Hilti PR 3-HVSG A12 Manual Download

Page: 1 / 100

PR 3-HVSG A12

Summary of Contents for PR 3-HVSG A12

Page 1: ...PR 3 HVSG A12 English 1 12 Hrvatski 25 Srpski 36 Sloven ina 47 58 Rom n 71 83...

Page 2: ...1 2 3 4...

Page 3: ...5 6 7...

Page 4: ...8 9 10...

Page 5: ...VSG A12 en Original operating instructions 1 el 12 hr Originalne upute za uporabu 25 sr Originalno uputstvo za upotrebu 36 sl Originalna navodila za uporabo 47 bg 58 ro Manual de utilizare original 71...

Page 6: ......

Page 7: ...RNING Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injur...

Page 8: ...applicable directives and standards A copy of the declaration of conformity can be found at the end of this documentation The technical documentation is filed and stored here Hilti Entwicklungsgesells...

Page 9: ...gs taken in the vicinity of reflective objects or surfaces through panes of glass or similar materials may produce incorrect results Ensure that the tool is set up on a stable level surface not subjec...

Page 10: ...Store the battery in a cool and dry place Never store the battery where it is exposed to direct sunlight or sources of heat e g on heaters radiators or behind glass When not in use keep the battery an...

Page 11: ...ne of rotation 90 reference beam Grip Li ion battery Control panel Base plate with 5 8 thread 3 1 2 PR 3 HVSG A12 control panel 1 Key LED Auto leveling Button Shock warning deactivation LED Shock warn...

Page 12: ...where laser beam visibility is reduced e g in bright sunlight use of the laser receiver accessory is recommended Leveling After switching on the tool levels itself automatically within a range of 5 by...

Page 13: ...ates operating instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at www hilti group 4 Technical data Rated voltage 10 8 V Rated current 16...

Page 14: ...in the tool 5 3 Removing the battery 5 Remove the battery 6 Operation 6 1 Switching the tool on Press the ON OFF button After switching on the tool begins to level itself automatically Check the accu...

Page 15: ...deviation occurring due to a change in ambient conditions and or shift of the mounting Vibration changes in temperature or other influences that may occur during the course of the day may affect the p...

Page 16: ...on the wall If the procedure has been carried out accurately the vertical distance between the two marked points 1 and 3 main axis or points 2 and 4 transverse axis should each be less than 3 mm at 20...

Page 17: ...ith the degree of use Have the product checked by Hilti Measuring Systems Service after exceptionally heavy use or subjection to unusual conditions or stress before important work or at least once a y...

Page 18: ...s are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for recycling...

Page 19: ...2149767 2149767 13 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android Li Ion Hilti Li Ion 1 4...

Page 20: ...14 2149767 2149767 PR 3 HVSG A12 02 1 5 HiltiEntwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 Hilti FCC 15 21 Hilti...

Page 21: ...2149767 2149767 15 2 1 3 PR 3 HVSG A12 PR 3 HVSG A12 2 1 4 Hilti B 2 1 5 2 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 2 1 6 80 C 176 F...

Page 22: ...16 2149767 2149767 Li Ion...

Page 23: ...2149767 2149767 17 3 3 1 3 1 1 PR 3 HVSG 90 Li Ion 5 8 3 1 2 PR 3 HVSG A12 1 LED LED LED ON OFF...

Page 24: ...18 2149767 2149767 3 1 3 PRA 2 2 LED Q W E R 3 2 90 Li Ion HiltiB 12 2 6 B 12 30 Hilti C 4 12 50 3 3 4 0 90 300 600 min 300 min LED LED LED LED 5 LED PRA 2 PRA 2 5 60 LED PRA 2 Hilti 3 4 LED LED...

Page 25: ...75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 3 6 PR 3 HVSG A12 PRA 2 PRA 54 2 AA 2 Hilti Store www hilti group 4 10 8 V 160 mA 2 000 m 6 561 ft 10 in 150 m PRA 2 30 m 10 m MIL STD 810G 1 mm 2 510 530 nm Po 4 8...

Page 26: ...20 2149767 2149767 MIL STD 810G 1 5 m 5 8 in IEC 60529 IP 56 5 5 1 3 1 2 3 B12 Hilti 5 2 4 5 3 5 6 6 1 ON OFF 6 2 6 1 5...

Page 27: ...2149767 2149767 21 2 ON OFF LED LED 6 3 7 1 2 LED 3 on off 4 5 5 6 4 PR 3 HVSG A12 2 5 m 16ft 6 4 1 1 2 3 4 5 LED 6 7 6 4 2 1 2 3 PR 3 HVSG A12...

Page 28: ...22 2149767 2149767 4 0 PR 3 HVSG A12 5 6 LED 7 6 5 PRA 2 PRA 2 300 6 6 1 2 LED 3 6 7 8 1 20 m 66ft 2 3 1 4 90 5 2 6 3 4 1 3 2 4 3 mm 20 m 0 12 66ft Hilti...

Page 29: ...2149767 2149767 23 6 8 9 10 1 20 m 66ft 2 3 R 4 A 5 B 10 m 33ft 6 180 R A 7 C 10 m 33ft B C 2 mm 10 m 0 08 33ft Hilti 7 7 1 7 2 7 3 Li Ion Hilti Li Ion 7 4 Li Ion 7 5 Hilti Hilti...

Page 30: ...24 2149767 2149767 Hilti Hilti 7 6 8 Hilti Hilti 9 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...

Page 31: ...nja proizvodom Koriste se sljede e signalne rije i OPASNOST OPASNOST Zna i mogu u neposrednu opasnu situaciju koja mo e prouzro iti tjelesne ozljede ili smrt UPOZORENJE UPOZORENJE Ova rije skre e pozo...

Page 32: ...irano osoblje To osoblje mora biti posebno podu eno o mogu im opasnostima Proizvod i njemu pripadaju a pomo na sredstva mogu biti opasna ako ih nepropisno i neispravno upotrebljava neosposobljeno osob...

Page 33: ...takta Ure aj odr avajte pa ljivo Kontrolirajte rade li pokretljivi dijelovi ure aja besprijekorno i jesu li zaglavljeni te jesu li dijelovi slomljeni ili tako o te eni da naru avaju funkciju ure aja O...

Page 34: ...rske baterije dopu tene za odre eni ure aj Kod uporabe drugih akumulatorskih baterija ili uporabe akumulatorskih baterija u druge svrhe postoji opasnost od po ara i eksplozije Akumulatorsku bateriju u...

Page 35: ...p Rukohvat Litij ionska akumulatorska baterija Upravlja ka plo a Postolje s navojem 5 8 3 1 2 Upravlja ka plo a PR 3 HVSG A12 1 Legenda LED dioda Automatsko niveliranje Tipka Deaktivacija upozorenja n...

Page 36: ...ost laserskog snopa mo e biti ograni ena Pomo u ciljne plo e vidljivost se mo e popraviti Kod smanjene vidljivosti laserskog snopa zbog jake sun eve svjetlosti preporu a se primjena prijamnika lasersk...

Page 37: ...ser PR 3 HVSG A12 daljinski upravlja PRA 2 ciljna plo a PRA 54 2 baterije AA elije 2 certifikata proizvo a a upute za uporabu Ostale proizvode sustava dopu tene za Va proizvod na i ete u Va oj Hilti S...

Page 38: ...atorsku bateriju i provjerite siguran dosjed akumulatorske baterije u ure aju 5 3 Va enje akumulatorske baterije 5 Izvadite akumulatorsku bateriju 6 Rukovanje 6 1 Uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku...

Page 39: ...pri vr enja Vibracije promjene temperature ili ostali utjecaji do kojih mo e do i tijekom dana mogu utjecati na polo aj ravnine laserskog snopa 7 Za vra anje na standardni na in rada morate ure aj isk...

Page 40: ...to ke 2 i 4 popre na os bi trebao iznositi 3 mm na 20 m 0 12 na 66ft Kod ve eg odstupanja po aljite ure aj u Hilti servis na kalibriranje 6 8 Provjera vertikalne osi 9 10 1 Postavite ure aj na to je m...

Page 41: ...radova ina e minimalno jednom godi nje provjeru u Hilti servisu mjerne tehnike Provjera u Hilti servisu mjerne tehnike ne osloba a korisnika od provjere ure aja prije i tijekom kori tenja 7 6 Provjer...

Page 42: ...rim elektri nim i elektroni kim ure ajima i preuzimanju u nacionalno pravo moraju se istro eni elektri ni ure aji i akumulatorske baterije skupljati odvojeno i predati za ekolo ki ispravnu ponovnu pre...

Page 43: ...oizvoda Ovaj znak treba da vam skrene posebnu pa nju prilikom rukovanja sa proizvodom 1 3 Simboli u zavisnosti od proizvoda 1 3 1 Simboli na proizvodu Slede i simboli se koriste na proizvodu Proizvod...

Page 44: ...aserskog zra enja koje prevazilazi klasu 2 Popravku ure aja prepustite samo Hilti servisnim radionicama Laserski snopovi bi trebalo da prolaze visoko iznad ili ispod visine o iju Vodite ra una o utica...

Page 45: ...pomerite iz zone snopa 2 1 6 Pa ljiva upotreba ure aja na akumulatorski pogon Akumulatorske baterije dr ite dalje od visokih temperatura direktnog sun evog zra enja i vatre Postoji opasnost od eksplo...

Page 46: ...Ako je neupotrebljena akumulatorska baterija prevru a onda je mogu e da je ona ili sistem ure aja i akumulatorska baterija u kvaru Postavite ure aj na nezapaljivo mesto sa dovoljnim razmakom od zapalj...

Page 47: ...e specifi ne ta nosti Automatsko isklju ivanje sledi ukoliko nije postignuto nivelisanje ure aj van podru ja nivelisanja ili mehani ko blokiranje ili ukoliko je ure aj doveden van vertikale potres uda...

Page 48: ...je u stanju mirovanja njeno stanje napunjenosti mo ete prikazati tako to ete pritisnuti taster za otklju avanje Tokom punjenja stanje napunjenosti se prikazuje pomo u indikatora na akumulatorskoj bat...

Page 49: ...orske baterije u ure aj uverite se da su kontakti akumulatorske baterije i u ure aju bez stranih tela OPREZ Opasnost od povrede Ako akumulatorska baterija nije korektno umetnuta mo e da ispadne Kontro...

Page 50: ...giba Laserski snop se uklju uje im je nivelisanje postignuto 6 Pritisnite taster ili na daljinskom upravlja u kako biste nagnuli ravan Alternativno mo ete koristiti i adapter za naginjanje pribor U sl...

Page 51: ...e ure aj na stativ i usmerite glavu ure aja pomo u ciljnog ureza na zid 3 Pomo u prijemnika uhvatite ta ku ta ka 1 i ozna ite je na zidu 4 Ure aj okrenite oko ose ure aja u smeru kazaljke na satu za 9...

Page 52: ...z ure aja Akumulatorske baterije i baterije koje cure mogu da o tete ure aj 7 5 Hilti servis za mernu tehniku Hilti servis za mernu tehniku sprovodi proveru i u slu aju odstupanja ponovno uspostavljan...

Page 53: ...u za odlaganje koje je nadle no za vas Hilti ure aji su sa velikim udelom proizvedeni od recikla nih materijala Preduslov za ponovnu upotrebu je stru na podela materijala U mnogim zemljama Hilti va st...

Page 54: ...ljene tevilke polo ajev ki se nana ajo na tevilke v legendi poglavja Pregled izdelka Ta znak opozarja da morate biti pri uporabi izdelka e posebej pozorni 1 3 Simboli ki so odvisni od izdelka 1 3 1 Si...

Page 55: ...rnostnih elementov in odstranjevanje plo ic z navodili in opozorili Otrokom ne dovolite v bli ino laserskih naprav Pri nestrokovnem odpiranju naprave lahko nastane lasersko sevanje ki presega 2 razred...

Page 56: ...te v druge osebe Nikoli ne glejte neposredno v vir svetlobe laserja V primeru neposrednega stika z o mi zaprite o i in glavo obrnite stran od sevanja 2 1 6 Skrbna uporaba akumulatorskih naprav Akumula...

Page 57: ...naprave e je akumulatorska baterija ob utno prevro a kljub temu da ni v uporabi je to lahko znak za okvaro sistema naprave in akumulatorske baterije Odlo ite napravo na negorljivo mesto ki je dovolj...

Page 58: ...otavljanje specificirane to nosti Naprava se samodejno izklopi e ni dose eno niveliranje naprava je zunaj obmo ja niveliranja ali mehansko blokirana ali e naprava ni ve nivelirana zaradi tresljajev ud...

Page 59: ...a polju za upravljanje na napravi Med mirovanjem se lahko stanje napolnjenosti prika e s pritiskom gumba za sprostitev Med polnjenjem indikator na akumulatorski bateriji ka e stanje napolnjenosti glej...

Page 60: ...terijo vstavite v polnilnik se prepri ajte da na stikih akumulatorske baterije in naprave ni tujkov PREVIDNO Nevarnost po kodb e akumulatorska baterija ni vstavljena pravilno lahko med delom pade iz n...

Page 61: ...ed naj bo usmerjen na polje za upravljanje 4 S pomo jo ciljne zareze na glavi naprave grobo naravnajte napravo vzporedno z ravnino nagiba 5 Vklju ite napravo in pritisnite tipko za na in nagiba Zasvet...

Page 62: ...tiviranje funkcije alarmnega opozorila sveti neprekinjeno je funkcija deaktivirana 3 Da bi se vrnili v standardni na in napravo izklopite in ponovno vklopite 6 7 Preverjanje vodoravne glavne in pre ne...

Page 63: ...mulatorskih baterij Pred po iljanjem naprave akumulatorske baterije in baterije izolirajte ali pa jih odstranite iz naprave e iz baterij akumulatorskih baterij izte e teko ina lahko pride do po kodb n...

Page 64: ...akumulatorskih baterij ne po iljajte Priklju ke pokrijte z neprevodnim materialom tako da prepre ite morebiten kratki stik Akumulatorske baterije shranjujte zunaj dosega otrok Akumulatorsko baterijo o...

Page 65: ...2149767 2149767 59 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android Hilti...

Page 66: ...60 2149767 2149767 1 4 PR 3 HVSG A12 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 Hilti FCC 15 21 Hilti...

Page 67: ...2149767 2149767 61 2 1 3 PR 3 HVSG A12 PR 3 HVSG A12 IR 2 1 4 Hilti B 2 1 5 2 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 2 1 6...

Page 68: ...62 2149767 2149767 80 C 176 F...

Page 69: ...2149767 2149767 63 3 3 1 3 1 1 PR 3 HVSG 90 5 8 3 1 2 PR 3 HVSG A12 1...

Page 70: ...64 2149767 2149767 3 1 3 PRA 2 2 Q W E R 3 2 90 HiltiB 12 2 6 B 12 30 Hilti C 4 12 50 3 3 4 0 90 300 600 300 5 PRA 2 PRA 2 5 60 PRA 2 Hilti 3 4...

Page 71: ...10 3 6 PR 3 HVSG A12 PRA 2 PRA 54 2 AA 2 Hilti Store www hilti group 4 10 8 160 2 000 6 561 10 150 PRA 2 30 10 MIL STD 810G 1 2 510 530 nm Po 4 85 mW 300 min EN 60825 1 2007 IEC 60825 1 2007 10 50 25...

Page 72: ...66 2149767 2149767 5 5 1 3 1 2 3 B12 Hilti 5 2 4 5 3 5 6 6 1 6 2 6 1 5 2...

Page 73: ...2149767 2149767 67 6 3 7 1 2 3 4 5 5 6 4 PR 3 HVSG A12 2 5 16 6 4 1 1 2 3 4 5 6 e 7 6 4 2 1 2 3 PR 3 HVSG A12 4 0 PR 3 HVSG A12 5...

Page 74: ...68 2149767 2149767 6 7 6 5 PRA 2 PRA 2 300 6 6 1 2 3 6 7 8 1 20 66 2 3 1 4 90 5 2 6 3 4 1 3 2 4 3 20 0 12 66 Hilti 6 8 9 10 1 20 66 2 3 R 4 A 5 B 10 33...

Page 75: ...2149767 2149767 69 6 180 R A 7 C 10 33 B C 2 10 0 08 33 Hilti 7 7 1 7 2 7 3 Hilti 7 4 7 5 Hilti Hilti Hilti Hilti...

Page 76: ...70 2149767 2149767 7 6 8 Hilti Hilti 9 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...

Page 77: ...mortale ATEN IONARE ATEN IONARE Pentru un pericol iminent i posibil care poate duce la v t m ri corporale sau la accidente mortale AVERTISMENT AVERTISMENT Pentru o situa ie poten ial periculoas care p...

Page 78: ...descris aici este conform cu directivele i normele n vigoare O imagine a declara iei de conformitate g si i la finalul acestei documenta ii Documenta iile tehnice sunt stocate aici Hilti Entwicklungs...

Page 79: ...i v c la instalarea aparatului PR 3 HVSG A12 fasciculul nu este ndreptat spre alte persoane sau spre propria persoan n cursul lucr rilor executate pe sc ri evita i pozi iile anormale ale corpului Asi...

Page 80: ...rii acumulatorilor pentru alte scopuri apare pericolul de foc i explozie Depozita i acumulatorul pe c t posibil n spa ii reci i uscate Nu depozita i niciodat acumulatorul n pozi ii expuse la soare la...

Page 81: ...cicul de referin 90 M ner Acumulator Li Ion Panou de operare Plac de baz cu filet 5 8 3 1 2 Panou de operare PR 3 HVSG A12 1 Legend LED Auto aliniere Tasta Dezactivare avertizare la oc LED Dezactivare...

Page 82: ...ulului laser poate fi limitat Cu ajutorul panoului de vizare se poate mbun t i vizibilitatea n condi ii de vizibilitate diminuat a fasciculului laser de ex din cauza luminii solare este recomandat uti...

Page 83: ...ui 3 6 Setul de livrare Laser rotativ PR 3 HVSG A12 telecomand PRA 2 panou de vizare PRA 54 2 baterii tip AA 2 certificate de produc tor manual de utilizare Alte produse din sistem avizate pentru prod...

Page 84: ...l poate c dea Controla i a ezarea sigur a acumulatorului n aparat pentru ca el s nu cad i s nu pericliteze persoana dumneavoastr sau alte persoane Introduce i acumulatorul i controla i a ezarea sigur...

Page 85: ...ternativ pute i utiliza i un adaptor de nclinare accesoriu La reglarea manual a nclina iei laserul rotativ execut o dat alinierea planului laserului i apoi l fixeaz Ave i n vedere c acest laser rotati...

Page 86: ...rete 3 Cu ajutorul receptorului capta i un punct punctul 1 i marca i l pe perete 4 Roti i aparatul n jurul axei sale n sens orar cu 90 n l imea aparatului nu trebuie s fie modificat 5 Cu ajutorul rece...

Page 87: ...m surare Hilti Centrul de service pentru echipamentele de m surare Hilti execut verificarea i n caz de abatere restabilirea i o nou verificare a conformit ii cu specifica ia a aparatului Conformitatea...

Page 88: ...evita scurtcircuitele Evacua i ca de eu acumulatorii astfel nc t ei s nu poat ajunge n m inile copiilor Evacua i acumulatorul ca de eu la magazinul dumneavoastr Hilti Store sau adresa i v companiei re...

Page 89: ...2149767 2149767 83 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android...

Page 90: ...84 2149767 2149767 Hilti 1 4 PR 3 HVSG A12 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 Hilti FCC 15 21 Hilti...

Page 91: ...2149767 2149767 85 2 1 3 PR 3 HVSG A12 PR 3 HVSG A12 2 1 4 Hilti B 2 1 5 2 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 2 1 6 80 C 176 F...

Page 92: ...86 2149767 2149767 3 3 1 3 1 1 PR 3 HVSG 90 5 8...

Page 93: ...2149767 2149767 87 3 1 2 PR 3 HVSG A12 1 3 1 3 PRA 2 2 Q W E R 3 2 90 HiltiB 12 2 6 B 12 30 Hilti C 4 12 50 3 3 4 0 90 300 600 300 5 PRA 2 PRA 2 5 60 PRA 2 Hilti 3 4...

Page 94: ...VSG A12 PRA 2 PRA 54 2 AA 2 Hilti Store www hilti group 4 10 8 160 2 000 6 561 10 150 PRA 2 30 10 MIL STD 810G 1 2 510 530 nm Po 4 85 mW 300 min EN 60825 1 2007 IEC 60825 1 2007 10 50 25 63 B22 2 6 B...

Page 95: ...2149767 2149767 89 5 2 4 5 3 5 6 6 1 6 2 6 1 5 2 6 3 7 1 2 3 4 5 5 6 4 PR 3 HVSG A12 5 16...

Page 96: ...90 2149767 2149767 6 4 1 1 2 3 4 5 6 7 6 4 2 1 2 3 PR 3 HVSG A12 4 0 PR 3 HVSG A12 5 6 7 6 5 PRA 2 PRA 2 300 6 6 1 2 3 6 7 8 1 20 66 2 3 1 4 90 5 2...

Page 97: ...2149767 2149767 91 6 3 4 1 3 2 4 3 20 0 12 66 Hilti 6 8 9 10 1 20 66 2 3 R 4 A 5 B 10 33 6 180 R A 7 C 10 33 10 B C 2 10 0 08 33 Hilti 7 7 1 7 2 7 3 Hilti 7 4 7 5 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti...

Page 98: ...92 2149767 2149767 7 6 8 Hilti Hilti 9 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Page 99: ......

Page 100: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20220707 2149767 2149767...

Search results

Summary of Contents for PR 3-HVSG A12

Reviews:

Related manuals for PR 3-HVSG A12

Brands by name

Popular brands

Hilti PR 3-HVSG A12, Manual

Search results

Summary of Contents for PR 3-HVSG A12

Reviews:

Related manuals for PR 3-HVSG A12

Brands by name

Popular brands