background image

14

Once the condition under which the selected channel is alarmed has been 

chosen, it is possible to choose whether or not to condition this input to 

INT1, INT2

 or 

to 

In K1, In K2.

.

“Conditioning”

 an input means to make it depend on the presence of another 

positive to make it operative; in the absence of this condition, the input is inoperative 
or, if the condition becomes absent following the activation of the input, it causes the 
current cycle to stop.

Example of programming of input 

IN K1

 for cycle activation or burglar alarm 

conditioned by the connection of the control panel (+INT):

!

NO pulse with +INT active

The cycle of calls starts if the control panel is connected (INT active) and if it 

is alarmed (IN K1 activated by the control panel alarm positive).

In this case, to stop the combiner's call cycle, it is sufficient to disconnect 

the control panel from the local or remote.

!

NO pulse with inactive pulse

In this case, to stop the call cycle, operate the combiner or else wait for the 

end of the cycles.

!

Press the button    

!

This will be displayed:

 

Use the  

 or  

 to select which input (IN1; INT1; IN2; INT2 represented in the 

table below) to use as 

“Input INT”

. Then press the    

   or    

NOTE: It is not possible to use 

In K1 

as “Input INT” of 

channel 1 

and 

In K2

 as 

“Input INT” of 

channel 2

Once the input on which the function of the interrupted positive input depends has 

been indicated for each channel, it is possible to insert a delay between the channel's 
activation signal and the actual start of the call cycle

!

Press the button  

!

This will be displayed:

 

 

!

Press the button  

 or  

 

!

This will be displayed:

 

 

I N T

I n p u t

I N T 1

_

D e l a y
0 0 0 0

D e l a y
- - - -

I n t e r d e t t o
O f f

I n t e r d e t t o
I n

K 2

I n t e r d e t t o
I n

K 1

No condition

Input channel 1

Input channel 2

I n t e r d e t t o
I N T 2

I n t e r d e t t o
I N T 1

Input INT 1

Input INT 2

TD96 / TM96P - User manual

15

Key the delay with the keypad (for a maximum of 9999 seconds, equal to 2h 46' 

39”) and press the      

   or      

 .

NOTE: If an event which overrides the cycle occurs during the delay period, 

the delay timer is restarted, and any new activation will restart the 
countdown from the beginning.

3.6

Outputs

      

In this menu, it is possible to set the function parameters of the outputs, which are: 

Mode, Reference Input, and Pulse Duration.

!

Key in the code:

 

 

 

 

 (Default MASTER code)

!

Press the button:

 

 (Programming)

!

Press the button:

 

 (

Outputs

)

!

This will be displayed

 

Select output 1 or output 2, pressing the keys  

 or  

 Then press the  

 or    

3.6.1

 Mode

Once the output has been selected, it is necessary to set its behaviour when it 

receives a command of activation or deactivation (see para   4.2.3).

!

This will be displayed

 

!

Press the button:

 

 or  

Use the  

 or  

 to select the “Mode” (see table below). Then press the  

 

Or  

.

6

O U T P U T

S E L E C T I O N

O u t

1

_

O u t

1

M o d e

ON command inverts the state of the output is this result disactive

and have not effect if result activated. In other way the OFF command

invert the output only if this result activated. For estimate the condition

of the output (if is activated or disactivated), the combiner  fa reference at the condition

of the output same,or of the input of reference in agreement

to set up how much in the option “Input Refer.” (see par. 3.6.2).

The ON command generates an impulse on the output if this result disactivated

and have not effect if result activated. In other way the command OFF

invert the output only if this result activated.

Also in this modality the state of the escape (active or disactive)

depends from as the parameter for the income of reference

adopts a position. The difference regarding the previous modality consists

that the operation that comes executed is not that

one of the commutation, but is the generation of an impulse off-on-off, of the duration

set up in the parameter "Duration Impulse" (sees par. 3.6.3).

With this choice commandos ON and OFF have always the effect to invert

the state of the escape independently from its condition put into effect them..

M o d e
O N / O F F

M o d e
I M P U L S E

M o d e
T O G G L E

Programmation

security

security

Summary of Contents for TD96

Page 1: ...ITALIANO ITALIANO Combinatori telefonici PSTN con messaggi vocali TD96 TM96P MANUALE PER L UTENTE per circuiti 617aMA 1 xx security...

Page 2: ...i 17 3 7 1 Salto Segreteria 17 3 7 2 Tone Detector 18 3 7 3 Toni Impulsi 18 3 7 4 Contr Remoto 19 3 7 5 Scelta della lingua 19 3 7 6 Impulsi Risposta 20 3 7 7 Num Chiamate 20 3 7 8 Num Messaggi 21 3 8...

Page 3: ...ra locale che da un comune telefono in connessione remota sulla rete telefonica Progettato per l uso in sistemi di impianto antifurto disponibile sia nella versione a pannello dedicata alla serie modu...

Page 4: ...i sicurezza 1 Classe ambientale 2 Dimensioni L 178mm 285mm Dimensioni A 115mm 95mm Dimensioni P 38mm 17mm Conforme alle norme CEI EN 50131 1 CEI EN 50136 2 4 TD96 TM96P 1 2 Caratteristiche CARATTERIST...

Page 5: ...t1 C Out 2 NA LED INSERIT NC C Uscita A B C V R TD96 TM96P INT 2 1 5 Introduzione 2 Installazione 2 1 Collegamenti Tasto SETUP Utilizzarlo per cambiare le password in caso di smarrimento o per riprist...

Page 6: ...programmazione descritta al suo interno Una volta effettuata l installazione e data la tensione al combinatore selezionare la lingua desiderata utilizzando i tasti oppure e premere il tasto oppure Le...

Page 7: ...il codice MASTER Digitare il codice Codice default MASTER Premere il tasto Programmazione Viene visualizzato La programmazione del combinatore prevede Rubrica Voce 16 numeri telefonici a cui saranno...

Page 8: ...mantenere premuto per circa 2sec il tasto Viene visualizzato Una volta memorizzato il numero telefonico digitare il tasto Viene visualizzato Premere il tasto Viene visualizzato Digitare il nome da mem...

Page 9: ...nazione sufficiente digitare nuovamente il numero del canale Una volta assegnato il canale premere il tasto una volta per tornare indietro e selezionare il successivo numero da memorizzare utilizzando...

Page 10: ...ante una chiamata a seguito dell attivazione di un canale composto dal messaggio comune seguito dal messaggio specifico del canale attivato il tutto ripetuto per quante volte indicato dal parametro Nu...

Page 11: ...ncelletto zero per non ricevere pi questo messaggio di allarme I n p u t K 1 N O P l a y R e c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I n p u t K 1 S I P l a y R e c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I n p u t K 2 N O...

Page 12: ...zione per uscita out 1 attiva Descrizione per uscita out 2 non attiva Descrizione per uscita out 2 attiva 3 4 Messaggi testo In questo men possibile inserire o modificare tutte le descrizioni che comp...

Page 13: ...12Vcc sull ingresso del canale il ciclo di chiamate viene avviato ed effettuato fino al termine se non interrotto tramite comandi Il canale attivo alla presenza di un positivo 12Vcc sull ingresso del...

Page 14: ...ale da locale o da remoto Impulso NAcon impulso disattivo In tal caso per arrestare il ciclo di chiamate agire sul combinatore oppure attendere il termine dei cicli Premere il tasto Premeriene visuali...

Page 15: ...1 M o d o _ Il comando ON inverte lo stato dell uscita se questa risulta disattiva e non ha effetto se risulta gi attiva Viceversa il comando OFF commuta l uscita solo se questa risulta attiva Per val...

Page 16: ...assimo Premere il tasto oppure I n p u t R i f e r i m I N T 1 _ D u r a t a I m p u l s o 0 1 _ D u r a t a I m p u l s o _ I n t e r d e t t o I N T 1 I n t e r d e t t o N e s s u n I n p u t _ I n...

Page 17: ...siva chiamata telefonica che arrivi fra gli 8 ed i 30 secondi successivi all ultimo tono di chiamata I pratica con questa funzione possibile attivare il controllo remoto del combinatore anche in prese...

Page 18: ...sequenza di azioni con temporizzazione prefissata Digitare il codice Codice default MASTER Premere il tasto Programmazione Premere il tasto Parametri Premere il tasto Tone Detector Viene visualizzato...

Page 19: ...visualizzato Premere il tasto oppure per attivare o disattivare il parametro 3 7 5 Scelta della lingua In questo men possibile cambiare la lingua del combinatore telefonico NOTA Nei combinatori telefo...

Page 20: ...a 00 il combinatore non risponde alle chiamate esterne Premere il tasto oppure 3 7 7 Num Chiamate Questo parametro imposta quanti tentativi di chiamata il combinatore esegue per ogni numero della rubr...

Page 21: ...Questo parametro indica quante volte i messaggi vocali messaggio comune messaggio di canale vengono ripetuti ad ogni chiamata Digitare il codice Codice default MASTER Premere il tasto Programmazione P...

Page 22: ...l codice MASTER da memorizzare e premere il tasto oppure Una volta assegnato il codice MASTER utilizzare i tasti oppure e premere poi il tasto oppure per assegnare il codice COMANDI Viene visualizzato...

Page 23: ...te setup sul circuito ridare alimentazione al combinatore rilasciare il pulsante setup premere 5 volte il tasto entro 10 secondi Le impostazioni di default sono vedi par 2 1 M o d e l l o 2 C a n a l...

Page 24: ...secondi dopo l immissione ripetuta di codici non validi Il blocco si attiva quando vengono digitate 15 cifre con intervallo inferiore ai 30 secondi fra l una e l altra Durante il blocco se si digitano...

Page 25: ...o per regolarne il funzionamento Per accedere alle voci del men di funzionamento indicate di seguito per il controllo locale necessario che il combinatore sia nella condizione visualizzata sopra e dig...

Page 26: ...il creano un impulso sull uscita Se l uscita impostata anche su input Rif il funzionamento dei tasti e condizionato dallo stato dell ingresso di riferimento vedi par 3 6 1 e 3 6 2 Nell esempio di ins...

Page 27: ...per visualizzare lo stato risultante dell ingresso 4 2 4 STATO INGRESSI oppure Accede alla visualizzazione dello stato degli ingressi e la descrizione memorizzata durante la programmazione dei messagg...

Page 28: ...zzer nel men iniziale il seguente display NOTA Questo comando eseguibile solo digitando il codice MASTER 4 2 6 IN SERVIZIO Questo comando riporta il combinatore al suo normale funzionamento da una con...

Page 29: ...6 possibile accedere al controllo remoto sia telefonando direttamente al combinatore che durante una chiamata di allarme Per attivare il controllo remoto necessario digitare un codice di accesso vali...

Page 30: ...questo comando segnalato da 5 beep in rapida successione NOTA Questo comando eseguibile solo digitando il codice MASTER 3 COMANDI USCITE interrogazione attivazione uscite consente di comandare le usc...

Page 31: ...elefonica ad esempio il tono di occupato o anche se nessun rumore captato dal microfono interno o attraverso il telefono connesso per un tempo superiore ai 20 secondi NOTA Questo comando eseguibile so...

Page 32: ...sposizioni della direttiva su indicata sulle restrizioni all uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ovvero non le contengono in concentrazioni superiori ai...

Page 33: ...ITALIANO ENGLISH PSTN phone dialer with vocal messages TD96 TM96P USER S MANUAL for circuit 617aMA 1 xx security...

Page 34: ...duration 16 3 7 Parameters 17 3 7 1 Answerphone 17 3 7 2 Tone Detector 18 3 7 3 Tones Pulses 18 3 7 4 Remote Control 19 3 7 5 Language selection 19 3 7 6 Reply pulse 20 3 7 7 Num calls 20 3 7 8 Num o...

Page 35: ...rough a common telephone via a remote connection to the telephone network Designed for use in burglar alarm systems it is available in a version with a dedicated control panel for the TM modular serie...

Page 36: ...DS code Programmable multilanguage men Power supply voltage Max current consumption 180mA Max current in standby 40mA Vocal messages 16 sec 3 State vocal messages 12 Voice address book 16 numbers Inpu...

Page 37: ...efault settings see paragraphs 3 8 and 3 10 In In K1 K2 INT 12V TAMPER PHONE LINE GND SETUP NC NA Out1 C Out 2 TD96 TM96P INT 2 1 Sir 12V 12Vint Chiave SK50 NA LED INSERIT NC C Uscita A B C V R 12V TM...

Page 38: ...quickly access the programming described within Once installation has been carried out and the combiner has been powered up select the desired language using the or and press the or The available lang...

Page 39: ...ermitted from the local keyboard by keying the MASTER code Key in the code Default MASTER code Press the button Programming This will be displayed Programming of the combiner allows for Voice Director...

Page 40: ...re you dial the phone number press and hold for about 2sec the key until you will see the letter P on the display This will be displayed Once the telephone number is stored press the key This will be...

Page 41: ...ncel the assignment it is sufficient to key the channel number once again Once the channel has been assigned press the key once to go back and select the next number to be stored using the or Repeat t...

Page 42: ...he activation of a channel is comprised of the common message followed by the specific message of the activated channel the whole repeated several times as indicated by the parameter Number of message...

Page 43: ...S I P l a y R e c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I n K 2 N O P l a y R e c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I n K 2 _ _ _ S I P l a y R e c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I N T 1 N O P l a y R e c _ _ _ _...

Page 44: ...uts and outputs These descriptions will then be displayed when the interrogation commands or input and output commands are keyed on the keypad see para 4 2 3 Key in the code Default MASTER code Press...

Page 45: ...nput of the channel the cycle of calls comes started and carried out until the term if not interrupted through commandos The channel is active to the presence of apositive one 12Vcc on the input of th...

Page 46: ...control panel from the local or remote NO pulse with inactive pulse In this case to stop the call cycle operate the combiner or else wait for the end of the cycles Press the button This will be displa...

Page 47: ...ve and have not effect if result activated In other way the OFF command invert the output only if this result activated For estimate the condition of the output if is activated or disactivated the com...

Page 48: ...Press the button or I n p u t R e f e r e n c e I N T 1 _ I m p u l s e D u r a t i o n 0 1 _ I m p u l s e D u r a t i o n _ I n t e r d e t t o I N T 1 I n t e r d e t t o N o I n p u t _ I n t e r...

Page 49: ...ich arrives between 8 and 30 seconds following the last call tone In practice using this function it is possible to activate the remote control of the combiner even when answer machines or faxes are o...

Page 50: ...calls basing itself entirely on a sequence of actions with preset timing Key in the code Default MASTER code Press the button Programming Press the button Parameters Press the button Tone Detector Th...

Page 51: ...isplayed Use the or to activate or deactivate this parameter 3 7 5 Language selection This menu makes it possible to change the language of the telephone combiner NOTE In the telephone combiners PSTN...

Page 52: ...f the setting 00 is made the combiner does not respond to external calls Press the button or 3 7 7 Number of calls This parameter sets how many call attempts the combiner carries out for each number i...

Page 53: ...dicates how many times the voice messages common message channel message are repeated at each call Key in the code Codice default MASTER Press the button Programmazione Press the button Parametri Pres...

Page 54: ...ey the MASTER code to be stored and press the or Once the MASTER code has been assigned use the or keys and then press the or to assign the COMMANDS code This will be displayed Press the button or Thi...

Page 55: ...turn power to the combiner release the setup button press the button 5 times before 10 seconds are up The default settings are M o d e l 2 C h a n n e l P S T N _ _ R e l F i r m w a r e 6 1 7 a S W 1...

Page 56: ...d lock Keypad lock for 30 seconds following repeated input of invalid codes The lock activates when 15 characters are entered within an interval of less than 30 seconds between one another If other ke...

Page 57: ...activate its outputs or interrogate its inputs or to regulate its operation To access the operation menu items for local control indicated below the combiner needs to be in the condition displayed ab...

Page 58: ...t to PULSE both keys and the create a pulse on the output If the output is also set on Input Refer the operation of the keys and is conditioned by the status of the input reference see para 3 6 1 and...

Page 59: ...s of the INT input on which the relay depends so as to indicate the real status of the system Therefore if the display shows This message will be relative to the INT input and any command will simply...

Page 60: ...ly executable by keying in the MASTER code NOTA Questo comando eseguibile solo digitando il codice MASTER 4 2 6 IN SERVICE This command returns the combiner to normal operation from an Out of Order co...

Page 61: ...n zero see para 3 7 6 it is possible to access remote control either by telephoning the combiner directly or during an alarm call To activate remote control it is necessary to key in a valid access co...

Page 62: ...by 5 beeps in rapid succession NOTE This command is only executable by keying in the MASTER code 3 OUTPUT COMMANDS interrogation activation of outputs Allows for control of the outputs To command an o...

Page 63: ...e internal microphone or through the connected telephone for a period of more than 20 seconds NOTE This command is only executable by keying in the MASTER code 6 OUT OF ORDER WITH STOPOFALLCYCLES This...

Page 64: ...of national application of a provision of recepimento of directive WEEE and therefore he is not in they enforced some obligation of collection differentiated to fine life DECLARATION OF CONFORMITY Ro...

Reviews: