Hilti TE 60-A36 Manual Download

Page: 1 / 88

TE 60-A36

Summary of Contents for TE 60-A36

Page 1: ...TE 60 A36 English 1 Fran ais 18 Espa ol 38 Portugu s 58...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8...

Page 5: ...TE 60 A36 en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 18 es Manual de instrucciones original 38 pt Manual de instru es original 58...

Page 6: ......

Page 7: ...nings alert persons to hazards that occur when handling or using the product The following signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal inj...

Page 8: ...handling the product 1 3 Product dependent symbols 1 3 1 Symbols on the product The following symbols are used on the product Drilling with hammering action hammer drilling Chiseling Chisel positionin...

Page 9: ...ctives and standards A copy of the declaration issued by the certification department can be found at the end of this documentation The technical documentation is filed here Hilti Entwicklungsgesellsc...

Page 10: ...lectric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol o...

Page 11: ...ols are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the p...

Page 12: ...a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Never service damaged battery packs Service of battery packs should o...

Page 13: ...asbestos Determine the exposure of the operator and bystanders by means of the hazard classification of the materials to be worked Implement the necessary measures to restrict exposure to a safe level...

Page 14: ...ncrete Use only Hilti Li ion batteries from the B 36 series with this product Use only the Hilti battery chargers from the C4 36 series for these batteries 3 2 1 Possible misuse This product is not su...

Page 15: ...he product is switched off be cause of a transient fault The ON OFF indicator is off The product is switched off The Half power indicator lights up The product is working at half power The Half power...

Page 16: ...w hilti com 4 Technical data TE 60 A36 Rated voltage 36 V Weight 8 1 kg 17 9 lb Single impact energy 8 1 J Hammer drill bits 1 2 in 2 3 16 in Breach bits 1 9 16 in 3 1 8 in Percussion core bits 1 3 4...

Page 17: ...1 Release the side handle clamping band by turning the handle grip 2 Slide the depth gauge from the front into the 2 guide holes provided 3 Secure the side handle by turning the knob until the clampin...

Page 18: ...ls and the contacts on the combihammer are free from foreign objects WARNING Risk of injury Hazard presented by a falling battery A falling battery may present a risk of injury to yourself and others...

Page 19: ...to 24 different positions in 15 increments This ensures that flat chisels and shaped chisels can always be set to the optimum working position 1 Set the function selector switch to the Chisel position...

Page 20: ...lastic parts Do not touch the contacts of the battery and do not remove the factory applied grease from the contacts Use only a slightly damp cloth to clean the housing Do not use cleaning agents cont...

Page 21: ...the charger Always remove the battery from the charger when the charging operation has completed Never leave batteries in direct sunlight on sources of heat or behind glass Store the product and batt...

Page 22: ...the product to cool down Press the control switch again Reduce the load on the tool Product switches off if drill bit jams The electronic safety shut down has tripped to avoid further jam ming Releas...

Page 23: ...ress the half power button Drill bit does not rotate The function selector switch is not engaged or is in the Chiseling po sition or the Chisel positioning position With the motor at a standstill set...

Page 24: ...or recycling Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information Do not dispose of power tools electronic equipment or batteries as household waste 10 Manufacturer s warranty Please...

Page 25: ...ont utilis s dans la pr sente documentation Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles Maniement des mat riaux recyclables Ne pas j...

Page 26: ...ormes iOS et Android Ne jamais utiliser l accu comme outil de percussion Ne pas laisser tomber l accu Ne pas utiliser d accu ayant subi un choc ou d autres dommages 1 4 Mise en marche Arr t Symboles P...

Page 27: ...ques qui accompagnent cet outil lectroportatif Tout manquement l observation des instruc tions suivantes risque de provoquer une lectrocution un incendie et ou de graves blessures Les consignes de s c...

Page 28: ...des c bles de rallonge homologu s pour les applications ext rieures L utilisation d un c ble de rallonge homologu pour les applica tions ext rieures r duit le risque d un choc lectrique Si l utilisati...

Page 29: ...graves blessures en quelques fractions de seconde Utilisation et maniement de l outil lectroportatif Ne pas forcer l appareil Utiliser l outil lectroportatif adapt au travail effectuer Un outil lectr...

Page 30: ...ialement pr vus pour ceux ci L utilisation de tout autre accu peut entra ner des blessures et des risques d incendie Tenir l accu non utilis l cart de tous objets m talliques tels qu agrafes pi ces de...

Page 31: ...t s ils sont en parfait tat Ne jamais entreprendre de manipulation ni de modification sur le produit ou les accessoires Utiliser les poign es suppl mentaires livr es avec le produit La perte de contr...

Page 32: ...es pauses et des exercices pour favoriser l irrigation sanguine dans les doigts En cas de travaux prolong s les fortes vibrations peuvent perturber la circulation dans les vaisseaux sanguins ou le sys...

Page 33: ...e Ce produit ne convient pas pour travailler des mat riaux dangereux pour la sant Ce produit n est pas con u pour travailler dans un environnement humide 3 3 Ancre d talonnage Le produit est con u pou...

Page 34: ...e produit est mis sur arr t cause d une d faillance temporaire L indicateur Marche Arr t est teint Le produit est mis sur arr t L indicateur de Mi puissance est allum Le produit fonctionne mi puissanc...

Page 35: ...oris s pour votre produit peuvent tre obtenus aupr s du centre Hilti Store ou en ligne sous www hilti group tats Unis www hilti com 4 Caract ristiques techniques TE 60 A36 Tension de r f rence 36 V Po...

Page 36: ...rage vers l avant sur le porte outil jusqu la rainure pr vue cet effet 3 Placer la poign e lat rale dans la position souhait e 4 Tourner le dispositif de serrage collier de serrage sur la poign e lat...

Page 37: ...ovoquer des dommages sur le produit 2 Emmancher l outil amovible fond dans le porte outil jusqu ce qu il s encliquette 3 Une fois mis en place v rifier que l outil est bien serr dans le dispositif de...

Page 38: ...t sp cial De tels outils sont disponibles dans la gamme d outils amovibles Hilti Le mandrin auto serrant permet par exemple aussi d ins rer une m che bois ou pour acier avec queue cylindrique et de pe...

Page 39: ...tiliser de nettoyants base de silicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en plastique Utiliser un chiffon propre et sec pour nettoyer les contacts du produit Entretien des accus Li ion Ne jamais u...

Page 40: ...s accus Transport ATTENTION Mise en marche inopin e lors du transport Toujours retirer les accus avant de transporter les produits Retirer le ou les accus Ne jamais transporter les accus en vrac Penda...

Page 41: ...olution Absence de percus sion Le produit est trop froid Poser le perforateur sur le mat riau sup port et le laisser tour ner vide R p ter si n cessaire jusqu ce que le m canisme de frappe fonctionne...

Page 42: ...que Arr ter imm diate ment le produit Re tirer l accu et l exa miner Le laisser refroidir Contacter le S A V Hilti Charge excessive du produit limite d emploi d pass e Utiliser un produit appropri au...

Page 43: ...positif de ver rouillage Le porte outil n est pas compl tement ouvert Retirer le dispositif de verrouillage de l outil jusqu la but e et sortir l outil La poign e lat rale n est pas mont e correcte me...

Page 44: ...e garantie veuillez vous adresser votre partenaire Hilti local Manual de instrucciones original 1 Informaci n sobre la documentaci n 1 1 Acerca de esta documentaci n Lea detenidamente esta documentaci...

Page 45: ...mbolos en las figuras En las figuras se utilizan los siguientes s mbolos Estos n meros hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual La numeraci n describe el orden...

Page 46: ...miento y conservaci n Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso La utilizaci n del producto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el us...

Page 47: ...se encuentren l quidos gases o polvos inflama bles Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los ni os y otras pe...

Page 48: ...un equipo de seguridad personal adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco de protecci n o protecci n para los o dos Evite una puesta en servicio fortui...

Page 49: ...ta utilizar la herramienta a ninguna persona que no est familiarizada con ella o que no haya le do este manual de instrucciones Las herramientas el ctricas utilizadas por personas inexpertas son pelig...

Page 50: ...de lesiones No exponga la bater a al fuego o a temperaturas muy elevadas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar una explosi n Siga todas las instrucciones relativas a la...

Page 51: ...car las piezas en movimiento Existe riesgo de lesiones Mientras usa el producto utilice protecci n para los ojos casco de pro tecci n protecci n para los o dos as como una mascarilla adecuada Utilice...

Page 52: ...ducto se puede desviar lateralmente Espere hasta que el producto se haya detenido antes de dejarlo en ninguna superficie 3 Descripci n 3 1 Vista general del producto 1 Porta tiles Tope de profundidad...

Page 53: ...Active Torque Control Si el til de inserci n se bloquea o atasca el producto empieza a girar repentinamente de forma incontrolada en sentido opuesto ATC detecta ese giro an malo y desconecta inmediata...

Page 54: ...7 2 Indicador de la bater a de Ion Litio El estado de carga de la bater a de Ion Litio y las aver as de la herramienta se se alizan mediante el indicador de la bater a de Ion Litio El estado de carga...

Page 55: ...in 1 2 in de broca para madera 13 32 in 1 1 4 in Porta tiles TE Y 5 Manejo 5 1 Preparaci n del trabajo Desconecte el producto o retire la bater a antes de efectuar cualquier ajuste en la herramienta o...

Page 56: ...lante en los 2 orificios gu a previstos para este fin 3 Gire el mango para fijar el soporte banda de sujeci n de la empu adura lateral 5 1 4 Ajuste de la potencia Despu s de introducir la bater a el p...

Page 57: ...Riesgo de lesiones Peligro por la ca da de la bater a Si se cae la bater a puede da arle a usted y a otras personas Com pruebe que la bater a est bien colocada en el martillo combinado 1 Coloque la b...

Page 58: ...24 posiciones de ajuste diferentes en intervalos de 15 De ese modo siempre se adopta la mejor posici n en los trabajos con cincel plano y cincel de perfilar 1 Sit e el interruptor selector de funcion...

Page 59: ...dej ndola bajo la lluvia Si penetra agua en la bater a tr tela como una bater a da ada A slela en un recipiente no inflamable y p ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti Mantenga la bater a...

Page 60: ...arse por correo Dir jase a una empresa de transporte si quiere enviar bater as no da adas Compruebe si el producto o las bater as est n da ados antes de cada uso y antes y despu s de un transporte pro...

Page 61: ...car la bater a El husillo de la herra mienta no gira Se ha sobrepasado la temperatura de funcio namiento autorizada del sistema electr nico del producto El indicador de cone xi n desconexi n par padea...

Page 62: ...a y recargue la bater a vac a La bater a est dema siado caliente o fr a Deje que la bater a al cance la temperatura de trabajo recomen dada Parpadea 1 LED de la bater a La bater a est descar gada Camb...

Page 63: ...anece activo despu s de una interrupci n de la ali mentaci n de corriente Desconecte y vuelva a conectar el producto El indicador de fun cionamiento se ilu mina Tiempo l mite de para acudir al Servici...

Page 64: ...condi o para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas Tenha em aten o as instru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto Guarde o manual de instru es sempre junto do...

Page 65: ...e pode divergir dos passos de trabalho no texto Na figura Vista geral s o utilizados n meros de posi o que fazem refer ncia aos n meros da legenda na sec o Vista geral do pro duto Este s mbolo pretend...

Page 66: ...se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos A designa o e o n mero de s rie s o indicados na placa de caracter sticas Registe o n mero de s rie na tabela seguinte Precisa do...

Page 67: ...das e tomadas adequadas reduzem o risco de choque el ctrico Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas terra como por exemplo canos radiadores fog es e frigor ficos Existe um risco elevado de c...

Page 68: ...as m veis Roupas largas j ias ou cabelos compridos podem ficar presos nas pe as m veis Se poderem ser montados sistemas de remo o e de recolha de p assegure se de que estes est o ligados e s o utiliz...

Page 69: ...tua es imprevistas Utiliza o e manuseamento da ferramenta a bateria Apenas dever carregar as baterias em carregadores recomenda dos pelo fabricante Num carregador adequado para um determinado tipo de...

Page 70: ...executar trabalhos onde o acess rio pode encontrar cabos el ctricos encobertos O contacto com um cabo sob tens o tamb m pode colocar partes met licas da ferramenta sob tens o e causar um choque el ctr...

Page 71: ...ema colector de p ou o uso de uma protec o respirat ria adequada As medidas gerais para redu o da exposi o incluem Trabalhar num local bem ventilado Evitar o contacto prolongado com p Afastar o p do r...

Page 72: ...e i es de l tio Hilti da s rie B 36 Para estas baterias utilize apenas os carregadores Hilti da s rie C4 36 3 2 1 Poss vel uso incorrecto Este produto n o adequado para trabalhar materiais nocivos par...

Page 73: ...rar o produto no Centro de Assist ncia T cnica Hilti A indica o Ligar Desligar est acesa O produto est ligado A indica o Ligar Desligar pisca O produto est desligado devido a um erro tempor rio A indi...

Page 74: ...ornecimento Martelo combinado punho auxiliar manual de instru es Poder encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto no seu Hilti Store ou online em www hilti group EUA www hilti c...

Page 75: ...de aperto do punho auxiliar 2 Deslize a abra adeira cinta de aperto a partir da frente sobre o mandril at ranhura prevista para o efeito 3 Coloque o punho auxiliar na posi o desejada 4 Rode o punho pa...

Page 76: ...massa lubrificante errada pode provocar danos no produto 2 Encaixe o acess rio at ao encosto no mandril e deixe o engatar 3 Depois de colocada tente puxar a broca para fora do mandril verificando assi...

Page 77: ...ec fico A gama de ferramentas Hilti inclui tais acess rios Em alternativa podem fixar se com o mandril de aperto r pido por exem plo brocas para madeira ou a o com encabadouro cil ndrico e pode furar...

Page 78: ...ar os contactos do produto Conserva o das baterias de i es de l tio Nunca utilize uma bateria com as sa das de ar obstru das Limpe as sa das de ar cuidadosamente com uma escova seca e macia Evite que...

Page 79: ...rias sem embalagem Durante o transporte as baterias devem ser protegidas contra impactos e vibra es excessivos e isoladas de quaisquer materiais condutores ou outras baterias para que n o entrem em co...

Page 80: ...har em vazio Se necess rio repita at o mecanismo de percuss o trabalhar A bateria descarrega se mais depressa do que habitualmente O estado da bateria n o o ideal Substitua a bateria A bateria n o en...

Page 81: ...bateria com um duplo clique Bateria descarregada Substitua a bateria e carregue a bateria descarregada Bateria demasiado quente ou demasiado fria Deixe que a bateria atinja a temperatura de funcioname...

Page 82: ...st activado ap s uma interrup o de corrente Desligue e volte a ligar o produto Indicador de manu ten o aceso Atingida a data limite de manuten o Mande reparar o produto no Centro de Assist ncia T cnic...

Page 83: ...9 Portugu s 77 N o deite as ferramentas el ctricas aparelhos electr nicos e bate rias no lixo dom stico 10 Garantia do fabricante Se tiver d vidas em rela o s condi es de garantia contacte o seu parce...

Page 84: ...78 Portugu s 2201899 2201899...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20211015 2201899 2201899...

Search results

Summary of Contents for TE 60-A36

Reviews:

Related manuals for TE 60-A36

Brands by name

Popular brands

Hilti TE 60-A36, Manual

Search results

Summary of Contents for TE 60-A36

Reviews:

Related manuals for TE 60-A36

Brands by name

Popular brands