Hisense RB403N4AC2 User'S Operation Manual Download Page 62 | Manualshive

Page: 62 / 134

background image

,QVWDOOH]YRWUHDSSDUHLOGDQVXQHQGURLW
VHFSRXUpYLWHUOHVWDX[GKXPLGLWppOHYpV
1H[SRVH]SDVODSSDUHLOjODOXPLqUH
GLUHFWHGXVROHLOjODSOXLHRXDXJHO
1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLOjSUR[LPLWpGH
VRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHGHV
FXLVLQLqUHVFKHPLQpHVRXUDGLDWHXUV

Mise à niveau de l'appareil

3RXUDVVXUHUXQHERQQHFLUFXODWLRQGH
ODLUGDQVODVHFWLRQLQIpULHXUHGHODSSDUHLO
YRXVSRXUUH]DYRLUEHVRLQGDMXVWHUOD
KDXWHXUGHVSLHGVGHODSSDUHLO9RXV
SRXYH]OHVDMXVWHUPDQXHOOHPHQWRXj
ODLGHGXQHFOpDSSURSULpH
3RXUTXHOHVSRUWHVVHUHIHUPHQW
GHOOHVPrPHVLQFOLQH]ODSSDUHLOYHUV
ODUULqUHGHQYLURQPP

)L[H]ODSRLJQpHjODLGHGHVYLVSUpYXHV
jFHWHIIHWIRXUQLHVGDQVOHVDFSODVWLTXH
(QVXLWHLQVWDOOH]OHVSURWHFWLRQV

Inverser la porte

9RXVSRXYH]FKDQJHUOHVHQVGRXYHUWXUH
GHODSRUWHYHUVODGURLWHDLQVLTXH
ODSSDUHLOHVWIRXUQLRXYHUVODJDXFKH
VHORQOHVEHVRLQVGXVLWHGLQVWDOODWLRQ
$WWHQWLRQ/RUVTXHYRXVLQYHUVH]OHVHQV
GRXYHUWXUHGHODSRUWHODSSDUHLOQHGRLW
SDVrWUHEUDQFKpVXUOHVHFWHXU
$VVXUH]YRXVTXHODSULVHVRLW
GpEUDQFKpH
2XWLOVQpFHVVDLUHV

1RWH]$YDQWGHFRXFKHUOHUpIULJpUDWHXUj
OKRUL]RQWDOHSRXUDFFpGHUjODEDVH
SODFH]HQGHVVRXVXQHPEDOODJHHQ
PRXVVHRXDXWUHPDWLqUHVLPLODLUHDILQ
GpYLWHUGHQGRPPDJHUOHSDQQHDXDUULqUH
3RXULQYHUVHUOHVHQVGRXYHUWXUHGHOD
SRUWHRQUHFRPPDQGHJpQpUDOHPHQWOHV
pWDSHVVXLYDQWHV
0HWWH]OHUpIULJpUDWHXUjODYHUWLFDOH
2XYUH]ODSRUWHVXSpULHXUHSRXUUHWLUHU
WRXWHVOHVFOD\HWWHVDILQGpYLWHUGHOHV
HQGRPPDJHUSXLVUHIHUPH]ODSRUWH

Installer les poignées de portes

$ILQGDVVXUHUXQWUDQVSRUWDLVpOHV
SRLJQpHVGHSRUWHVVRQWIRXUQLHV
VpSDUpPHQWGDQVXQVDFSODVWLTXH9RXV
SRXYH]OHVLQVWDOOHUGHODPDQLqUHVXLYDQWH
5HWLUH]OHVSURWHFWLRQVGHVYLVGXF{Wp
JDXFKHGHODSRUWHSXLVUHSODFH]OHVGDQV
OHVDFSODVWLTXH
3RVLWLRQQH]ODSRLJQpHVXUOHF{Wp
JDXFKHGHODSRUWHHQSUHQDQWVRLQTXHOHV
WURXVGHYLVVXUODSRLJQpHVRLHQWDOLJQpVj
FHX[GHODSRUWHFRPPHVXUOLPDJH

&ODVVHVFOLPDWLTXHV

&OpjGRXLOOHPP

7RXUQHYLVSODW

7RXUQHYLVFUXFLIRUPH

&OpPP

7HPSpUDWXUHDPELDQWH

&j&

&j&

&j&
&j&

,OSRXUUDLWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
VLOGHPHXUHVRXVXQHWHPSpUDWXUHVXSpULHXUH
RXLQIpULHXUHjODSODJHLQGLTXpHSHQGDQW
XQHORQJXHSpULRGH

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Summary of Contents for RB403N4AC2

Page 1: ...BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf Deutsch ...

Page 2: ...ngen des Herstellers Benutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel um den Abtauprozess zu beschleunigen sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind Nutzung des Geräts 13 Hilfreiche Hinweise und Tipps 15 Reinigung und Pflege 16 Fehlerbehebung 17 Entsorgung des Geräts 19 LHVHV HUlW LVW I U GHQ HEUDXFK LP Haushalt und bei ähnlichen Anwendungen vorgesehen wie z B Personalküchen Berei...

Page 3: ...chfolgenden Anweisungen in Bezug auf Elektrizität noch aufmerksamer zu lesen Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es Sollten Sie irgendeinen Schaden feststellen stecken Sie das Gerät nicht ein sondern kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler in dem Sie das Gerät gekauft haben Bewahren Sie in diesem Fall alles Verpackungsmaterial auf Wir empfehlen Ihnen vier Stunden zu warten bevor Sie das Ge...

Page 4: ...des Kühlsystems zu steigern und Energie zu sparen ist es notwendig eine gute Belüftung zur Wärmeverteilung um das Gerät herum zu bewahren Aus diesem Grund sollte genügend Freiraum um den Kühlschrank herum vorhanden sein Vorschlag Lassen Sie einen Abstand von mindestens 75 mm von der Geräterückseite mindestens 100 mm von der Geräteoberseite und mindestens 100 mm von den Geräteseiten der Geräterücks...

Page 5: ...erkzeug Hinweis Bevor Sie beginnen legen Sie den Kühlschrank auf die Rückseite um die Unterseite zugänglich zu machen Sie sollten ihn auf weiche Schaumverpackung oder ähnliches Material legen um Schäden an der Rückseite des Kühlschranks zu vermeiden Um die Tür umzudrehen befolgen Sie im Allgemeinen folgende Schritte 1 Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht auf Öffnen Sie die obere Tür und nehmen Sie...

Page 6: ...n der rechten Seite an indem Sie nacheinander die Schrauben d die Bauteile c und f montieren Lösen Sie die Schrauben i entfernen Sie die Bauteile h und g und montieren Sie anschließend die Bauteile g und h im Plastikbeutel mithilfe der Schrauben i an der linken Seite Legen Sie das gerade entfernte Bauteil h zurück in den Plastikbeutel 6 Lösen Sie die Schrauben die das mittlere Scharnier halten und...

Page 7: ... um 180 bringen Sie die Unterlegscheibe auf der Achse an der Oberseite an richten Sie das mittlere Scharnier aus und befestigen Sie es 13 Schrauben Sie die obere Scharnierachse ab drehen Sie das obere Scharnier um und befestigen Sie die Achse daran Bringen Sie das Scharnier anschließend an der entsprechenden Seite an 8 Bringen Sie die Schraubenlochabdeckungen der linken Seite der mittleren Abdecku...

Page 8: ...17 Drehen Sie das Bauteil c um 180 und montieren Sie es an der rechten Ecke der oberen Tür Montieren Sie anschließend das Bauteil d beide Bauteile werden in Schritt 2 abgenommen 18 Nehmen Sie den Reedschalter aus der Abdeckungssperre Bauteil e 6 in Schritt 3 und montieren Sie ihn zur Nutzung auf der anderen Sperre diese finden Sie mit einem R gekennzeichnet im Plastikbeutel Legen Sie die entfernte...

Page 9: ...ZS2 Spezielles Frischefach RD 44WC4SBA CLA2 RB403N4AC2 RD 44WC4SBA CVA1 RB403N4DY1 RD 44WC4SBA CLA1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 Spain other country RD 44WC4SQA CLA2 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RD 43WC4SBA CSA3 RB403N4ZS3 ...

Page 10: ...RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 46WC4SBA CLA2 RB468N4AC2 RD 46WC4SBA CLA1 RB468N4BC1 RD 46WC4SBA CPA1 RB468N4BW1 ...

Page 11: ...A CVA1 RD 44WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CLA2 RD 46WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CPA1 RB403N4AC2 RB403N4DY1 RB468N4AC2 RB468N4BC1 RB468N4BW1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RD 43WC4SBA CSA3 RD 45WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RB403N4ZS3 RB449N4ZS2 ...

Page 12: ...ird die vorherige Einstellung der Gefrierschranktemperatur übernommen 6 Holiday Urlaub Wenn Sie über einen längeren Zeitraum außer Haus sind können Sie diese Funktion aktivieren indem Sie die Holiday Taste Urlaub drei Sekunden gedrückt halten bis die Beleuchtung eingeschaltet wird Wenn die Holiday Funktion Urlaub aktiviert ist wird die Kühlschranktemperatur automatisch auf 15 C gestellt um den Ene...

Page 13: ......

Page 14: ...Nachdem sich Eiswürfel gebildet haben drehen Sie das Fach vorsichtig um die Würfel aus Fach zu lösen ...

Page 15: ...OHQ 6LH NHLQH ZDUPHQ 1DKUXQJVPLWWHO oder verdampfende Flüssigkeiten in das Gerät 6WHOOHQ 6LH GDV HUlW LQ HLQHP JXW belüfteten feuchtigkeitsfreien Raum auf Lesen Sie bitte den Abschnitt Aufbau Ihres neuen Geräts HQQ GLH EELOGXQJ GLH ULFKWLJH Kombination der Fächer Gemüsefächer und Regalböden anzeigt passen Sie diese Kombination nicht an da es sich dabei um die energieeffizienteste Konfiguration han...

Page 16: ... 7 UHQ ULIIH XQG HKlXVHREHUIOlFKHQ PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG ZLVFKHQ 6LH GLHVH DQVFKOLH HQG PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK WURFNHQ V ZLUG HPSIRKOHQ MHGH WLHIJHIURUHQH 9HUSDFNXQJ X NHQQ HLFKQHQ XQG PLW DWXP X YHUVHKHQ XP HLQHQ hEHUEOLFN GHU DJHU HLWHQ X EHZDKUHQ Hinweise zur Lagerung von tiefgefrorenen Nahrungsmitteln FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV WLHIJHIURUHQH 1DKUXQJVPLWWHO EHLP lQGOHU ULFKWLJ JHODJH...

Page 17: ...önnen dazu führen dass die Dichtungen am Gehäuse festkleben und reißen wenn Sie die Tür öffnen Waschen Sie die Dichtung mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser Spülen Sie diese nach der Reinigung ab und trocknen Sie sie ordentlich Vorsicht Erst nachdem die Türdichtungen vollständig getrocknet sind darf das Gerät eingeschaltet werden Austausch der LED Leuchte Warnung Die LED Leuchte dar...

Page 18: ...e Geräterückseite berührt die Wand Flaschen oder Behälter sind umgekippt oder rollen Es ist normal wenn der Motor regelmäßig zu hören ist Dieser ist unter folgenden Umständen länger in Betrieb Die Temperatureinstellung ist kälter als erforderlich Es wurde kürzlich eine große Menge an warmen Nahrungsmitteln in das Gerät gestellt Die Außentemperatur ist zu hoch Die Türen werden zu lange offen gelass...

Page 19: ...UHF FHOQ Vor der Entsorgung des Geräts 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Trennen Sie das Stromkabel durch und entsorgen Sie den Stromstecker Warnung Kühlschränke enthalten Kühlmittel und Gase in der Dämmverkleidung Diese müssen professionell entsorgt werden da sie zu Augenverletzungen oder Feuer führen N QQHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU GHU RUGQXQJVJHPl HQ QWVRUJXQJ GDVV GLH 5RKUH des Küh...

Page 20: ......

Page 21: ...milar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farmhouses by clients in hotels motels and other residential types of environment B e d a n d b r e a k f a s t t y p e o f environments If you feel that the appliance is not operating correctly please check the Troubleshooting page for assistance If still in doubt contact the customer service help line ...

Page 22: ...squashed or damaged Otherwise it may cause short circuit electric shock or overheat and even cause a fire Do not insert the mains plug if the socket is loose there is a risk of electric shock or fire Don t place hot items near the plastic components of this appliance Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out Don t store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in th...

Page 23: ...ources of ignition away from the appliance and ventilate the room thoroughly to avoid the risk of fire and eye injury should any leakage of refrigerant R600a exist Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance The room space must be at least 1m per 8g of refrigerant R600a The amount of refrigerant in your appliance is indicated on...

Page 24: ...e door and then put them back to the plastic bag 2 Match the handle on the left side of the door keeping axes of screw holes in the handle and the door in a line as the picture shows 3 Fix the handle with the special screws provided in the plastic bag And then install the handle covers Reversing the door The side at which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left si...

Page 25: ...r 5 Remove the upper door and place it on a smooth surface with its panel upwards Lever part and part then loose screws as shown in the picture Change handle to the right side then install screws part and part in turn Loose screws detach part and part then install part and another part in the plastic bag to the left side with screws Put part just detached back to plastic bag Special self tapping s...

Page 26: ... hinge change it to the near hole site and then screw up and mount washer Front foot fixed board Self tapping screws Adjustable bottom feet part Lower hinge part right Note washer may stick to lower door washer Lower hinge part left Note washer may stick to lower door Washer 11 Just remount to the step 9 change part to left and part to right and then fix them with screws Finally install part 12 Mo...

Page 27: ...e plastic bag upper hing e cover left 17 Reverse part by 180 and install it onto the right corner of upper door then mount part both of which are taken down in step 2 18 Take the reed switch out of the coping block part 6 in step 3 and mount it on another block for use which is with mark R in the plastic bag Put the coping block just removed back to the plastic bag 19 connector and then install pa...

Page 28: ...pper freezer glass shelf 11 Middle freezer drawer huge box 12 Middle freezer glass shelf 13 Lower freezer drawer 14 Adjustable bottom feet 15 Fridge door 16 Covered dairy rack 17 Egg tray 18 Middle rack 19 Bottle holder 20 Bottle rack 21 Fridge door seal 22 Handle 23 Freezer door seal 24 Freezer door 1 Moisture fresh crisper RD 44WC4SBA CLA2 RB403N4AC2 RD 44WC4SBA CVA1 RB403N4DY1 RD 44WC4SBA CLA1 ...

Page 29: ... rack Handle Twin LED light Part Model Folded shelf Twist ice maker Upper freezer drawer My fresh choice Integrative ice maker RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 46WC4SBA CLA2 RB468N4AC2 RD 46WC4SBA CLA1 RB468N4BC1 RD 46WC4SBA CPA1 RB468N4BW1 Cabinet 2 LED light 3 Flexible wine rack 4 Glass shelf 5 Folded shelf 6 Crisper cover 7 Fruit and vegetables crisper 8 My fresh choice 9 Twist ice maker 10 Upper...

Page 30: ...A CVA1 RD 44WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CLA2 RD 46WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CPA1 RB403N4AC2 RB403N4DY1 RB468N4AC2 RB468N4BC1 RB468N4BW1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RD 43WC4SBA CSA3 RD 45WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RB403N4ZS3 RB449N4ZS2 ...

Page 31: ...alarm buzzer will sound constantly for 10 times and then stop automatically or nothing nutrients of fresh food and keep food fresh longer Press Super Freeze button to activate the super freeze function The light will come on In case of the maximum amount of food to be frozen please wait about 24 h Super freeze automatically switches off after 26 hours and the freezer temperature setting displays 2...

Page 32: ...frigerator chamber and they can be taken out to be cleaned In case of temperature alarm press Alarm button for 3 seconds to check the highest freezer temperature The temperature value and Alarm icon will according to the model Caution When power is restored it is normal that the temperature alarm appears this can be cleared by pressing Alarm Hisense Refrigerator 13 Folded shelf It is made up of fi...

Page 33: ...liquid which could explode caused by volume expanding Integrative ice maker It is used for making ice It is a removable accessory which can be taken out to save space There is an ice maker cover to keep the ice maker clean Note If the ice maker is used for the first time or has not been used for a long time please clean it before using Ice making process 2 Pour water into the ice tray and Pour wat...

Page 34: ...light electric oven or cooker etc Don t set the temperature colder than necessary Don t store warm food or evaporating liquid in the appliance Place the appliance in a well ventilated humidity free room Please refer to Installing your new appliance chapter If the diagram shows the correct combination for the drawers crisper and shelves do not adjust the combination as this is designed to be the mo...

Page 35: ...ely dry before replacing the shelves and baskets film wrap Milk bottles Should have a lid and be stored in the door racks Hints for freezing When first starting up or after a period out of use let the appliance run at least 2 hours on the higher settings b e f o r e p u t t i n g f o o d i n t h e compartment Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to ma...

Page 36: ...zer compartment Only after the interior is completely dry should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket Door seals cleaning Take care to keep door seals clean Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear when you open the door Wash seal with a mild detergent and warm water Rinse and dry it thoroughly after cleaning Caution Only after the...

Page 37: ... to frequently hear the sound of the motor it will need to run more when in following circumstances Temperature setting is set colder than necessary Large quantity of warm food has recently been stored within the appliance The temperature outside the appliance is too high Doors are kept open too long or too often After your installing the appliance or it has been switched off for a long time A lay...

Page 38: ... Before disposal of the appliance 1 Pull out the mains plug from the mains socket 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug Warning Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal Correc...

Page 39: ...Español MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura ...

Page 40: ... a menos que estén homologados por el fabricante Uso del electrodoméstico 13 7UXFRV FRQVHMRV WLOHV LPSLH D PDQWHQLPLHQWR RFDOL DFLyQ GH DYHUtDV Eliminación del electrodoméstico 19 electrodoméstico para futura referencia y que lo conserve para futuros usuarios O HOHFWURGRPpVWLFR HVWi FRQFHELGR SDUD un uso doméstico y aplicaciones similares como Zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y...

Page 41: ...RPHQGDPRV TXH OHD DSOLTXH ODV LQVWUXFFLRQHV VREUH SHOLJURV HOpFWULFRV TXH VH LQGLFDQ PiV DGHODQWH HVHPEDOH UHYLVH HO HOHFWURGRPpVWLFR 6L DSUHFLDVH DOJ Q GDxR QR FRQHFWH HO HOHFWURGRPpVWLFR SyQJDVH LQPHGLDWDPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ OD WLHQGD GRQGH OR DGTXLULy RQVHUYH WRGR HO PDWHULDO GH HPEDODMH HQ OD FDMD H UHFRPHQGDPRV TXH HVSHUH KRUDV DQWHV GH FRQHFWDU HO HOHFWURGRPpVWLFR SDUD TXH HO UHIULJHUDQWH I...

Page 42: ...zona del electrodoméstico para que se disipe el calor Por esta razón se debe dejar una holgura adecuada alrededor del frigorífico Le sugerimos que deje al menos una distancia de 75 mm desde la parte trasera hasta la pared al menos 100 mm para la Consulte la etiqueta del compresor situada detrás del electrodoméstico para ver qué refrigerante usa Si el electrodoméstico emplea refrigerante isobutano ...

Page 43: ...ocar Advertencia Cuando se cambie la puerta el electrodoméstico no deberá estar conectado a la toma de corriente Asegúrese de que el enchufe no está dentro de la toma Herramientas necesarias Nota Antes de empezar tumbe el frigorífico para acceder a la base Es conveniente que descanse sobre espuma de embalaje o un material similar para evitar daños en la parte trasera del mismo Para cambiar la puer...

Page 44: ...la pieza y la piezac Afloje los tornillosiy extraiga la piezah y la pieza A continuación coloque la piezag y la piezah están en la bolsa de plástico en el lado izquierdo usando los tornillosi Coloque la piezah que acaba de extraer en la bolsa de plástico 6 Afloje los tornillos que lleva la bisagra del medio y desmonte la bisagra A continuación desmonte la puerta inferior 3 Desconecte el conector e...

Page 45: ...e en medio cambie la arandela de la parte superior ajuste la bisagra de en medio en la posición adecuada y a continuación móntela 13 Desenrosque la bisagra superior gírela y acople el eje A continuación colóquela en el lado que se vaya a usar 8 Cambie las tapas de los orificios roscados de la placa de en medio de la izquierda a la derecha según se aprecia en la imagen 9 Coloque el frigorífico sobr...

Page 46: ...iezad que está en la bolsa de plástico 17 Gire la piezac 180 y móntela en la esquina derecha de la puerta superior A continuación monte la piezad ambos se desmontaron en el paso 2 18 Saque el interruptor del lengüeta de la protección piezae 6 del paso 3 y móntelo en el bloque donde se vaya a usar está marcado con una R en la bolsa de plástico Coloque la protección que acaba de quitar en la bolsa d...

Page 47: ... Cajón con control de humedad RD 44WC4SBA CLA2 RB403N4AC2 RD 44WC4SBA CVA1 RB403N4DY1 RD 44WC4SBA CLA1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 Spain other country RD 44WC4SQA CLA2 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RD 43WC4SBA CSA3 RB403N4ZS3 ...

Page 48: ...RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 46WC4SBA CLA2 RB468N4AC2 RD 46WC4SBA CLA1 RB468N4BC1 RD 46WC4SBA CPA1 RB468N4BW1 ...

Page 49: ...A CVA1 RD 44WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CLA2 RD 46WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CPA1 RB403N4AC2 RB403N4DY1 RB468N4AC2 RB468N4BC1 RB468N4BW1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RD 43WC4SBA CSA3 RD 45WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RB403N4ZS3 RB449N4ZS2 ...

Page 50: ...nterior 6 Vacaciones Si va a estar fuera durante un largo periodo de tiempo puede activar esta función pulsando el botón Vacaciones durante 3 segundos hasta que se encienda la luz Cuando está activada la función vacaciones la temperatura del frigorífico se cambia automáticamente a 15 C para reducir el consumo de energía Importante No guarde los alimentos en el frigorífico durante este tiempo Cuand...

Page 51: ......

Page 52: ...Se usa para hacer cubitos de hielo Una vez se hayan formado gire suavemente la bandeja para sacarlos ...

Page 53: ...HQWRV FDOLHQWHV R líquidos en ebullición en el electrodoméstico RORTXH HO HOHFWURGRPpVWLFR HQ XQD habitación bien ventilada y sin humedad 3RU IDYRU FRQVXOWH HO FDStWXOR Instalación del electrodoméstico nuevo 6L HO JUiILFR PXHVWUD OD FRPELQDFLyQ correcta para los cajones el cajón de las verduras y los estantes no cambie la combinación ya que esta configuración es la que menos energía consume Consej...

Page 54: ...PpVWLFR Vt VH DVHJXUD XQD GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GH OD KXPHGDG HQ OD VXSHUILFLH 6H UHFRPLHQGD SRQHU XQD HWLTXHWD FRQ OD IHFKD GH FRQJHODFLyQ GH FDGD SDTXHWH SDUD VDEHU HO WLHPSR GH DOPDFHQDPLHQWR Consejos para conservar alimentos congelados VHJ UHVH GH TXH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV KD HVWDGR ELHQ DOPDFHQD HQ HO VXSHUPHUFDGR 8QD YH GHVFRQJHODGRV ORV DOLPHQWRV VH PDORJUDQ UiSLGDPHQWH QR KD TXH YROYH...

Page 55: ...osos y la bebida pueden provocar que las juntas se peguen en el compartimento y se rasguen al abrir la puerta Limpie las juntas con agua y un detergente neutro Aclare y seque completamente las juntas después de limpiarlas Precaución El electrodoméstico se deberá conectar nuevamente solo cuando se hayan secado completamente las juntas de las puertas Cambio de la luz LED Advertencia El usuario no de...

Page 56: ...GH alimentos calientes en el electrodoméstico D WHPSHUDWXUD H WHUQD GHO HOHFWURGRPpVWLFR HV GHPDVLDGR DOWD DV SXHUWDV VH PDQWLHQHQ DELHUWDV GHPDVLDGR WLHPSR R FRQ demasiada frecuencia HVSXpV GH KDEHU LQVWDODGR HO HOHFWURGRPpVWLFR R KDEHU estado desconectado durante un largo periodo de tiempo Compruebe que las salidas de aire no están bloqueadas y asegúrese de que los alimentos están colocados de f...

Page 57: ...tes de la eliminación del electrodoméstico 6DTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH RUWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ TXLWH HO HQFKXIH Advertencia Los frigoríficos contienen líquidos y refrigerante en el sistema de DLVODPLHQWR LFKRV SURGXFWRV ORV GHEH HOLPLQDU XQ WpFQLFR HVSHFLDOL DGR D TXH pueden provocar lesiones oculares incendiarse Asegúrese de que el sistema de tuberías del circuito de refrigerac...

Page 58: ...LIVRET D INSTRUCTIONS UTILISATEUR Avant de mettre l appareil en marche veuillez lire ce manuel avec attention et le conserver à titre de référence Français ...

Page 59: ...ez pas de dispositifs mécaniques ou autres pour accélérer le processus de décongélation sauf si ces derniers sont approuvés par le fabricant Utiliser votre appareil 13 Astuces pratiques 15 Nettoyage et entretien 16 Dépannage 17 Mise au rebut de l appareil 19 Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou applications similaires telles que dans les zones cuisine du personnel au sein de b...

Page 60: ...XHV WRXMRXUV OLpV j O XWLOLVDWLRQ G DSSDUHLOV pOHFWULTXHV QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH SUrWHU SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLRQ DX FRQVLJQHV GH VpFXULWp HQ PDWLqUH G pOHFWULFLWp SUpVHQWpHV FL GHVVRXV pEDOOH O DSSDUHLO HW H DPLQH OH 6L YRXV UHPDUTXH GHV GRPPDJHV pYLGHQWV QH EUDQFKH SDV O DSSDUHLO HW FRQWDFWH LPPpGLDWHPHQW OH PDJDVLQ R YRXV O DYH DFKHWp DQV FHWWH VLWXDWLRQ FRQVHUYH WRXV OHV pOpPHQWV G HPEDOOD...

Page 61: ...ensable de bien aérer l appareil pour faire se dissiper la chaleur Pour cette raison il faut faire en sorte que l espace libre autour du réfrigérateur soit suffisant Suggestion il est conseillé de laisser un espace minimum de 75mm entre l arrière de l appareil et le mur 100mm au dessus 100mm entre le côté et le mur ainsi que de refroidissement Vérifiez l étiquette du compresseur à l arrière de l a...

Page 62: ...p VXU OH VHFWHXU VVXUH YRXV TXH OD SULVH VRLW GpEUDQFKpH 2XWLOV QpFHVVDLUHV 1RWH YDQW GH FRXFKHU OH UpIULJpUDWHXU j O KRUL RQWDOH SRXU DFFpGHU j OD EDVH SODFH HQ GHVVRXV XQ HPEDOODJH HQ PRXVVH RX DXWUH PDWLqUH VLPLODLUH DILQ G pYLWHU G HQGRPPDJHU OH SDQQHDX DUULqUH 3RXU LQYHUVHU OH VHQV G RXYHUWXUH GH OD SRUWH RQ UHFRPPDQGH JpQpUDOHPHQW OHV pWDSHV VXLYDQWHV 0HWWH OH UpIULJpUDWHXU j OD YHUWLFDOH 2X...

Page 63: ...les pièces c et f respectivement Desserrez les vis i détachez les pièces h et g puis installez la pièce g et l autre pièce h dans le sac plastique du côté gauche avec les vis i Replacez la pièce h que vous venez de détacher dans le sac plastique 6 Desserrez les vis qui servaient à maintenir la charnière centrale et retirez la charnière centrale Ensuite retirez la porte inférieure 3 Débranchez les ...

Page 64: ...arnière supérieure Tournez la charnière centrale de 180 déplacez la bague sur l axe vers la partie supérieure ajustez la position de la charnière centrale puis installez la 13 Dévissez l axe de la charnière supérieure retournez la charnière supérieure et fixez y l axe Puis mettez la de côté pour un usage ultérieur 8 Déplacez les bouche trous de la plaque protectrice centrale de gauche à droite com...

Page 65: ...a pièce d qui se trouve dans le sac plastique 17 17 Tournez la piècec à 180 et installez la au coin droit de la porte supérieure puis montez la pièced les deux pièces ont été retirées lors de l étape 2 18 Sortez le commutateur à lames du bloc de couronnement partiee 6 de l étape 3 et montez le sur l autre bloc celui qui porte une marque R dans le sac plastique Placez le bloc que vous venez de reti...

Page 66: ...N4ZS2 Réglage d humidité RD 44WC4SBA CLA2 RB403N4AC2 RD 44WC4SBA CVA1 RB403N4DY1 RD 44WC4SBA CLA1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 Spain other country RD 44WC4SQA CLA2 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RD 43WC4SBA CSA3 RB403N4ZS3 ...

Page 67: ...RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 46WC4SBA CLA2 RB468N4AC2 RD 46WC4SBA CLA1 RB468N4BC1 RD 46WC4SBA CPA1 RB468N4BW1 ...

Page 68: ...A CVA1 RD 44WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CLA2 RD 46WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CPA1 RB403N4AC2 RB403N4DY1 RB468N4AC2 RB468N4BC1 RB468N4BW1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RD 43WC4SBA CSA3 RD 45WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RB403N4ZS3 RB449N4ZS2 ...

Page 69: ... congélateur retourne alors au réglage précédent 6 Vacances Si vous comptez vous absenter pendant une longue période vous pouvez utiliser cette fonction en appuyant sur le bouton Vacances pendant 3 secondes jusqu à ce que la lumière s allume Lorsque la fonction vacances est activée la température du réfrigérateur est automatiquement réglée sur 15 C pour minimiser la consommation d énergie Importan...

Page 70: ......

Page 71: ...Il sert à fabriquer des glaçons Lorsque les glaçons sont prêts tournez doucement le plateau pour séparer les cubes des plateaux ...

Page 72: ...SDV O DSSDUHLO VXU XQH température plus basse que nécessaire 1H SODFH SDV G DOLPHQWV FKDXGV QL GH liquides en évaporation au sein de l appareil QVWDOOH O DSSDUHLO GDQV XQH SLqFH VqFKH et bien ventilée Veuillez vous référer au FKDSLWUH QVWDOOHU YRWUH QRXYHO DSSDUHLO 6L OD FRPELQDLVRQ GH WLURLUV EDFV j légumes et tablettes montrée sur le diagramme est correcte ne la modifiez pas car cette configurat...

Page 73: ...UWLWLRQ GX OLTXLGH VXU OD VXUIDFH 1HWWR H OHV SRUWHV OHV SRLJQpHV HW OD VXUIDFH GH O DUPRLUH DYHF XQ SURGXLW GH QHWWR DJH QHXWUH SXLV HVVX H DYHF XQ FKLIIRQ GRX 1RXV YRXV FRQVHLOORQV G pWL TXHWHU HW GH GDWHU FKDTXH SDTXHW FRQJHOp DILQ GH VXLYUH OHV GpODLV GH FRQVHUYDWLRQ Conseils pour le stockage des aliments congelés VVXUH YRXV TXH OHV DOLPHQWV FRQJHOpV RQW pWp FRQVHUYpV FRUUHFWHPHQW SDU OH GLVWU...

Page 74: ...u boissons collantes peuvent faire que les joints attachent à l armoire lorsque vous ouvrez la porte Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre et un peu d eau tiède Rincez et séchez soigneusement après le nettoyage Attention L appareil ne doit être rallumé qu après que les joints soient entièrement secs Remplacement de l ampoule LED Attention L ampoule LED ne doit pas être changée par l...

Page 75: ... ou des récipients sont tombées ou roulent Il est normal d entendre le bruit du moteur fréquemment il devra fonctionner plus fort dans les circonstances suivantes D WHPSpUDWXUH HVW UpJOpH VXU XQH YDOHXU SOXV EDVVH TXH nécessaire 8QH JUDQGH TXDQWLWp G DOLPHQWV HQFRUH FKDXGV D pWp SODFpH au sein de l appareil récemment D WHPSpUDWXUH j O H WpULHXU GH O DSSDUHLO HVW WURS pOHYpH HV SRUWHV UHVWHQW RXYHU...

Page 76: ...u rebut de l appareil pEUDQFKH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH RXSH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HW MHWH OH DYHF OD SULVH WWHQWLRQ HV UpIULJpUDWHXUV FRQWLHQQHQW GX UpIULJpUDQW HW GHV JD DX VHLQ GH O LVRODQW Ceux ci doivent être mis au rebut par des professionnels car ils peuvent causer des OpVLRQV RFXODLUHV HW SUpVHQWHQW GHV ULVTXHV G LJQLWLRQ VVXUH YRXV TXH OHV WXEHV GX FLUFXLW GH UHIURLGLVVHPHQW QH VRQW S...

Page 77: ...Italiano ISTRUZIONI PER L USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d uso e di conservarlo per futuro riferimento ...

Page 78: ...ro correttamente Si raccomanda di seguire le linee guida riportate di seguito Conservare il cibo secondo le istruzioni di conservazione fornite dal produttore Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento se non autorizzati dal produttore Utilizzo del frigorifero 13 Consigli e suggerimenti utili 15 Pulizia e cura 16 Risoluzione dei problemi 17 Smalt...

Page 79: ...WHQ LRQH DOOH LVWUX LRQL VXOO HOHWWULFLWj ULSRUWDWH GL VHJXLWR 5LPXRYHUH LO IULJRULIHUR GDOO LPEDOOR H FRQWUROODUOR FRQ DWWHQ LRQH Q FDVR GL GDQQL HYLGHQWL QRQ FROOHJDUH LO IULJRULIHUR PD FRQWDWWDUH LPPHGLDWDPHQWH LO QHJR LR GD FXL OR VL q DFTXLVWDWR Q TXHVWR FDVR FRQVHUYDUH WXWWR LO PDWHULDOH GL LPEDOOR 6L UDFFRPDQGD GL DWWHQGHUH RUH SULPD GL FROOHJDUH LO IULJRULIHUR SHU FRQVHQWLUH DO UHIULJHUDQW...

Page 80: ...zione intorno al frigorifero per la dissipazione di calore A tal fine è sufficiente avere dello spazio intorno al frigorifero Suggerimento si consiglia di avere almeno 75 mm di spazio tra la parte posteriore e il muro almeno 100 mm sopra almeno 100 mm tra la nel circuito refrigerante Controllare la targhetta del compressore sul lato posteriore del frigorifero per vedere quale tipo di refrigerante ...

Page 81: ...iede Attenzione Quando si inverte la porta il frigorifero non deve essere collegato alla corrente Assicurarsi che la spina sia rimossa dalla presa di corrente Attrezzi necessari Nota Prima di porre il frigorifero sulla sua parte posteriore per accedere alla base lo si deve poggiare su un materiale morbido o simile onde evitare di danneggiare la superficie posteriore del frigorifero Per invertire l...

