6 5 4 A B C D E 0 5 A C F 0 J K L ...

Page 3: ...2 17 11 12 13 15 14 16 18 Y Z W T U V T Y Z X Q P R O Q S 1 4 5 2 3 T A B 1 4 5 2 A B 3 10 O ...

Page 4: ...19 20 21 22 23 24 25 3 g 3mm 11 5mm d e f b a c ...

Page 5: ...ingskraft Svart linje Sort linje Svart linje Musta viiva Black line Hastighetsomkopplare Omskifterknap Omskifterbryter Liukunäppäin Shift knob Låg hastighet Lav hastighed Lav hastighet Hidas Low speed Hög hastighet Høj hastighed Høy hastighet Nopea High speed Chuckhylsa Muffe Muffe Holkki Sleeve Dra åt Fastgøre Stramme Kiristää Tighten Lossa Løsne Løsne Irrottaa Loosen Startomkopplare Aftrækkerkon...

Page 6: ...stgøre Stramme Kiristää Tighten Lossa Løsne Løsne Irrottaa Loosen Avnötningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense Kulutusraja Wear limit Nagel på kolborste Kulbørstes søm Stift på kullbørste Hiiliharjan kynsi Nail of carbon brush Utbuktning på Fremspring på Utstikkende del Hiiliharjan ulkonema Protrusion of carbon kolborste kulbørste på kullbørsten brush Kontaktdel på Kontaktdel på Kontaktpunkt Harjaput...

Page 7: ...ämns i maskinens bruksanvisning 19 Använd endast de tillbehör eller sådan extrautrustning som rekommenderas i denna bruksanvisning eller i HITACHI katalogen för att undvika personskador 20 Om nätkabeln till laddaren skadas så måste laddaren lämnas till en auktoriserad HITACHI reparatör för utbyte av nätkabel Låt endast en auktoriserad HITACHI reparatör reparatör utföra reparationer Tillverkaren åt...

Page 8: ...tiska användning skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren 9 Laddningsaggregatet skadas när du använder ett urladdat batteri 10 Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål TEKNISKA DATA BORR SKRUVIDRAGARE lsättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador p...

Page 9: ...t i laddaren Tryck in batteriet tills batteriet ligger tätt an mot laddarens botten Kontrollera att batteripolerna vänds åt korrekt håll enligt Bild 3 VARNING Batteriet laddas inte upp när det sätts i vänt åt fel håll eller så kan det hända att det uppstår fel i laddaren som t ex att laddningsuttaget deformeras 3 Laddning Laddningen sätts igång efter batteriets isättning i laddaren Signallampan ly...

Page 10: ...effekten vid borrning av hål men det kan också leda till att borrspetsen eller andra delar skadas ANMÄRKNING Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och nätspänningen 4 Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget 5 Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren ANMÄRKNING Efter användning skall du först ta ut batterierna ur laddaren och sedan förvara dem på lämpligt...

Page 11: ...nar på grund av att åtdragningsmomentet är för starkt Använd slagborrmaskinen i läget LOW låg hastighet när du drar i en maskinskruv ANMÄRKNING Användning av batteri EB1426H EB1430H EB1826HL och EB1830HL under kalla förhållanden kallare än 0 C kan ibland resultera i svagare åtdragningsmoment och nedsatt arbetsförmåga Detta är emellertid ett temporärt fenomen som kommer att återgå till normalt till...

Page 12: ...el är monterad på verktyget t ex en borrbit föreligger risk för skada Haken kan monteras på höger eller vänster sida och dess vinkel kan ställas in i 5 steg till mellan 0 och 80 1 Användning av haken a Dra ut haken mot dig i den riktning som anges av pilen A och vrid i den riktning som anges av pilen B Bild 10 b Vinkeln kan ställas in i 5 steg 0 20 40 60 och 80 Ställ in hakens vinkel i lämpligt lä...

Page 13: ...r sliten eller nära avnötningsgränsen eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel Se också till att kolborstarna är rena och rör sig fritt i kolhållarna ANMÄRKNING Se till att använda en ny kolborste tillverkad av Hitachi kodnr 999054 vid byte av kolborste 5 Byte av kolborste Ta ut den förbrukade kolborsten genom att först ta loss borsthylsan och sedan haka tag i utbuktningen på kolb...

Page 14: ...riginale HITACHI reservedele 18 Anvend ikke værktøjet eller opladeapparatet til andre formål end de der er nævnt i instruktionsbogen 19 For at undgå at komme til skade bør man kun anvende de i denne brugsanvisning eller i HITACHI kataloget anbefalede tilbehørsdele og ekstraudstyr 20 Hvis dette opladeapparats strømforsyningsledningen har lidt skade skal opladeapparatets sendes tilbage til et autori...

Page 15: ...nding 7 2 14 4 7 2 24 V Vægt 0 6 kg 8 Indlever batteriet til forhandleren så snart batterilevetiden efter en opladning er blevet for kort til praktisk anvendelse Smid ikke udbrændte batterier væk 9 Brug af et udslidt batteri vil forårsage beskadigelse af opladeapparatet 10 Stik ikke genstande ind i opladeapparatets ventilationsåbninger Hvis metalgenstande eller brændbare stoffer kommer ind i venti...

Page 16: ...en blinke rødt et blink i sekundet Se Tabel 1 1 Kontrollampens indikering Kontrollampens indikeringer angives i Tabel 1 alt efter opladeapparatets eller det genopladelige batteris tilstand Tabel 1 Kontrollampens indikeringer Før opladning Blinker Lyser i 0 5 sekunder Lyser ikke i 0 5 RØDT sekunder slukket i 0 5 sekunder Under Lyser Lyser vedvarende opladning RØDT Opladning Blinker Lyser i 0 5 seku...

Page 17: ... ANVENDELSE 1 Kontoller kappens position Se Fig 4 De tre indstillinger af skruetrækkeren boret og slagboret kan skiftes via positionen af kappen på denne enhed 1 Når maskinen anvendes som skruetrækker sættes et af numrene 1 4 7 22 på kappen eller de sorte prikker ud for trekantmærket på den ydre ramme 2 Når maskinen bruges til boring sættes boremærket på kappen ud for trekantmærket på den ydre ram...

Page 18: ... 8 BEMÆRK Hvis muffen spændes i en tilstand hvor holderen er åbnet mest muligt kan et klik muligvis høres Dette klik opstår når løsningen af den nøgleløse borepatron forhindres Dette er normalt FORSIGTIG 䡬 Anvisningerne givet i Tabel 5 skal kun forstås som en generel arbejdsstandard da der jo rent faktisk bruges en lang række skruer og forskellinge materialer hvortil nøjere justering naturligvis e...

Page 19: ...fat i hovedenheden og fjern skruen med en kærvskruetrækker eller en mønt Fig 11 b Fjern krogen og fjederen Fig 12 c Installer krogen og fjederen på den anden side og fastgør godt med skruen Fig 13 BEMÆRK Vær opmærksom på retningen af fjederen Installer fjederen så den større diameter vender bort fra dig Fig 13 3 Anvendelse af bitholderen Krog med bitholder 䡬 Installerering af bitset Tryk bitset fr...

Page 20: ...g kulbørsten ud ved først at fjerne børstehætten og derefter påsætte kulbørstens fremspring ved hjælp af en fladhovedet skruetrækker eller lignende som vist i Fig 24 Ved montering af kulbørsten skal man vælge retningen således at kulbørstens søm er ud for kontaktdelen udenfor børsterøret Tryk det derefter ind med en finger som illustreret i Fig 25 Sæt til sidst børstehætten på FORSIGTIG Vær meget ...

Page 21: ...om er oppgitt i bruksanvisningen 19 For å unngå personskader må det bare brukes tilbehør eller utstyr som er anbefalt i denne bruksanvisningen eller i HITACHI katalogen 20 Hvis ledningen til denne laderen er skadet må laderen returneres til HITACHI autoriserte serviceverksted slik at ledningen kan skiftes ut Reparasjonsarbeid må bare utføres av et autorisert serviceverksted Produsenten kan ikke på...

Page 22: ...ger er mulig å lade tilstrekkelig slik at det kan gi strøm lenge nok til forretningen der det ble kjøpt Ikke kast det oppbrukte batteriet 9 Bruk av et utladet batteri vil skade ladeapparatet 10 Det må ikke føres gjenstander inn i ladeapparatets ventilsjonshuller Dersom metall eller brennbare gjenstander føres inn i ladeapparatets ventilasjonshuller kan det føre til elektrisk sjokk eller ødelagt la...

Page 23: ...bell 1 1 Pilotlysets indikasjon Pilotlysets indikasjoner blir som vist i Tabell 1 i samsvar med ladeapparatets eller det oppladbare batteriets tilstand Tabell 1 Pilotlysets indikasjoner Blinker Lyser i 0 5 sekunder Er slukket i 0 5 Før lading RØD sekunder av i 0 5 sekunder Mens lading Lyser Lyser kontinuerlig pågår RØD Blinkar Lyser i 0 5 sekunder Er slukket i 0 5 Lading ferdig RØD sekunder av i 0...

Page 24: ...agbor samstemmes hammermerket på hetten med trekantmerket på maskinkroppen NB 䡬 Justeringshetten må ikke stå mellom tallene 1 4 7 22 påjusteringshetten ellermellomdesvartepunktene 䡬 Ikke bruk enheten med justeringshetten mellom 22 og den svarte linjen midt på bormerket Det kan resultere i skader Se Fig 5 2 Justering av tiltrekningsmomentet 1 Tiltrekningsmomentet Tiltrekningsmomentet bør stemme ove...

Page 25: ...set Løsne muffen ved å dreie den mot venstre i moturs retning sett forfra og trekk bitset e l ut Se Fig 8 MERK Hvis muffen strammes mens klemmen på den nøkkelfrie chucken er helt åpen kan det høres et klikk Dette klikket høres den nøkkelfrie chucken hindres i å åpnes og det er ikke tegn på noe galt NB 䡬 Hvis det er vanskelig å skru muffen av festes det monterte verktøyet i en skruestikke etc still...

Page 26: ... av lampen Hvis du glemmer det slås lampen av automatisk etter 15 minutter b Du kan justere retningen til lampen innenfor endestillingene til hakene 1 5 Fig 15 䡬 Driftstid AAAA mangan batterier ca 15 timer AAAA alkali batterier ca 30 timer NB Se ikke rett inn i lampen da det kan skade øynene 5 Bytte batterier Krok med lys a Løsne hakeskruen med et stjerneskrujern nr 1 Fig 16 Ta av hakedekslet ved ...

Page 27: ...tte inn hvilken som helst av de to stiftene som følger med Du må være forsiktig siden en feil i denne operasjonen kan føre til en deformert stift på kullbørsten som igjen kan føre til motorproblemer på et tidlig stadium 6 Rengjøring av maskinens overflate Når slagskrutrekkeren er tilsmusset tørker du den med en myk tørr klut eller en klut fuktet med såpevann Ikke bruk klorholdige løsemidler bensin...

Page 28: ...tajohto vahingoittuu laturi on palautettava valtuutettuun HITACHI huoltamoon johdon vaihtoa varten Johto on vaihdettava aina valtuutetussa huoltamossa Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista tai vammoista jotka ovat seurausta valtuuttamattamoman henkilön tekemistä korjauksista tai työkalun väärinkäytöstä 21 Välttääksesi vahingoittamasta poraa tai laturia älä poista asennettuja kuoria tai ruuveja 22...

Page 29: ...oreiän kanssa EB14B Ni Cd 14 4 V 2 0 Ah 12 kennoa EB1820L Ni Cd 18 V 2 0 Ah 15 kennoa Ladattava paristo EB1424 Ni Cd 14 4 V 2 4 Ah 12 kennoa EB1824L Ni Cd 18 V 2 4 Ah 15 kennoa EB1426H Ni MH 14 4 V 2 6 Ah 12 kennoa EB1826HL Ni MH 18 V 2 6 Ah 15 kennoa EB1430H Ni MH 14 4 V 3 0 Ah 12 kennoa EB1830HL Ni MH 18 V 3 0 Ah 15 kennoa Paino 2 5 kg 2 7 kg Teho LISÄVARUSTEET myydään erikseen 1 Paristo EB14B E...

Page 30: ...kivalon tiedotukset näkyvät Taulukosta 1 laturin ja ladattavan parison kunnon mukaan 2 Mitä tulee ladattavan pariston lämpötilaan Ladattavien paristojen lämpötilat näkyvät alla olevasta taulukosta Kuumentunetita paristorja tulee jäähdyttää jonkin aikaa ennen kuin niitä ladata Taulukko 2 Kuumentuneen pariston lataaminen 3 Latausajasta Laturin ja paristojen yhdistelmästä riippuen latausaika on Taulu...

Page 31: ...ta kannen vasaran merkki ulkorungon kolmiomerkin kohdalle HUOMAUTUS 䡬 Kytkintä ei voi asettaa merkittyjen numeroiden 1 4 7 22 eikä numeroiden ja mustan viivan väliin 䡬 Älä käytä laitetta kytkimen ollessa numeron 22 ja mustan viivan poramerkin kohdalla Laite saattaa vaurioitua Katso Kuvaa 5 2 Kiristysmomentin säätö 1 Kiristysmomentti Kiristysmomentin tulee olla oikeassa suhteessa ruuvin kokoon nähd...

Page 32: ... sisään asetettu työkalu ruuvipuristimeen yms aseta kytkinmuoto asentoon 1 7 ja käännä holkkia vastapäivään käyttämällä samalla kytkintä 8 Automaattinen akselin lukitusmekanismi Tässä laitteessa on automaattinen akselin lukitusmekanismi nopeaa terän vaihtoa varten 9 Varmista että paristo on asianmukaisesti paikallaan 10 Tarkista pyörimissuunta Terä pyörii myötäpäivään takaa katsottuna painettaessa...

Page 33: ...tö lisävalona Kiinnitys valon kanssa a Valo sammutetaan painamalla kytkintä Jos valo unohdetaan sammuttaa se sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua b Valon suunta voidaan säätää koukun asennoilla 1 5 Kuva 15 䡬 Palamisaika AAAA mangaaniparistot noin 15 tuntia AAAA alkaliparistot noin 30 tuntia HUOMAUTUS Älä katso suoraan valoon Se saattaa vahingoittaa silmiä 5 Paristojen vaihto Kiinnitys valon...

Page 34: ...a kynnestä Äärimmäistä huolellisuutta on noudatettava koska virheen tekeminen tässä toimenpiteessä johtaa hiiliharjan kynnen vaurioitumiseen ja saattaa aiheuttaa moottoriongelmia varhaisessa vaiheessa 6 Ulkopinnan puhdistus Jos iskevä ruuvinväännin on tahraantunut puhdista se saippuaveteen kostutetulla pehmeällä rievulla Älä käytä klooripitoisia nesteitä bensiiniä tai tinneriä sillä ne sulattavat ...

Page 35: ... do the repairing The Manufacturer will not be responsible for any damages or injuries caused by repair by the unauthorized persons or by mishandling of the tool 21 To ensure the designed operational integrity of power tools and charger do not remove installed covers or screws 22 Always use the charger at the voltage specified on the nameplate 23 Do not touch movable parts or accessories unless th...

Page 36: ... 13 mm Machine screw 6 mm 6 mm Driving Wood screw 8 mm diameter 75 mm length 8 mm diameter 100 mm length Requires a pilot hole Requires a pilot hole EB14B Ni Cd 14 4 V 2 0 Ah 12 cells EB1820L Ni Cd 18 V 2 0 Ah 15 cells Rechargeable battery EB1424 Ni Cd 14 4 V 2 4 Ah 12 cells EB1824L Ni Cd 18 V 2 4 Ah 15 cells EB1426H Ni MH 14 4 V 2 6 Ah 12 cells EB1826HL Ni MH 18 V 2 6 Ah 15 cells EB1430H Ni MH 14...

Page 37: ...tures of the rechargeable battery The temperatures for rechargeable batteries are as shown in the table below and batteries that have become hot should be cooled for a while before being recharged Table 2 Recharging ranges of batteries 3 Regarding recharging time Depending on the combination of the charger and batteries the charging time will become as shown in Table 3 Temperatures at Rechargeable...

Page 38: ...er body 3 When using this unit as an impact drill align the cap hammer mark with the triangle mark on the outer body CAUTION 䡬 The cap cannot be set between the numerals 1 4 7 22 or the black dots 䡬 Do not use with the cap numeral between 22 and the black line at the middle of the drill mark Doing so may cause damage See Fig 5 2 Tightening torque adjustment 1 Tightening torque Tightening torque sh...

Page 39: ...n the counterclockwise direction as viewed from the front and then take out the bit etc See Fig 8 NOTE If the sleeve is tightened in a state where the clip of the keyless chuck is opened to a maximum limit a click noise may occur This is the noise that occurs when the loosening of the keyless chuck is prevented and is not a malfunction CAUTION 䡬 When it is no longer possible to loosen the sleeve u...

Page 40: ...the groove on the bit locks in the protruded section of the hook 䡬 Removing the bit Securely hold the main unit and pull out the bit by holding the tip with your thumb Fig 14 CAUTION 䡬 Only Hitachi STANDARD ACCESSORIES phillips bit No 2 65L Code No 983006 may be used Do not use other bits since they may come loose 4 Using as an auxiliary light Hook with light a Press the switch to turn off the lig...

Page 41: ...he contact portion outside the brush tube Then push it in with a finger as illustrated in Fig 25 Lastly install the brush cap CAUTION Be absolutely sure to insert the nail of the carbon brush into the contact portion outside the brush tube You can insert whichever one of the two nails provided Caution must be exercised since any error in this operation can result in the deformed nail of the carbon...

Page 42: ...ET 5 27 PINION B 1 28 PLANET GEAR A SET 4 29 FIRST RING GEAR 1 30 WASHER B 1 31 MOTOR SPACER 1 32 ARMATURE AND PINION SET 1 33 MAGNET 1 34 BRUSH BLOCK 1 35 CARBON BRUSH 5X6X11 5 2 36 BRUSH CAP 2 37 TAPPING SCREW W FLANGE D3X16 10 38 NAME PLATE 1 39 HOUSING A B SET 1 40 PLATE A 1 41 HITACHI LABEL 1 42 SHIFT KNOB 1 43 FERRITE CORE 1 44 PUSHING BUTTON 1 45 DC SPEED CONTROL SWITCH 1 46 TAPPING SCREW D...

Page 43: ...ET 5 27 PINION B 1 28 PLANET GEAR A SET 4 29 FIRST RING GEAR 1 30 WASHER B 1 31 MOTOR SPACER 1 32 ARMATURE AND PINION SET 1 33 MAGNET 1 34 BRUSH BLOCK 1 35 CARBON BRUSH 5X6X11 5 2 36 BRUSH CAP 2 37 TAPPING SCREW W FLANGE D3X16 10 38 NAME PLATE 1 39 HOUSING A B SET 1 40 PLATE A 1 41 HITACHI LABEL 1 42 SHIFT KNOB 1 43 FERRITE CORE 1 44 PUSHING BUTTON 1 45 DC SPEED CONTROL SWITCH 1 46 TAPPING SCREW D...

Page 44: ...43 ...

Page 45: ...44 ...

Page 46: ...44 ja EN55014 2 yhteisön ohjeiden 89 336 ETY ja 98 37 EY mukaisesti Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE merkintään English EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardized documents EN50144 and EN55014 2 in accordance with Council Directives 89 336 EEC and 98 37 EC This declaration is applicable to the ...

Search results

Summary of Contents for DV 14DMR

Reviews:

Related manuals for DV 14DMR

Brands by name

Popular brands

Hitachi Koki DV 14DMR, Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DV 14DMR

Reviews:

Related manuals for DV 14DMR

Brands by name

Popular brands