Hitachi Koki CS30EH Handling Instructions Manual Download

Page: 30 / 118

3ÀCURITÀAUNIVEAUDELACOUPE

o.lESSAYEZPASDECOUPERDESMATÀRIAUXAUTRESQUEDUBOISOU

DESOBJETSENBOIS

o0OURASSURERLAPROTECTIONDEVOSVOIESRESPIRATOIRESPORTERUN

MASQUEDEPROTECTIONCONTRELESAÀROSOLSLORSQUEVOUSCOUPEZ

DUBOISQUIAÀTÀTRAITÀAVECDESINSECTICIDES

o LOIGNEZTOUTESLESPERSONNESENFANTSPASSANTSAIDESETC ET

TOUSLESANIMAUXSETROUVANTDANSLAZONEDANGEREUSE!RRíTEZ

IMMÀDIATEMENTLEMOTEURSIQUELQUlUNSlAPPROCHEDEVOUS

o4ENEZLAMACHINEFERMEMENTAVECLAMAINDROITESURLAPOIGNÀE

POSTÀRIEUREETLEGAUCHESURLAPOIGNÀEDEDEVANT

o4ENEZVOUSBIENENÀQUILIBRESURVOSDEUXJAMBES.ETRAVAILLEZ

JAMAISENPORTE÷FAUX

o$EMEUREZTOUJOURSÀLOIGNÀDUSILENCIEUXDlÀCHAPPEMENTETDE

LlENSEMBLEDECOUPELORSQUELEMOTEURESTENFONCTIONNEMENT

o-AINTENIRLEGUIDECHAÅNEENDESSOUSDELATAILLE

o!VANTDlABATTREUNARBRELlUTILISATEURDEVRASEFAMILIARISER

AVECLESTECHNIQUESDECOUPEETDlABATTAGE÷LlAIDEDlUNE

TRON¾ONNEUSE

o!VANTDlABATTREUNARBREASSUREZVOUSDELlEXISTENCEDlUNABRI÷

PROXIMITÀ

o!UCOURSDlUNEOPÀRATIONDETRON¾ONNAGEMAINTENEZLAMACHINE

FERMEMENTDESDEUXMAINSAVECLEPOUCEBIENBLOQUÀAUTOURDE

LAPOIGNÀEAVANTETLESPIEDSBIENSTABLESAUSOL

o4ENEZVOUSLÀGġREMENTSURLECËTÀDELATRON¾ONNEUSELORSQUE

VOUSEFFECTUEZUNECOUPEETNONPASDANSLlAXEDERRIġRELA

MACHINE

o-AINTENEZTOUJOURSLAGRIFFEDlABATTAGE÷LASURFACEDELlARBRE

PARCEQUELACHAÅNEPEUTíTREENTRAÅNÀESOUDAINEMENTVERS

LlINTÀRIEURDELlARBRE

o,ORSQUELACOUPEESTTERMINÀETENEZVOUSPRíT÷TENIRFERMEMENT

LlOUTILCARILSELIBġREBRUSQUEMENTPOURNEPASENPERDRELE

CONTRËLEETRISQUERDEVOUSCOUPERLESJAMBESLESPIEDSOULE

CORPSNIDELETOUCHER

o&AITESATTENTIONAUXPHÀNOMġNESDEREBONDLORSQUELASCIE÷

CHAÅNEPORTATIVEAVANCEETRECULEPARRAPPORT÷LlOPÀRATEUR ET

NECOUPEZJAMAISAVECLlEXTRÀMITÀDUGUIDECHAÅNE

o1UANDVOUSDÀPLACEZLlAPPAREILDlUNLIEU÷UNAUTREVÀRIüEZQUE

LlAPPAREILESTCOMPLġTEMENTARRíTÀETQUETOUSLESACCESSOIRES

DECOUPESONT÷LlARRíT

o.EPLACEZJAMAISLlAPPAREILSURLESOLENCOURSDE

FONCTIONNEMENT

o!SSUREZVOUSTOUJOURSQUELEMOTEURESTARRíTÀETQUETOUSLES

ACCESSOIRESDECOUPESONTCOMPLġTEMENT÷LlARRíTAVANTDE

NETTOYERLlACCESSOIREPRINCIPALDECOUPEDETOUTDÀBRISOUAMAS

DlHERBE

o,ORSDELlUTILISATIONDENlIMPORTEQUELAPPAREILÀLECTRIQUE

THERMIQUEEMPORTEZTOUJOURSAVECVOUSUNETROUSSEDE

PREMIERSSOINS

o.EDÀMARREZJAMAISLEMOTEURDELlAPPAREILNINlUTILISEZJAMAIS

LlAPPAREILDANSUNLOCALCLOSOU÷LlINTÀRIEURDlUNB¹TIMENTETOU

÷PROXIMITÀDlUNPRODUITINČAMMABLE,lINHALATIONDESFUMÀES

DlÀCHAPPEMENTPEUTíTREMORTELLE

3ÀCURITÀAUNIVEAUDELENTRETIEN

o%NTRETENEZVOTREMACHINESELONLESRECOMMANDATIONSDU

CONSTRUCTEUR

o$ÀBRANCHEZLABOUGIEAVANTTOUTEINTERVENTIONDlENTRETIEN÷

LlEXCEPTIONDESOPÀRATIONSDERÀGLAGESDUCARBURATEUR

o.ELAISSEZPERSONNESlAPPROCHERLORSQUEVOUSRÀGLEZLE

CARBURATEUR

o5TILISEZUNIQUEMENTLESPIġCESDERECHANGEDlORIGINE()4!#()

RECOMMANDÀESPARLEFABRICANT

!44%.44/.

5NENTRETIENINCORRECTPEUTENTRAÅNERDESAVARIESIMPORTANTES

DUMOTEUROUDESBLESSURESGRAVES

4RANSPORTETRANGEMENT

o0ORTEZLAMACHINE÷LAMAINAVECMOTEURARRíTÀETSILENCIEUX

ORIENTÀVERSLlEXTÀRIEURDELlAUTRECËTÀDEVOTRECORPS

o,AISSEZLEMOTEURREFROIDIRVIDEZLERÀSERVOIRDECARBURANTET

VEILLEZ÷CEQUELAMACHINENERISQUEPASDETOMBERLORSQUE

VOUSLARANGEZOULACHARGEZ÷BORDDlUNVÀHICULE

o6IDANGEZLERÀSERVOIRDECARBURANTAVANTDERANGERLAMACHINE

)LESTENFAITRECOMMANDÀDELEFAIREAPRġSCHAQUEUTILISATION

3ILERÀSERVOIRNlESTPASVIDERANGEZALORSLAMACHINEDANSUNE

POSITIONTELLEQUELECARBURANTNERISQUEPASDECOULER

o2ANGEZLAMACHINEHORSDEPORTÀEDESENFANTS

o.ETTOYEZETENTRETENEZLAMACHINESOIGNEUSEMENTETRANGEZLA

DANSUNENDROITSEC

o!SSUREZVOUSQUELECOMMUTATEURDlARRíTDUMOTEURESTBIEN

SURLAPOSITIONDlARRíTLORSDUTRANSPORTOUDURANGEMENTDELA

MACHINE

o,ORSDESTRANSPORTSENVÀHICULEOUDESRANGEMENTSRECOUVREZ

LACHAÅNEDESONFOURREAUDEPROTECTION

$ANSLlÀVENTUALITÀDESITUATIONSQUINESERAIENTPASPRISESEN

COMPTEPARLEPRÀSENTMANUELREDOUBLEZDlATTENTIONETUSEZDE

BONSENS#ONTACTEZUNCENTREDEMAINTENANCEAGRÀÀ()4!#()

POURTOUTEASSISTANCE

&AITESPARTICULIġREMENTATTENTIONAUXSTIPULATIONSINTRODUITESPARLES

MOTSCIDESSOUS

!44%.4)/.

)NSTRUCTIONSDEPREMIġREIMPORTANCEPOURÀVITERDES

DOMMAGESCORPORELSGRAVESOUMORTELS

)-0/24!.4

)NSTRUCTIONSIMPORTANTESAüNDlÀVITERDESDOMMAGESCORPORELS

OUMATÀRIELS

2%-!215%

)NFORMATIONIMPORTANTEPOURLACOMPRÀHENSIONDUNEINTERVENTION

ÀVITANTAINSIDESERREURS

Summary of Contents for CS30EH

Page 1: ...NDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE MACHINE BEDIENT NTES DE UTILIZAR ESTA M QUINA LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL EIA O MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE OPERAR ESTA M QUINA S NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN MASKINEN TAS I BRUK äS DENNE BRUGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN MASKINEN TAGES I BRUG RUKSANVISNINGEN Mò LESES NĆYE FĆR BRUK AV MASKINEN UE OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN K YTT MIST 970 8210...

Page 2: ......

Page 3: ... ...

Page 4: ... ...

Page 5: ... ...

Page 6: ... ...

Page 7: ...F THE GUIDE BAR NE HANDED USAGE NOT PERMITTED 7HILE CUTTING HOLD SAW üRMLY WITH BOTH HANDS WITH THUMB üRMLY LOCKED AROUND FRONT HANDLE 4HE SAW IS SPECIALLY DESIGNED FOR TREE SERVICE AND THEREFORE SHALL BE USED BY TRAINED OPERATORS ONLY IN OFF GROUND WORK IN TREES T IS IMPORTANT THAT YOU WEAR THE PROTECTIVE CLOTHING FOR FEET LEGS HANDS AND FORE ARMS EFORE USING YOUR MACHINE 2EAD THE MANUAL CAREFULL...

Page 8: ...IN THE CARBURETOR TO AID STARTING 0RIMING PUMP EVICE FOR SUPPLYING EXTRA FUEL TO AID STARTING UIDE BAR 4HE PART THAT SUPPORTS AND GUIDES THE SAW CHAIN 3AW CHAIN HAIN SERVING AS A CUTTING TOOL HAIN BRAKE RONT HAND GUARD EVICE FOR STOPPING OR LOCKING THE CHAIN TTACHMENT POINT 4HE PART FOR SUSPENDING THE UNIT BY USING A SAFETY STRAP CARABINEER OR ROPE 3PIKED BUMPER OPTIONAL EVICE FOR ACTING AS A PIVO...

Page 9: ...NEL SYNDROME 4HEREFORE CONTINUAL AND REGULAR USERS SHOULD MONITOR CLOSELY THE CONDITION OF THEIR HANDS AND üNGERS F ANY OF THE ABOVE SYMPTOMS APPEAR SEEK MEDICAL ADVICE IMMEDIATELY 7 2 F YOU ARE USING ANY MEDICAL ELECTRIC ELECTRONIC DEVICES SUCH AS A PACEMAKER CONSULT YOUR PHYSICIAN AS WELL AS THE DEVICE MANUFACTURER PRIOR TO OPERATING ANY POWER EQUIPMENT 5NIT MACHINE SAFETY o NSPECT THE ENTIRE UN...

Page 10: ... COMPLETELY STOPPED BEFORE CLEARING DEBRIS OR REMOVING GRASS FROM THE CUTTING ATTACHMENT o LWAYS CARRY A üRST AID KIT WHEN OPERATING ANY POWER EQUIPMENT o EVER START OR RUN THE ENGINE INSIDE A CLOSED ROOM OR BUILDING AND OR NEAR THE INČAMMABLE LIQUID REATHING EXHAUST FUMES CAN KILL AINTENANCE SAFETY o AINTAIN THE UNIT MACHINE ACCORDING TO RECOMMENDED PROCEDURES o ISCONNECT THE SPARK PLUG BEFORE PE...

Page 11: ...2 9 0 OR 0 2 OR EQUIVALENT UEL 4ANK APACITY Mℓ HAIN IL 4ANK APACITY Mℓ RY 7EIGHT KG 7ITHOUT GUIDE BAR AND CHAIN UIDE BAR LENGTH MM HAIN PITCH MM HAIN GAUGE MM 3OUND PRESSURE LEVEL D BY 3 P 5NCERTAINTY D 3OUND POWER LEVEL W MEASURED D BY 3 3OUND POWER LEVEL W D BY 6IBRATION LEVEL M S BY 3 RONT HANDLE 2EAR HANDLE 5NCERTAINTYL M S AX ENGINE POWER BY 3 K7 AX ENGINE SPEED MIN DLE ENGINE SPEED MIN 3PECI...

Page 12: ...R USE MULTI GRADE OIL 7 OR WASTE OIL o LWAYS MIX FUEL AND OIL IN A SEPARATE CLEAN CONTAINER LWAYS START BY üLLING HALF THE AMOUNT OF FUEL WHICH IS TO BE USED 4HEN ADD THE WHOLE AMOUNT OF OIL IX SHAKE THE FUEL MIXTURE DD THE REMAINING AMOUNT OF FUEL IX SHAKE THE FUEL MIX THOROUGHLY BEFORE üLLING THE FUEL TANK UELING 7 2 IG o LWAYS SHUT OFF THE ENGINE BEFORE REFUELING o 3LOWLY OPEN THE FUEL TANK WHE...

Page 13: ...E SAW WITH YOUR RIGHT HAND ON THE REAR HANDLE YOUR LEFT HAND ON THE FRONT HANDLE AND YOUR THUMBS AND üNGERS ENCIRCLING THE HANDLES LWAYS HOLD THE SAW WITH BOTH HANDS DURING OPERATION AND CUT AT HIGH ENGINE SPEED 7 2 O NOT OVERREACH OR CUT ABOVE SHOULDER HEIGHT 7 2 5SE EXTRA CAUTION WHEN FELLING AND DO NOT USE THE SAW IN A NOSE HIGH POSITION OR ABOVE SHOULDER HEIGHT 4 2 4HE CHAIN CATCHER IS LOCATED...

Page 14: ...HAVE MISJUDGED THE FALLING DIRECTION AKE SURE NO PEOPLE HAVE COME INTO THE RANGE OF THE FALLING TREE BEFORE YOU PUSH IT OVER 54 425 4 2 2 4 47 5 2 4 UT A LARGE WIDE NOTCH 4HEN CUT A RECESS INTO THE CENTER OF THE NOTCH LWAYS LEAVE A HINGE ON BOTH SIDES OF THE CENTER CUT IG OMPLETE THE FELLING CUT BY SAWING AROUND THE TRUNK AS IN THE IG 7 2 4HESE METHODS ARE EXTREMELY DANGEROUS BECAUSE THEY INVOLVE ...

Page 15: ...USTMENT ASSISTANCE 4 UTHORIZED 3ERVICE ENTERS IR üLTER IG 4HE AIR üLTER MUST BE CLEANED FROM DUST AND DIRT IN ORDER TO AVOID o ARBURETOR MALFUNCTIONS o 3TARTING PROBLEMS o NGINE POWER REDUCTION o 5NNECESSARY WEAR ON THE ENGINE PARTS o BNORMAL FUEL CONSUMPTION LEAN THE AIR üLTER DAILY OR MORE OFTEN IF WORKING IN EXCEPTIONALLY DUSTY AREAS LEANING THE AIR üLTER 2EMOVE THE AIR üLTER COVER AND THE üLTE...

Page 16: ...D SOME GENERAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS OR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT 4 UTHORIZED 3ERVICE ENTERS AILY MAINTENANCE o LEAN THE EXTERIOR OF THE UNIT o LEAN THE CHAIN OIL üLTER PORT o LEAN THE GROOVE AND OIL üLTER PORT IN THE GUIDE BAR o LEAN THE SIDE CASE OF SAW DUST o HECK THAT THE SAW CHAIN IS SHARP o HECK THAT THE BAR NUTS ARE SUFüCIENTLY TIGHTENED o AKE SURE THAT THE CHAIN TRANSPORT GUARD...

Page 17: ...IESER NLEITUNG UND AM ER T SELBST EI EBRAUCH DES ER TS IMMER ESICHTS OPF UND EHÍRSCHUTZ TRAGEN 6ORSICHT 2ÓCKSCHLAGGEFAHR IE ETTENS GE KANN PLÍTZLICH UND UNVERMITTELT MIT DER ÓHRUNGSSCHIENE NACH OBEN UND ODER NACH HINTEN ZURÓCKSCHLAGEN ICHT EINH NDIG FÓHREN IE 3 GE BEI 3CHNITTEN SICHER MIT BEIDEN NDEN HALTEN UND DEN AUMEN FEST UM DEN VORDEREN RIFF LEGEN IE 3 GE IST SPEZIELL FÓR AUMPČEGE VORGESEHEN ...

Page 18: ...PE IENT ZUR ZUS TZLICHEN RAFTSTOFFFÍRDERUNG BEIM 3TARTEN ÓHRUNGSSCHIENE IESES 4EIL H LT UND FÓHRT DIE 3 GEKETTE 3 GEKETTE IE ALS 3CHNEIDWERKZEUG DIENENDE ETTE ETTENBREMSE VORDERER ANDSCHUTZ 6ORRICHTUNG ZUM 3TOPPEN BZW RRETIEREN DER ETTE EFESTIGUNGSSTELLE UM NH NGEN DES ER TS MIT EINEM 3ICHERUNGSGURT AKEN ODER 3EIL NSCHLAGKRALLE 3ONDERZUBEHÍR IENT ALS 3CHARNIER BEI NLAGE AN AUM ODER 3TAMM ETTENFANG...

Page 19: ...D EINEM HOHEN ER USCHPEGEL AUSGESETZT WIRD AHER BEIM ETRIEB DES ER TS STETS EINEN VORSCHRIFTSM IGEN EHÍRSCHUTZ TRAGEN 7 2 5 4R GER EINES MEDIZINISCHEN ELEKTRISCHEN BZW ELEKTRONISCHEN ER TS ERZSCHRITTMACHER U DGL SOLLTEN SICH VOR DEM EBRAUCH EINES OTORGER TS VON HREM RZT SOWIE DEM ERSTELLER DES ER TS DIESBEZÓGLICH BERATEN LASSEN ER TE ASCHINENSICHERHEIT o AS ER T VOR JEDEM INSATZ EINER EINGEHENDEN ...

Page 20: ...DASS DIE ETTE ZUM 3TILLSTAND GEKOMMEN IST o EIM RBEITEN MIT OTORGER TEN STETS EINEN 6ERBANDSKASTEN MITFÓHREN o ER OTOR DARF NIE INNERHALB GESCHLOSSENER 2 UME ODER EB UDE UND ODER IN DER HE ENTČAMMBARER LÓSSIGKEITEN GESTARTET BZW BETRIEBEN WERDEN INATMEN DER BGASE KANN DEN 4OD ZUR OLGE HABEN 7ARTUNGSSICHERHEIT o AS ER T VORSCHRIFTSM IG WARTEN o 6OR URCHFÓHRUNG VON 7ARTUNGSARBEITEN DEN ÓNDKERZENSTEC...

Page 21: ...EICHWERTIGE RAFTSTOFFTANKVOLUMEN Mℓ ETTENÍLTANKVOLUMEN Mℓ 4ROCKENGEWICHT KG OHNE ÓHRUNGSSCHIENE UND ETTE 3CHNITTL NGE DER ÓHRUNGSSCHIENE MM ETTENTEILUNG MM 4REIBGLIEDST RKE MM 3CHALLDRUCKPEGEL D NACH 3 P 3CHWANKUNG D 3CHALLLEISTUNGSPEGEL W ESSUNG D NACH 3 3CHALLEISTUNGSPEGEL W D NACH 6IBRATIONSPEGEL M S NACH 3 6ORDERER RIFF INTERER RIFF 3CHWANKUNG M S AX OTORLEISTUNG NACH 3 K7 AX OTORDREHZAHL MIN ...

Page 22: ...UNG SPEZIELL FÓR LUFTGEKÓHLTE WEITAKTMOTOREN GEEIGNET IST LASSIü KATION 3 ODER 3 EIN ODER 4 7 ISCHÍL FÓR WASSERGEKÓHLTE WEITAKTER VERWENDEN o 5NTER KEINEN 5MST NDEN EHRBEREICHSÍL 7 ODER LTÍL VERWENDEN o RAFTSTOFF UND L IMMER IN EINEM SEPARATEN SAUBEREN EH LTER MISCHEN UERST DIE LFTE DES ZU VERWENDENDEN ENZINS EINFÓLLEN ANN DIE GANZE LMENGE IE RAFTSTOFF MISCHUNG VERRÓHREN SCHÓTTELN AS RESTLICHE ENZ...

Page 23: ...LT SCHLIE T UND DIE 3CHIENE OBEN EINGEKLEMMT WIRD IE INSCHNITTSTELLE DAHER STETS SO W HLEN DASS SICH DER 3PALT BEIM URCHS GEN ÍFF NET EI LAUFENDEM OTOR DIE 3 GE SICHER HALTEN DIE RECHTE AND AM HINTEREN RIFF UND DIE LINKE AND AM VORDEREN RIFF WOBEI AUMEN UND INGER JEWEILS FEST UM DIE RIFF E GELEGT SIND 3 GE STETS MIT BEIDEN NDEN FÓHREN UND MIT HOHER OTORDREHZAHL S GEN 7 2 5 ICHT MIT AUSGESTRECKTEN ...

Page 24: ...O EN ALLKERB MIT BREITEM 7INKEL AUSSCHNEIDEN ANACH IN DER ITTE DER ERBE MIT EINEM 3TECHSCHNITT WAAGRECHT IN DEN 3TAMM S GEN ABEI LINKS UND RECHTS EINE AUSREICHEND STARKE RUCHLEISTE STEHEN LASSEN BB ANACH DEN LLSCHNITT WIE IN BB UM DEN 3TAMM HERUM VORNEHMEN 7 2 5 IESES 6ERFAHREN IST EXTREM GEF HRLICH DA ES DEN INSATZ DER 3CHIENENSPITZE ERFORDERT UND 2ÓCKSCHL GE NICHT AUSGESCHLOSSEN SIND AS LLEN VON...

Page 25: ... NICHT VERTRAUT SIND WENDEN 3IE SICH BITTE AN HREN 4 AUTORISIERTEN 3ERVICE 7ERKSTATT UFTüLTER BB EN UFTüLTER REGELM IG VON 3TAUB UND 3CHMUTZ BEFREIEN ZUR 6ERMEIDUNG VON o 6ERGASERSTÍRUNGEN o 3TARTSCHWIERIGKEITEN o EISTUNGSVERMINDERUNG o 5NNÍTIGER 6ERSCHLEI VON OTORTEILEN o 5NNORMAL HOHER RAFTSTOFF VERBRAUCH EN UFTüLTER MINDESTENS T GLICH REINIGEN BEI EXTREMER 3TAUBBELASTUNG ENTSPRECHEND ÍFTER 2EIN...

