Hilti PS 38 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

PS 38

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδ

δη

ηγ

γιιε

ες

ς χ

χρ

ρη

ησ

σε

εω

ως

Használati utasítás

Instrukcja obs

ugi

Инструкция по зксплуатации

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Ръководство за обслужване

Kulllanma Talimat›

Lietoßanas pamåcîba

Instrukcija

Kasutusjuhend

IIН

НС

СТ

ТР

РУ

УК

КЦ

ЦIIЯ

Я З

З Е

ЕК

КС

СП

ПЛ

ЛУ

УА

АТ

ТА

АЦ

ЦIIЇЇ

Instrucţiuni de utilizare

Summary of Contents for PS 38

Page 1: ...ttöohje fi Ο Οδ δη ηγ γι ιε ες ς χ χρ ρη ησ σε εω ως ς el Használati utasítás hu Instrukcja obsługi pl Инструкция по зксплуатации ru Návod k obsluze cs Návod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za uporabo sl Ръководство за обслужване bg Kulllanma Talimat tr Lietoßanas pamåcîba lv Instrukcija lt Kasutusjuhend et I IН НС СТ ТР РУ УК КЦ ЦI IЯ Я З З Е ЕК КС СП ПЛ ЛУ УА АТ ТА АЦ ЦI IЇ Ї uk Instr...

Page 2: ...Menu 10 9 14 13 12 11 4 6 4 16 15 8 7 4 N U 1 2 3 4 4 5 1 ...

Page 3: ...Universalmodus 0cm 2 4 6 8 2 4 6 8 3 5cm 1 2 13 8 9 0cm PS 38 12 10 3 4 5 7 11 6 N U 1 2 3 2 3 ...

Page 4: ...A A B B 4 c b a 5 ...

Page 5: ...6 ...

Page 6: ...udying the operating instructions In these operating instructions the designation the tool always refers to the PS 38 Multidetector Parts and operating controls 1 Display Control panel Battery compartment Marking notches Status LED red green Sensor area Wheel Wrist strap attachment point On off button Measure button Menu button Left button Down button Right button Service cover Type identification...

Page 7: ...on the type identification plate on the tool Make a note of this data in your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department Type Generation 01 Serial no 2 Description 2 1 Use of the product as directed The PS 38 Multidetector is designed to detect objects such as ferrous metals rebars non ferrous metals copper and aluminium ...

Page 8: ...r concrete expanded concrete pumice concrete sand lime block Materials beneath surfaces such as plaster tiles wallpaper parquet carpet Wood plasterboard gypsum board 2 5 Scanning limitations Due to the scanning principle employed certain unfavorable circumstances may negatively affect the result Multiple layers on walls or floors Empty plastic pipes in hollow brick wood beams in cavities and in dr...

Page 9: ...teries 5 h Battery life with 2500 mAh batteries 7 h Protection class IP 54 protection against dust and water spray Weight in accordance with EPTA procedure 01 2003 0 7 kg 1 5 lb Dimensions L x W x H 195 mm x 90 mm x 75 mm 7 7 in x 3 5 in x 3 0 in 4 Safety instructions In addition to the information relevant to safety given in each of the sections of these operating instructions the following point...

Page 10: ...ts of EN 302435 Accordingly permission must be obtained prior to operating this tool for example in hospitals atomic power stations or in the proximity of airports or mobile phone relay stations 4 4 General safety instructions a Check the condition of the tool before use If the tool is found to be damaged have it repaired at a Hilti service center b Keep the tool clean and dry at all times c Do no...

Page 11: ...ous materials and where necessary detection of undesired objects can be suppressed e g cavities in bricks The currently active setting is shown in the lower area of the display 5 3 1 Universal mode default setting The scanning mode for most applications in solid masonry or concrete is Universal mode In this mode metal or plastic objects and electric cables are detected Cavities in brick or empty p...

Page 12: ...5 1 Navigating in the menu 1 To access the menu items press the Down button The selected menu item is highlighted in gray 2 Press the Left or Right button to change the selected menu item 5 5 2 Brightness The brightness of the display can be adjusted in the Brightness menu The default setting is Max maximum brightness 5 5 3 Signal tones In the Signal tones menu you can choose whether or not an aud...

Page 13: ...y are Large cylindrical objects e g plastic objects or water pipes shown in the display may appear narrower than they actually are 6 2 Scanning 1 Switch the tool on The display shows the standard screen Select the scanning mode that suits the material to be scanned 2 Place the tool on the surface to be scanned and move it in the required direction see section 6 1 Using the tool The result of the s...

Page 14: ...de the right or left marking notch see illustration B NOTE The object detected lies at the point of in tersection of the upper and side marking notches 6 3 Examples of scan results NOTE In the following examples the signal tone is switched on 6 3 1 Steel reinforcing bars A steel object e g a steel rebar is present in the sensor area To the left and right of this are other objects which are outside...

Page 15: ...x 1 5 cm 0 6 in The tool emits a warning signal tone for live cables as soon as the electric cable is detected by the sensor 6 3 5 Objects with a large surface area A metal object with a large surface area e g a metal plate is within the sensor area It lies at a depth of approx 2 cm 0 8 in The tool emits a signal tone 6 3 6 Unclear signals If a large number of objects are indicated in the standard...

Page 16: ...irements Use can be made of the Hilti Calibration Service at any time but checking at least once a year is recommended The Calibration Service provides confirmation that the tool is in conformance on the day it is tested with the specifications given in the operating instructions After checking a calibration sticker applied to the tool and a calibration certificate provide written verification tha...

Page 17: ...inate the radio sig nal e g WLAN UMTS aircraft radar transmitter mast or mi crowave device and switch the tool back on 9 Disposal Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries Hilti has already made arrangements for taking back old tools or appliances for recycling ...

Page 18: ...of normal wear and tear are not covered by this warranty Additional claims areexcluded unlessstringent na tional rules prohibit such exclusion In particular Hilti is not obligated for direct indirect incidental or consequential damages losses or expenses in connection with or by reason of the use of or inability to use the tool for any purpose Implied warranties of merchantability or fitness for a...

Page 19: ...duct complies with the following directives and standards 1999 5 EC 2004 108 EC EN 55022 EN 55024 EN 61010 1 EN 302435 1 EN 302435 2 Hilti Corporation Dietmar Sartor Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Ac cessories Business Area Electric Tools Accessories 02 2010 02 2010 ...

Page 20: ...ing systems require coordination through the FCC before the equipment may be used The oper ator shall comply with any constraints on equipment usage resulting from this coordination b The users of UWB imaging devices shall supply detailed operational areas to the FCC Office of Engi neering and Technology who shall coordinate this information with the Federal Government through the National Telecom...

Page 21: ...device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For Canadian customers This device shall be operated only where directed to the ground or wall and is in contact with the ground or wall surface This device shall be operated only by law enforce ment agencies scientific research institutes commer cial mining companies construction companies and e...

Page 22: ... Schaan Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W3767 1010 10 Pos 1 1 Printed in Germany 2010 Right of technical and programme changes reserved S E O 419205 D 419205 419205 ...

Search results

Summary of Contents for PS 38

Reviews:

Related manuals for PS 38

Brands by name

Popular brands

Hilti PS 38, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PS 38

Reviews:

Related manuals for PS 38

Brands by name

Popular brands