manualshive.com logo in svg

Hilti PD 42, Operating Instructions Manual, Page: 55 / 181

Share
Download
Hilti PD 42 Operating Instructions Manual Download Page 55

m

67.784

5.489

m

m

12.349

3

m

67.784

5.489

m

m

12.349

2

m

1669.783

5.489

m

m

12.349

24.634

3

m

7.5 Mätning av ytor

Stegen i ytmätningen visas med bilder på displayen. Vill

du t.ex. bestämma golvytan i ett rum utförs följande:

1. Tryck på funktionsknappen för att aktivera ytfunk-

tionen.

OBSERVERA

Direkt efter det att ytfunktionen har

startats kopplas laserstrålen till.

2. Rikta in instrumentet mot målpunkten.

3. Tryck på mätknappen.

Utrymmets bredd mäts och visas.

Därefter följer automatiskt mätning av utrymmets

längd.

4. Rikta in mätaren mot nästa målpunkt för utrymmets

längd.

5. Tryck på mätknappen.

Det andra avståndet mäts. Ytan beräknas direkt och

visas på resultatraden.

De båda avstånden som används vid beräkning av

ytor står på mellanraderna, och det är enkelt att

notera dem efter mätningen.

6. Du kan alltid stoppa mätningar med C-knappen,

radera de senaste mätningarna en efter en och starta

mätningen på nytt.

OBSERVERA

Trycker du flera gånger på

C-knappen

eller

funktionsknappen

avbryts

funktionen resp. startas om.

OBSERVERA

Om det andra avståndet mäts med

kontinuerlig mätning (Tracking) uppdateras ytresul-

tatet fortlöpande. På så sätt kan mätning av delytor

utföras.

OBSERVERA

Efter ytresultatet går det att addera

nästa yta med plusknappen eller subtrahera den

med minusknappen.

7.6 Mätning av volymer

Stegen i volymmätningen visas med bilder på displayen.

Följande utförs t.ex. för att bestämma ett rums volym:

1. Tryck på funktionsknappen för att aktivera volym-

funktionen. Vid mätningen går det att fastställa vo-

lymen.

OBSERVERA

Direkt efter det att volymfunktionen

har startats kopplas laserstrålen till.

2. Rikta in instrumentet mot målpunkten.

3. Tryck på mätknappen.

Utrymmets bredd mäts och visas.

4. Därefter följer automatiskt mätning av utrymmets

längd.

5. Rikta in mätaren mot nästa målpunkt för utrymmets

längd.

6. Tryck på mätknappen.

Utrymmets längd mäts och visas.

7. Tryck på mätknappen.

8. Rikta in mätaren mot nästa målpunkt för utrymmets

höjd.

9. Tryck på mätknappen.

När utrymmets höjd har uppmätts beräknas volymen

direkt och visas sedan på resultatraden.

Alla tre avstånden som används vid beräkning av

volymer står på mellanraderna och det är enkelt att

notera dem efter mätningen.

sv

51

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070024 / 000 / 01

Summary of Contents for PD 42

Page 1: ...320299 Operating instructions en Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi ru Lieto anas pam c ba lv Instrukcija lt Kasutusjuhend et Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070024 00...

Page 2: ...1 2 6 3 4 5 7 9 8 1 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070024 000 01...

Page 3: ...2 1 3 4 5 6 2 3 1 2 4 1 5 6 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070024 000 01...

Page 4: ...7 8 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070024 000 01...

Page 5: ...ng the oper ating instructions Parts operating controls and indicators 1 On off button Side measure button Graphic display Measure button Delete clear button Horizontal bubble FNC button Folding spike...

Page 6: ...Use of the product as directed The tool is designed for measuring distances adding and subtracting distances and offers many practical functions such as a timer area and volume measurement min max ca...

Page 7: ...red laser measuring spot The range of the tool depends on the reflectance and structure of the target surface from which measurements are taken 2 5 Measuring principle The tool emits a visible laser b...

Page 8: ...he tool is switched off press the button briefly to switch it on When the tool is switched off press and hold the button to activate the menu When the tool is switched on press the button briefly to s...

