background image

11

1. General information

In these operating instructions, this symbol indi-
cates points of particular importance to safety. The

instructions at these points must always be observed
in order to avoid the risk of serious injury.

Caution: high voltage

The numbers refer to the illustrations. The illustra-

tions can be found on the fold-out cover pages. Keep
these pages open while you read the operating instruc-
tions.

In these operating instructions, the power tool to which
these operating instructions apply is referred to as “the
tool”.

It is essential that the operating
instructions are read before the
tool is operated for the first time.

Always keep these operating
instructions together with the tool.

Ensure that the operating
instructions are with the tool when
it is given to other persons.

Contents

Page

1. General information

11

2. Description

11

3. Technical data

13

4. Safety precautions

14

5. Preparation for use

15

6. Operation

15

7. Insert tools and accessories

17

8. Care and maintenance

17

9. Manufacturer's warranty – tools

18

10. Disposal

18

11. Trouble shooting

19

12. EC-Declaration of conformity

19

Operating controls

Chuck locking sleeve

���

Function selector switch

���

Power selector switch

���

Control switch

���

Switch lock for chiselling

Tool components

���

Dust shield

���

Chuck

���

Side handle

���

Service indicator

Grip

Hammering mechanism / gearing

Motor

Type plate

Theft protection indicator
(option TE 76P / TE 76P-ATC)

Lock symbol

2.Description

The TE 76 / TE 76P / TE 76-ATC / TE 76P-ATC is an elec-
trically powered rotary hammer and breaker with pneumatic
hammering mechanism designed for professional use.

The following items are supplied: power tool, operating
instructions, grease (50 ml), cleaning cloth, toolbox.

The following conditions must always be observed
when the tool is in use:

– The tool must be connected to an alternating current

electric supply in compliance with the information
given on the type plate.

– The tool is for hand-held use only.
– The tool must not be used in places where the sur-

rounding conditions may present a risk of explosion.

TE 76/TE 76P/TE 76-ATC/TE 76P-ATC
combihammer

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071194 / 000 / 00

Summary of Contents for TE 76

Page 1: ...emploi fr Istruzioni d uso it Gebruiksaanwijzing nl Manual de instru es pt Manual de instrucciones es Brugsanvisning da K ytt ohje fi Bruksanvisning no Bruksanvisning sv Kulllanma Talimat tr Kasutusj...

Page 2: ...1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 3: ...2 3 4 7 8 5 6 TE76 ATC TE76P ATC Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 4: ...9 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 5: ...100 50 10 11 12 13 14 15 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 6: ...ung 6 7 Werkzeuge und Zubeh r 8 8 Pflege und Instandhaltung 8 9 Herstellergew hrleistung Ger te 8 10 Entsorgung 9 11 Fehlersuche 9 12 EG Konformit tserkl rung 10 Bedienungselemente Werkzeugverriegelun...

Page 7: ...r 6 Kant Wesentliche Ger temerkmale Elektrische Schutzklasse II doppelt schutzisoliert Z Active Torque Control TE76 ATC TE76P ATC Zus tz licher Anwenderschutz beim Bohren Mechanische Rastkupplung Leer...

Page 8: ...r usch und Vibrationsinformation gemessen nach EN 60745 TE76 TE 76P TE76 ATC TE 76P ATC Typischer A bewerteter Schallleistungspegel LwA 102 dB A 102 dB A Typischer A bewerteter Emissions Schalldruckpe...

Page 9: ...er Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger ts kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzaus r stung wie St...

Page 10: ...ordnungsgem ss in der Werkzeugaufnahme ver riegelt sind b Bei Stromunterbrechung Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Dies verhindert die unbeab sichtigte Inbetriebnahme des Ger ts bei Span nungs...

Page 11: ...Einsteckende des Werkzeuges sauber und leicht eingefettet ist Falls erforderlich reinigen und befetten Dichtlippe der Staubschutzkappe auf Sauberkeit pr fen gegebenenfalls abwischen Darauf achten dass...

Page 12: ...ilhaft sein mit halber Leistung zu arbeiten Die Bohr lochqualit t kann dadurch verbessert werden d Seitenhandgriff in die gew nschte Lage drehen Stellen Sie sicher dass dieser richtig montiert und ord...

Page 13: ...mittel Betreiben Sie das Ger t nie mit verstopften L f tungsschlitzen Reinigen Sie die L ftungsschlitze vor sichtig mit einer trockenen B rste Lassen Sie keine Fremdk rper in das Innere des Ger tes ei...

Page 14: ...tlinie 2002 96 EG ber Elek tro und Elektronik Altger te und Umsetzung in natio nales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie derverwertung zugef hrt...

Page 15: ...es Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen ber einstimmt 89 336 EWG 98 37 EG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 11 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias G...

Page 16: ...ssories 17 8 Care and maintenance 17 9 Manufacturer s warranty tools 18 10 Disposal 18 11 Trouble shooting 19 12 EC Declaration of conformity 19 Operating controls Chuck locking sleeve Function select...

Page 17: ...shank Main features of the tool Electrical protection class II double insulated Z Active Torque Control TE76 ATC TE76P ATC additional operator protection in drilling mode Mechanical torque limiting c...

Page 18: ...in accordance with EN 60745 TE76 TE 76P TE76 ATC TE 76P ATC Typical A weighted sound power level LwA 102 dB A 102 dB A Typical A weighted sound pressure level LpA 91 dB A 91 dB A For the given sound...

Page 19: ...or plugging in power tools that have the switch on invites acci dents d Remove any adjusting key or wrench before turn ing the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the...

Page 20: ...st removal sys tem is used 5 Preparation for use It is essential that the safety precautions print ed in these operating instructions are read and observed The supply voltage must correspond to the in...

Page 21: ...g the tip of the drill bit into contact with the work surface at the position where the hole is to be drilled and press the control switch slowly Drill at low speed until the drill bit centres itself...

Page 22: ...gaged in the hammer drilling posi tion Chiselling The chisel can be adjusted to 24 different positions This makes it possible to work with the cutting edge of flat and shaped chisels at the optimum an...

Page 23: ...correctly cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instructions and the technical sys tem is maintained This means that only original Hilti consumables components and s...

Page 24: ...lswitchisnotpressedfully Pressthecontrolswitchasfarasitwillgo Drill bit doesn t rotate The function selector switch is not Move the function selector switch locked in the drilling position when the mo...

Page 25: ...20 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071194 000 00...

Page 26: ...423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2321 0407 10 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2007 Right of technical and programme changes reserved S E O 332591 Q 332591...

Reviews: