024 597-000-11-0504-N
Printed in Europe . Imprimé en Europe
Maintenance
Please clean the telescope regularly from dirt.
Then apply only a little of our special antenna
grease AUTA 235 supplied in tubes, or use our
car antenna cleaner
AUTA 135 for both, cleaning and greasing.
Please state order numbers when ordering
spare parts.
Right of modification reserved.
After its use, this product has to be processed
as electronique scrap to a proper disposal
according to the prevailing waste disposal regula-
tions of your community / district / country /
state.
The performance features described here are
binding only if they have been expressly guaran-
teed in the contract. This publication has been
created by Hirschmann Car Communication GmbH
according to the best of our knowledge.
Hirschmann reserves the right to change the
contents of this manual without prior notice.
Hirschmann can give no guarantee in respect of
the correctness or accuracy of the details in this
publication.
gerüstet und kann von Hand gegriffen und
ausgezogen werden. Mit abgenommenem
Stülpknopf kann das Teleskop vollständig
versenkt und nur mit dem Schlüssel ausge-
zogen werden (
Fig. 8
).
Das unterste Rohr der Antenne muß stets
vollständig ausgezogen werden. Nur so ist
ein einwandfreier Empfang gewährleistet.
Pflegehinweis
Reinigen Sie Ihre Antenne von Zeit zu Zeit von
anhaftendem Straßenstaub. Verwenden Sie nur
ganz wenig von unserem Spezialfett in Tuben
AUTA 235, oder benützen Sie unser Autoanten-
nen-Pflegetüchlein AUTA 135, das gleichzeitig
reinigt und fettet.
Ersatzteile bitte unter den angegebenen Num-
mern bestellen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung
entsprechend den aktuellen Entsorgungsvor-
schriften Ihres Landkreises / Landes / Staates
als Elektronikschrott einer geordneten Entsor-
gung zuzuführen.
Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur
dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss
ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift
wurde von Hirschmann Car Communication GmbH
auf Übereinstimmung mit den beschriebenen
Antennen und Antennenzubehör (Kabel, Stecker
etc.) geprüft. Dennoch können Abweichungen
hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit nicht
ausgeschlossen werden, sodass Hirschmann für
die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr
übernimmt. Hirschmann behält sich das Recht
vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündi-
gung zu ändern.
matière plastique et peut être saisi et sorti à
main. Avec le bouton en matière plastique
enlevé, le télescope peut être complètement
noyé et ne peut être sorti qu'avec la clé (
fig. 8
).
Le tube le plus bas de l'antenne doit toujours
être entièrement sorti. C'est la seule manière
d'obtenir une réception parfaite.
Conseils d'entretien
De temps en temps, veuillez nettoyer votre
antenne des poussières adhérentes. N'utilisez
que très peu de notre graisse spéciale en tube
AUTA 235 ou notre essuie-antenne AUTA 135
qui nettoie et graisse en même temps.
Veuillez commander les pièces détachées sous
les numéros indiqués.
Sous réserve de modifications techniques.
Ce produit doit être éliminé en tant que déchet
électronique conformément au réglement actuel
sur l'élimination des déchets de votre départe-
ment / région / pays.
La société Hirschmann Car Communication GmbH
ne se porte garante de la véracité des informations
techniques que si elles ont été spécifiées de
manière expresse à la signature du contrat.
Le contenu de ce document a été minutieuse-
ment contrôlé afin de s’assurer qu’il corresponde
bien aux antennes et accessoires (câbles,
connecteurs) décrits. Toutefois, Hirschmann ne
peut en aucun cas être tenu responsable de
l’exactitude de ces informations. Hirschmann se
réserve le droit de modifier sans préavis le con-
tenu de ce document.
D
Hirschmann Car Communication
GmbH
Stuttgarter Strasse 45 - 51
D-72654 Neckartenzlingen
Tel
+49-7127-14-1873
Fax
+49-7127-14-1428
E-mail: [email protected]
F
Hirschmann Car Communication
S.A.S
2, rue des Charpentiers
F-95330 Domont
Tel
+33-1-39 35 44 52
Fax
+33-1-39 35 44 46
E-mail: [email protected]
U
Hirschmann Car Communication, Inc.
1116 Centre Road
Auburn Hills, MI 48326
Tel
+1-248 373 7150
Fax
+1-248 276 2350
E-mail:
