background image

14

4. Safety precautions

4.1 General safety precautions
-WARNING-

Read all instructions!

Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or serious injury. The term "power tool" in all
of the warnings listed below refers to your mains oper-
ated (corded) power tool or battery operated (cord-
less) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4.1.1 Work area

a)

Keep the work area clean and well lit.

Cluttered

and dark areas invite accidents.

b)

Do not operate power tools in explosive atmos-
pheres, such as in the presence of flammable liq-
uids, gases or dust.

Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

c)

Keep children and bystanders away while operat-
ing a power tool.

Distractions can cause you to lose

control.

4.1.2 Electrical safety

a)

Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmod-

ified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.

b)

Avoid body contact with earthed or grounded sur-
faces such as pipes, radiators, ranges and refrig-
erators.

There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

c)

Do not expose power tools to rain or wet condi-
tions.

Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

d)

Do not abuse the cord. Never use the cord for car-
rying, pulling or unplugging the power tool. Keep
the cord away from heat, oil, sharp edges or mov-
ing parts.

Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

e)

When operating a power tool outdoors, use an
extension cord approved for outdoor use.

Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.

4.1.3 Personal safety

a)

Stay alert, watch what you are doing and use com-
mon sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication.

A moment

of inattention while operating power tools may result
in serious personal injury.

b)

Use safety equipment. Always wear eye protec-
tion.

Safety equipment such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.

c)

Avoid accidental starting. Ensure the switch is in
the off position before plugging in.

Carrying pow-

er tools with your finger on the switch or plugging
in power tools that have the switch on invites acci-
dents.

d)

Remove any adjusting key or wrench before turn-
ing the power tool on.

A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.

e)

Do not overreach. Keep proper footing and bal-
ance at all times.

This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

f)

Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-
ellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

g)

If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used.

Use of these

devices can reduce dust related hazards.

4.1.4 Power tool use and care

a)

Do not force the power tool. Use the correct pow-
er tool for your application.

The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which
it was designed.

b)

Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off.

Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.

c)

Disconnect the plug from the power source before
making any adjustments, changing accessories,
or storing power tools.

Such preventive safety mea-

sures reduce the risk of starting the power tool acci-
dentally.

d)

Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the pow-
er tool or these instructions to operate the power
tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e)

Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power tool's
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f)

Keep cutting tools sharp and clean.

Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.

g)

Use the power tool, accessories and tool bits etc.,
in accordance with these instructions and in the
manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions
and the work to be performed.

Use of the power

tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.

4.1.5 Service

a)

Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only genuine replacement parts.

This

will ensure that the safety of the power tool is main-
tained.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00

Summary of Contents for TE 76

Page 1: ...emploi fr Istruzioni d uso it Gebruiksaanwijzing nl Manual de instru es pt Manual de instrucciones es Brugsanvisning da K ytt ohje fi Bruksanvisning no Bruksanvisning sv Kulllanma Talimat tr Kasutusj...

Page 2: ...1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 3: ...2 3 4 7 8 5 6 TE76 ATC TE76P ATC Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 4: ...9 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 5: ...100 50 10 11 12 13 14 15 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 6: ...ung 6 7 Werkzeuge und Zubeh r 8 8 Pflege und Instandhaltung 8 9 Herstellergew hrleistung Ger te 8 10 Entsorgung 9 11 Fehlersuche 9 12 EG Konformit tserkl rung 10 Bedienungselemente Werkzeugverriegelun...

Page 7: ...r 6 Kant Wesentliche Ger temerkmale Elektrische Schutzklasse II doppelt schutzisoliert Z Active Torque Control TE76 ATC TE76P ATC Zus tz licher Anwenderschutz beim Bohren Mechanische Rastkupplung Leer...

Page 8: ...r usch und Vibrationsinformation gemessen nach EN 60745 TE76 TE 76P TE76 ATC TE 76P ATC Typischer A bewerteter Schallleistungspegel LwA 102 dB A 102 dB A Typischer A bewerteter Emissions Schalldruckpe...

Page 9: ...er Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger ts kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzaus r stung wie St...

Page 10: ...ordnungsgem ss in der Werkzeugaufnahme ver riegelt sind b Bei Stromunterbrechung Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Dies verhindert die unbeab sichtigte Inbetriebnahme des Ger ts bei Span nungs...

Page 11: ...Einsteckende des Werkzeuges sauber und leicht eingefettet ist Falls erforderlich reinigen und befetten Dichtlippe der Staubschutzkappe auf Sauberkeit pr fen gegebenenfalls abwischen Darauf achten dass...

Page 12: ...ilhaft sein mit halber Leistung zu arbeiten Die Bohr lochqualit t kann dadurch verbessert werden d Seitenhandgriff in die gew nschte Lage drehen Stellen Sie sicher dass dieser richtig montiert und ord...

Page 13: ...mittel Betreiben Sie das Ger t nie mit verstopften L f tungsschlitzen Reinigen Sie die L ftungsschlitze vor sichtig mit einer trockenen B rste Lassen Sie keine Fremdk rper in das Innere des Ger tes ei...

Page 14: ...tlinie 2002 96 EG ber Elek tro und Elektronik Altger te und Umsetzung in natio nales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie derverwertung zugef hrt...

Page 15: ...es Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen ber einstimmt 89 336 EWG 98 37 EG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 11 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias G...

Page 16: ...ssories 17 8 Care and maintenance 17 9 Manufacturer s warranty tools 18 10 Disposal 18 11 Trouble shooting 19 12 EC Declaration of conformity 19 Operating controls Chuck locking sleeve Function select...

Page 17: ...shank Main features of the tool Electrical protection class II double insulated Z Active Torque Control TE76 ATC TE76P ATC additional operator protection in drilling mode Mechanical torque limiting c...

Page 18: ...in accordance with EN 60745 TE76 TE 76P TE76 ATC TE 76P ATC Typical A weighted sound power level LwA 102 dB A 102 dB A Typical A weighted sound pressure level LpA 91 dB A 91 dB A For the given sound...

Page 19: ...or plugging in power tools that have the switch on invites acci dents d Remove any adjusting key or wrench before turn ing the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the...

Page 20: ...st removal sys tem is used 5 Preparation for use It is essential that the safety precautions print ed in these operating instructions are read and observed The supply voltage must correspond to the in...

Page 21: ...g the tip of the drill bit into contact with the work surface at the position where the hole is to be drilled and press the control switch slowly Drill at low speed until the drill bit centres itself...

Page 22: ...gaged in the hammer drilling posi tion Chiselling The chisel can be adjusted to 24 different positions This makes it possible to work with the cutting edge of flat and shaped chisels at the optimum an...

Page 23: ...correctly cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instructions and the technical sys tem is maintained This means that only original Hilti consumables components and s...

Page 24: ...lswitchisnotpressedfully Pressthecontrolswitchasfarasitwillgo Drill bit doesn t rotate The function selector switch is not Move the function selector switch locked in the drilling position when the mo...

Page 25: ...20 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 26: ...423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2321 0407 10 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2007 Right of technical and programme changes reserved S E O 332591 Q 332591...

Reviews: