1RFRORTXHREMHWRVFDOLHQWHVMXQWRDORV
FRPSRQHQWHVGHSOiVWLFRGHOHOHFWURGRPpVWLFR
/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRVHGHEHUiQ
YROYHUDFRQJHODUXQDYH]GHUUHWLGD
1RDOPDFHQHEHELGDVHPERWHOODGDVR
HQODWDGDVHVSHFLDOPHQWHEHELGDVFRQ
JDVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU
/DVODWDV\ERWHOODVSXHGHQH[SORWDU
1RFRQVXPDKHODGRVRFXELWRVGHKLHOR
GLUHFWDPHQWHGHVGHHOFRQJHODGRU\DTXH
HOORSRGUtDFDXVDUTXHPDGXUDVHQODERFD
\ORVODELRV
3DUDHYLWDUODFDtGDGHREMHWRV\TXH
SURGX]FDQOHVLRQHVRGDxHQHO
HOHFWURGRPpVWLFRQRVREUHFDUJXHODVSDUULOODV
GHODVSXHUWDVRFRORTXHGHPDVLDGRV
DOLPHQWRVHQHOFDMyQGHODVYHUGXUDV
Indicaciones de seguridad sobre niños
y personas discapacitadas
(OHOHFWURGRPpVWLFRQRHVWi
FRQFHELGRSDUDTXHORXVHQ
SHUVRQDVQLxRVLQFOXLGRVFRQ
GLVFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVR
PHQWDOHVRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLD\
FRQRFLPLHQWRDPHQRVTXHHVWpQEDMR
VXSHUYLVLyQRUHFLEDQLQVWUXFFLRQHVGHXVR
SRUSDUWHGHXQDSHUVRQDDFDUJRGHVX
VHJXULGDG6HGHEHUiYLJLODUTXHORVQLxRV
QRMXHJXHQFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR
0DQWHQJDORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH
IXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRVSDUDHYLWDU
TXHVHDVIL[LHQ
3URWHMDDORVQLxRVGHTXHPDGXUDV
HYLWDQGRTXHWRFDHOFRPSUHVRUFDOLHQWH
VLWXDGRHQODSDUWHLQIHULRUWUDVHUDGHO
HOHFWURGRPpVWLFR
1RFRORTXHREMHWRVHQFLPDGHO
HOHFWURGRPpVWLFR\DTXHHOORSRGUtD
SURYRFDUOHVLRQHVHQFDVRGHTXHFDLJDQ
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHO
HOHFWURGRPpVWLFRFROJiQGRVHRVXELpQGRVH
DODVSXHUWDVSDUULOODVHVWDQWHV\FDMRQHV
Instrucciones de seguridad sobre
electricidad
3DUDHYLWDUORVULHVJRVSUHVHQWHV
HQHOXVRGHHOHFWURGRPpVWLFRV
OHUHFRPHQGDPRVTXHOHD\DSOLTXHODV
LQVWUXFFLRQHVVREUHSHOLJURVHOpFWULFRVTXH
VHLQGLFDQPiVDGHODQWH
'HVHPEDOH\UHYLVHHOHOHFWURGRPpVWLFR
6LDSUHFLDVHDOJ~QGDxRQRFRQHFWHHO
HOHFWURGRPpVWLFR\SyQJDVH
LQPHGLDWDPHQWHHQFRQWDFWRFRQODWLHQGD
GRQGHORDGTXLULy&RQVHUYHWRGRHO
PDWHULDOGHHPEDODMHHQODFDMD
/HUHFRPHQGDPRVTXHHVSHUHKRUDV
DQWHVGHFRQHFWDUHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUD
TXHHOUHIULJHUDQWHIOX\DSRUHOFRPSUHVRU
(OHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiUHFLELU
FRUULHQWHPRQRIiVLFD$&GH
a9+]6LVHSURGXMHVHQSLFRVGH
WHQVLyQTXHVXSHUDVHQHOOtPLWHGH$&
VXSHULRUVHGHEHUiLQVWDODUHQHOIULJRUtILFR
XQUHJXODGRUGHWHQVLyQGHPiVGH:
SDUDXQXVRVHJXUR
&XDQGRHOIULJRUtILFRHVWpLQVWDODGRVH
GHEHUiDFFHGHUIiFLOPHQWHDOHQFKXIH
(OHOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUFRQHFWDGR
DWLHUUD
(OHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQ
XQHQFKXIHFRQIXVLEOHFRQIRUPHDOD
QRUPDWLYDORFDO(OHQFKXIHFRQIXVLEOH
VHGHEHUtDSRGHUXVDUHQWRGDVORV
KRJDUHVHTXLSDGRVFRQWRPDVGH
FRUULHQWHFRQIRUPHDODV
HVSHFLILFDFLRQHVDFWXDOHV
6LHOHQFKXIHVXPLQLVWUDGRQRHV
DGHFXDGRSDUDODVWRPDVGHFRUULHQWH
VHGHEHUiFRUWDU\FDPELDUFRQFXLGDGR
3DUDHYLWDUSRVLEOHVGHVFDUJDV
HOpFWULFDVQRLQWURGX]FDHOHQFKXIH
UHFKD]DGRHQXQDWRPDGHFRUULHQWH6L
WLHQHGXGDVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ
LQVWDODGRUHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
1RXWLOLFHSURORQJDGRUHVRPXOWLWRPDVTXH
SRGUtDQVREUHFDUJDUORVFLUFXLWRVGH
FDEOHDGR\SURYRFDUXQLQFHQGLR
&RQHFWHVLHPSUHHOHOHFWURGRPpVWLFRHQ
XQDWRPDGHFRUULHQWHLQGLYLGXDOFRQXQD
WHQVLyQQRPLQDOTXHFRLQFLGDFRQODGHOD
SODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHQRHVWi
DSODVWDGRRGDxDGR'HORFRQWUDULRSRGUtD
SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQDGHVFDUJD
HOpFWULFDRVREUHFDOHQWDPLHQWRHLQFOXVR
SURYRFDUXQLQFHQGLR
1RLQWURGX]FDHOHQFKXIHHQXQDWRPD
VXHOWDH[LVWHSHOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
RLQFHQGLR
