background image

9

Safety precautions

When using electric tools, the following fundamental
safety precautions must always be observed in order to
avoid the risk of injury, electric shock and fire hazards.
Please read and observe the instructions below before
using the tool.

1. Use protective equipment.

2. Wear suitable working clothing.

Do not wear loose clothing, loose long hair or jewellery
as it can become caught up in moving parts of the machine.
Wear non-slip shoes.

3. Make the working area safe.

Objects which could cause injury should be removed
from the working area. Ensure that the area is well lit.
When working, keep other persons outside the range of
the tool you are using.

4. Take the influences of the surrounding area into
account.

Do not operate the tool in the vicinity of flammable liquids
or gasses.
Do not use the tool under water.

5.

Check the tool each time before use.

Check the condition of the tool. Do not use it if it is dam-
aged, incomplete or if the controls cannot be operated
correctly.

6. Use the correct insert tool.

Ensure that the insert tools (drill bits, etc.) are equipped
with the appropriate connection end for the chuck sys-
tem in use and that they are locked in position correctly
in the chuck.
Use only the recommended original Hilti accessories
and auxiliary equipment.

7. Use the tool only for the purposes for which it is
intended (see page 8).

Do not overload the tool.

8.

Apply a safe working method.

Avoid unfavourable body positions. Always ensure that
you have a safe stance. Always remain attentive. The
drill bit may become stuck unexpectedly. Switch the tool
off if you are distracted from your work.

9.

Take care to avoid concealed cables and pipes.

Concealed electric cables or gas and water pipes pre-

sent a serious hazard if damaged while you are work-
ing. Accordingly, check the area in which you are work-
ing beforehand, e.g. using a metal detector. Avoid con-
tact between your body and earthed / grounded objects
such as pipes or radiators. External metal parts of the
tool may become live, for example, when an electric
cable is drilled into inadvertently.

10. Avoid unintentional starting.

The forwards / reverse / transport lock switch should be
brought into the transport lock position (middle posi-
tion

) when the tool is not in use, e.g. during pauses

between work, before maintenance, when changing
insert tools and during transport.

11.

Keep the electric tool and insert tools in good

condition.

Follow the care and maintenance instructions and replace
insert tools in good time. Never operate the tool when
it is dirty or wet. Dust or dampness on the surface of the
tool makes it slippery and difficult to hold.
Repairs to the tool may be carried out only by an autho-
rised electrical specialist using original Hilti spare parts.
Failure to observe this point may result in damage to the
tool or present a risk of accident. Accordingly, if neces-
sary, have the tool repaired at a Hilti service centre or
authorised Hilti repair workshop.

12.

Avoid short circuiting the terminals of the bat-

tery (accessory).

Short circuiting the battery terminals presents a risk of
fire.

13. Check of proper battery seating in tool.

If the battery is not properly inserted, it can drop out
when working and cause an injury.

14.

Keep the tool out of the reach of children.

Knowledge of the operating instructions is a must if the
tool is to be used without injury or damage to persons
and / or product respectively.

Wear protective
glasses

Wear respiratory protection if the
work causes dust.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070589 / 000 / 00

Summary of Contents for SF120-A

Page 1: ...ioni d uso 19 23 Gebruiksaanwijzing 25 29 Manual de instruções 31 35 Manual de instrucciones 37 41 Brugsanvisning 43 47 Käyttöohje 49 53 Bruksanvisning 55 59 Bruksanvisning 61 65 Ο Οδ δη ηγ γι ιε ες ς χ χρ ρη ησ σε εω ως ς 67 71 D GB F I NL P E DK SF N S GR Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070589 000 00 ...

Page 2: ...1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070589 000 00 ...

Page 3: ...click 10 9 9 8 7 6 1 10 STOP R L 2 3 4 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070589 000 00 ...

Page 4: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070589 000 00 ...

Page 5: ...perating instructions together with the tool Ensure that the operating instruc tions are with the tool when it is given to other persons Contents Page General information 7 Technical data 8 Safety precautions 9 Before use 10 Operation 10 Care and maintenance 10 Warranty 11 Disposal 11 Declaration of conformity See cover Operating controls and component parts Switch with electronic speed control Re...

Page 6: ...el metal hydrid Sub C design Sub C design No of cells 10 10 Right of technical modifications reserved Applications Type of screw application Size Speed Wood screw chipboard screw in spruce up to 5 mm dia 2nd chipboard 5 8 mm dia 1st Machine screw up to M8 1st 2nd Screw in plastic anchor Screw 10 mm dia 1st Plastic anchor 12 mm dia Type of drill application Size Speed Wood bit in softwood chipboard...

Page 7: ... pipes Concealed electric cables or gas and water pipes pre sent a serious hazard if damaged while you are work ing Accordingly check the area in which you are work ing beforehand e g using a metal detector Avoid con tact between your body and earthed grounded objects such as pipes or radiators External metal parts of the tool may become live for example when an electric cable is drilled into inad...

Page 8: ...ed can be selected using the mechanical two speed switch i e 1st speed 0 320 r p m or 2nd speed 0 1150 r p m Only change speed when the screwdriv er is not running Torque selection Torque clutch setting ring The release torque 1 10 Nm is obtained by turning the setting ring to the desired torque level setting 1 20 At the drilling symbol the torque clutch is blocked and the screwdriver gives its ma...

Page 9: ...he sale invoice date and the technical system is maintained This means that only original Hilti consumables components and spare parts may be used in the tool Disposal Most of the materials used to manufacture Hilti electric tools are can be recycled The materials must be correct ly separated before they can be recycled In many countries Hilti has already made arrangements for your old electric to...

Page 10: ...999 Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto cumple con las siguientes reglas y nor mativas 98 37 EG 89 336 EWG 91 157 EWG 93 86 EWG EN 55014 1 EN 55014 2 Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Nimike Akkuporakone ruuvain Tyyppimerkintä SF 120 A Suunnitteluvuosi 1999 Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä että tämä tuote on seuraavien suositusten ja normien mukainen 98 37 EG 89 336...

Page 11: ...n documents 98 37 EC 89 336 EEC 91 157 EEC 93 86 EEC EN 55014 1 EN 55014 2 Déclaration de conformité Désignation Visseuse perceuse sans fil Modèle type SF120 A Année de conception 1999 Nous déclarons sous notre seule et unique respons abilité que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 98 37 CE 89 336 CEE 91 157 CEE 93 86 CEE EN 55014 1 EN 55014 2 Dichiarazione di conformità EC ...

Page 12: ...2356 1199 10 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 1999 Right of technical and programme changes reserved S E O 336377 B Hilti Corporation Headquarters FL 9494 Schaan Tel 423 2362111 Fax 423 2362965 www hilti com Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070589 000 00 ...

Reviews: