manualshive.com logo in svg

Hilti TE 4-A22, Manual, Page: 1 / 48

Share
Download

Summary of Contents for TE 4-A22

Page 1: ...TE 4 A22 English 1 Fran ais 10 Espa ol 20 Portugu s 30...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8...

Page 5: ...f danger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other propert...

Page 6: ...sonnel or if used not in accordance with the intended use The type designation and serial number are printed on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to...

Page 7: ...or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar...

Page 8: ...wearing of suitable respiratory protection The general measures for reducing exposure include working in an area that is well ventilated avoidance of prolonged contact with dust directing dust away f...

Page 9: ...roved battery chargers to charge these batteries More information is available from your Hilti Store or from www hilti group 3 3 Lithium ion battery status display When the lithium ion battery is used...

Page 10: ...range in metal solid head drill bit 3 mm 10 mm 6 Operation 6 1 Preparations at the workplace WARNING Risk of injury by inadvertent starting Before inserting the battery make sure that the product is s...

Page 11: ...urning the handle grip 6 2 Types of work ATTENTION Risk of damage by incorrect handling Do not operate the switches for direction of rotation and or function selection during operation Observe the saf...

Page 12: ...Clean the dust shield on the chuck with a dry clean cloth at regular intervals Clean the sealing lip by wiping it carefully and then grease it again lightly with Hilti grease It is essential that the...

Page 13: ...unction selector switch is set to Drilling without hammering Set the function selector switch to Hammer drilling The rotary hammer has been set to reverse rotation Move the forward reverse selector sw...

Page 14: ...ls from which Hilti products are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be retur...

Page 15: ...but du pr sent mode d emploi La num rotation d termine la s quence des tapes de travail dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num ros de position sont...

Page 16: ...rt pendant l utilisation de l outil lectro portatif En cas d inattention il y a risque de perdre le contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique viter les contacts du corps avec des su...

Page 17: ...susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler L outil lectroportatif les accessoires les outils amovibles etc doivent tre utilis s conform ment ces instructions Tenir galement compte des con...

Page 18: ...i re soit dirig e loin du visage et du corps Porter des v tements de protection et laver les zones expos es l eau et au savon Faire r guli rement des pauses et des exercices pour favoriser l irrigatio...

Page 19: ...xclusivement les accus Li Ion Hilti de la s rie B 22 Pour ces accus n utiliser que des chargeurs homologu s par Hilti Vous trouverez de plus amples informations dans votre Hilti Store ou l adresse www...

Page 20: ...3 mm 10 mm 6 Utilisation 6 1 Pr paratifs AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait d une mise en marche inopin e Avant d ins rer l accu s assurer que le produit correspondant est bien sur arr t Retire...

Page 21: ...spositif de serrage collier de serrage sur la poign e lat rale pour serrer 6 2 Travail ATTENTION Risque d endommagement du fait d un mauvais maniement Ne pas actionner l interrupteur de sens de rotati...

Page 22: ...ment des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pi ces de rechange consommables et accessoires autoris s par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou s...

Page 23: ...urineur est en tat de marche D faillance Causes possibles Solution Absence de percussion Perforateur burineur trop froid Poser le perforateur burineur sur le support et le laisser tour ner vide R p te...

Page 24: ...sur Per age avec percussion 10 Recyclage AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas d limination incorrecte manations possibles de gaz et de liquides nocives pour la sant Ne pas envoyer ni exp dier d ac...

Page 25: ...nstrucciones antes del uso Indicaciones de uso y dem s informaci n de inter s Manejo con materiales reutilizables No tirar las herramientas el ctricas y las bater as junto con los desperdicios dom sti...

Page 26: ...de seguridad podr an producirse descargas el ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas Seguridad en el puesto de trabajo M...

Page 27: ...e las herramientas el ctricas que no utilice fuera del alcance de los ni os No permita utilizar la herramienta a ninguna persona que no est familiarizada con ella o no haya le do este manual de instru...

Page 28: ...posici n a un nivel seguro p ej mediante el uso de un sistema de recogida de polvo o una mascarilla adecuada Las medidas gen ricas para reducir la exposici n son entre otras trabajar en un espacio bie...

Page 29: ...r as Ion Litio de Hilti de la serie B 22 Para estas bater as utilice exclusivamente los cargadores suministrados por Hilti Encontrar m s informaci n en la Hilti Store o en www hilti group 3 3 Indicado...

Page 30: ...aciza 3 mm 10 mm 6 Manejo 6 1 Preparaci n del trabajo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por arranque involuntario Antes de insertar la bater a aseg rese de que el producto correspondiente est desconectad...

Page 31: ...ione el interruptor para la selecci n del sentido de giro y o la funci n durante el funcionamiento Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el prod...

Page 32: ...n contra el polvo Limpie regularmente la tapa de protecci n contra el polvo del porta tiles con un pa o limpio y seco Limpie con cuidado la falda de obturaci n y vuelva a lubricarla ligeramente con g...

Page 33: ...ercusi n Interruptor selector de funciones en Taladrar sin percusi n Sit e el interruptor selector de funciones en la posici n Taladrar con martillo Martillo perforador ajustado en giro a la izquierda...

Page 34: ...ircuitos Desh gase de las bater as de tal forma que no terminen en manos de ni os Elimine la bater a en su Hilti Store o dir jase a su empresa de desechos Los productos Hilti est n fabricados en su ma...

Page 35: ...Estes n meros referem se respectiva imagem no in cio deste Manual A numera o reproduz uma sequ ncia dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto Na figura Vista ge...

Page 36: ...que podem provocar a igni o de p e vapores Mantenha crian as e terceiros afastados durante os trabalhos Distrac es podem conduzir perda de controlo sobre a ferramenta Seguran a el ctrica Evite o conta...

Page 37: ...ctrica para outros fins al m dos previstos pode ocasionar situa es de perigo Utiliza o e manuseamento da ferramenta a bateria Apenas dever carregar as baterias em carregadores recomendados pelo fabri...

Page 38: ...ngos devido s intensas vibra es podem causar dist rbios nos vasos sangu neos ou no sistema nervoso dos dedos m os ou pulsos Seguran a el ctrica Antes de iniciar os trabalhos verifique o local de traba...

Page 39: ...rie B 22 Utilize apenas carregadores aprovados pela Hilti para estas baterias Pode encontrar mais informa es na sua Hilti Store ou em www hilti group 3 3 Indicador da bateria de i es de l tio Caso se...

Page 40: ...perfurar em metal broca de sec o completa 1 8 in 25 64 in Di metro das brocas para perfurar em metal broca de sec o completa 3 mm 10 mm 6 Utiliza o 6 1 Prepara o do local de trabalho AVISO Risco de fe...

Page 41: ...6 2 Trabalhar ATEN O Perigo de danos devido a manuseamento errado N o accione os interruptores para o sentido de rota o e ou selec o de fun o durante o funcionamento Tenha em aten o as instru es de se...

Page 42: ...e ou em www hilti group 7 2 Limpeza da capa protectora contra p Limpe periodicamente a capa protectora contra p no porta ferramentas com um pano limpo e seco Limpe o vedante e unte o com uma leve cama...

Page 43: ...r sobre o material base e deixe o trabalhar em vazio Se necess rio repita at o mecanismo de percuss o trabalhar Selector de fun es na posi o Perfurar sem percuss o Coloque o selector de fun es na posi...

Page 44: ...na posi o Perfurar com percuss o 10 Reciclagem AVISO Perigo de ferimentos devido a elimina o incorrecta Riscos para a sa de devido fuga de gases ou l quidos N o envie quaisquer baterias danificadas Pa...

Page 45: ...2153716 2153716 Portugu s 41...

Page 46: ...42 Portugu s 2153716 2153716...

Page 47: ...2153716 2153716 Portugu s 43...

Page 48: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20211013 2153716 2153716...

Reviews:

No comments