Hilti UD16 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 148

UD 16

UD 30

Summary of Contents for UD16

Page 1: ...UD 16 UD 30 Deutsch 1 English 10 Magyar 20 Polski 30 40 esky 51 Sloven ina 61 Hrvatski 71 Sloven ina 81 90 Rom n 101 T rk e 111 120 131...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...10 11...

Page 6: ...i haszn lati utas t s 20 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 30 ru 40 cs Origin ln n vod k obsluze 51 sk Origin lny n vod na obsluhu 61 hr Originalne upute za uporabu 71 sl Originalna navodila za uporabo...

Page 7: ...n VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in dieser B...

Page 8: ...ormit tserkl rung finden Sie am Ende dieser Dokumentation Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Si...

Page 9: ...das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter habe...

Page 10: ...en kann sich der Bohrer leicht verbiegen wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkst ck frei drehen kann und zu Verletzungen f hren Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit niedriger Drehzahl und w hrend d...

Page 11: ...ren Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Besch digte Anschlussleitungen und Verl ngerungsleitungen stellen eine Gef hrdung durch elektrischen Schlag dar Schalten Sie das Elektrowerkzeug bei St...

Page 12: ...ales Drehmoment 1 Gang 80 Nm 59 ftlbf 51 Nm 38 ftlbf Maximales Drehmoment 2 Gang 29 Nm 21 ftlbf 18 5 Nm 13 6 ftlbf Durchmesser Werkzeugaufnahme 2 mm 13 mm 2 mm 13 mm 4 1 Ger uschinformation und Schwin...

Page 13: ...Getriebehals Lassen Sie besch digte Teile austauschen Die Drehmomente k nnen ansonsten ber den Seitenhandgriff nicht mehr abgefangen werden 4 Drehen Sie am Griff um die Halterung Spannband des Seitenh...

Page 14: ...Schnellspannaufnahme automatisch einrastet Das Einrasten ist deutlich durch mehrmaliges Klicken h rbar 5 1 9 Werkzeug in Zahnkranzbohrfutter einsetzen 8 1 ffnen Sie die Schnellspannaufnahme bis Sie de...

Page 15: ...ur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Keine silikonhaltigen Pflegemittel verwenden da diese die Kunststoffteile angreifen k nnen Instandhaltung WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Unsachgem e...

Page 16: ...t ist auf Linkslauf geschaltet Schalten Sie das Ger t auf Rechtslauf Bohrer ist stumpf oder besch digt Schleifen Sie den Bohrer oder tauschen Sie ihn aus Bohrer dreht nicht Bohrfutter nicht fest ange...

Page 17: ...s for use and other useful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste 1 2 3 Symbols in illustrations The following symbols are...

Page 18: ...electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operate...

Page 19: ...ve the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power to...

Page 20: ...itives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos may be handled only by specialists Use a dust removal system whenever possible To achieve a high level of dust coll...

Page 21: ...dous materials This product is not suitable for working in a damp environment 3 4 Items supplied Drill side handle depth gauge chuck key operating instructions Other system products approved for use w...

Page 22: ...nning but not actually being used for a job This can significantly reduce exposure over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise a...

Page 23: ...19 mm open ended wrench on the hexagon of the quick release chuck Tighten it to the specified tightening torque of 120 Nm 5 1 5 Dismantle sprocket chuck 5 1 Insert the hexagonal steel into the sprock...

Page 24: ...ontrol switch 4 Release the lockbutton 5 To switch off when in sustained operating mode press the control switch again and then release it 5 2 2 Setting forward or reverse rotation 11 Do not operate t...

Page 25: ...ke sure that the equipment is held securely throughout all transport operations After transporting always check all visible parts and controls for signs of damage and make sure that they all function...

Page 26: ...haszn lati utas t s 1 A dokument ci adatai 1 1 A dokumentumr l zembe helyez s el tt olvassa el ezt a dokumentumot Ez a biztons gos munkav gz s s a hibamentes kezel s el felt tele Vegye figyelembe a do...

Page 27: ...szimb lumok 1 3 1 Szimb lumok a term ken A k vetkez szimb lumokat haszn ljuk a term ken F r s 1 fokozat F r s 2 fokozat Jobbra balra forg s Fordulat percenk nt Viseljen v d szem veget Viseljen hall sv...

Page 28: ...dug s a hozz illesz ked csatlakoz aljzat cs kkenti az ram t s kock zat t Ne rjen hozz f ldelt fel letekhez p ld ul cs vekhez f t testekhez t zhelyekhez s h t szek r nyekhez Az ram t s vesz lye megn v...

Page 29: ...t A haszn laton k v li elektromos k ziszersz mokat olyan helyen t rolja ahol azokhoz gyerekek nem f rhetnek hozz Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektromos k ziszersz mot akik nem ismeri...

Page 30: ...art zkod kn l allergi s reakci t v lthat ki s vagy l gz si neh zs get okozhat Bizonyos porok mint p ld ul a t lgyfa vagy a b kkfa pora r kkelt k l n sen ha fakezel si adal kanyagokkal krom t fav d any...

Page 31: ...munk l s ra nem alkalmas Ez a term k nedves k rnyezetben v gzett munk hoz nem alkalmas 3 4 Sz ll t si terjedelem F r g p oldals markolat m lys g tk z tokm nykulcs haszn lati utas t s A term k hez j v...

Page 32: ...embe kell venni amikor a g pet lekapcsolt k vagy a g p ugyan m k dik de t nylegesen nincs haszn latban Ez jelent sen cs kkentheti az expoz ci kat a munkaid teljes id tartama alatt Hozzon kieg sz t int...

Page 33: ...km ny hatlapj ra A meghat rozott 120 Nm nyomat kkal h zza meg 5 1 5 A fogaskoszor s f r tokm ny leszerel se 5 1 Helyezze be a hatsz glet ac lt a fogaskoszor s f r tokm nyba 2 A tokm nykulccsal fogja b...

Page 34: ...gombbal folyamatos zemre is kapcsolhat hogy ne kelljen lland an nyomva tartani az ind t kapcsol t 1 Nyomja meg az ind t kapcsol t s tartsa lenyomva 2 Nyomja meg a r gz t gombot s tartsa lenyomva 3 Eng...

Page 35: ...mel s rdek ben csak eredeti p talkatr szeket s fogy anyagokat haszn ljon Az ltalunk enged lyezett p talkatr szeket fogy anyagokat s tartoz kokat term k hez megtal lja a Hilti Store helyeken vagy az al...

Page 36: ...skedelmi tan csad j t Az elektromos k ziszersz mokat elektromos k sz l keket s akkukat ne dobja a h ztart si szem tbe 10 Gy rt i garancia A j t ll s felt teleire vonatkoz k rd seivel forduljon a helyi...

Page 37: ...z si do numer w legendy w rozdziale Og lna budowa urz dzenia Na ten znak u ytkownik powinien zwr ci szczeg ln uwag podczas obs ugiwania produktu 1 3 Symbole zale ne od produktu 1 3 1 Symbole na produk...

Page 38: ...eci i innych os b W wyniku odwr cenia uwagi mo na straci kontrol nad urz dzeniem Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczka elektronarz dzia musi pasowa do gniazda W adnym wypadku nie wolno modyfikowa wtyczki...

Page 39: ...iazda i lub wyj akumulator z urz dzenia Ten rodek ostro no ci zapobiega niezamierzonemu w czeniu elektronarz dzia Nieu ywane elektronarz dzia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie p...

Page 40: ...t ze sk r oraz wdychanie py u mo e wywo a reakcje alergiczne oraz lub prowadzi do chor b dr g oddechowych u ytkownika oraz os b znajduj cych si w pobli u Niekt re rodzaje py w np d bowy lub bukowy uch...

Page 41: ...o ci w eksploatacji Niniejszy produkt nie nadaje si do obr bki materia w zagra aj cych zdrowiu Ten produkt nie nadaje si do pracy w wilgotnym otoczeniu 3 4 Zakres dostawy Wiertarka uchwyt boczny ogran...

Page 42: ...uwzgl dni czas w kt rym urz dzenie jest wy czone lub w czone ale nieu ywane Mo e to prowadzi do znacznego zmniejszenia ekspozycji przez ca y czas eksploatacji W celu ochrony u ytkownika przed dzia an...

Page 43: ...dzianej do tego celu powierzchni wrzeciona urz dzenia 3 Ustawi klucz wide kowy SW 19 w gnie dzie imbusowym uchwytu szybkozaciskowego Dokr ci z okre lonym momentem dokr cania wynosz cym 120 Nm 5 1 5 Zd...

Page 44: ...W czanie wy czanie trybu pracy ci g ej 10 Za pomoc przycisku blokuj cego wkr tark mo na ustawi na tryb pracy ci g ej dzi ki czemu nie jest konieczne sta e naciskanie prze cznika 1 Nacisn prze cznik i...

Page 45: ...wacyjnych za o y wszystkie mechanizmy zabezpieczaj ce i skontrolowa ich dzia anie W celu bezpiecznej pracy stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i materia y eksploatacyjne Dopuszczone przez Hilti...

Page 46: ...je Wiert o nie obraca si Uchwyt wiertarski nie jest dokr cony Dokr ci uchwyt wiertarski 9 Utylizacja Urz dzenia Hilti wykonane zosta y w znacznej mierze z materia w nadaj cych si do powt rnego wykorzy...

Page 47: ...228990 228990 41 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1...

Page 48: ...42 228990 228990 2 II 1 4 UD 16 UD 30 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Page 49: ...228990 228990 43...

Page 50: ...44 228990 228990 2 2 2 3...

Page 51: ...228990 228990 45 Hilti...

Page 52: ...46 228990 228990 3 3 1 1 UD 16 3 2 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 4 5 15...

Page 53: ...1 2 6 2 5 1 900 15 0 1 200 20 0 2 2 500 41 7 3 300 55 0 1 80 59 ftlbf 51 38 ftlbf 2 29 21 ftlbf 18 5 13 6 ftlbf 2 13 2 13 4 1 EN 62841 UD 16 UD 30 L WA 97 97 KWA 3 3 L pA 86 86 KpA 3 3 UD 16 UD 30 ah...

Page 54: ...48 228990 228990 5 1 1 2 1 UD 16 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 1 3 4 1 17 2 19 3 19 5 1 4 1 2 17 3 19 120 5 1 5 5 1 2 3 17 4 5 19 5 1 6 1 2 3 4 17 5 6 120 5 1 7 6 1 2...

Page 55: ...228990 228990 49 5 1 8 7 1 2 5 1 9 8 1 2 3 4 5 6 5 1 10 9 1 2 3 4 5 2 5 2 1 10 1 2 3 4 5 5 2 2 11 5 2 3 1 2 5 2 4 1 5 2 5 1...

Page 56: ...50 228990 228990 2 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti...

Page 57: ...Je to p edpoklad pro bezpe nou pr ci a bezprobl mov zach zen Dodr ujte bezpe nostn a varovn pokyny uveden v t to dokumentaci a na v robku N vod k obsluze m jte ulo en v dy u v robku a dal m osob m p e...

Page 58: ...ln mi materi ly Elektrick n ad a akumul tory nevyhazujte do sm sn ho odpadu 1 2 3 Symboly na obr zc ch Na obr zc ch jsou pou ity n sleduj c symboly Tato sla odkazuj na p slu n obr zek na za tku tohoto...

Page 59: ...lektrick n ad nap jen z akumul toru bez s ov ho kabelu Bezpe nost pracovi t Pracovi t mus b t ist a dob e osv tlen Nepo dek nebo neosv tlen m sta mohou v st k raz m S elektrick m n ad m nepracujte v p...

Page 60: ...nout nebo vypnout je nebezpe n a mus se opravit D ve ne budete n ad se izovat m nit jeho p slu enstv nebo ne ho odlo te vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a nebo vyjm te odn mateln akumul tor Toto p...

Page 61: ...m na ve spojen s p sadami pro pravu d eva chrom t prost edky na ochranu d eva S materi lem obsahuj c m azbest sm manipulovat pouze odborn ci Pokud mo no pou vejte ods v n prachu Abyste dos hli vysok h...

Page 62: ...nespr vn pou it Tento v robek nen vhodn pro pr ci se zdrav kodliv mi materi ly Tento v robek nen vhodn pro pr ci ve vlhk m prost ed 3 4 Obsah dod vky Vrta ka postrann rukoje hloubkov doraz kli ka skl...

Page 63: ...b ale nepou v se P soben b hem cel pracovn doby se t m m e v razn sn it Stanovte dopl uj c bezpe nostn opat en na ochranu pracovn ka p ed p soben m hluku a nebo vibrac nap klad dr bu elektrick ho n ad...

Page 64: ...stranov kl vel 19 na estihran rychloup nac ho skl idla Ut hn te stanoven m utahovac m momentem 120 Nm 5 1 5 Demont ozuben ho skl idla 5 1 Do ozuben ho skl idla nasa te estihrannou ocelovou ty 2 estihr...

Page 65: ...stisknut 2 Stiskn te areta n tla tko a dr te ho stisknut 3 Uvoln te ovl dac sp na 4 Uvoln te areta n tla tko 5 Pro vypnut trval ho provozu stiskn te ovl dac sp na a znovu ho uvoln te 5 2 2 Nastaven ch...

Page 66: ...m n strojem Dbejte na bezpe n upevn n p i p eprav Po ka d p eprav zkontrolujte p padn po kozen v ech viditeln ch d l a bezvadnou funkci ovl dac ch prvk Skladov n Tento v robek skladujte v dy s odpoje...

Page 67: ...dukte Tento n vod na obsluhu uchov vajte v dy s v robkom a al m osob m odovzd vajte v robok iba s t mto n vodom 1 2 Vysvetlenie zna iek 1 2 1 V stra n upozornenia V stra n upozornenia varuj pred rizik...

Page 68: ...ia 1 4 Inform cie o v robku V robky s ur en pre profesion lneho pou vate a a smie ich obsluhova vykon va dr bu a opravova iba autorizovan vy kolen person l Tento person l mus by peci lne pou en o vzni...

Page 69: ...ast Po koden alebo spleten pripojovacie k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s elektrick m n rad m vo vonkaj om prostred pou vajte iba predl ovacie k ble vhodn aj do vonkaj ieho prost...

Page 70: ...k ho n radia na in ne ur en pou itie m e vies k nebezpe n m situ ci m Rukov ti a plochy udr iavajte such ist a bez oleja alebo tuku Klzk rukov ti a plochy neumo uj bezpe n obsluhu a kontrolu elektrick...

Page 71: ...etranie pracoviska Dodr iavajte predpisy pre obr ban materi ly ktor s platn vo va ej krajine N radie nie je ur en pre slab osoby bez pou enia N radie udr iavajte mimo dosahu det Nedovo te de om aby sa...

Page 72: ...ie je vhodn na opracov vanie zdravie ohrozuj cich materi lov Tento v robok nie je vhodn na pr cu vo vlhkom prostred 3 4 Rozsah dod vky V ta ka bo n rukov h bkov doraz k sk u ovadla n vod na obsluhu al...

Page 73: ...ce spusten ale v skuto nosti sa nepou valo T m sa m e podstatne zn i miera p sobenia v priebehu cel ho pracovn ho asu Prijmite dodato n bezpe nostn opatrenia na ochranu obsluhuj cej osoby pred p sobe...

Page 74: ...k u ovadla Sk u ovadlo utiahnite predp san m u ahovac m momentom od 120 Nm 5 1 5 Demont sk u ovadla s ozuben m vencom 5 1 Vlo te es hrann ty do sk u ovadla s ozuben m vencom 2 Utiahnite es hrann ty po...

Page 75: ...rev dzku aby nemuselo by neust le stla en ovl dacie tla idlo 1 Stla te vyp na a podr te ho stla en 2 Stla te areta n tla idlo a podr te ho stla en 3 Uvo nite ovl dac sp na 4 Uvo nite areta n tla idlo...

Page 76: ...ann zariadenia a skontrolujte ich fungovanie Aby bola zaisten bezpe n prev dzka pou vajte len origin lne n hradn s iastky a spotrebn materi ly Nami schv len n hradn s iastky spotrebn materi ly a pr sl...

Page 77: ...rvise firmy Hilti alebo u svojho obchodn ho poradcu Elektrick pr stroje elektronick zariadenia a akumul tory ned vajte do dom ceho odpadu 10 Z ruka v robcu Ak m te ak ko vek ot zky t kaj ce sa z ru n...

Page 78: ...koriste se na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u odlomku Pregled proizvoda Ovaj znak upu uje da trebate biti posebno pa ljivi prilikom rukovanja proizvodom 1 3 Simboli ovisno o proizvodu 1...

Page 79: ...emljenim elektri nim alatima Nepromijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od elektri nog udara Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povr inama kao to su cijevi radijatori tednjac...

Page 80: ...te ene dijelove popravite prije uporabe ure aja Mnoge nezgode uzrokovane su lo im odr avanjem elektri nih alata Rezne alate odr avajte o trim i istim Bri ljivo odr avani rezni alati s o trim reznim ru...

Page 81: ...potrebi nosite za titnu masku koja je prikladna za odre enu vrstu pra ine Pobrinite se za dobro prozra ivanje radnoga mjesta Po tujte va e e propise u va oj zemlji za materijale koje ete obra ivati Ur...

Page 82: ...ba Ovaj proizvod nije namijenjen za obradu materijala opasnih po zdravlje Ovaj proizvod nije prikladan za radove u vla nom okru enju 3 4 Sadr aj isporuke Bu ilica bo ni rukohvat grani nik dubine klju...

Page 83: ...emena tijekom kojih je ure aj bio isklju en ili je radio ali se zapravo nije koristio To mo e znatno smanjiti ekspozicije tijekom cjelokupnog radnog vijeka Odredite dodatne sigurnosne mjere za za titu...

Page 84: ...5 1 5 Demonta a stezne glave s nazubljenim vijencem 5 1 Umetnite esterokutnu ipku u steznu glavu s nazubljenim vijencem 2 Stegnite esterokutnu ipku pomo u klju a stezne glave 3 Stavite vili asti klju...

Page 85: ...3 Otpustite upravlja ku sklopku 4 Otpustite gumb za fiksiranje 5 Kako biste isklju ili neprekidni rad pritisnite upravlja ku sklopku i ponovno je otpustite 5 2 2 Pode avanje desnog lijevog hoda 11 Pr...

Page 86: ...nsporta provjerite je li na svim vidljivim dijelovima do lo do o te enja i funkcioniraju li besprijekorno svi upravlja ki elementi Skladi tenje Prilikom skladi tenja ovog proizvoda mre ni utika mora b...

Page 87: ...v tej dokumentaciji in na izdelku Navodila za uporabo vedno hranite ob izdelku in vedno prilo ite ta navodila e izdelek posredujete drugim osebam 1 2 Legenda 1 2 1 Opozorila Opozorila opozarjajo na n...

Page 88: ...avljajo pri delu Izdelek in njegovi pripomo ki so lahko nevarni e jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in e se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo Tipska oznaka in serijska tevilka sta naved...

Page 89: ...elektri nega udara Varnost oseb Bodite zbrani in pazite kaj delate Dela z elektri nim orodjem se lotite razumno Nikoli ne uporabljajte orodja e ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil T...

Page 90: ...timi elektri nimi vodi ali priklju nim kablom orodja elektri no orodje dr ite za izolirane prijemalne povr ine Pri stiku z vodnikom pod napetostjo lahko napetost preide tudi na kovinske dele orodja in...

Page 91: ...ne uporabljajte saj predstavljajo nevarnost elektri nega udara Pri prekinitvi elektri nega toka orodje izklju ite in izvlecite vti iz vti nice da prepre ite nenameren vklop orodja ob ponovni vzpostav...

Page 92: ...ajve ji vrtilni moment 2 stopnja 29 Nm 21 ftlbf 18 5 Nm 13 6 ftlbf Premer vpenjalne glave 2 mm 13 mm 2 mm 13 mm 4 1 Informacije o hrupu in vrednosti tresljajev so dolo ene v skladu z EN 62841 Vrednost...

Page 93: ...rtite ro aj da dr alo zatezni trak stranskega ro aja napnete 5 1 2 Monta a in nastavitev omejevalnika globine 3 1 Sprostite fiksirni vijak 2 Omejevalnik globine potisnite v predvideno odprtino 3 Omeje...

Page 94: ...volj da lahko vstavite steblo nastavka 2 Vstavite nastavek 3 Vpenjalno glavo z zobatim vencem zaprite z vrtenjem zobatega venca 4 Klju za vpenjalno glavo vstavite v eno od treh odprtin na vpenjalni gl...

Page 95: ...ektri nega udara Nepravilna popravila na elektri nih delih lahko povzro ijo te ke po kodbe in opekline Elektri ne komponente smejo popravljati samo strokovnjaki elektri arji Redno preverjajte ali so v...

Page 96: ...slona Krmilno stikalo pritisnite do prislona Sveder ne odna a materiala Vklopljeno je vrtenje v levo Preklopite na vrtenje v desno Sveder je top ali po kodovan Nabrusite ali zamenjajte sveder Sveder s...

Page 97: ...228990 228990 91 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 2...

Page 98: ...92 228990 228990 II 1 4 UD 16 UD 30 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 99: ...228990 228990 93...

Page 100: ...94 228990 228990 2 2 2 3...

Page 101: ...228990 228990 95 Hilti 3 3 1 1 UD 16 p 3 2...

Page 102: ...www hilti group 4 5 15 UD 16 UD 30 EPTA Procedure 01 2 6 2 5 1 900 15 0 1 200 20 0 2 2 500 41 7 3 300 55 0 1 80 59 ftlbf 51 38 ftlbf 2 29 21 ftlbf 18 5 13 6 ftlbf 2 13 2 13 4 1 EN 62841 UD 16 UD 30 L...

Page 103: ...228990 228990 97 UD 16 UD 30 ah 2 5 2 5 ah D 2 5 3 5 K 1 5 1 5 5 5 1 5 1 1 2 1 UD 16 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 1 3 4 1 SW 17 2 SW 19 3 SW 19 5 1 4 1 2 SW 17 3 SW 19 120 Nm 5 1 5 5 1 2...

Page 104: ...98 228990 228990 3 SW 17 4 5 SW 19 5 1 6 1 2 3 4 SW 17 5 6 120 Nm 5 1 7 6 1 2 5 1 8 7 1 2 5 1 9 8 1 2 3 4 5 6 5 1 10 9 1 2 3 4 5 2 5 2 1 10 1 2 3 4 5...

Page 105: ...228990 228990 99 5 2 2 11 5 2 3 1 2 5 2 4 5 2 5 1 2 6 Hilti Hilti Store www hilti group...

Page 106: ...100 228990 228990 7 8 Hilti 8 1 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Page 107: ...e duce la v t m ri corporale sau la accidente mortale AVERTISMENT AVERTISMENT Pentru o situa ie poten ial periculoas care poate duce la v t m ri corporale sau pagube materiale 1 2 2 Simboluri n manual...

Page 108: ...lara iei de conformitate g si i la finalul acestei documenta ii Documenta iile tehnice sunt stocate aici Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Securita...

Page 109: ...ectat nainte de a o racorda la alimentarea electric i sau la acumulator de a o lua din locul de lucru sau de a o transporta Situa iile n care transporta i scula electric in nd degetul pe ntrerup tor s...

Page 110: ...act cu piesa care se prelucreaz i apare posibilitatea de producere a unor accident ri ncepe i ntotdeauna procesul de g urire cu tura ie sc zut i c t timp burghiul are contact cu piesa care se prelucre...

Page 111: ...terior ri atingerea acestora este interzis Scoate i fi a de re ea din priz Cablurile de leg tur i cablurile prelungitoare n stare deteriorat reprezint un pericol major de electrocutare Deconecta i scu...

Page 112: ...0 rot min 55 0 Hz Cuplul de rota ie maxim n treapta de vitez 1 80 Nm 59 ftlbf 51 Nm 38 ftlbf Cuplul de rota ie maxim n treapta de vitez 2 29 Nm 21 ftlbf 18 5 Nm 13 6 ftlbf Diametrul mandrinei 2 mm 13...

Page 113: ...de baz dup un blocaj v rug m s verifica i asam blarea prin form aripioarele de la g tul transmisiei Dispune i schimbarea pieselor deteriorate n caz contrar cuplurile de rota ie nu mai pot fi captate p...

Page 114: ...ccesoriului de lucru din mandrina cu str ngere rapid 7 1 Deschide i mandrina cu str ngere rapid p n c nd pute i introduce tija de sus inere a accesoriului de lucru 2 Tensiona i accesoriul de lucru pri...

Page 115: ...treapt de vitez Dup caz arborele principal va trebui s fie rotit u or 6 ngrijirea i ntre inerea ATEN IONARE Pericol de electrocutare ngrijirea i ntre inerea cu fi a de re ea introdus pot produce accid...

Page 116: ...troduce i o alt ma in elec tric i verifica i func ionarea Cablul de re ea sau fi a defecte ncredin a i verificarea unui specialist electrician i nlocui i dac este cazul Defec iune electronic ncredin a...

Page 117: ...KKAT V cut yaralanmalar na veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Kullan m k lavuzundaki semboller Bu kullan m k lavuzunda a a daki semboller kullan lm t r Kullan m k l...

Page 118: ...ft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 G venlik 2 1 Elektrikli el aletleri i in genel g venlik uyar lar KAZ Bu elektrikli el aletine y nelik t m g venlik uyar lar n talimatlar resi...

Page 119: ...rol edebilirsiniz Uygun k yafetler giyiniz Bol k yafetler giymeyiniz veya tak takmay n z Sa lar k yafetleri ve eldivenleri hareket eden par alardan uzak tutunuz Bol k yafetler tak veya uzun sa lar har...

Page 120: ...utamaklardan s k ca tutunuz Tutamaklar kuru temiz ya s z ve gressiz bir ekilde tutunuz al ma esnas nda ebeke ve uzatma kablosunu her zaman aletin arka taraf nda b rak n z Bu al ma esnas nda kabloya ta...

Page 121: ...i in koruyucu eldiveni tak n z 3 Tan mlama 3 1 r ne genel bak 1 H zl germe veya di li matkap kovan Yan tutamak Kovan sadece UD 16 Derinlik mesnedi Derinlik mesnedi i in sabitleme vidas Fonksiyon se me...

Page 122: ...ilen de erler elektrikli el aletinin ana kullan m alanlar n temsil eder Elektrikli el aletinin farkl ek aletlerle veya yetersiz bak m yap lm ekilde kullan lmas durumunda veriler sapma g sterebilir Bu...

Page 123: ...li cihaz milinden s k l r 5 1 4 Anahtars z mandrenin monte edilmesi 1 Anahtars z mandreni cihaz milinin sonuna kadar elle vidalay n z 2 atal anahtar SW 17 cihaz milinde ng r len anahtar y zeyine yerle...

Page 124: ...a 10 Darbesiz matkap kumanda d mesine s rekli bas lmamas i in sabitleme d mesi ile s rekli i letime ayarlanabilir 1 Kumanda alterine bas n z ve bas l tutunuz 2 Sabitleme d mesine bas n z ve bas l tutu...

Page 125: ...tirilmeli ve fonksiyonlar kontrol edilmelidir G venli al ma i in sadece orijinal yedek par alar ve sarf malzemeleri kullan n z Taraf m zdan onay lanm yedek par alar aksesuarlar ve sarf malzemelerini H...

Page 126: ...ta lay n z veya de i tiriniz Matkap ucu d nm yor Matkap kovan yeterince s k lma m Matkap kovan n s k n z 9 mha Hilti aletleri y ksek oranda geri d n ml malzemelerden retilmi tir Geri d n m i in gerekl...

Page 127: ...228990 228990 121 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 2...

Page 128: ...122 228990 228990 II 1 4 UD 16 UD 30 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 129: ...228990 228990 123...

Page 130: ...124 228990 228990 2 2 2 3...

Page 131: ...228990 228990 125 Hilti 3 3 1 1 UD 16...

Page 132: ...3 3 4 Hilti Store www hilti group 4 5 15 UD 16 UD 30 EPTA 01 2 6 2 5 1 900 15 0 1200 20 0 2 2500 41 7 3300 55 0 1 80 59 ftlbf 51 38 ftlbf 2 29 21 ftlbf 18 5 13 6 ftlbf 2 13 2 13 4 1 EN 62841 UD 16 UD...

Page 133: ...990 228990 127 UD 16 UD 30 L pA 86 86 KpA 3 3 UD 16 UD 30 a 2 5 2 5 ah D 2 5 3 5 K 1 5 1 5 5 5 1 5 1 1 2 1 UD 16 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 1 3 4 1 SW 17 2 SW 19 3 SW 19 5 1 4 1 2 SW 17 3 SW 19 120 5 1 5...

Page 134: ...128 228990 228990 2 3 SW 17 4 5 SW 19 5 1 6 1 2 3 4 SW 17 5 6 120 5 1 7 6 1 2 5 1 8 7 1 2 5 1 9 8 1 2 3 4 5 6 5 1 10 9 1 2 3 4 5 2 5 2 1 10 1 2 3 4 5...

Page 135: ...228990 228990 129 5 2 2 11 5 2 3 1 2 5 2 4 5 2 5 1 2 6 Hilti Hilti Store www hilti group...

Page 136: ...130 228990 228990 7 8 Hilti 8 1 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Page 137: ...228990 228990 131 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1...

Page 138: ...132 228990 228990 2 II 1 4 UD 16 UD 30 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 139: ...228990 228990 133...

Page 140: ...134 228990 228990 2 2 2 3 Hilti...

Page 141: ...228990 228990 135 3 3 1 1 UD 16 3 2 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 4 2 5 15...

Page 142: ...z 3 300 min 55 0 Hz 1 80 Nm 59 ftlbf 51 Nm 38 ftlbf 2 29 Nm 21 ftlbf 18 5 Nm 13 6 ftlbf 2 mm 13 mm 2 mm 13 mm 4 1 EN 62841 UD 16 UD 30 L WA 97 dB A 97 dB A KWA 3 dB A 3 dB A L pA 86 dB A 86 dB A KpA 3...

Page 143: ...228990 228990 137 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 1 3 4 1 17 2 19 3 19 5 1 4 1 2 17 3 19 120 Nm 5 1 5 5 1 2 3 17 4 5 19 5 1 6 1 2 3 4 17 5 6 120 Nm 5 1 7 6 1 2 5 1 8 7 1 2...

Page 144: ...138 228990 228990 5 1 9 8 1 2 3 4 3 5 6 5 1 10 9 1 3 2 3 4 5 2 5 2 1 10 1 2 3 4 5 5 2 2 11 5 2 3 1 2 1 2 5 2 4 1 5 2 5 1 2 1 2...

Page 145: ...228990 228990 139 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1...

Page 146: ...140 228990 228990 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Page 147: ......

Page 148: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20220329 228990 228990...

Search results

Summary of Contents for UD16

Reviews:

Related manuals for UD16

Brands by name

Popular brands

Hilti UD16, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for UD16

Reviews:

Related manuals for UD16

Brands by name

Popular brands