Page 26: ...NKEL EILFÓHRUNGSWINKEL 7ARTUNGSPLAN M OLGENDEN SIND EINIGE ALLGEMEINE 7ARTUNGSANWEISUNGEN AUFGEFÓHRT 7EITERGEHENDE NFORMATIONEN ERHALTEN 3IE BEI HREM 4 AUTORISIERTEN 3ERVICE 7ERKSTATT 4 GLICHE 7ARTUNG o AS U ERE DES ER TS REINIGEN o IE LBOHRUNG AM ER T S UBERN o IE ÓHRUNGSNUT UND DIE LBOHRUNG DER 3CHIENE S UBERN o AS 3EITENGEH USE VON 3 GEMEHL BEFREIEN o 0RÓFEN OB DIE 3 GEKETTE SCHARF IST o 0RÓFEN...

Page 27: ...SQUE VOUS UTILISEZ CE PRODUIT 0ORTEZ UNE ATTENTION PARTICULIġRE AUX PHÀNOMġNES DE REBOND 0RENEZ GARDE AUX MOUVEMENTS POSSIBLES SOUDAINS ET ACCIDENTELS DU GUIDE CHAÅNE DE VOTRE TRON ONNEUSE lUTILISATION DlUNE TRON ONNEUSE AVEC UNE SEULE MAIN NlEST PAS AUTORISÀE ORSQUE VOUS COUPEZ AVEC VOTRE MACHINE TENIR CELLE CI FERMEMENT AVEC LES DEUX MAINS LE POUCE ENSERRANT LA POIGNÀE AVANT ES TRON ONNEUSES ONT...

Page 28: ...AGE ISPOSITIF QUI ENVOIE UN SUPPLÀMENT DE CARBURANT POUR FACILITER LE DÀMARRAGE UIDE CHAÅNE 0IġCE QUI SOUTIENT ET GUIDE LA CHAÅNE DE COUPE HAÅNE DÀCOUPE HAÅNE QUI SERT DlINSTRUMENT DÀCOUPE REIN DE CHAÅNE PROTECTION DE MAIN AVANT ISPOSITIF DlARRíT OU DE VERROUILLAGE DE LA CHAÅNE 0OINT DlATTACHE 0IġCE QUI PERMET DE SUSPENDRE LlOUTIL L AIDE DlUNE SANGLE DE SÀCURITÀ DlUN MOUSQUETON OU DlUNE CORDE RIFF...

Page 29: ...MÀDIATEMENT PAR VOTRE MÀDECIN 44 4 5NE EXPOSITION LONGUE OU CONTINUE DES BRUITS DE NIVEAU ÀLEVÀ PEUT CAUSER LES TROUBLES DlAUDITION PERMANENTS 0ORTEZ TOUJOURS UN ÀQUIPEMENT DE PROTECTION DlOREILLES LORS DE LlUTILISATION DE LlOUTILS 44 4 3I VOUS íTES ÀQUIPÀ DlUN APPAREILLAGE MÀDICAL ÀLECTRIQUE ÀLECTRONIQUE TEL QUlUN STIMULATEUR CARDIAQUE CONSULTEZ VOTRE MÀDECIN ET LE FABRICANT DE CET APPAREILLAGE A...

Page 30: ...EMENT LlARRíT AVANT DE NETTOYER LlACCESSOIRE PRINCIPAL DE COUPE DE TOUT DÀBRIS OU AMAS DlHERBE o ORS DE LlUTILISATION DE NlIMPORTE QUEL APPAREIL ÀLECTRIQUE THERMIQUE EMPORTEZ TOUJOURS AVEC VOUS UNE TROUSSE DE PREMIERS SOINS o E DÀMARREZ JAMAIS LE MOTEUR DE LlAPPAREIL NI NlUTILISEZ JAMAIS LlAPPAREIL DANS UN LOCAL CLOS OU LlINTÀRIEUR DlUN B TIMENT ET OU PROXIMITÀ DlUN PRODUIT INČAMMABLE lINHALATION ...

Page 31: ... OU ÀQUIVALENT ONTENANCE DU RÀSERVOIR DE CARBURANT Mℓ ONTENANCE DU RÀSERVOIR DlHUILE DE CHAÅNE Mℓ 0OIDS SEC KG 3ANS LE GUIDE CHAÅNE ET LA CHAÅNE ONGUEUR DE GUIDE CHAÅNE MM 0AS DE CHAÅNE MM ALIBRE DE CHAÅNE MM IVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE P D PAR 3 NCERTITUDE D IVEAU DE PUISSANCE SONORE W MESURÀ D PAR 3 IVEAU DE PUISSANCE SONORE W D PAR IVEAU DE VIBRATIONS M S PAR 3 0OIGNÀE AVANT 0OIGNÀE ARRIġRE NC...

Page 32: ...E RENVERSEMENT ACCIDENTEL DU PRODUIT SUR VOTRE CORPS AITES TOUJOURS TRġS ATTENTION LORSQUE VOUS MANIPULEZ LE CARBURANT 3I VOUS PRÀVOYEZ DE MANIPULER LE CARBURANT EN INTÀRIEUR FAITES LE DANS UN LOCAL BIEN VENTILÀ SSENCE o 5TILISEZ TOUJOURS DE LlESSENCE SANS PLOMB AVEC UN TAUX DlOCTANE DE o 5TILISEZ UNE HUILE POUR MOTEUR DEUX TEMPS OU UN MÀLANGE VARIANT DE VEUILLEZ CONSULTER LE RÀSERVOIR DlHUILE POU...

Page 33: ... DlUN BRUSQUE MOUVEMENT DE LA MACHINE VERS LlARRIġRE ES REBONDS PEUVENT SURVENIR LORSQUE LlEXTRÀMITÀ SUPÀRIEURE DU NEZ DU GUIDE CHAÅNE ENTRE EN CONTACT AVEC UN OBJET OU LORSQUE LE BOIS COINCE LA CHAÅNE DURANT LA COUPE ES CONTACTS AVEC LE NEZ DU GUIDE CHAÅNE PEUVENT PROVOQUER DANS CERTAINS CAS UNE RAPIDE RÀACTION INVERSE POUSSANT LE GUIDE CHAÅNE DU HAUT EN BAS VERS VOUS LOQUER LA CHAÅNE DE LA TRON ...

Page 34: ...S QUI SE TROUVENT AUTOUR DE LlARBRE 0RÀPAREZ UNE VOIE DE RETRAITE QUI DOIT SE TROUVER ÀLOIGNÀE DE LA DIRECTION DANS LAQUELLE SlABATTRA LlARBRE 2 3 4 3 2 4 44 3 2 2 3 lABATTAGE DlUN ARBRE CONSISTE EN LA RÀUNION DE DEUX OPÀRATIONS DE COUPE SUCCESSIVES LlENTAILLE ET LA COUPE DlABATTAGE OMMENCEZ PAR RÀALISER LA COUPE SUPÀRIEURE DE LlENTAILLE DU CËTÀ DE LlARBRE SITUÀ DANS LA DIRECTION DE CHUTE CHOISIE ...

Page 35: ...E SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE JUSQU CE QUE LACHAÅNE S IMMOBILISE NOUVEAU 5N RALENTI CORRECT PERMET AU MOTEUR DE TOURNER SANS VARIATION DE RÀGIME DANS TOUTES LES POSITIONS CE QUI ASSURE UNE MARGE DE SÀCURITÀ AVANT LA MISE EN ROTATION DE LA CHAÅNE 3I LE DISPOSITIF DE COUPE TOURNE ENCORE APRġS LE RÀGLAGE DU RÀGIME DE RALENTI COMMUNIQUEZ AVEC UN CENTRE DE MAINTENANCE AGRÀÀ 4 44 44 A CHAÅNE...

Page 36: ...USAGE DE LA JAUGE DE CONTRËLE 2ESPECTEZ TOUJOURS LES VALEURS RECOMMANDÀES POUR LE LIMITEUR DE PROFONDEUR ET INDIQUÀES DANS LE MANUEL DlENTRETIEN OU DlUTILISATION DE VOTRE TRON ONNEUSE IG 3425 4 3 2 3 0 52 54 3 3 5 IMEZ LE MAILLON GOUGE DlUN CËTÀ DE LA CHAÅNE DE LlINTÀRIEUR VERS LlEXTÀRIEUR IMEZ SEULEMENT AVEC DES MOUVEMENTS VERS LlAVANT IG ONSERVEZ LA MíME LONGUEUR TOUS LES MAILLONS GOUGE IG IMEZ ...

Page 37: ...CHI IL CAPO E LE ORECCHIE DURANTE LlUSO DELLA MOTOSEGA TTENZIONE PERICOLO DI CONTRACCOLPI CCORRE PRESTARE ATTENZIONE AL MOVIMENTO BRUSCO E ACCIDENTALE VERSO LlALTO E O ALLlINDIETRO DELLA BARRA DI GUIDA ON SI DEVE USARE LA MOTOSEGA CON UNA SOLA MANO URANTE IL TAGLIO SI DEVE AFF ERRARE SALDAMENTE LA MOTOSEGA CON ENTRAMBE LE MANI ESERCITANDO UNA FERMA PRESSIONE CON IL POLLICE SULLlIMPUGNATURA ANTERIO...

Page 38: ...ITARE LlAVVIAMENTO DEL MOTORE 0OMPA DI ADESCAMENTO ISPOSITIVO PER FORNIRE IL CARBURANTE SUPPLEMENTALE PER FACILITARE LlAVVIAMENTO ARRA DI GUIDA PARTE DELLA MOTOSEGA CHE SUPPORTA E GUIDA LA CATENA DI TAGLIO ATENA DI TAGLIO ġ LO STRUMENTO DI TAGLIO VERO E PROPRIO DELLA MOTOSEGA ERMACATENA PARAMANO ANTERIORE ARRESTA O BLOCCA LA CATENA 0UNTO DI AGGANCIO A PARTE PER SOSPENDERE LlUNIT UTILIZZANDO UNA CI...

Page 39: ...T PUĠ CAUSARE LA PERDITA PERMANENTE DELLlUDITO URANTE LlUSO DELLA MOTOSEGA SI RACCOMANDA PERTANTO DlINDOSSARE SEMPRE UNA PROTEZIONE PER ORECCHIE DI TIPO APPROVATO 44 PORTATORI DI DISPOSITIVI ELETTRICI O ELETTRONICI MEDICALI QUALI AD ESEMPIO GLI STIMOLATORI CARDIACI DEVONO CONSULTARE SIA UN MEDICO SIA IL PRODUTTORE DI TALI DISPOSITIVI PRIMA DI USARE LA MOTOSEGA 5SO IN SICUREZZA DELLA MOTOSEGA o 0RI...

Page 40: ...ON VI SIA ALCUNA PARTE IN MOVIMENTO o URANTE LlUSO DELLA MOTOSEGA ġ RACCOMANDABILE TENERE SEMPRE A PORTATA DI MANO UN KIT DI PRONTO SOCCORSO o ON ACCENDERE LA MOTOSEGA IN AMBIENTI CHIUSI O NEGLI EDIüCI NÀ NELLE VICINANZE DI LIQUIDI INü AMMABILI GAS DI SCARICO SONO INFATTI LETALI ANUTENZIONE IN SICUREZZA o A MOTOSEGA DEVE ESSERE MANUTENUTA IN ACCORDO ALLA PROCEDURE RACCOMANDATE o D ECCEZIONE DEGLI ...

Page 41: ...Iü CANTE DELLA CATENA Mℓ 0ESO A SECCO KG SENZA BARRA DI GUIDA E CATENA DI TAGLIO UNGHEZZA DELLA BARRA DI GUIDA MM 0ASSO DELLA CATENA MM 3PESSORE DELLE MAGLIE DELLA CATENA MM IVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA P D SECONDO LE NORME 3 NCERTEZZA D IVELLO DI POTENZA ACUSTICA W MISURATA DB SECONDO LE NORME 3 IVELLO DI POTENZA ACUSTICA W DB SECONDO LE NORME IVELLO DI VIBRAZIONE M S SECONDO LE NORME 3 MPUGNATUR...

Page 42: ...ENTE INü AMMABILE PUĠ CAUSARE GRAVI LESIONI IN CASO DI INALAZIONE O CONTATTO CON LA PELLE URANTE IL RIFORNIMENTO ġ PERTANTO NECESSARIO PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE NCHE ALLlINTERNO DEGLI EDIüCI IL CARBURANTE DEVE ESSERE MANEGGIATO SOLO SE SUFü CIENTEMENTE VENTILATI ARBURANTE o ON QUESTA MOTOSEGA SI DEVE USARE BENZINA DI BUONA MARCA A OTTANI SENZA PIOMBO o 3I DEVE USARE OLIO PURO PER MOTORI A DUE...

Page 43: ... 2 42 0 IG CONTRACCOLPI SONO UNO DEI MAGGIORI PERICOLI DURANTE LlUSO DELLE MOTOSEGHE SSI SI VERIü CANO QUANDO LA PUNTA SUPERIORE DELLA BARRA DI GUIDA TOCCA QUALCOSA OPPURE QUANDO IL LEGNO SI RICHIUDE STRINGENDO LA CATENA NEL TAGLIO L CONTATTO DELLA PUNTA IN ALCUNI CASI PUĠ CAUSARE UNlIMPROVVISA REAZIONE ALLlINDIETRO SPINGENDO CON FORZA LA BARRA IN ALTO E INDIETRO VERSO SÀ STESSI IĠ PUĠ SUCCEDERE A...

Page 44: ... NORMALMENTE SI PROCEDE CON DUE OPERAZIONI PRINCIPALI DI TAGLIO LlESECUZIONE DELLA TACCA PRIMA E QUINDI QUELLA DEL TAGLIO DI ABBATTIMENTO VERO E PROPRIO APPRIMA SI DEVE ESEGUIRE IL TAGLIO SUPERIORE DELLA TACCA SUL LATO DEL TRONCO RIVOLTO VERSO LA DIREZIONE DI CADUTA ENTRE SI ESEGUE IL TAGLIO INFERIORE SI DOVREBBE QUINDI OSSERVARE LA TACCA PER EVITARE DI ANDARE TROPPO IN PROFONDIT A TACCA DEVE ESSE...

Page 45: ...IVO DI TAGLIO COMINCIA A GIRARE 2IAPRIRE POI LA VITE IN SENSIO ANTIORARIO üNO A QUANDO IL DISPOSITIVO DI TAGLIO SI FERMA MINIMO À CORRETTO QUANDO IL MOTORE GIRA REGOLARMENTE IN OGNI POSIZIONE AL DI SOTTO DEL REGIME DI GIRI NECESSARIO AL DISPOSITIVO DE TAGLIO PER INIZIARE A GIRARE 3E LA TESTINA CONTINUA A RUOTARE DOPO AVER REGOLATO IL MINIMO ENTRO DI SSISTENZA UTORIZZATO 4 44 ON IL MOTORE AL MINIMO...

Page 46: ...RE PER MANTENERNE LA FORMA ORIGINALE 3I RACCOMANDA DI RISPETTARE SEMPRE LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NEL MANUALE DI MANUTENZIONE O USO DELLA MOTOSEGA RELATIVE ALLA REGOLAZIONE DEL CALIBRO DI PROFONDIT IG 3425 2 0 2 l 452 Fü LARE LA LAMA SU UN LATO DELLA CATENA CON MOVIMENTI DALLlINTERNO VERSO LlESTERNO MA SOLTANTO CON COLPI IN AVANTI IG 4ENERE TUTTE LE LAME ALLA STESSA LUNGHEZZA IG FüLARE QUANTO BAS...

Page 47: ... ZE STIPT OP RAAG ALTIJD OOG HOOFD EN GEHOORBESCHERMING WANNEER U DEZE MACHINE GEBRUIKT 7AARSCHUWING GEVAAR VAN TERUGSLAG ET OP PLOTSELINGE ONVERWACHTE EN ONBEDOELDE BEWEGINGEN VAN HET ZWAARD NAAR BOVEN EN OF ACHTEREN EBRUIK MET ÀÀN HAND IS NIET TOEGESTAAN OUD DE ZAAG STEVIG MET BEIDE HANDEN VAST MET UW DUIM GOED VAST OM DE VOORSTE HANDGREEP BIJ HET ZAGEN E ZAAG IS ONTWORPEN VOOR BOOMSNOEIING EN D...

Page 48: ...EN 3TARTGAS OM EXTRA BRANDSTOF TE LEVEREN ALS STARTHULP WAARD IT ONDERDEEL STEUNT EN GELEIDT DE ZAAGKETTING AAGKETTING ETTING MET PUNTEN DIE HET ECHTE ZAAGWERK DOET ETTINGREM VOORSTE HANDBESCHERMER 6OORZIENING VOOR HET STOPPEN OF VERGRENDELEN VAN DE KETTING EVESTIGINGSPUNT GEDEELTE AAN ZAAG OM HEM MEE OP TE HANGEN TILLEN MET EEN VEILIGHEIDSKOORD KARABIJNHAAK OF TOUW 3CHORSSTEUN OPTIE OM ALS SCHARN...

Page 49: ...OEDGEKEURDE GEHOORBESCHERMING WANNEER U MET DEZE MACHINE OF DERGELIJKE APPARATUUR WERKT 7 23 57 LS U MEDISCHE ELEKTRISCHE ELEKTRONISCHE APPARATUUR GEBRUIKT ZOALS EEN PACEMAKER MOET U EERST UW ARTS RAADPLEGEN EN CONTACT OPNEMEN MET DE FABRIKANT VAN DE APPARATUUR VOOR U ELEKTRISCH OF OP ANDERE WIJZE AANGEDREVEN GEREEDSCHAP GAAT GEBRUIKEN 6EILIGHEID BEVEILIGING VAN DE MACHINE o ONTROLEER DE MACHINE E...

Page 50: ... VERWIJDEREN o EEM ALTIJD EEN DOOS MEE WANNEER U MET GEMOTORISEERD GEREEDSCHAP WERKT o 3TART DE MOTOR NIET EN LAAT DE MOTOR NIET LOPEN IN EEN AFGESLOTEN RUIMTE OF GEBOUW EN OF IN DE BUURT VAN ONTVLAMBARE VLOEISTOFF EN NADEMEN VAN UITLAATGASSEN KAN DODELIJK ZIJN 6EILIG ONDERHOUD o 6OER ONDERHOUD AAN DE MACHINE UIT VOLGENS DE AANBEVOLEN PROCEDURES o AAL DE KAP VAN DE BOUGIE VOOR U ONDERHOUD UITVOERT...

Page 51: ...2 OF SOORTGELIJK NHOUD BRANDSTOFTANK Mℓ NHOUD OLIETANK Mℓ ROOG GEWICHT KG ONDER ZWAARD EN KETTING ENGTE ZWAARD MM 3TEEK ZAAGKETTING MM IEPTEMAAT KETTINGGELEIDER MM ELUIDSDRUKNIVEAU P D VOLGENS 3 NNAUWKEURIGHEID D ELUIDSDRUKNIVEAU W GEMETEN D VOLGENS 3 ELUIDSDRUKNIVEAU W D VOLGENS 4RILLINGSNIVEAU M S VOLGENS 3 6OORSTE HANDVAT CHTERSTE HANDVAT NNAUWKEURIGHEID M S AX MOTORVERMOGEN VOLGENS 3 K7 AX TOE...

Page 52: ...EN BLIJF GOED OPLETTEN BIJ DE OMGANG MET BRANDSTOF ORG ALTIJD VOOR EEN GOEDE VENTILATIE WANNEER U BRANDSTOF BINNEN EEN GEBOUW GEBRUIKT RANDSTOF o EBRUIK ALTIJD OCTAAN LOODVRIJE MERKBENZINE o EBRUIK ECHTE TWEETAKTBRANDSTOF OF EEN BENZINE OLIEMENGSEL VAN TOT RAADPLEEG VOOR DE JUISTE VERHOUDING ALSTUBLIEFT DE VERPAKKING VAN DE TWEETAKTOLIE IN KWESTIE OF UW OFüCIEEL 4 SERVICECENTRUM o LS ER GEEN ECHTE...

Page 53: ...E GEVAREN BIJ HET WERKEN MET EEN KETTINGZAAG IS DE MOGELIJKHEID VAN EEN TERUGSLAG E KETTINGZAAG KAN TERUGSLAAN WANNEER DE PUNT VAN HET ZWAARD TEGEN IETS AANKOMT OF WANNEER DE ZAAG KLEM LOOPT IN DE ZAAGSNEDE EN TERUGSLAG OMDAT DE PUNT ERGENS TEGENAAN KOMT ZODAT HET ZWAARD NAAR BOVEN EN NAAR ACHTEREN DUS IN UW RICHTING SLAAT GEBEURT SOMS BLIKSEMSNEL LS DE ZAAGKETTING VASTLOOPT LANGS DE BOVENKANT VAN...

Page 54: ...E GEWENSTE VALRICHTING IJK LANGS DE ONDERSTE ZAAGSNEDE VAN DE INKEPING OF U NIET TE DIEP IN DE STAM ZAAGT E INKEPING MOET DIEP GENOEG ZIJN OM EEN VOLDOENDE BREED EN STERK SCHARNIER TE VORMEN E INKEPING MOET BREED GENOEG ZIJN OM DE VAL VAN DE BOOM ZO LANG MOGELIJK TE KUNNEN BLIJVEN STUREN AAG DE VELSNEDE VANAF DE ANDERE KANT VAN DE STAM p CM BOVEN DE PUNT VAN DE INKEPING FB 6ELRICHTING MINIMUM HOEK...

Page 55: ...ING MAG IN GEEN GEVAL DRAAIEN WANNEER DE MOTOR STATIONAIR DRAAIT 0 2 3OMMIGE MODELLEN DIE WORDEN VERKOCHT IN GEBIEDEN MET STRENGE MILIEUREGELGEVING TEN AANZIEN VAN UITLAATGASSEN ZIJN NIET VOORZIEN VAN CARBURATEURINSTELLINGEN VOOR HOGE OF LAGE SNELHEDEN ERGELIJKE INSTELLINGEN KUNNEN ERVOOR ZORGEN DAT DE MOTOR DE LIMIETEN VAN DE LOKALE REGELGEVING ZOU OVERSCHRIJDEN IJ DEZE MODELLEN KAN ALLEEN HET ST...

Page 56: ... VAN DE KETTING VAN BINNEN NAAR BUITEN 6IJL ALLEEN IN VOORWAARTSE RICHTING NIET HEEN EN WEER FB ORG ERVOOR DAT ALLE ZAAGSCHAKELS EVEN LANG ZIJN FB 6IJL VOLDOENDE WEG OM BESCHADIGINGEN VAN DE SNEDE ZIJPLAAT EN BOVENSTE PLAAT VAN DE ZAAGSCHAKEL TE VERWIJDEREN FB 3 0 6 2 4 3 0 6 44 NDERDEELNUMMER 6 08 3TEEK NSTELLING DIEPTESTELLERNOK 6IJLHOEK ZIJPLAAT OEK BOVENSTE PLAAT 6IJLHOEK NDERHOUDSSCHEMA IERON...

Page 57: ...ABEZA Y OÄDOS CUANDO TRABAJE CON ESTE APARATO DVERTENCIA SOBRE EL PELIGRO DE CONTRAGOLPE EBER PRESTARSE ATENCIÊN A LOS POSIBLES MOVIMIENTOS REPENTINOS Y ACCIDENTALES DE LA BARRA DE GUÄA HACIA ADELANTE O HACIA ATR S O SE PERMITE EL USO CON UNA SOLA MANO URANTE EL CORTE DEBE SOSTENERSE üRMEMENTE LA SIERRA CON AMBAS MANOS CON EL DEDO PULGAR üRMEMENTE TRABADO ALREDEDOR DEL ASIDERO FRONTAL A SIERRA EST...

Page 58: ...DO ISPOSITIVO PARA SUMINISTRAR COMBUSTIBLE EXTRA PARA AYUDAR AL ARRANQUE ARRA DE GUÄA 0ARTE QUE SOPORTA Y GUÄA LA CADENA DE SIERRA ADENA DE SIERRA ADENA QUE SIRVE COMO HERRAMIENTA DE CORTE RENO DE LA CADENA 0ROTECTOR FRONTAL DE LA MANO ISPOSITIVO PARA DETENER O BLOQUEAR LA CADENA 0UNTO DE üJACIÊN 0ARTE PARA SUSPENDER LA UNIDAD UTILIZANDO UNA CORREA DE SEGURIDAD UNA BANDOLERA O UNA CUERDA POYO DENT...

Page 59: ...EXPOSICIÊN LARGA O CONTINUA A NIVELES ALTOS DE RUIDO PUEDE CAUSAR DETERIORO DE VISTA DE PERMANENTE 3IEMPRE UTILICE PROTECCIÊN DE OÄDOS APROBADA AL OPERAR UN APARATO QUE GENERE RUIDOS 6 24 3I UTILIZA ALGÑN DISPOSITIVO MÀDICO ELÀCTRICO O ELECTRÊNICO TAL COMO MARCAPASOS CONSULTE A SU MÀDICO ASÄ COMO AL FABRICANTE DEL DISPOSITIVO ANTES DE OPERAR CUALQUIER EQUIPO MOTORIZADO 3EGURIDAD DEL APARATO o NSPE...

Page 60: ...À COMPLETAMENTE PARADO ANTES DE ELIMINAR ESCOMBROS O QUITAR PASTO DEL MECANISMO DE CORTE o LEVE SIEMPRE UN BOTIQUÄN DE PRIMEROS AUXILIOS CONSIGO CUANDO OPERE CUALQUIER EQUIPO MOTORIZADO o AM S ARRANQUE O HAGA FUNCIONAR EL MOTOR DENTRO DE UN RECINTO CERRADO O EDIüCIO Y O CERCA DE LÄQUIDOS INČAMABLES A INHALACIÊN DE LOS HUMOS DE ESCAPE PUEDE SER FATAL 3EGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO o 2EALICE EL MANTE...

Page 61: ...D DEL DEPÊSITO DE ACEITE PARA CADENA Mℓ 0ESO EN SECO KG 3IN LA BARRA DE GUÄA NI LA CADENA ONGITUD DE LA BARRA DE GUÄA MM 0ASO DE LA CADENA MM ALIBRE DE CADENA MM IVEL DE PRESIÊN DE SONIDO P D POR 3 NCERTIDUMBRE D IVEL DE POTENCIA ACÑSTICA W MEDIDO D POR 3 IVEL DE POTENCIA ACÑSTICA W D POR IVEL DE VIBRACIÊN M S POR 3 ANIJA FRONTAL ANIJA POSTERIOR NCERTIDUMBRE M S 0OTENCIA M XIMA DEL MOTOR POR 3 K7 ...

Page 62: ...L COMBUSTIBLE CONTIENE SUSTANCIAS ALTAMENTE INČAMABLES EXISTIENDO LA POSIBILIDAD DE GRAVES LESIONES POR INHALACIÊN O POR DERRAME SOBRE SU CUERPO 0RESTE SIEMPRE ATENCIÊN CUANDO MANEJE EL COMBUSTIBLE SEGURE SIEMPRE UNA BUENA VENTILACIÊN CUANDO MANEJE EL COMBUSTIBLE DENTRO DE UN EDIüCIO OMBUSTIBLE o 5TILICE SIEMPRE GASOLINA SIN PLOMO DE MARCA DE OCTANOS o 5TILICE ACEITE DE DOS TIEMPOS GENUINO O UTILI...

Page 63: ...S M S SEVEROS DURANTE EL TRABAJO CON LA SIERRA DE CADENA ES LA POSIBILIDAD DEL CONTRAGOLPE L CONTRAGOLPE PUEDE OCURRIR CUANDO LA PUNTA SUPERIOR DE LA BARRA DE GUÄA HACE CONTACTO CON UN OBJETO O CUANDO SE CIERRE EL RBOL Y QUEDE APRISIONADA LA CADENA DE LA SIERRA DURANTE EL CORTE N ALGUNOS CASOS EL CONTACTO DE LA PUNTA PUEDE CAUSAR UNA REACCIÊN INVERSA REPENTINA SACUDIENDO LA BARRA DE GUÄA HACIA ATR...

Page 64: ...AR EL CORTE INFERIOR DE MANERA QUE NO SEA EXCESIVAMENTE PROFUNDO EN EL TRONCO A ENTALLADURA DEBER SER LO SUü CIENTEMENTE PROFUNDA PARA CREAR UNA ARTICULACIÊN DE SUü CIENTE ANCHO Y RESISTENCIA A ABERTURA DE LA ENTALLADURA DEBER SER LO SUü CIENTEMENTE ANCHA PARA ORIENTAR LO M XIMO POSIBLE LA CAÄDA DEL RBOL 2EALICE EL CORTE DE TALA DESDE EL OTRO LADO DEL RBOL ENTRE p CM SOBRE EL BORDE DE LA ENTALLADU...

Page 65: ... LGUNOS MODELOS VENDIDOS EN REAS CON REGULACIONES ESTRICTAS DE EMISIÊN DE ESCAPE NO TIENEN LOS AJUSTES ALTOS Y BAJOS DE CARBURADOR DE VELOCIDAD 4ALES AJUSTES PUEDEN PERMITIR QUE EL MOTOR FUNCIONE FUERA DE SUS LÄMITES DE CONFORMIDAD DE EMISIÊN 0ARA ESTOS MODELOS EL ÑNICO AJUSTE DEL CARBURADOR ES LA VELOCIDAD DE RALENTÄ N LOS MODELOS EQUIPADOS CON AJUSTES DE BAJA Y ALTA VELOCIDAD LOS CARBURADORES VI...

Page 66: ...E LA SIERRA IG 3425 3 2 3 0 2 3 5 3 IME LA CUCHILLA EN UN LADO DE LA CADENA DESDE ADENTRO HACIA AFUERA IME SÊLO DURANTE EL DESPLAZAMIENTO HACIA ADELANTE IG ANTENGA LA MISMA LONGITUD EN TODAS LAS CUCHILLAS IG IME SUüCIENTEMENTE PARA ELIMINAR CUALQUIER DAďO DEL üLO DE CORTE PLACA LATERAL Y PLACA SUPERIOR DE LA CUCHILLA IG 5 3 22 ÑMERO DE PIEZA 6 08 0ASO JUSTE DEL CALIBRE DE PROFUNDIDAD NGULO DE LIMA...

Page 67: ... APARELHO 5SE SEMPRE PROTEC ĹES PARA OS OLHOS CABE A E OUVIDOS DURANTE A UTILIZA ÜO DO APARELHO DVERTíNCIA PERIGO DE CONTRAGOLPE 4OME CUIDADO COM OS POSSÄVEIS MOVIMENTOS REPENTINOS E ACIDENTAIS PARA FRENTE E OU PARA TR S DA BARRA GUIA ÜO À PERMITIDO TRABALHAR SÊ COM UMA MÜO URANTE O CORTE SEGURE A SERRA üRMEMENTE COM AMBAS AS MÜOS COM O POLEGAR üRMEMENTE PRESO VOLTA DA PEGA DIANTEIRA STA SERRA FOI...

Page 68: ...L AR DO CARBURADOR PARA AUXILIAR O ARRANQUE OMBA DE ENCHIMENTO ISPOSITIVO PARA ADMINISTRAR MAIS COMBUSTÄVEL PARA FACILITAR O A RRANQUE ARRA GUIA 0E A QUE SUPORTA E GUIA A CORRENTE DE CORTE ORRENTE DE CORTE ORRENTE QUE SERVE COMO FERRAMENTA DE CORTE 4RAVÜO DA CORRENTE RESGUARDO FRONTAL ISPOSITIVO PARA PARAR OU TRAVAR A CORRENTE LHAL DE üXA ÜO 0ARA I AR O APARELHO USANDO UMA CORREIA DE SEGURAN A GAN...

Page 69: ...VAR TODAS AS NORMAS E REGULAMENTA ĹES LEGAIS EM VIGOR NO LOCAL REGIÜO ONDE TRABALHA 6 24ñ 3ISTEMAS ANTI VIBRATÊRIOS NÜO GARANTEM QUE O OPERADOR NÜO SOFRA DA SÄNDROME DE VIBRA ÜO DAS MÜOS E BRA OS OU DA SÄNDROME DO TÑNEL CARDAL 0OR ESTA RAZÜO OS UTILIZADORES FREQUENTES E CONTÄNUOS DEVEM ESTAR SEMPRE ATENTOS AO ESTADO DAS SUAS MÜOS E DEDOS 3E PERCEBER QUALQUER UM DOS SINTOMAS ACIMA MENCIONADOS CONSU...

Page 70: ...ARELHO QUANDO O MESMO SAIR LIVREMENTE DO OBJECTO CORTADO PARA QUE NÜO SIGA A MOVER SE E CORTE SUAS PERNAS PÀS OU CORPO OU BATA CONTRA OBST CULOS o IQUE ALERTA A CONTRAGOLPES QUANDO A SERRA D UM CONTRAGOLPE NO OPERADOR UNCA CORTE COM A PONTA DA BARRA GUIA o 1UANDO DESLOCAR SE PARA OUTRA ZONA DE TRABALHO DESLIGUE O MOTOR E CERTIüQUE SE DE QUE O MECANISMO DE CORTE ESTEJA PARADO o UNCA POUSE A M QUINA...

Page 71: ...ADE DO DEPÊSITO DE COMBUSTÄVEL Mℓ APACIDADE DO DEPÊSITO DE ÊLEO DA CORRENTE Mℓ 0ESO A SECO KG 3EM BARRA GUIA E CORRENTE OMPRIMENTO DA BARRA GUIA MM 0ASSO DA CORRENTE MM ALIBRADOR DA CORRENTE MM ÄVEL DE PRESSÜO SONORA P D POR 3 NCERTEZA D ÄVEL DE POTíNCIA SONORA W MEDIDO D POR 3 ÄVEL DE POTíNCIA SONORA W D POR ÄVEL DE VIBRA ÜO M S POR 3 0EGA FRONTAL 0EGA TRASEIRA NCERTEZA M S 0OTíNCIA M X DO MOTOR ...

Page 72: ...UANDO TIVER QUE MANUSEAR O COMBUSTÄVEL 0ROVIDENCIE SEMPRE UMA BOA VENTILA ÜO QUANDO TIVER QUE MANUSEAR O COMBUSTÄVEL NO INTERIOR DE UM PRÀDIO OMBUSTÄVEL o 5SE SEMPRE GASOLINA SEM CHUMBO DE OCTANES COMO O COMBUSTÄVEL o 5SE ÊLEO GENUÄNO PARA MOTORES A TEMPOS OU USE UMA MISTURA DE A ONSULTE AS INSTRU ĹES DO ÊLEO OU O ENTRO DE SSISTíNCIA UTORIZADO 4 PARA SABER A RELA ÜO DE MISTURA EXACTA o 3E NÜO CONS...

Page 73: ...QUE O INTERRUPTOR DE IGNI ÜO NA POSI ÜO DE PARAGEM 6 24ñ 0 2 42 0 IG 5M DOS MAIORES PERIGOS QUANDO SE TRABALHA COM UMA MOTOSERRA À O RISCO DE CONTRAGOLPE CONTRAGOLPE PODE OCORRER QUANDO A PONTA SUPERIOR DA BARRA GUIA TOCA NUM OBJECTO OU QUANDO A CORRENTE üCA ENCRAVADA NA MADEIRA DURANTE O CORTE CONTACTO DA PONTA NALGUNS CASOS PODE CAUSAR UMA REAC ÜO BRUSCA NO SENTIDO REVERSO LAN ANDO A BARRA GUIA ...

Page 74: ... MEDIDA QUE CORTA PARA NÜO CORTAR MUITO PROFUNDO NO TRONCO ENTALHE DEVE SER SUü CIENTEMENTE PROFUNDO PARA CRIAR UMA ARTICULA ÜO DE SUü CIENTE LARGURA E SOLIDEZ ABERTURA DO ENTALHE DEVE SER SUü CIENTEMENTE LARGA PARA PODER DIRECCIONAR A QUEDA DA RVORE O M XIMO POSSÄVEL A A O CORTE DE ABATE DO LADO OPOSTO DA RVORE APROXIMADAMENTE p CM ACIMA DO BORDO INTERIOR DO ENTALHE IG IREC ÜO DE QUEDA BERTURA MÄ...

Page 75: ...OR EST EM RALENTI O MECANISMO DE CORTE NÜO DEVE RODAR EM NENHUMA CIRCUNST NCIA 4 LGUNS MODELOS VENDIDOS EM REGIĹES COM SEVERAS REGULAMENTA ĹES DE CONTROLO DE EMISSĹES NÜO ESTÜO EQUIPADOS COM OS AJUSTES DE ALTA E BAIXA VELOCIDADE DO CARBURADOR STES AJUSTES PERMITEM QUE O MOTOR POSSA FUNCIONAR FORA DOS LIMITES DE EMISSĹES PERMISSÄVEIS ESTES MODELOS O VELOCIDADE DE RALENTI À O ÑNICO AJUSTE DO CARBURA...

Page 76: ... CORTADOR DE UM LADO DA CORRENTE COME ANDO DESDE A PARTE INTERIOR IME SOMENTE NO CURSO PARA DIANTE IG ANTENHA TODOS OS CORTADORES AO MESMO COMPRIMENTO IG IME O SUüCIENTE PARA ELIMINAR QUALQUER DANIüCA ÜO DOS BORDOS DE CORTE CHAPA LATERAL E CHAPA SUPERIOR DO CORTADOR IG ĩ 3 5 3 0 2 2 22 4 3 22 DA PE A 6 08 0ASSO JUSTE DO CALIBRADOR DE PROFUNDIDADE NGULO DE LIMAR DA CHAPA LATERAL NGULO DA CHAPA SUPE...

Page 77: ...ENNA BRUKSANVISNING OCH Pò APPARATEN R ALLTID ÍGON HUVUD OCH HÍRSELSKYDD VID ANV NDNING AV MASKINEN 6ARNING FÍR EVENTUELLT KAST NV ND SòGEN MYCKET FÍRSIKTIGT EFTERSOM SV RDET HELT PLÍTSLIGT KAN KASTA UPPòT OCH ELLER BAKòT R ALLTID ÍGON HUVUD OCH HÍRSELSKYDD N R DU ANV NDER DENNA APPARAT ENNA MOTORSòG R SPECIELLT KONSTRUERAD FÍR TR DBESK RNING OCH SKALL D RFÍR ENDAST HAN TERAS AV PERSONAL UTBILDAD ...

Page 78: ...LUFTBLANDNINGEN I FÍRGASAREN FÍR ATT UNDERL TTA START ANDPUMP NORDNING FÍR TILLFÍRSEL AV EXTRA BR NSLE FÍR ATT UNDERL TTA START 3V RD EN DEL SOM STÍDER OCH LEDER SòGKEDJAN 3òGKEDJA EDJA SOM FUNGERAR SOM SK RVERKTYG ROMS FÍR SòGKEDJA FR MRE SKYDD NORDNING FÍR ATT STOPPA ELLER LòSA SòGKEDJAN STÍGLA GLA FÍR UPPH NGNING AV MOTORSòGEN MED HJ LP AV EN S KERHETSREM EN KARBINHAKE ELLER ETT REP ARKSTÍD TIL...

Page 79: ...ING FÍR HÍGA LJUDNIVòER KAN ORSAKA PERMANENTA HÍRSELSKADOR NV ND ALLTID GODK NDA HÍRSELSKYDD VID ANV NDNING AV ETT REDSKAP 6 2 M DU ANV NDER EN MEDICINSKELEKTRONISK ELEKTRONISK APPARAT Sò SOM EN PACEMAKER RòDGÍR MED DIN L KARE SAMT TILLVERKAREN AV APPARATEN INNAN ANV NDNING AV NòGON ELEKTRISK UTRUSTNING 2EDSKAPETS S KERHET o ONTROLLERA HELA REDSKAPET FÍRE VARJE ANV NDNING YT UT SKADADE DELAR ONTRO...

Page 80: ...R TAR BORT GR S FRòN SK RTILLSATSERNA o A ALLTID EN FÍRSTA HJ LPEN V SKA TILL HANDS N R DU ANV NDER ELEKTRISK UTRUSTNING o 3TARTA ELLER ANV ND ALDRIG MOTORN INUTI SLUTNA RUM ELLER BYGGNADER OCH ELLER I N RHETEN AV ANT NDBARA V TSKOR NANDNING AV AVGASER KAN VARA DÍDLIGT 3KÍTSELS KERHET o 5NDERHòLL REDSKAPET ENLIGT REKOMMENDERAT FÍRFARANDE o 4A BORT T NDSTIFTEN INNAN UTFÍRANDE AV UNDERHòLLSARBETEN M...

Page 81: ... ELLER 2 9 0 ELLER 0 2 ELLER LIKV RDIGT R NSLETANKENS RYMD Mℓ EDJEOLJETANKENS RYMD Mℓ 4ORRVIKT KG UTAN SV RD OCH SòGKEDJA 3V RDETS L NGD MM EDJEDELNING MM EDJEMòTT MM JUDTRYCKSNIVò P D ENLIGT 3 S KERHET D JUDEFFEKTNIVò 5PPM TT W MISURATA D ENLIGT 3 JUDEFFEKTNIVò W D ENLIGT 6IBRATIONSNIVò M S ENLIGT 3 R MRE HANDTAG AKRE HANDTAG S KERHET M S AX MOTOREFFEKT ENLIGT 3 K7 AX MOTORVARVTAL MIN OTORNS TOMG...

Page 82: ...NKNING ELLER HANTERING AV BR NSLET o R NSLE R MYCKET L TTANT NDLIGT OCH KAN ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR VID INANDNING ELLER ST NK Pò KROPPEN 6AR ALLTID UPPM RKSAM N R DU HANTERAR BR NSLE 3E TILL ATT ALLTID HA GOD VENTILATION VID HANTERING AV BR NSLE INOMHUS R NSLE o NV ND ALLTID OKTANIG BLYFRI BENSIN o NV ND TVòTAKTSOLJA ELLER EN BLANDNING MELLAN OCH ANGòENDE M NGD SE UPPGIFT Pò OLJEČ ASKAN ELL...

Page 83: ...OCH KL MMER FAST SòGKEDJAN I SPòRET N SPETSKONTAKT KAN I VISSA FALL ORSAKA EN BLIXTSNABB BAKòTREAKTION Sò ATT SV RDET KASTAS UPPòT OCH BAKòT MOT DIG TT KL MMA SòGKEDJAN L NGS SV RDETS SPETS KAN OCKSò KASTA SV RDET SNABBT BAKòT MOT DIG 6AR OCH EN AV DESSA REAKTIONER KAN GÍRA ATT DU TAPPAR KONTROLLEN ÍVER MOTORSòGEN VILKET KAN LEDA TILL ALLVARLIGA PERSONSKADOR VEN OM DIN MOTORSòG HAR S KERHET INBYGG...

Page 84: ...YTMòN GòNGJ RN SOM R TILLR CKLIGT BRED OCH STARK PPNINGEN Pò RIKTSK RET MòSTE VARA TILLR CKLIGT BRETT FÍR ATT STYRA TR DETS FALL Sò LòNGT SOM MÍJLIGT 3òGA F LLSK RET FRòN ANDRA SIDAN AV TR DET p CM ÍVER KANTEN Pò RIKTSK RET ILD ALLRIKTNING MINIMAL SKòRÍPPNING RYTMòN LLSK R 3òGA ALDRIG HELT IGENOM STAMMEN MNA ALLTID EN BRYTMòN RYTMòNEN STYR TR DET M DU SòGAR IGENOM HELA STAMMEN FÍRLORAR DU KONTROLL...

Page 85: ...ORN GòR Pò TOMGòNG 3 26 2 0ò EN DEL MODELLER SOM S LJS I OMRòDEN MED STR NGA REGLER FÍR AVGASUTSL PP KAN HÍGT ELLER LòGT VARVTAL Pò FÍRGASARE INTE JUSTERAS 3òDAN JUSTERING KAN MEDFÍRA ATT MOTORN ÍPPNAS UTANFÍR GR NSEN FÍR TILLòTNA UTSL PP ÍR DESSA MODELLER R INST LLNING AV TOMGòNGSVARVTAL DEN ENDA JUSTERING SOM KAN GÍRAS ÍR MODELLER SOM R UTRUSTADE MED INST LLNING AV LòGT ELLER HÍGT VARVTAL HAR FÍ...

Page 86: ...üNNS I UNDERHòLLSHANDBOKEN ELLER BRUKSANVISNINGEN FÍR DIN MOTORSòG ILD 6 3 2 2 6 3ç 4 2 ILA TANDEN Pò ENA SIDAN AV KEDJAN FRòN INSIDAN OCH UTòT ILA ENDAST MED FRAMòTGòENDE DRAG ILD òLL SAMMA L NGD FÍR SAMTLIGA SK RT NDER ILD ILA TILLR CKLIGT MYCKET FÍR ATT TA BORT ALLA SKADOR Pò SK RTANDENS KANTER SIDOPLAN OCH SKOVELPLAN ILD 6 2 6 3 20 6 3 EL NUMMER 6 08 UTNINGSGRAD 5NDERST LLNINGSMòTT 3TÍTVINKEL ...

Page 87: ...R I DENNE MANUAL OG Pò ENHEDEN RUG ALTID BESKYTTELSESUDSTYR FOR ĆJNE HOVEDET OG ĆRER UNDER BRUGEN AF DENNE ENHED DVARSEL FARE FOR TILBAGESLAG 0AS Pò STYRESVäRDETS PLUDSELIGE OG TILFäLDIGE BEVäGELSE OPAD OG ELLER BAGUD NHòNDSBETJENING ER IKKE TILLADT 5NDER ARBEJDET SKAL SAVEN HOLDES FAST MED BEGGE HäNDER MED TOMMELüNGEREN LòST FAST OMKRING DET FORRESTE HòNDTAG 3AVEN ER SPECIELT DESIGNET TIL TRäPLEJ...

Page 88: ...RTEN 3NAPSEPUMPE ENHED DER SĆRGER FOR EKSTRA BRäNDSTOF FOR AT LETTE STARTEN 3TYRESVäRD EN DEL DER UNDERSTĆTTER OG STYRER SAVKäDEN 3AVKäDE äDE DER FUNGERER SOM ET SKäREVäRKTĆJ äDEBREMSE ORRESTE HòNDAFSKäRMNING NORDNING DER BRUGES TIL AT STOPPE ELLER LòSE KäDEN ASTGĆRELSESPUNKT DEN DEL DER BRUGES TIL AT STANDSE ENHEDEN MIDLERTIDIGT VED HJäLP AF ET SIKKERHEDSJERN KARABIN ELLER REB 0IGBUMPER OPTIONAL ...

Page 89: ...HED MASKINE SKAL DERFOR ALTID UDFĆRES MED GODKENDT HĆREVäRN 6 23 VIS DU ANVENDER NOGEN MEDICINSKE ELEKTRISKE ELEKTRONISKE ANORDNINGER SOM F EKS EN PACEMAKER SKAL DU KONTAKTE DIN LäGE OG PRODUCENTEN AF ANORDNINGEN FĆR BETJENING AF NOGET MOTORUDSTYR NHED MASKINSIKKERHED o 5NDERSĆG HELE ENHEDEN MASKINEN FĆR HVER BRUG 5DSKIFT BESKADIGEDE DELE ONTROLLER FOR BRäNDSTOČ äKAGER OG KONTROLLER AT ALLE FASTGĆ...

Page 90: ...äS FRA SKäREENHEDEN o EDTAG ALTID FĆRSTEHJäLPSUDSTYR NòR DER ARBEJDES MED MOTORUDSTYR o 3TART ELLER KĆR ALDRIG MOTOREN INDE I ET LUKKET RUM ELLER BYGNING I NäRHEDEN AF BRANDFARLIGE VäSKER NDòNDING AF UDSTĆDNINGSGASSER KAN VäRE DRäBENDE 6EDLIGEHOLDELSESSIKKERHED o 6EDLIGEHOLD ENHEDEN MASKINEN I OVERENSSTEMMELSE MED ANBEFALEDE PROCEDURER o 4AG TäNDRĆRET UD INDEN DU UDFĆRER VEDLIGEHOLDELSE BORTSET FR...

Page 91: ...NDRĆR AMPION 9 ELLER 2 9 0 ELLER 0 2 ELLER TILSVARENDE RäNDSTOFTANKKAPACITET Mℓ äDEOLIETANKKAPACITE Mℓ 4ĆRVäGT KG UDEN SVäRD OG KäDE 3VäRDLäNGDE MM äDEDELING MM äDEMòL MM YDTRYKSNIVEAU P D BY 3 5SIKKERHED D YDEFFEKT NIVEAU W MòLT D BY 3 YDEFFEKT NIVEAU W D BY 6IBRATIONSNIVEAU M S BY 3 ORRESTE HòNDTAG AGERSTE HòNDTAG 5SIKKERHED M S AKS MOTORKRAFT BY 3 KW AKS MOTORHASTIGHED MIN 4OMGANGSHASTIGHED MIN...

Page 92: ...TOR 3 2 ELLER 3 2 NVEND IKKE ELLER 4 7 TAKTS VANDAFKĆLET TYPE BLANDET OLIE o RUG ALDRIG MULTIGRADEOLIE 7 ELLER SPILDOLIE o LAND ALTID BRäNDSTOF OG OLIE I EN SEPARAT REN BEHOLDER 3TART ALTID MED AT FYLDE DEN HALVE MäNGDE BRäNDSTOF SOM SKAL BRUGES 4ILSäT Sò HELE OLIEMäNGDEN LAND RYST BRäNDSTOFBLANDINGEN 4ILSäT Sò RESTEN AF BRäNDSTOFFET LAND RYST BRäNDSTOFBLANDINGEN GRUNDIGT FĆR DU FYLDER Pò BRäNDSTO...

Page 93: ...T FAST TAG I SAVEN MED DIN HĆJRE HòND Pò DET BAGERSTE HòNDTAG DIN VENSTRE HòND Pò DET FORRESTE HòNDTAG OG LUK DINE TOMMELü NGRE OG üNGRE OMKRING HòNDTAGENE OLD ALTID SAVEN MED BEGGE HäNDER UNDER ARBEJDET OG SAV MED HĆJ MOTORHASTIGHED 6 23 3TRäK IKKE FOR LANGT UD OG IKKE OVER SKULDERHĆJDE 6 23 6äR EKSTRA FORSIGTIG NòR DU FäLDER TRäER OG BRUG IKKE SAVEN I HĆJDE MED NäSEN ELLER OVER SKULDERHĆJDE Đ 2 ...

Page 94: ...ONER I DET FALDENDE TRäS OMRòDE INDEN DU FòR DET TIL AT FALDE Đ 3 4 34 4 2 2 4 3492 36Đ2 43 Đ 3AV ET STORT BREDT INDSNIT 3AV Sò EN FORDYBNING IND I MIDTEN AF INDSNITTET FTERLAD ALTID ET HäNGSEL Pò BEGGE SIDER AF MIDTERSNITTET IG ĆR FäLDESNITTET FäRDIGT VED AT SAVE RUNDT OM STAMMEN SOM I IG 6 23 ISSE METODER ER USäDVANLIG FARLIGE FORDI DE INDEBäRER BRUGEN AF SPIDSEN AF STYRESVäRDET OG KAN RESULTERE...

Page 95: ...MISSIONS OVERHOLDELSE OR DISSE MODELLER ER TOMGANG DEN ENESTE KARBURATORINDSTILLING OR MODELLER DER ER UDSTYRET MED LAV OG HĆJ HASTIGHEDSJUSTERING ER KARBURATORERNE FORUDINDSTILLET FRA FABRIKKEN INDRE INDSTILLINGER KAN OPTIMERE YDELSEN BASERET Pò KLIMA HĆJDE OSV REJ ALDRIG INDSTILLINGSSKRUERNE MERE END GRADER AD GANGEN EFTERSOM FORKERT INDSTILLING KAN BESKADIGE MOTOREN ONTAKT DIN 4 GODKENDT SERVIC...

Page 96: ...G 2 3425 4 2 2 3 Đ2 IL SKäR Pò EN SIDE AF KäDEN INDEFRA OG UD IL KUN Pò FREMADGòENDE SLAG IG OLD ALLE SKäR I SAMME LäNGDE IG IL NOK TIL AT FJERNE ENHVER SKADE Pò SKäRENES äG SIDEPLADE OG TOPPLADE IG 3 Đ20 6 2 2 3 Đ20 3 6 Đ ELNUMMER 6 08 4ANDDELING YBDEMòLSINDSTILLING ILVINKEL FOR SIDEPLADE 6INKEL Pò TOPPLADE 6INKEL Pò üLFĆRING 6EDLIGEHOLDELSESPLAN EDENFOR üNDER DU NOGLE GENERELLE INSTRUKTIONER FOR...

Page 97: ...K ALLTID VERNEBRILLER VERNEHJELM OG HĆRSELSVERN NòR DU BRUKER DETTE PRODUKTET DVARSEL FARE FOR TILBAKESLAG 6äR OPPMERKSOM Pò AT SVERDET PLUTSELIG OG TILFELDIG KAN BEVEGE SEG OPPOVER OG ELLER BAKOVER U Mò ALDRI BRUKE MOTORSAGEN KUN MED EN HòND 5NDER BRUK Mò DU HOLDE GODT FAST I SAGEN MED BEGGE HENDER MED TOMMELEN GODT LUKKET RUNDT DET FREMRE HòNDTAKET ENNE SAGEN ER SPESIELT KONSTRUERT FOR ò BRUKES ...

Page 98: ... FOR ò GJĆRE DET LETTERE ò STARTE MOTORSAGEN 3UGEPUMPE 0UMPE FOR ò FORSYNE MOTOREN MED EKSTRA BRENNSTOFF TIL HJELP VED START 3AGSVERD ELEN SOM STĆTTER OG FĆRER SAGKJEDET 3AGKJEDE JEDE SOM BRUKES SOM KUTTEVERKTĆY JEDEBREMS FREMRE HòNDBESKYTTER NORDNING FOR ò STOPPE ELLER LòSE KJEDET ESTEHULL ULL FOR ò FESTE ENHETEN VED BRUK AV SIKKERHETSBòND KARABINKROK ELLER REP ARKSTĆTTE VALGFRI NORDNING SOM BRUK...

Page 99: ...LTID GODKJENT HĆRSELSVERN VED BRUK AV MASKINER 6 23 VIS DU BRUKER ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK MEDISINSK UTSTYR SLIK SOM EN PACEMAKER Mò DU RòDFĆRE DEG MED LEGEN DIN SAMT PRODUSENTEN AV DET MEDISINSKE UTSTYRET FĆR DU BRUKER NOEN FORM FOR MOTORDREVET UTSTYR ASKINSIKKERHET o ONTROLLER ALLE DELENE Pò MOTORSAGEN FĆR HVER BRUK YTT UT DELER SOM EVENTUELT ER SKADET ONTROLLER AT MOTORSAGEN IKKE HAR DRIVSTO...

Page 100: ...FJERNER GRENER GRESS O L FRA KUTTEUTSTYRET o A ALLTID MED DEG FĆRSTEHJELPSUTSTYR NòR DU SKAL BRUKE NOEN FORM FOR MOTORDREVET UTSTYR o U Mò ALDRI STARTE ELLER KJĆRE MOTOREN INNE I ET LUKKET ROM ELLER EN BYGNING OG ELLER I NäRHETEN AV LETTANTENNELIGE MATERIALER NNòNDING AV EKSOSGASS KAN VäRE DĆDELIG 6EDLIKEHOLDSSIKKERHET o 6EDLIKEHOLD MOTORSAGEN I HENHOLD TIL DE ANBEFALTE FREMGANGSMòTENE o OBLE FRA ...

Page 101: ... 0 2 ELLER TILSVARENDE APASITET FOR DRIVSTOFF TANK Mℓ APASITET KJEDEOLJETANK Mℓ 6EKT UTEN BRENNSTOFF OG OLJE KG 5TEN SVERD OG KJEDE 3VERDLENGDE MM JEDEDELING MM JEDETYKKELSE MM YDTRYKKNIVò P D IHHT 3 5SIKKERHET D YDEFFEKTNIVò W MEASURED D IHHT 3 YDEFFEKTNIVò W D IHHT 6IBRASJONSNIVò M S IHHT 3 REMRE HòNDTAK AKRE HòNDTAK 5SIKKERHET M S AKS MOTOREFFEKT IHHT 3 K7 AKS MOTORHASTIGHET MIN OTORHASTIGHET T...

Page 102: ...JE 7 ELLER SPILLOLJE o LAND ALLTID DRIVSTOFF OG OLJE I EN SEPARAT REN BEHOLDER 3TART ALLTID MED ò HELLE HALVPARTEN AV BENSINEN SOM SKAL BRUKES I EN BEHOLDER YLL DERETTER Pò HELE MENGDEN MED OLJE LAND RIST BENSIN OLJEBLANDINGEN YLL Pò RESTEN AV BENSINEN LAND RIST BENSIN OLJEBLANDINGEN GODT FĆR DU FYLLER DEN I MOTORSAGENS DRIVSTOFF TANK YLLE Pò DRIVSTOFF 6 23 IG o 3Lò ALLTID AV MOTOREN FĆR DU FYLLER...

Page 103: ...M AT DET VIL VäRE òPENT NòR DU KUTTER GJENNOM TREMATERIALET OR ò OPPRETTHOLDE KONTROLL NòR MOTOREN ER I GANG HOLD ALLTID ET FAST GREP Pò DET BAKRE HòNDTAKET MED HĆYRE HòND OG ET FAST GREP Pò DET FREMRE HòNDTAKET MED VENSTRE HòND VED BRUK AV ü NGRENE OG TOMLENE DINE OLD ALLTID SAGEN MED BEGGE HENDER UNDER BRUK OG KUTT MED HĆY MOTORHASTIGHET 6 23 KKE STREKK DEG FOR LANGT ELLER KUTT OVER SKULDERHĆYDE...

Page 104: ...TTER SEG FAST I HOVEDSKòRET DERSOM DU HAR FEILBEREGNET FALLRETNINGEN ORVISS DEG OM AT INGEN PERSONER HAR KOMMET INN I OMRòDET HVOR TREET VIL FALLE FĆR DU DYTTER DET OVERENDE 3 ç2 34 4 2 2 4 2 36 2 AG ET STORT BREDT STYRESKòR AG DERETTER ET INNSNITT I MIDTEN AV STYRESKòRET A DET ALLTID VäRE EN BRYTERKANT Pò HVER SIDER AV INNSNITTET IG ULLFĆR HOVEDSKòRET VED ò KUTTE RUNDT TRESTAMMEN SLIK VIST I 6 23...

Page 105: ...ASSEREN 3LIKE JUSTERINGER KAN GJĆRE AT MOTOREN BRUKES UTENFOR DE TILLATTE UTSLIPPSGRENSENE 0ò DISSE MODELLENE VIL KUN TOMGANGSHASTIGHETEN KUNNE JUSTERES FOR FORGASSEREN 0ò MODELLER SOM ER UTSTYRT MED HĆY OG LAV HASTIGHETSREGULERING VIL FORGASSEREN VäRE FORHòNDSJUSTERT Pò FABRIKKEN 3Mò JUSTERINGER KAN ĆKE YTELSEN AVHENGIG AV KLIMA HĆYDE OVER HAVET O L 3KRU ALDRI SKRUEN MER ENN GRADER DA MOTOREN KAN...

Page 106: ...L SAGTANNEN Pò DEN ENE SIDEN AV KJEDET FRA INNSIDEN OG UTOVER IL KUN MED EN FREMOVERBEVEGELSE IG A ALLE SAGTENNENE HA SAMME LENGDE IG IL NOK TIL ò FJERNE EVENTUELLE SKADER Pò SAGTANNENS KANTER SIDEPLATE OG TOPPLATE IG 36 2 2 3 0 6 3 ELNUMMER 6 08 ELING YBDEMòLINNSTILLING ILINGSVINKEL FOR SIDEPLATE 6INKEL Pò TOPPLATE 6INKEL Pò ü LMAL 6EDLIKEHOLDSPLAN EDENFOR VIL DU üNNE NOEN GENERELLE VEDLIKEHOLDSI...

Page 107: ...AN JA LAITTEESEEN MERKITYT VAROITUKSET SEK OHJEET JA NOUDATA NIIT YT AINA SILM NSUOJAIMIA KYP R JA KUULONSUOJAIMIA K YTT ESS SI LAITETTA 6AROITUS TAKAPOTKUN VAARA 6ARO TER LAIPAN YHT KKIST LIIKETT YLÍS JA TAI TAAKSE ONETTA EI SAA K YTT YHDELL K DELL 0ID SAHATESSA KONEESTA KIINNI KUMMALLAKIN K DELL PEUKALO ETUKAHVAN YMP RILLE LUKITTUNA 3AHA ON SUUNNITELTU PUIDEN HOITAMISEEN JOTEN K YTT J LL ON OLTA...

Page 108: ... N HELPOTTAMAAN K YNNIST MIST RIKASTAMALLA KAASUTTIMEN POLTTOAINE ILMASEOSTA 0RIMER PUMPPU SYÍTT LIS POLTTOAINETTA K YNNISTYKSEN HELPOTTAMISEKSI 4ER LAIPPA TUKEE JA OHJAA TER KETJUA 4ER KETJU LEIKKAAVA KETJU ETJUJARRU ETUKAHVA PYS YTT TAI LUKITSEE KETJUN IINNIKE T H N KIINNITET N TURVAKÍYSI TAI VASTAAVA AMMASTUS VALINNAINEN K YTET N TUKENA SAHATTAESSA PUUTA TAI TUKKIA ETJUSIEPPO PYS YTT TER KETJUN...

Page 109: ...T LAITETTA KONETTA 6 2 453 OS SINULLA ON L KINN LLISI ELEKTRONISIA LAITTEITA KUTEN SYD MENTAHDISTIN NEUVOTTELE SEK L K RIN ETT LAITTEEN VALMISTAJAN KANSSA ENNEN MOOTTORIK YTTÍISTEN LAITTEIDEN K YTT MIST AITTEEN KONEEN TURVALLISUUS o 4ARKASTA KOKO LAITE KONE AINA ENNEN K YTTÍ 6AIHDA VAURIOITUNEET OSAT 4ARKASTA MAHDOLLISET POLTTOAINEVUODOT JA VARMISTA ETT KAIKKI KIINNITTIMET OVAT PAIKALLAAN JA VARMA...

Page 110: ...ILL KUN TYÍSKENTELET MOOTTORIK YTTÍISELL LAITTEELLA o L K YNNIST TAI K YT MOOTTORIA SULJETUSSA TILASSA JA TAI L HELL PALAVIA AINEITA 0AKOKAASUT SAATTAVAT OLLA HENGENVAARALLISIA 4URVALLINEN HUOLTO o UOLLA LAITE KONE SUOSITUSTEN MUKAISESTI o RROTA SYTYTYSTULPAN JOHTO ENNEN HUOLTAMISTA PAITSI S DETT ESS KAASUTINTA o 0ID MUUT IHMISET ET LL KUN S D T KAASUTINTA o YT AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA...

Page 111: ...9 0 TAI 0 2 TAI VASTAAVA 0OLTTOAINES ILIÍN TILAVUUS Mℓ ETJUÍLJYS ILIÍN TILAVUUS Mℓ UIVAPAINO KG ILMAN TER LAIPPAA JA KETJUA 4ER LAIPAN PITUUS MM ETJUJAKO MM ETJUN KOKO MM NIPAINETASO P D 3 N MUKAISESTI P TARKKUUS D NENPAINEEN TEHOLLISARVO W MITATTU D 3 N MUKAISESTI NENPAINEEN TEHOLLISARVO W D 5 N MUKAAN 4 RIN M S 3 N MUKAISESTI TUKAHVA 4AKAKAHVA P TARKKUUS M S OOTTORIN SUURIN TEHO 3 K7 N MUKAISEST...

Page 112: ...GITT MISEST TAI ROISKUMISESTA IHOLLE SAATTAA SEURATA VAKAVIA VAMMOJA SITTELE POLTTOAINETTA AINA VAROEN UOLEHDI HYV ST ILMANVAIHDOSTA KUN K SITTELET POLTTOAINETTA SIS TILOISSA 0OLTTOAINE o YT LAADUKASTA OKTAANISTA LYIJYTÍNT BENSIINI o YT KAKSITAHTIÍLJY TAI SEKOITA ÍLJY JA POLTTOAINETTA SUHTEESSA p ATSO LIS TIETOJA ÍLJYPULLOSTA TAI KYSY ITACHIN VALTUUTETUN HUOLTOKESKUKSEN o OS KAKSITAHTIÍLJY EI OLE ...

Page 113: ...REUNALEIKKURILLA 4AKAPOTKU ON MAHDOLLINEN KUN TER LAIPAN YL K RKI OSUU ESTEESEEN TAI KUN PUU PURISTAA KETJUN KIINNI RKI SAATTAA SAADA TER LAIPAN LIIKKUMAAN SALAMANNOPEASTI YLÍS JA TAAKSEP IN 4ER KETJUN JUUTTUMINEN TER LAIPAN YL OSAAN SAATTAA MYÍS SAADA TER LAIPAN LIIKKUMAAN NOPEASTI TAAKSEP IN 4 LLÍIN SAATAT MENETT SAHAN HALLINNAN MIST SAATTAA SEURATA VAKAVIA VAMMOJA 6AIKKA SAHA ON SUUNNITELTU TUR...

Page 114: ...JAA PUUTA OS SAHAAT RUNGON POIKKI ET PYSTY HALLITSEMAAN KAATUMISSUUNTAA 4YÍNN KIILA TAI KAATORAUTA LOVEEN AJOISSA ENNEN KUIN PUU MUUTTUU EP VAKAAKSI JA ALKAA LIIKKUA 4ER LAIPPA EI T LLÍIN J KIINNI MIK LI OLET ARVIOINUT KAATUMISSUUNNAN V RIN 4ARKASTA ENNEN PUUN KAATAMISTA ETT KUKAAN EI OLE PUUN KAATUMISALUEELLA 4 3 53 5 25 0 44 9 3 24 4 2 0 0 4553 3AHAA SUURI LEVE LOVI EIKKAA SYVENNYS KESKELLE LOVE...

Page 115: ... STÍRAJOJEN ULKOPUOLELLA ISS MALLEISSA VOI S T VAIN JOUTOK YNTINOPEUTTA UN MALLISSA ON KORKEAN JA ALHAISEN NOPEUDEN S DÍT KAASUTTIMET S DET N VALMIIKSI TEHTAALLA 0IENET S DÍT SAATTAVAT OPTIMOIDA SUORITUSKYVYN ILMASTON KORKEUDEN JNE PERUSTEELLA NN S TÍRUUVIA ENINT N ASTETTA KOSKA MUUTEN MOOTTORI SAATTAA VAURIOITUA V R N S DÍN SEURAUKSENA OS ET HALLITSE N IT S TÍJ OTA YHTEYS ITACHIN VALTUUTETUN HUOL...

Page 116: ...IN 6IILAA VAIN TYÍNT M LL KUVA 0ID KAIKKI LEIKKUUHAMPAAT SAMAN PITUISINA KUVA 0OISTA MAHDOLLISET VAURIOT LEIKKUUHAMPAAN SIVUSTA JA YLH LT KUVA 4 2 4 5 4 2 453 5 4 SAN NUMERO 6 08 AKO 3YVYYDENS TÍHAMPAAN KORKEUS 3IVULEVYN KULMA 9L LEVYN LEIKKUUKULMA 6IILAN KULMA UOLTOAIKATAULU LLA ON JOITAKIN YLEISI HUOLTO OHJEITA YSY LIS TIETOJA ITACHIN VALTUUTETUN HUOLTOKESKUKSEN 0 IVITT INEN HUOLTO o 0UHDISTA LA...

Page 117: ...MEMO ...

Page 118: ...ACIÊN SOBRE LA EMISIÊN DE RUIDOS CONSULTE LA SECCIÊN DE ESPECIüCACIONES RGANISMO NOTIüCADO 3 0 3VENSK ASKINPROVNING YRISBORGSGATAN 3 5PPSALA 3UECIA HA REALIZADO UN EXAMEN TIPO DE ACUERDO CON EL ART CL USULA B L ORGANISMO NOTIüCADO HA EMITIDO UN CERTIüCADO DE EXAMEN TIPO N 3 3 3 DE ACUERDO CON EL NEXO 8 CL USULA L EFE DE ORMAS UROPEAS DE ITACHI OKI UROPE TD EST AUTORIZADO PARA RECOPILAR ARCHIVOS TÀ...

Search results

Summary of Contents for CS30EH

Reviews:

Related manuals for CS30EH

Brands by name

Popular brands

Hitachi Koki CS30EH, Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CS30EH

Reviews:

Related manuals for CS30EH

Brands by name

Popular brands