Page 82: ... quindi installare le vitid parte e partec a turno Allentare le vitii staccare la parteh e la parte quindi installare la parteg e l altra parteh nel sacchetto di plastica sul lato sinistro con le vitii Porre la parteh appena rimossa nel sacchetto di plastica 6 Rimuovere le viti usate per fissare la cerniera centrale e rimuovere tale cerniera Quindi rimuovere la porta inferiore 3 Scollegare il conn...

Page 83: ...ntrale di 180 sostituire la rondella sull asse al lato superiore regolare la cerniera centrale alla posizione appropriata e installarla 13 Svitare l asse della cerniera superiore girare la cerniera superiore e fissare l asse su di esso Quindi porla sul lato da usare 8 Sostituire le coperture foro vite sulla piastra del coperchio centrale da sinistra a destra come mostrato nella figura seguente 9 P...

Page 84: ...7 Capovolgere la partec di 180 e installarla sull angolo destro della porta superiore quindi montare la parte d entrambe rimosse nel passo 2 18 Rimuovere l interruttore reed dal blocco di protezione partee 6 nel passo 3 e montarla sull altro blocco per l uso che è contrassegnata dalla R nel sacchetto di plastica Porre il blocco di protezione appena rimosso nel sacchetto di plastica Nota Assicurars...

Page 85: ...S2 Scomparto frutta verdura RD 44WC4SBA CLA2 RB403N4AC2 RD 44WC4SBA CVA1 RB403N4DY1 RD 44WC4SBA CLA1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 Spain other country RD 44WC4SQA CLA2 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RD 43WC4SBA CSA3 RB403N4ZS3 ...

Page 86: ...RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 46WC4SBA CLA2 RB468N4AC2 RD 46WC4SBA CLA1 RB468N4BC1 RD 46WC4SBA CPA1 RB468N4BW1 ...

Page 87: ...A CVA1 RD 44WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CLA2 RD 46WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CPA1 RB403N4AC2 RB403N4DY1 RB468N4AC2 RB468N4BC1 RB468N4BW1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RD 43WC4SBA CSA3 RD 45WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RB403N4ZS3 RB449N4ZS2 ...

Page 88: ...nerà all impostazione precedente 6 Holiday Se ci si assenterà per un lungo periodo di tempo è possibile attivare questa funzione premendo il pulsante Holiday per 3 secondi finché la luce non si accende Quando la funzione holiday è attivata la temperatura del frigorifero passa automaticamente a 15 C per ridurre il consumo energetico Importante Non conservare alimenti nel congelatore durante questo ...

Page 89: ......

Page 90: ...È usato per produrre cubetti di ghiaccio Dopo che il cubetto si è formato torcere con delicatezza il vassoio per separare i cubetti e I vassoi ...

Page 91: ...UYDUH DOLPHQWL FDOGL R OLTXLGL che evaporano nel frigorifero 3RUUH LO IULJRULIHUR LQ XQ DPELHQWH EHQ ventilato senza umidità Fare riferimento DO FDSLWROR QVWDOOD LRQH GHO QXRYR frigorifero 6H OR VFKHPD PRVWUD OD FRUUHWWD combinazione per i cassetti scomparto frutta e verdura e ripiani non regolare tale combinazione in quanto tale FRQILJXUD LRQH q FRQVLGHUDWD OD SL efficiente da un punto di vista e...

Page 92: ...UDUH XQD GLVWULEX LRQH XQLIRUPH GHOO XPLGLWj VXOOD VXSHUILFLH 6L UDFFRPDQGD GL HWLFKHWWDUH H GDWDUH OH FRQIH LRQL SHU FRQWUROODUH L WHPSL GL FRQVHUYD LRQH Consigli per la conservazione di alimenti congelati VVLFXUDUVL FKH JOL DOLPHQWL FRQJHODWL VLDQR FRQVHUYDWL FRUUHWWDPHQWH GDO ORUR ULYHQGLWRUH 8QD YROWD VFRQJHODWL JOL DOLPHQWL VL GHWHULRUDQR UDSLGDPHQWH H QRQ SRVVRQR HVVHUH ULFRQJHODWL 1RQ VXSHU...

Page 93: ...re una maggiore adesione delle guarnizioni alla struttura e strappi al momento dell apertura della porta Lavare la guarnizione con un detergente neutro e acqua calda Sciacquare e asciugare dopo aver pulito Attenzione Solo dopo che le guarnizioni della porta si sono asciugate il frigorifero può essere acceso Sostituzione della luce LED Attenzione La luce LED non deve essere sostituita dall utente S...

Page 94: ...l frigorifero tocca il muro Bottiglie o contenitori cadono o rotolano È normale sentire di frequente il rumore del motore esso deve funzionare di più nelle seguenti circostanze LPSRVWD LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD q SL IUHGGD GHO QHFHVVDULR UDQGL TXDQWLWj GL DOLPHQWL FDOGL VRQR VWDWL SRVWL GL UHFHQWH QHO frigorifero D WHPSHUDWXUD HVWHUQD DO IULJRULIHUR q WURSSR DOWD H SRUWH VRQR WHQXWH DSHUWD WURSSR D O...

Page 95: ...uti idoneo al loro riciclaggio Prima dello smaltimento del frigorifero 1 Rimuovere la spina dalla presa di corrente 2 Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo con la spina WWHQ LRQH IULJRULIHUL FRQWHQJRQR UHIULJHUDQWH H JDV QHOO LVRODPHQWR O UHIULJHUDQWH H i gas devono essere smaltiti in modo professionale in quanto possono provocare infortuni agli occhi e combustione Assicurarsi che le tubaz...

Page 96: ...Dutch Gebruiksaanwijzing Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen ...

Page 97: ...geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen tenzij ze zijn goedgekeurd door de fabrikant Uw apparaat gebruiken 13 Nuttige aanwijzingen en tips 15 Reiniging en onderhoud 16 Troubleshooting 17 Verwijdering van het apparaat 19 LW DSSDUDDW LV YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN en vergelijkbare toepassingen zoals Personeelsruimten en keuken in winkels kantoren en andere werkomg...

Page 98: ...W DSSDUDDW XLW HQ FRQWUROHHU DOOHV 0RFKW HU VFKDGH GXLGHOLMN LMQ VWHHN KHW DSSDUDDW GDQ QLHW LQ PDDU QHHP GLUHFW FRQWDFW RS PHW GH ZLQNHO ZDDU X KHW DSSDUDDW JHNRFKW KHHIW RXG LQ GLW JHYDO DOOH YHUSDNNLQJVPDWHULDDO LM DGYLVHUHQ X XXU WH ZDFKWHQ YRRUGDW X KHW DSSDUDDW DDQVOXLW RP KHW NRHOPLGGHO WHUXJ WH ODWHQ VWURPHQ QDDU GH FRPSUHVVRU HW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS a 9 ZLVVHOVWURRP OV GH V...

Page 99: ...oede ventilatie rondom het apparaat te zorgen voor de warmteafvoer Daarom moet er voldoende vrije ruimte beschikbaar zijn rondom de koelkast Aanbeveling Het is aan te raden dat er ten minste 75 mm ruimte is tussen de achterkant en de muur ten minste 100 in het koelmiddelcircuit Controleer het compressor etiket op de achterkant van het apparaat om te zien welk koelmiddel wordt gebruikt voor uw appa...

Page 100: ...DUVFKXZLQJ LM KHW RPNHUHQ YDQ GH GHXU PDJ KHW DSSDUDDW QLHW RS KHW OLFKWQHW DDQJHVORWHQ LMQ DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HUHHGVFKDS GDW X QRGLJ KHHIW 2SPHUNLQJ DDW GH NRHONDVW RS DFKWH VFKXLPYHUSDNNLQJ RI VRRUWJHOLMN PDWHULDDO UXVWHQ RP EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW DFKWHUSDQHHO YDQ GH NRHONDVW WH YRRUNRPHQ HJ GDDUQD GH NRHONDVW RS LMQ UXJ RP WRHJDQJ WRW GH RQGHUNDQW WH krijgen Om de deur te keren wo...

Page 101: ...an schroeven d deel en deel c weer Maak schroeven i los verwijder deel h en deel installeer vervolgens deel g en een ander deel h in de plastic zak aan de linkerkant met schroeven i Doe deel h gewoon los terug in de plastic zak 6 Maak de schroeven los die gebruikt zijn om het middelste scharnier vast te maken en verwijder het middelste scharnier Verwijder vervolgens de onderste deur 3 Schakel de e...

Page 102: ...as Draai het middelste scharnier 180 verplaatst de sluitring op de as naar de bovenzijde stel het middelste scharnier af in de juiste positie en installeer het vervolgens 13 Schroef de bovenste scharnieras los draai het bovenste scharnier om en bevestig de as Leg het dan aan de kant voor gebruik 8 Verplaats schroefgatkap op midden afdekplaat van links naar rechts zie afbeelding hieronder 9 Plaats ...

Page 103: ...rvolgens deel d Dat in de plastic zak zit 17 Draai deel c 180 om en installeer het op de rechterhoek van de bovenste deur monteer dan deeld Beide verwijderd in stap 2 18 Neem de reed schakelaar uit de houder deel e 6 in stap 3 en doe deze in een andere houder voor gebruik die in de plastic zak zit met R gemerkt Doe de net verwijderde houder terug in de plastic zak Opmerking Zorg dat de beletterde ...

Page 104: ...4ZS2 RD 44WC4SBA CLA2 RB403N4AC2 RD 44WC4SBA CVA1 RB403N4DY1 RD 44WC4SBA CLA1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 Spain other country RD 44WC4SQA CLA2 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RD 43WC4SBA CSA3 RB403N4ZS3 Model Vacuüm verslade ...

Page 105: ...RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 46WC4SBA CLA2 RB468N4AC2 RD 46WC4SBA CLA1 RB468N4BC1 RD 46WC4SBA CPA1 RB468N4BW1 ...

Page 106: ...A CVA1 RD 44WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CLA2 RD 46WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CPA1 RB403N4AC2 RB403N4DY1 RB468N4AC2 RB468N4BC1 RB468N4BW1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RD 43WC4SBA CSA3 RD 45WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RB403N4ZS3 RB449N4ZS2 ...

Page 107: ... de vorige instelling 6 Holiday Als u weggaat voor een langere periode kunt u deze functie activeren door de Holiday knop 3 seconden ingedrukt te houden totdat het lampje oplicht Wanneer de vakantie functie is geactiveerd wordt de temperatuur van de koelkast automatisch overgeschakeld naar 15 C om energieverbruik te minimaliseren Belangrijk Bewaar gedurende deze tijd geen voedsel in de koelkast Wa...

Page 108: ......

Page 109: ...Dit wordt gebruikt om ijsblokjes te maken Buig nadat de blokjes gevormd zijn het bakje voorzichtig om de blokjes en bak te scheiden ...

Page 110: ...elijk Geen warm eten of dampende vloeistof in het apparaat opslaan Plaats het apparaat op een goed geventileerde vochtvrije ruimte Raadpleeg voor het installeren uw nieuwe toestel hoofdstuk Het diagram laat u de juiste combinatie voor het laden fruit en groentelade en planken zien Pas deze combinatie niet aan aangezien deze is ontworpen als de meeste energie efficiënte configuratie Tips voor koeli...

Page 111: ... JHOLMNPDWLJH YHUGHOLQJ YDQ YRFKW RS GH RSSHUYODNWH 0DDN GHXUHQ JUHSHQ HQ NDVWRSSHUYODNWHQ VFKRRQ PHW HHQ PLOG HW LV DDQEHYROHQ RP HON EHYURUHQ SDNNHW WH ODEHOOHQ HQ YDQ GDWXP WH YRRU LHQ RP GH RSVODJGXXU ELM WH KRXGHQ Tips de opslag van bevroren voedsel RUJ HUYRRU GDW EHYURUHQ YRHGVHO FRUUHFW LV YHUSDNW GRRU GH ZLQNHO RGUD RQWGRRLG DO GH NZDOLWHLW YDQ YRHGVHO VQHO YHUVOHFKWHUHQ HQ PDJ KHW QLHW RS...

Page 112: ...s aan de kast gaan kleven en kunnen scheuren als u de deur opent Was het afdichtingsrubber met een mild reinigingsmiddel en warm water Spoel en droog het goed na het reinigen Waarschuwing Pas als de deurafdichtingen volledig droog zijn kan het toestel worden ingeschakeld Het vervangen van de LED verlichting Waarschuwing De LED verlichting mag niet worden vervangen door de gebruiker Als het LED lic...

Page 113: ...ondernemen De kast staat niet waterpas De achterkant van het apparaat raakt de muur Flessen of verpakkingen gevallen of rollen Het is normaal om regelmatig het geluid van de motor te horen meer in de volgende gevallen 7HPSHUDWXXULQVWHOOLQJ ODJHU GDQ QRGLJ URWH KRHYHHOKHGHQ ZDUPH OHYHQVPLGGHOHQ LMQ RQODQJV opgeslagen in het apparaat H WHPSHUDWXXU EXLWHQ KHW DSSDUDDW LV WH KRRJ HXUHQ ZRUGHQ WH ODQJ ...

Page 114: ...dering van het apparaat 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Snijd het snoer af en gooi met de stekker weg Waarschuwing Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie Koelmiddel en gassen moeten professioneel worden verwijderd omdat ze oogletsel of ontstekingen kunnen veroorzaken Zorg ervoor dat slangen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voorafgaand aan correcte verwijdering Corr...

Page 115: ...Português MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADOR Antes de utilizar o aparelho leia este manual cuidadosamente e guarde as instruções para usar no futuro ...

Page 116: ...e seu aparelho de maneira segura Recomendamos que você siga as instruções abaixo XDUGH RV DOLPHQWRV GH DFRUGR FRP DV instruções do fabricante Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação que não seja aprovado pelo fabricante Uso do aparelho 13 Sugestões e conselhos úteis 15 Limpeza e cuidado 16 Soluções 17 Eliminação do aparelho 19 estej...

Page 117: ...de 3DUD HYLWDU ULVFRV TXH HVWmR VHPSUH SUHVHQWHV DR XVDUPRV XP DSDUHOKR HOpFWULFR UHFRPHQGDPRV TXH YRFr SUHVWH EHP DWHQomR jV LQVWUXo HV VREUH HOHFWULFLGDGH DEDL R 5HWLUH R DSDUHOKR GD HPEDODJHP H YHULILTXH R 6H HVWLYHU GDQLILFDGR QmR OLJXH R DSDUHOKR FRQWDFWH LPHGLDWDPHQWH D ORMD RQGH R FRPSURX 1HVWH FDVR JXDUGH WRGRV RV PDWHULDLV GH HPEDODPHQWR e DFRQVHOKiYHO DJXDUGDU QR PtQLPR TXDWUR KRUDV DQWH...

Page 118: ...ho Ventilação do aparelho É necessário ter uma boa ventilação em volta do frigorífico para permitir a dissipação do calor uma elevada eficiência e um consumo baixo de energia Por esta razão um espaço suficientemente livre deve estar disponível à volta do frigorífico É aconselhável existir um intervalo de 75 mm a separar a parte de trás do frigorífico da parede pelo menos No circuito de refrigeraçã...

Page 119: ...ocal de instalação o exigir Atenção O aparelho deve estar desligado durante a manobra Certifique que o cabo está desconectado da tomada As ferramentas de que precisa Aviso Antes de começar coloque o congelador de costas para ter acesso à base deve colocá la na embalagem de espuma ou num material semelhante para evitar danificar os tubos de refrigeração na parte traseira do congelador Para reverter...

Page 120: ...d parte e partec em sequência Afrouxe os parafusosi separe a parteh e parte e depois instale a parte g e outra parteh no saco plástico no lado esquerdo com os parafusosi Coloque a parte h retirada no saco plástico 6 Afrouxe os parafusos usados para fixar a dobradiça do meio e a remova Depois remova a porta inferior 3 Desligue o aparelho da tomada c e plug eléctrico d e depois remova a parte debaix...

Page 121: ...meio em 180 troque a lavadora no eixo para o lado superior ajuste a dobradiça do meio para a posição correcta e faça a instalação 13 Solte os parafusos da dobradiça superior gire a dobradiça e a ajuste de acordo com o eixo Depois a coloque de lado 8 Troque a tampa dos orifícios dos parafusos na parte do meio da esquerda para direita como na figura 9 Coloque o aparelho em um sitio liso remova a par...

Page 122: ... parte d que está no saco plástico 17 Reverta a parte c em 180 e instale esta parte no canto direito da porta superior depois monte a parte d As duas partes foram já removidas no passo 2 18 Retire o pino do bloco de acoplagem parte e 6 no passo 3 e monte ele no outro bloco marcado com R no saco plástico Coloque o bloco acoplador recém removido de volta no saco plástico Aviso Verifique que o pino e...

Page 123: ... 43WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RD 44WC4SBA CLA2 RB403N4AC2 RD 44WC4SBA CVA1 RB403N4DY1 RD 44WC4SBA CLA1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 Spain other country RD 44WC4SQA CLA2 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RD 43WC4SBA CSA3 RB403N4ZS3 ...

Page 124: ...RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 45WC4SBA CSA2 RB449N4ZS2 RD 46WC4SBA CLA2 RB468N4AC2 RD 46WC4SBA CLA1 RB468N4BC1 RD 46WC4SBA CPA1 RB468N4BW1 ...

Page 125: ...A CVA1 RD 44WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CLA2 RD 46WC4SBA CLA1 RD 46WC4SBA CPA1 RB403N4AC2 RB403N4DY1 RB468N4AC2 RB468N4BC1 RB468N4BW1 RB403N4BC1 RB403N4DC1 RB403N4CC2 RD 43WC4SBA CSA2 RD 43WC4SBA CSA3 RD 45WC4SBA CSA2 RB403N4ZS2 RB403N4ZS3 RB449N4ZS2 ...

Page 126: ...a pressionando o botão Super Freeze ou Freezer e a temperatura do freezer voltará a ser a de antes 6 Férias Se você se ausentar por um período longo você pode ativar esta função pressionando o botão Férias por 3 segundos até que a luz acenda Quando esta função é acionada a temperatura muda automaticamente para 15 C para diminuir o consumo de energia Importante Não guarde comida no frigorífico dura...

Page 127: ......

Page 128: ...É utilizado para fazer cubos de gelo Após a formação dos cubos de gelos torça cuidadosamente o tabuleiro para separar os cubos ...

Page 129: ...o necessário 1mR JXDUGH FRPLGD TXHQWH RX OtTXLGR em evaporação no aparelho RORTXH R DSDUHOKR HP XP VLWLR EHP ventilado sem humidade Por favor leia o capítulo de como instalar o aparelho 6H R GLDJUDPD PRVWUDU D FRPELQDomR correcta para as gavetas compartimento refrescante e prateleiras QmR DMXVWH D FRPELQDomR SRLV LVVR produzirá um efeito no consumo de energia Conselhos para o armazenamento de alim...

Page 130: ... Isso ajuda a manter a humidade da superfície Limpe todo o aparelho com um detergente neutro e seque bem com um pano seco Conselhos para o armazenamento de comida congelada Não coloque comida quente direto no aparelho A temperatura interna irá aumentar intensificando o uso do compressor e haverá maior uso de energia Embale os alimentos com plástico especialmente se tiverem cheiro forte Coloque a c...

Page 131: ...dem grudar no plástico e causar danos a ele quando a porta for aberta Limpe o selo com um detergente neutro e água morna Lave bem e seque minuciosamente Aviso Só depois de totalmente seco o aparelho pode ser ligado Troca da luz LED Cuidado Não troque a luz sozinho Caso ela esteja estragada entre em contato com o centro de atendimento ao consumidor para ajuda Para a troca da luz LED os seguintes pa...

Page 132: ...precisar ser de alguma atitude O aparelho não está nivelado O aparelho toca a parede Garrafas e embalagens caindo ou rolando É normal ouvir o som do motor ele precisa funcionar mais nas seguintes circunstâncias 7HPSHUDWXUD DMXVWDGD JHODGD GHPDLV UDQGH TXDQWLGDGH GH FRPLGD TXHQWH FRORFDGD QR DSDUHOKR WHPSHUDWXUD GR DPELHQWH GH IRUD HVWi PXLWR DOWD V SRUWDV IRUDP PDQWLGDV DEHUWDV SRU PXLWR WHPSR HSR...

Page 133: ... Ao garantir que este produto é correctamente eliminado poderá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana que caso contrário poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste produto Para mais informações sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços de recolha para o reciclar o serviço local de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o pr...

Page 134: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for RB403N4AC2

Presrv PRB24C01AG

Brand: Zephyr Pages: 19

Brand: Elkay Pages: 2

Brand: Felix Storch Pages: 12

Brand: Ariston Pages: 32

Brand: Danby Pages: 16

Brand: Randell Pages: 2

Brand: Concept2 Pages: 64

Brand: SNAIGE Pages: 13

Brand: Delfield Pages: 2

Brand: Hiber Pages: 20

Brand: U-Line Pages: 47

Brand: GE Pages: 63

Brand: GE Pages: 48

Brand: Zanussi Pages: 20

Brand: Zanussi Pages: 16

Brand: Zanussi Pages: 10

Brand: Zanussi Pages: 13

Brand: Zanussi Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands