manualshive.com logo in svg

Hilti RT 6-A22, Manual, Page: 127 / 168

Share
Download
Hilti RT 6-A22 Manual Download Page 127

*2225140*

2225140

Suomi

123

11

RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)

Vaarallisten aineiden taulukon löydät seuraavasta linkistä: qr.hilti.com/r9615527.

Linkki RoHS-taulukkoon on tämän dokumentaation lopussa QR-koodina.

12

Valmistajan myöntämä takuu

▶

Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen

Hilti

-edustajaan.

 Printed: 30.07.2019 | Doc-Nr: PUB / 5466619 / 000 / 02

Summary of Contents for RT 6-A22

Page 1: ...A22 Deutsch 1 English 12 Nederlands 23 Fran ais 34 Espa ol 45 Portugu s 57 Italiano 69 Dansk 80 Svenska 91 Norsk 102 Suomi 113 Polski 124 e tina 136 Magyar 147 Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 00...

Page 2: ...1 Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Page 3: ...strucciones original 45 pt Manual de instru es original 57 it Istruzioni originali 69 da Original brugsanvisning 80 sv Originalbruksanvisning 91 no Original bruksanvisning 102 fi Alkuper iset ohjeet 1...

Page 4: ...Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Page 5: ...eise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzung...

Page 6: ...oder Servicestelle Produktangaben Blindnietsetzger t akkubetrieben RT 6 A22 Generation 01 Seriennummer 1 5 Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das hier beschriebene Pr...

Page 7: ...tung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringe...

Page 8: ...kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspr...

Page 9: ...am Arbeitsplatz Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Halten Sie das Arbeitsumfeld frei von Gegenst nden an denen Sie sich verletzen k nnten Tr...

Page 10: ...Antippen einer der beiden Akku Entriegelungstasten angezeigt Zustand Bedeutung 4 LEDs leuchten Ladezustand 75 bis 100 3 LEDs leuchten Ladezustand 50 bis 75 2 LEDs leuchten Ladezustand 25 bis 50 1 LED...

Page 11: ...n Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Expositionen sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich...

Page 12: ...in bis er h rbar einrastet 3 Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akkus 5 1 3 Akku entfernen 1 Dr cken Sie die Entriegelungstasten des Akkus 2 Ziehen Sie den Akku aus dem Ger t 5 1 4 Wechsel des Mu...

Page 13: ...l ssel SW 24 die Stahlh lse fest 7 2 Entfernung von Metallteilen aus dem Futtergeh use 1 Nehmen Sie einen passenden Maulschl ssel SW 24 und l sen Sie die Stahlh lse 2 Schrauben Sie die Stahlh lse voll...

Page 14: ...sportieren Sie ihre Produkte immer ohne eingesetzte Akkus Akkus entnehmen Akkus nie in loser Sch ttung transportieren Nach l ngerem Transport Ger t und Akkus vor Gebrauch auf Besch digung kontrolliere...

Page 15: ...hseln Sie das Mundst ck Seite 8 Nietdorn in Futterbacken verkeilt Entfernen Sie die Nietdornr ck st nde aus dem Futtergeh use Seite 9 Stahlh lse ist verschmutzt Reinigen Sie die Stahlh lse Seite 9 Auf...

Page 16: ...ially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Read...

Page 17: ...Blind rivet setting tool cordless RT 6 A22 Generation 01 Serial number 1 5 Declaration of conformity We declare on our sole responsibility that the product described here complies with the applicable...

Page 18: ...unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving part...

Page 19: ...following points must be strictly observed at all times Personal safety Never tamper with or modify the power tool in any way Use the right tool for the job Do not use the tool for purposes for which...

Page 20: ...t sunlight or fire Do not disassemble crush or incinerate batteries and do not subject them to temperatures over 80 C Do not use or charge batteries that have suffered mechanical impact have been drop...

Page 21: ...n on care and maintenance The tool should start working again once the blockage has been removed 4 Technical data RT 6 A22 Rated voltage 21 6 V Weight in accordance with EPTA Procedure 01 including B2...

Page 22: ...any adjustments to the power tool or before changing accessories Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product 5 1 1 Charging the battery 1 Before charging the...

Page 23: ...to slacken the steel sleeve 2 Completely unscrew the steel sleeve 3 Carefully tap all residues out of the steel sleeve 4 Unscrew the nosepiece and with a cloth rub the steel sleeve until no traces of...

Page 24: ...ing silicone as these can attack the plastic parts Care of the Li ion batteries Keep the battery free from oil and grease Use only a slightly damp cloth to clean the casing Do not use cleaning agents...

Page 25: ...the battery to the recom mended working temperature 1 LED flashes The battery is discharged Change the battery and charge the empty battery The battery is too hot or too cold Bring the battery to the...

Page 26: ...your Hilti representative for further information Do not dispose of power tools electronic equipment or batteries as household waste 11 RoHS Restriction of Hazardous Substances Click on the link to go...

Page 27: ...evaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik lezen Ge...

Page 28: ...ken voor dit product verklaren wij dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze documentatie De technische docum...

Page 29: ...lijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap vermindert het risico op letsel Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u de st...

Page 30: ...of in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden Geen beschadigde of gewijzigde accu s gebruiken Beschadigde of gewijzig...

Page 31: ...omgeving vrij van voorwerpen waaraan u zich kunt verwonden Draag schoeisel met anti slip zolen De gebruiker en personen die zich in de buurt bevinden tijdens het gebruik van het apparaat dienen een ge...

Page 32: ...e Li ion accu en storingen aan het apparaat worden via de indicator op de Li ion accu weergegeven De laadtoestand van de Li ion accu wordt na het aantippen van een van de beide accu ontgrendelingstoet...

Page 33: ...lektrisch gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen met afwijkende inzetgereedschappen of als het onvoldoende wordt onderhouden kunnen de gegevens afwijken Hierdoor kunnen de blootste...

Page 34: ...Plaats de accu in de apparaathouder tot hij hoorbaar vergrendelt 3 Controleer of de accu correct bevestigd is 5 1 3 Accu verwijderen 1 Druk de ontgrendelingstoetsen van de accu in 2 Trek de accu uit...

Page 35: ...alen huls vast 7 2 Verwijderen van metalen deeltjes uit het klauwhuis 1 Neem een passende steeksleutel SW 24 en draai de stalen huls los 2 Schroef de stalen huls er volledig af 3 Klop de stalen huls z...

Page 36: ...king treden tijdens transport Vervoer het product altijd zonder aangebrachte accu s Accu s verwijderen Transporteer de accu s nooit zonder verpakking Controleer na een langdurig transport het apparaat...

Page 37: ...a 30 Trekpen in klauw geblokkeerd Verwijder de trekpenresten uit het klauwhuis Pagina 31 Stalen huls is vervuild Reinig de stalen huls Pagina 31 Opvangreservoir is vol Leeg het opvangreservoir Pagina...

Page 38: ...ion sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis s dans l...

Page 39: ...r s vente Caract ristiques produit Riveteuse sans fil RT 6 A22 G n ration 01 Num ro de s rie 1 5 D claration de conformit Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que le produit d crit...

Page 40: ...inattention lors de l utilisation de l outil lectroportatif peut entra ner des blessures graves Utiliser un quipement de protection personnel et toujours porter une protection pour les yeux Les quipe...

Page 41: ...endie Tenir l accu non utilis l cart de tous objets m talliques tels qu agrafes pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres tant donn qu un pontage peut provoquer un court circuit Un court circuit entr...

Page 42: ...ter la lumi re directement dans le visage d une personne Il y a risque d blouissement S curit sur le lieu de travail Veiller ce que l espace de travail soit bien clair Laisser le poste de travail en o...

Page 43: ...harge de l accu Li Ion ainsi que les dysfonctionnements de l appareil sont signal s par le biais de l affichage de l accu Li Ion L tat de charge de l accu Li Ion peut tre visualis en appuyant l g reme...

Page 44: ...s diff rer si l outil lectroportatif est utilis pour d autres applications ou avec des outils coupants diff rents ou bien si l entretien s av re insuffisant Dans ce cas les expositions peuvent augment...

Page 45: ...ppareil s assurer que les contacts de l accu et les contacts sur le produit sont exempts de corps trangers S assurer que l accu s encliquette toujours correctement 1 L accu doit tre enti rement charg...

Page 46: ...ssion et le ressort de pression avec un chiffon 12 Nettoyer l adaptateur avec un chiffon 13 R assembler maintenant toutes les pi ces dans l ordre inverse Tour en graissant l ext rieur de la douille de...

Page 47: ...tionnent parfaitement Pour une utilisation en toute s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pi ces de rechange consommables et accessoires autor...

Page 48: ...ession affaibli ou d fectueux Remplacer le ressort de pres sion Page 42 Pas d vacuation de la tige de rivet Utilisation d une embouchure in correcte Remplacer l embouchure Page 41 L embouchure est us...

Page 49: ...T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguientes s mbol...

Page 50: ...tas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio T cnico Datos del producto Remachadora para remaches ciegos alimentaci n por bater a RT 6 A22 Generaci n 01 N mero de serie 1 5 Declaraci n...

Page 51: ...a herramienta el ctrica podr a producir graves lesiones Utilice el equipo de seguridad personal adecuado y lleve siempre gafas protectoras El riesgo de lesiones se reduce considerablemente si seg n el...

Page 52: ...car da os e incluso incendios Si no utiliza la bater a gu rdela separada de clips monedas llaves clavos tornillos y dem s objetos met licos que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los...

Page 53: ...emache ciego encajado en la herramienta No mire directamente hacia la luz LED ni dirija la luz a la cara de otras personas Existe riesgo de deslumbramiento Seguridad en el lugar de trabajo Procure que...

Page 54: ...stas bater as utilice exclusivamente los cargadores de Hilti de la serie C4 36 3 4 Indicador de la bater a de Ion Litio El estado de carga de la bater a de Ion Litio y las aver as de la herramienta se...

Page 55: ...os datos pueden no obstante registrar variaciones si la herramienta el ctrica se emplea para otras aplicaciones o con tiles de inserci n distintos o si se ha efectuado un mantenimiento insuficiente de...

Page 56: ...cuito o ca da de la bater a Antes de insertar la bater a aseg rese de que los contactos de la bater a y del producto est n libres de cuerpos extra os Aseg rese de que la bater a encaje siempre correct...

Page 57: ...o de empuje y el muelle de compresi n 12 Limpie con un pa o la pieza adaptadora 13 A continuaci n vuelva a insertar todas las piezas en orden inverso Engrase la parte exterior del casquillo de empuje...

Page 58: ...to y compruebe su correcto funcionamiento Para garantizar un correcto funcionamiento utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo originales Puede encontrar piezas de repuesto consu...

Page 59: ...it yalas La carcasa de mandril no est en roscada correctamente Enrosque la carcasa de mandril correctamente p gina 53 Muelle de compresi n aflojado o defectuoso Sustituya el muelle de compre si n p gi...

Page 60: ...ol 2225140 2225140 12 Garant a del fabricante Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garant a p ngase en contacto con su sucursal local de Hilti Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619...

Page 61: ...ua o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es an...

Page 62: ...s Dados do produto Rebitadora a bateria RT 6 A22 Gera o 01 N de s rie 1 5 Declara o de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto aqui descrito est em conformidade com...

Page 63: ...ou bateria pegar nela ou a transportar Transportar a ferramenta el ctrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em acidentes Remova quaisq...

Page 64: ...r um comportamento imprevis vel e causar fogo explos o ou risco de ferimentos N o exponha uma bateria ao fogo ou a temperaturas excessivas Fogo e temperaturas superiores a 130 C 265 F podem provocar u...

Page 65: ...possam provocar ferimentos Use cal ado antiderrapante Durante a utiliza o o utilizador e restantes pessoas que se encontrem na proximidade devem usar culos de protec o adequados capacete de seguran a...

Page 66: ...de i es de l tio O estado da carga da bateria de i es de l tio e as avarias da ferramenta s o sinalizados atrav s da indica o da bateria de i es de l tio O estado de carga da bateria de i es de l tio...

Page 67: ...da ferramenta el ctrica No entanto se a ferramenta el ctrica for utilizada para outras aplica es com acess rios diferentes dos indicados ou manuten o insuficiente os dados podem diferir Isso pode aume...

Page 68: ...tos da bateria e os contactos no produto est o livres de corpos estranhos Certifique se de que a bateria engata sempre corretamente 1 A bateria deve ser completamente carregada antes da primeira utili...

Page 69: ...e a adaptadora com um pano 13 Volte a colocar agora todos os componentes pela ordem inversa Ao faz lo lubrifique o casquilho de compress o e o corpo do mandril no lado exterior com uma massa lubrifica...

Page 70: ...o funcionamento Para um funcionamento seguro utilize apenas pe as sobresselentes e consum veis originais Poder encontrar pe as sobresselentes consum veis e acess rios aprovados por n s para o seu prod...

Page 71: ...ta mente enroscado Enrosque o corpo do mandril correctamente P gina 65 Mola de compress o enfraquecida ou com defeito Substitua a mola de compres s o P gina 65 Nenhuma elimina o da ca be a de rebite B...

Page 72: ...68 Portugu s 2225140 2225140 12 Garantia do fabricante Em caso de d vidas quanto s condi es de garantia contacte o seu parceiro Hilti local Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Page 73: ...le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazione ve...

Page 74: ...necessari in caso di richieste al nostro rappresentante o al Centro Riparazioni Dati prodotto Inchiodatrice per rivetti ciechi a batteria RT 6 A22 Generazione 01 Numero di serie 1 5 Dichiarazione di c...

Page 75: ...ne durante l uso dell attrezzo elettrico pu provocare gravi lesioni Indossare sempre l equipaggiamento di protezione personale e gli occhiali protettivi Se si avr cura d indossare l equipaggiamento di...

Page 76: ...un collegamento tra i contatti Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria potr dare origine a ustioni o ad incendi In caso di impiego errato possono verificarsi fuoriuscite di liquido da...

Page 77: ...pericolo di abbagliamento Sicurezza sul posto di lavoro Fare in modo che l area di lavoro sia ben illuminata Tenere la postazione di lavoro in ordine Mantenere l area di lavoro libera da oggetti che p...

Page 78: ...lla batteria al litio Il livello di carica della batteria al litio ed eventuali anomalie dell attrezzo vengono visualizzati per mezzo dell indicatore della batteria al litio Il livello di carica della...

Page 79: ...ene impiegato per altre applicazioni con accessori diversi o senza un adeguata manutenzione i dati possono variare Ci potrebbe aumentare considerevolmente il valore delle esposizioni per l intera dura...

Page 80: ...re la batteria completamente prima della prima messa in funzione 2 Inserire la batteria nel supporto dell attrezzo finch non scatta percettibilmente in sede 3 Controllare che la batteria sia correttam...

Page 81: ...uzzare una goccia d olio nell alloggiamento mandrino 14 Serrare la boccola in acciaio con l ausilio di un adeguata chiave a forchetta apertura 24 7 2 Distanza delle parti metalliche dall alloggiamento...

Page 82: ...disponibili presso il vostro Hilti Store di fiducia o all indirizzo internet www hilti group 8 Trasporto e magazzinaggio degli attrezzi a batteria Trasporto PRUDENZA Avvio accidentale durante il trasp...

Page 83: ...lizzata un imboccatura errata Sostituire l imboccatura Pagina 76 L imboccatura usurata Sostituire l imboccatura Pagina 76 Spina del rivetto incastrata nella ganascia per mandrino Rimuovere i residui d...

Page 84: ...an for rsage lettere personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anvisninger for anvendelse...

Page 85: ...RT 6 A22 Generation 01 Serienummer 1 5 Overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med g ldende direktiver og standarder Sidst i dette doku...

Page 86: ...tillingsv rkt j eller skruen gler inden elv rkt jet t ndes Hvis et stykke v rkt j eller en n gle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader Undg at arbejde i unormale kropsstilling...

Page 87: ...icerede fagfolk og at der altid benyttes originale reservedele Dermed sikres st rst mulig elv rkt jssikkerhed Fors g aldrig at reparere beskadigede batterier Al vedligeholdelse af batterier skal foret...

Page 88: ...erne Brug ikke maskinen hvis der er risiko for brand eller eksplosion 2 1 3 Omhyggelig omgang med og brug af batterier L s de s rlige retningslinjer for transport opbevaring og brug af lithium ion bat...

Page 89: ...verbelastning kobler maskinen automatisk fra og overbelastningsindikatoren blinker i de n ste 10 sekunder I dette tidsrum kan maskinen ikke anvendes S dvanligvis skyldes overbelastningen rester i patr...

Page 90: ...RTN 4 8 4 8 mm 5 0 mm kun aluminiumblindnitter 5 Forberedelse af arbejdet 5 1 Forberedelse af arbejdet FORSIGTIG Fare for personskader p grund af utilsigtet start F r is tning af batteriet skal du ko...

Page 91: ...lingsbeholderen p produktet igen 7 Reng ring og vedligeholdelse af produktet 7 1 Fjernelse af metalliske rester 1 Tag en passende gaffeln gle 24 mm og l sn st ltyllen 2 Skru st ltyllen helt af 3 Bank...

Page 92: ...ler da de kan angribe plastdelene Pleje af lithium ion batterier S rg for at holde batteriet t rt og fri for olie og fedt Reng r kun kabinettet med en let fugtet klud Undlad at anvende silikoneholdige...

Page 93: ...arbejdstemperatur 4 lysdioder blinker Produktet er kortvarigt overbela stet Slip afbryderen og betjen den igen Overophedningsbeskyttelse Lad produktet k le af og reng r ventilations bningerne Overbel...

Page 94: ...anvendelsen af farlige stoffer Under f lgende link finder du tabellen med farlige stoffer qr hilti com r9615527 Et link til RoHS tabellen finder du i slutningen af denne dokumentation som QR kode 12 P...

Page 95: ...Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r dokumentationen anv nds f ljande symbol...

Page 96: ...Serienummer 1 5 F rs kran om verensst mmelse Vi f rs krar p eget ansvar att den produkt som beskrivs h r verensst mmer med g llande direktiv och standarder En bild p f rs kran om verensst mmelse hitt...

Page 97: ...ansluter ett tillkopplat verktyg till n tstr mmen kan en olycka intr ffa Ta bort alla inst llningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande k...

Page 98: ...t endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och anv nd d endast originalreservde lar Detta garanterar att verktygets s kerhet uppr tth lls Utf r aldrig underh ll p skadade batterier Underh...

Page 99: ...ingen befinner sig p andra sidan av pl ten som ska f stas Ta h nsyn till omgivningen Anv nd inte verktyget d r det finns risk f r brand eller explosioner 2 1 3 Omsorgsfull hantering och anv ndning av...

Page 100: ...ka 3 5 verlastskydd Vid verbelastning st ngs verktyget automatiskt av och verbelastningslampan blinkar under 10 s Under den tiden kan verktyget inte anv ndas verbelastning orsakas vanligen av att rest...

Page 101: ...m endast blindnitar av aluminium 5 F rberedelser f r arbete 5 1 F rberedelser f r arbete F RSIKTIGHET Risk f r personskada till f ljd av oavsiktlig start Kontrollera att produkten r avst ngd innan du...

Page 102: ...ren 3 Skruva p uppsamlingsbeh llaren igen p produkten 7 Sk tsel och underh ll av produkten 7 1 Borttagning av metalliska restprodukter 1 Ta en l mplig skiftnyckel nyckelvidd 24 och lossa p st lhylsan...

Page 103: ...tt fuktad trasa Anv nd inte reng ringsmedel med silikon eftersom det kan skada plastdelarna Sk tsel av litiumjonbatterier H ll batteriet rent och fritt fr n olja och fett Reng r h ljet med en l tt fu...

Page 104: ...ommenderad arbetstemperatur 4 lysdioder blinkar Produkten r tillf lligt verbelastad Sl pp str mbrytaren och tryck in den igen verhettningsskydd L t produkten svalna och reng r ventilationsspringan ver...

Page 105: ...ndningen av farliga mnen Anv nd den h r l nken f r att komma till tabellen ver farliga mnen qr hilti com r9615527 En l nk till RoHS tabellen hittar du i slutet p det h r dokumentet i form av en QR kod...

Page 106: ...en mulig farlig situasjon som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokumentasjonen Les bruksanvisni...

Page 107: ...irektiver Du finner et bilde av samsvarserkl ringen p slutten av denne dokumentasjonen Den tekniske dokumentasjonen er lagret her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 8691...

Page 108: ...nsiktsmessige arbeidsposisjoner S rg for st st dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverkt yet bedre i uventede situasjoner Bruk egnede kl r Ikke bruk vide kl r eller smykker Hold h r t y...

Page 109: ...inger I tillegg til sikkerhetsanvisningene i de enkelte kapitlene i denne bruksanvisningen m f lgende bestemmelser alltid overholdes n ye Personsikkerhet Ikke foreta modifiseringer eller endringer p m...

Page 110: ...varmes opp over 80 C eller brennes Ikke bruk eller lad opp batterier som har f tt et st t har falt ned over en meter eller er skadet p annen m te Kontakt i slike tilfeller alltid Hilti service Hvis ba...

Page 111: ...blokkeringen er fjernet skal maskinen v re klar til bruk igjen 4 Tekniske data RT 6 A22 Merkespenning 21 6 V Vekt i henhold til EPTA Procedure 01 med batteri B22 8 0 2 7 kg Slaglengde 25 mm 4 1 Batter...

Page 112: ...tteriet f r du foretar maskininnstillinger eller skifter tilbeh rsdeler F lg sikkerhetshenvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og p produktet 5 1 1 Lade batteriet 1 Les bruksanvisningen fo...

Page 113: ...produktet 7 1 Fjerning av metalliske rester 1 Bruk en riktig type skrun kkel 24 mm og l sne st lhylsen 2 Skru st lhylsen helt av 3 Bank ut st lhylsen omhyggelig 4 Skru av munnstykket og rengj r st lh...

Page 114: ...tdelene Stell av Li Ion batterier Hold batteriet rent og fritt for olje og fett Rengj r huset bare med en lett fuktet klut Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel da dette kan angripe plastdelene Unng in...

Page 115: ...overbelastet Slipp kontrollbryteren og trykk den inn p nytt Overopphetingsvern La produktet avkj les og rengj r ventilasjons pningene Overbelastnings LED blinker i ti sekunder Overbelastningsvern Fjer...

Page 116: ...finner du tabellen over farlige stoffer qr hilti com r9615527 Du finner en lenke til RoHS tabellen helt til slutt i denne dokumentasjonen som QR kode 12 Produsentgaranti N r det gjelder sp rsm l om ga...

Page 117: ...loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss dokumentaatiossa...

Page 118: ...sa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on t m n dokumentaation lopussa Tekninen dokumentaatio l ytyy t st Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassun...

Page 119: ...eva seisoma asento ja tasapaino Siten voit paremmin hallita s hk ty kalua odottamattomissa tilanteissa K yt ty h si soveltuvia vaatteita l k yt l ysi ty vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k...

Page 120: ...tat koneen turvallisuuden s ilymisen l koskaan yrit huoltaa vaurioitunutta akkua Akkujen kaikki huoltoty t saa suorittaa vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste 2 1 2 Perustavanlaatuiset turva...

Page 121: ...t tekij t huomioon l k yt laitetta paikoissa joissa on tulipalo tai r j hdysvaara 2 1 3 Akkujen k ytt ja hoito Ota litiumioniakkujen kuljettamisesta varastoinnista ja k ytt misest annetut erityisohjee...

Page 122: ...teisiin 3 5 Ylikuormitussuoja Jos laite ylikuormittuu laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt ja ylikuormituksen LED merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin ajan Laitetta ei voi k ytt t n aikana Yleens yliku...

Page 123: ...0 4 0 mm RTN 4 8 4 8 mm 5 0 mm vain alumiiniset vetoniitit 5 Ty kohteen valmistelu 5 1 Ty kohteen valmistelu VAROITUS Loukkaantumisvaara vahingossa k ynnistymisen seurauksena Varmista ennen akun kiinn...

Page 124: ...valla kiintoavaimella avainkoko 24 2 Kierr ter sholkki kokonaan irti 3 Koputtele ter sholkki huolellisesti tyhj ksi 4 Kierr suukappale irti ja puhdista ter sholkki lis ksi kangaspalalla jotta saat kai...

Page 125: ...puhtaana ljytt m n ja rasvattomana K yt kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta l k yt silikonia sis lt vi hoitoai neita sill ne voivat vaurioittaa muoviosia Varo ettei kosteutta p s...

Page 126: ...it uudelleen Ylikuumentumissuoja Anna tuotteen j hty ja puh dista j hdytysilmaraot Ylikuormituksen LED merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin ajan Ylikuormitussuoja Poista metallij m t Sivu 120 Vetoniitti ei...

Page 127: ...en aineiden taulukon l yd t seuraavasta linkist qr hilti com r9615527 Linkki RoHS taulukkoon on t m n dokumentaation lopussa QR koodina 12 Valmistajan my nt m takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liitty...

Page 128: ...b mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokumentacji zas...

Page 129: ...dstawicielstwa lub serwisu Dane produktu Nitownica akumulatorowa RT 6 A22 Generacja 01 Numer seryjny 1 5 Deklaracja zgodno ci Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e opisany tutaj produkt jest zgodny z...

Page 130: ...ego wyposa enia ochronnego takiego jak maska przeciwpy owa antypo lizgowe obuwie robocze kask ochronny lub ochraniacze s uchu w zale no ci od rodzaju i u ytkowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko ob...

Page 131: ...po aru W przypadku niew a ciwego u ytkowania mo liwy jest wyciek elektrolitu z akumulatora Nale y unika kontaktu z nim W razie przypadkowego kontaktu obmy nara one cz ci cia a wod Je li elektrolit dos...

Page 132: ...porz dek na stanowisku pracy Zadba o to aby w strefie roboczej nie znajdowa y si adne przedmioty o kt re mo na si skaleczy Nosi obuwie antypo lizgowe U ytkownik i osoby przebywaj ce w pobli u podczas...

Page 133: ...nie prostownik w Hilti serii C4 36 3 4 Wska nik stanu na adowania akumulatora Li Ion Stan na adowania akumulatora Li Ion oraz awarie urz dzenia s sygnalizowane za pomoc wska nika akumulatora Li Ion St...

Page 134: ...go oszacowania ekspozycji Podane dane dotycz g wnych zastosowa elektronarz dzia Je li elektronarz dzie zostanie zastosowane do innych prac z innymi narz dziami roboczymi lub nie b dzie odpowiednio kon...

Page 135: ...5 1 2 Zak adanie akumulatora OSTRO NIE Niebezpiecze stwo obra e cia a przez zwarcie lub spadaj cy akumulator Przed w o eniem akumulatora w urz dzenie upewni si czy styki akumulatora i urz dzenia s czy...

Page 136: ...dociskow ze spr yn dociskow 11 Wyczy ci puszk dociskow i spr yn dociskow za pomoc ciereczki 12 Wyczy ci adapter ciereczk 13 Umie ci wszystkie cz ci na miejscu Naoliwi puszk dociskow i obudow uchwytu o...

Page 137: ...dzia anie W celu bezpiecznej pracy stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i materia y eksploatacyjne Dopuszczone przez Hilti cz ci zamienne materia y eksploatacyjne i wyposa enie produktu s dost...

Page 138: ...uchwytu zosta a niepra wid owo przykr cona Przykr ci obudow uchwytu prawid owo Strona 132 Spr yna dociskowa jest lu na lub uszkodzona Wymieni spr yn dociskow Strona 132 Bez usuwania nit w U yto niew a...

Page 139: ...140 2225140 Polski 135 12 Gwarancja producenta na urz dzenia W razie pyta dotycz cych warunk w gwarancji nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem Hilti Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 0...

Page 140: ...u v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k lehk m poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sleduj c symboly P ed pou i...

Page 141: ...Prohl en o shod Prohla ujeme na v hradn zodpov dnost e zde popsan v robek je ve shod s platn mi sm rnicemi a normami Kopii prohl en o shod najdete na konci t to dokumentace Technick dokumentace jsou u...

Page 142: ...ve ne elektrick n ad zapnete odstra te se izovac n stroje nebo kl N stroj nebo kl ponechan v ot iv m d lu n ad m e zp sobit raz Udr ujte p irozen dr en t la Zaujm te bezpe n postoj a udr ujte rovnov...

Page 143: ...d t jen v robce nebo autorizovan z kaznick servis 2 1 2 Z kladn bezpe nostn pokyny Vedle bezpe nostn ch pokyn uveden ch v jednotliv ch kapitol ch tohoto n vodu k obsluze je nutno v dy striktn dodr ova...

Page 144: ...otami p m m slune n m z en m a ohn m Akumul tory se nesm j rozeb rat lisovat zah vat nad 80 C ani p lit Nepou vejte a nenab jejte akumul tory kter byly vystaveny n razu kter spadly z v t v ky ne jeden...

Page 145: ...e a dr ba Po sp n m odstran n zablokov n by m l b t p stroj znovu funk n 4 Technick daje RT 6 A22 Jmenovit nap t 21 6 V Hmotnost podle EPTA Procedure 01 v etn akumul toru B22 8 0 2 7 kg D lka zdvihu 2...

Page 146: ...p e t te n vod k obsluze nab je ky 2 Dbejte na to aby byly kontakty akumul toru a nab je ky such a ist 3 Akumul tor nab jejte pomoc schv len nab je ky 5 1 2 Nasazen akumul toru POZOR Nebezpe poran n...

Page 147: ...a roubujte 6 Pomoc vhodn ho o kov ho kl e vel 17 povolte pouzdro elist a pln ho od roubujte 7 Vyjm te t d ln elisti 8 Pouzdro elist d kladn vyklepejte 9 Vy ist te pouzdro elist a elisti hadrem tak aby...

Page 148: ...kontrolujte v echny viditeln d ly zda nejsou po kozen a ovl dac prvky zda spr vn funguj V p pad po kozen a nebo poruchy funkce v robek nepou vejte Nechte ho ihned opravit v servisu Hilti Po o et ov n...

Page 149: ...ybit akumul tor Vym te akumul tor nebo vybit akumul tor nabijte elisti jsou zne i t n nebo opo t ebovan Vy ist te elisti p p Strana 143 je vym te Pouzdro elist nen spr vn na roubovan Na roubujte spr v...

Page 150: ...2225140 Odkaz na tabulku RoHS najdete na konci t to dokumentace jako QR k d 12 Z ruka v robce V p pad ot zek ohledn z ru n ch podm nek se obra te na m stn ho partnera Hilti Printed 30 07 2019 Doc Nr...

Page 151: ...h vjuk fel a figyelmet az olyan lehets ges vesz lyhelyzetre amely k nnyebb szem lyi s r l shez vagy dologi k rhoz vezethet 1 2 2 A dokument ci ban haszn lt szimb lumok A k vetkez szimb lumokat haszn...

Page 152: ...gecs be ltet k sz l k akkus RT 6 A22 Gener ci 01 Sorozatsz m 1 5 Megfelel s gi nyilatkozat Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a term k megfelel az rv nyben l v ir nyelveknek s sza...

Page 153: ...pillanatnyi figyelmetlens g is komoly s r l sekhez vezethet Viseljen szem lyi v d felszerel st s mindig viseljen v d szem veget Az elektromos k ziszersz m alkalmaz s nak megfelel szem lyi v d felszere...

Page 154: ...s t zet okozhat Tartsa t vol a haszn laton k v li akkumul tort irodai kapcsokt l p nz rm kt l kulcsokt l sz gekt l csavarokt l s m s kism ret f mt rgyakt l amelyek thidalhatj k az rintkez ket Az akkum...

Page 155: ...ba LED s ne is vil g tson vele m s szem lyek arc ba Megvakul s vesz lye ll fenn Biztons g a munkahelyen Biztos tsa a munkahely j megvil g t s t Tartson rendet a munkater leten A munkater letr l el kel...

Page 156: ...gi llapot nak kijelz je A Li ion akku t lt tts gi llapot t s a g pen jelentkez hib kat a Li ion akku kijelz je jelzi ki A Li ion akku t lt tts gi llapota a k t akkumul tor kireteszel gomb egyik nek m...

Page 157: ...os k ziszersz mot m s c lra elt r bet tszersz mokkal haszn lj k vagy nem megfelel en tartj k karban akkor az adatok elt r ek lehetnek Ez jelent sen megn velheti az expoz ci kat a munkaid teljes id tar...

Page 158: ...teljesen az akkut 2 Helyezze az akkut a k sz l ktart ba hogy az hallhat an bereteszeljen 3 Ellen rizze az akku biztos illeszked s t 5 1 3 Az akku elt vol t sa 1 Nyomja meg az akku kiold gombjait 2 H z...

Page 159: ...l t sa a tokm nyh zb l 1 Haszn ljon megfelel SW 24 vill skulcsot s oldja meg az ac lh velyt 2 vatosan csavarozza le az ac lh velyt 3 Majd vatosan kopogtassa ki 4 Megfelel csillagkulccsal SW 17 nyissa...

Page 160: ...ll t st k vet en ellen rizze az akkumul tor s a g p s rtetlens g t a haszn latba v tel el tt T rol s VIGY ZAT V letlen k rosod s hib s vagy kifoly akkuk miatt A term ket mindig behelyezett akku n lk l...

Page 161: ...v ka elkopott Cser lje ki a f v k t Oldal 154 A szegecst ske be kel d tt a tok m nypof ba T vol tsa el a szegecst ske maradv nyokat a tokm nyh z b l Oldal 155 Az ac lh vely elszennyez d tt Tiszt tsa m...

Page 162: ...158 Magyar 2225140 2225140 Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Page 163: ...Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Page 164: ...Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Page 165: ...Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Page 166: ...Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Page 167: ...Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Page 168: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20190723 2225140 2225140 Printed 30 07 2019 Doc Nr PUB 5466619 000 02...

Reviews:

No comments