Page 9: ...obtained 2 13 PDA 71 measuring extension The measuring extension is made from aluminium and is equipped with a non conductive plastic grip The screw on the measuring extension should be screwed into t...

Page 10: ...Millimeters m m In Inches decimal Inches Inches In inch Inches Inches In inch Inches Inches In inch Inches Inches Ft Feet decimal Feet Feet Ft Feet inches Feet Feet Ft Feet inches Feet Feet Ft Feet in...

Page 11: ...es with the requirements of class A The possibility of interference occurring in a domestic environment cannot be excluded 5 4 General safety rules a Check the condition of the tool before use If the...

Page 12: ...ched off press the On off button for approx 2 seconds to enter menu mode 2 Press the Plus button to switch the beep signal on or off 3 Press the Minus button repeatedly to scroll through the choice of...

Page 13: ...lded out or to which point on the tool the measuring reference was previously set Distances can be measured from all stationary targets without a highly reflective surface i e concrete stone wood plas...

Page 14: ...o account and corrects the measured distances accordingly 2 Position the range meter with the spike at the desired starting point for the measurement and aim toward the target 3 Press the Measure butt...

Page 15: ...form a perimeter 1 Press the Measure button the laser beam will switch on 2 Aim the range meter at the target 3 Press the Measure button The first distance will be measured and displayed the laser the...

Page 16: ...camera The Plus and Minus buttons can be used to adjust the timer interval to one of the three settings 5 10 or 20 seconds To activate the timer press the Measure button To stop the timer press the C...

Page 17: ...n in the intermediate result lines and can be noted down conveniently at the end of the operation 10 The C button can be pressed at any time to stop the measuring operation Each measurement can then b...

Page 18: ...E Further Undo steps are not possible If the C button is pressed several times or the FNC button pressed once the function will be canceled 7 8 2 Setting out given distances 1 Press the FNC button to...

Page 19: ...with 2 adjoining tri angles The Combined Pythagoras function using 2 part tri angles NOTE A reduced level of accuracy much lower than the level of accuracy of the tool itself must generally be expect...

Page 20: ...ated An invalid result due to inappropriate geometry is indicated by the result line blinking broken line In this case one or more of the distances must be remeasured 7 10 3 The Combined Pythagoras me...

Page 21: ...ory Data memory can be completely cleared by pressing the C button for approx 2 seconds while data memory is displayed 8 Care and maintenance 8 1 Cleaning and drying 1 Blow dust off the lenses 2 Do no...

Page 22: ...The tool will be readjusted if deviations from the man ufacturer s specification are found After checking and adjustment a calibration sticker applied to the tool and a calibration certificate provid...

Page 23: ...in accordance with national law electrical appliances that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Dispose of...

Page 24: ...08 EC 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Man agement Executive Vice President Business Area E...

Page 25: ...p disse sider n r du l ser brugsanvisningen Instrumentkomponenter betjenings og visningsele menter 1 T nd sluk knap Sidem letast Grafisk visning M letast Slettetast clear Horisontal libelle FNC tast M...

Page 26: ...subtraktion af afstande og det har mange praktiske funktioner s som timer areal volumen min maks beregninger opm ling afs tning beregning af flader der skal males og pythagorasberegninger samt datahuk...

Page 27: ...ksionsevnen og m lets overfladebe skaffenhed 2 5 M leprincip Instrumentet udsender impulser via en synlig laserstr le som reflekteres p et objekt V rdien af l betiden er et m l for afstanden Dette m l...

Page 28: ...Referencetast Omskifter de forskellige m lereferencer mellem foran stativ gevind p undersiden og bagved 2 9 Batteritilstandsindikator Antal segmenter Ladetilstand i 4 100 fuld 3 75 fuld 2 50 fuld 1 2...

Page 29: ...51 M lplade PDA 52 M leforl nger PDA 71 Betegnelse Beskrivelse Strop PDA 60 Taske PDA 65 Laserbriller PUA 60 4 Tekniske specifikationer Ret til tekniske ndringer forbeholdes Tekniske specifikationer...

Page 30: ...geligt for b rn c Der kan forekomme h jere str ling end klasse 2 hvis de korrekte procedurer ikke overholdes n r kabinet tet bnes Fjernbetjeningen m kun repareres af Hiltis kundeservice d Kontroll r h...

Page 31: ...erierne m ikke oplades d Batterierne m ikke loddes sammen i fjernbetje ningen e Undg at aflade batteriet gennem kortslutning Der kan i s fald opst overophedning og forbr n dinger f Batterierne m ikke...

Page 32: ...Optisk kikkertsigte 3 BEM RK Det optiske kikkertsigte kan med fordel anvendes ved afstande fra 10 m Det indbyggede optiske kikkertsigte er is r en god hj lp ved udend rs m linger og under forhold hvo...

Page 33: ...p hj rner p kanter i nicher osv 6 7 2 1 Enkeltm ling m letast 1 T nd laserm lestr len med m letasten 2 Tryk igen p m letasten Den m lte afstand vises som regel p resultatlinjen forneden inden for 1 se...

Page 34: ...v de eller glinsende overflader I det omfang laserafstandsm leren kan sigte mod fladen vil der blive m lt et p lideligt resultat p m lepunktet Ved st rkt spejlende flader m man forvente en mindre r k...

Page 35: ...anten af et r r og til loftet Ved denne beregning tr kkes afstanden fra gulvet til r rets underkant fra afstanden til loftet Tr kkes r rets diameter ogs fra bliver resultatet afstanden mellem r rets o...

Page 36: ...s igen BEM RK Hvis den anden afstand m les med kon tinuerlig m ling tracking opdateres fladeresultatet fortl bende P denne m de kan man afs tte del flader BEM RK N r man har arealet kan man med plust...

Page 37: ...llerede t ndt 2 Ret instrumentet mod m lepunktet 3 Tryk p m letasten Derefter starter den kontinuerlige m ling I displayfeltet MIN og MAX opdateres visningen n r afstanden ges eller formindskes 4 Tryk...

Page 38: ...mellemresultat listen 5 M l den 3 afstand og flere afstande om n dvendigt 6 Hvis alle v gl ngder er lagt sammen skal du trykke p m letasten igen efter den sidste afstandsm ling hvis summen af alle af...

Page 39: ...ter automatisk til at m le den midterste afstand BEM RK Det er vigtigt at denne afstand m les kontinuerligt for mest p lideligt at kunne finde punk tet med den korteste retvinklede afstand 4 K r hen o...

Page 40: ...den samlede datahukommelse ved at trykke C tasten p hukommelsesindikatoren ned i ca 2 sekunder 8 Reng ring og vedligeholdelse 8 1 Reng ring og aft rring 1 Pust st v af linserne 2 Undlad at ber re gla...

Page 41: ...t kontrollerede instrument p dagen for afpr vnin gen svarer til de tekniske angivelser i brugsanvisningen Hvis der er afvigelser fra producentens angivelser indstil les de brugte m leinstrumenter igen...

Page 42: ...ndsamles separat og bortskaffes p en m de der sk ner milj et mest muligt Bortskaffelse af batterierne skal ske i overensstemmelse med de nationale forskrifter 11 Producentgaranti Produkter Hilti garan...

Page 43: ...U 2004 108 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Busines...

Page 44: ...tta uppslaget vid genomg ng av bruksanvisningen Instrumentets komponenter man ver och indike ringsdelar 1 P av knapp M tknappen p sidan Grafisk display M tknapp Raderingsknapp Clear Horisontallibell F...

Page 45: ...h subtrahering av avst nd samt f rsett med en m ngd praktiska funktioner som t ex timer ber kning av yt volym och min max v rden uppm tning utstakning utr kning av m lningsytor och pythagoreiska funkt...

Page 46: ...rpuls som reflekteras mot n got f rem l Drifttidens v rde ger ett m tt p avst ndet Denna m tprincip medger mycket snabba och tillf rlitliga avst ndsm tningar f r objekt som saknar reflektorer 2 6 Norm...

Page 47: ...h bakre nde 2 9 Tillst ndsindikering f r batteriet Antal segment Laddningsstatus i 4 100 laddning 3 75 laddning 2 50 laddning 1 25 laddning 0 helt urladdat 2 10 I standardutrustningen ing r 1 Laserdis...

Page 48: ...51 M ltavla PDA 52 M tf rl ngning PDA 71 Beteckning Beskrivning Handledsrem PDA 60 V ska PDA 65 Lasersiktesglas gon PUA 60 4 Teknisk information Med reservation f r tekniska ndringar Teknisk informat...

Page 49: ...laserinstru mentet c Om instrumentet skruvas is r p ett felaktigt s tt kan de laserstr lar som skickas ut verstiga klass 2 L t endast auktoriserad personal fr n Hilti service reparera instrumentet d K...

Page 50: ...o tkomliga f r barn b Batterierna f r inte verhettas eller kastas i p pen eld Batterierna kan explodera eller avge giftiga ngor c Ladda inte batterierna d Batterierna f r inte l das fast i instrument...

Page 51: ...nga m tspetssymbolen M tf rl ngningen PDA 71 g r ocks att skruva i p undersidan detta registreras dock inte automatiskt Fr mre kant G nga p undersidan Bakre kant Anslagsspets M tf rl ngning PDA 71 f r...

Page 52: ...n Om C knappen trycks ner p denna display raderas alla visade v rden p displayen 6 7 2 M tl ge Det g r att m ta avst nd p tv olika s tt enstaka m t ning och kontinuerlig m tning Den kontinuerliga m t...

Page 53: ...mittpunkt viktas h gre n kringomr dena 6 7 7 M tning p runda eller lutande ytor Sker inriktningen mot dessa ytor i mycket sned vinkel kan f r lite ljusenergi n instrumentet eller f r mycket vid r tvi...

Page 54: ...D subtraheras avst ndet mellan golvet och r rets un dersida fr n det totala avst ndet mellan golvet och taket Om ocks r rets diameter tas med vid subtraktionen f r man avst ndet mellan r rets versida...

Page 55: ...ionen resp startas om OBSERVERA Om det andra avst ndet m ts med kontinuerlig m tning Tracking uppdateras ytresul tatet fortl pande P s s tt kan m tning av delytor utf ras OBSERVERA Efter ytresultatet...

Page 56: ...n kontinuerliga m tningen P MIN och MAX displayen uppdateras visningen av avst ndsf rl ngning resp avst ndsf rkortning 4 Tryck p m tknappen f r att stoppa m tningen Displayen visar v rden f r maximiav...

Page 57: ...m tresultatraden nedtill Avst ndssumman f rs ver till den versta mellan raden och ett multiplikationstecken till raden under 7 M t sedan v ggh jden rumsh jden Den totala v ggytan i rummet visas p m t...

Page 58: ...ats kopplas laserstr len till 2 Rikta in instrumentet mot m lpunkten som visas p bilden Tryck p m tknappen 3 D refter f ljer automatiskt m tning av mittenavst n det OBSERVERA H r r det s rskilt viktig...

Page 59: ...pp till 3 tidigare uppm tta avst nd p mellanraden vilket inneb r att de 4 senaste uppm tta avst nden visas resp sparas P den understa raden finns det senast uppm tta m tv rdet 7 12 Dataminne Instrumen...

Page 60: ...kontrollm tning med regelbundna intervall b de f re och efter viktiga m tuppgifter M rk PD 42 med en m tkontrolletikett och doku mentera hela kontrollf rloppet testproceduren och resultatet L s noga i...

Page 61: ...visas Byt till en st rre enhet 10 Avfallshantering VARNING Om utrustningen inte avfallshanteras p r tt s tt kan det f f ljande konsekvenser Vid f rbr nning av plast uppst r giftiga och h lsov dliga g...

Page 62: ...kt garanti avseende anv ndning eller l mplighet f r n got best mt ndam l r uttryckligen utesluten N r felet fastst llts ska produkten tillsammans med den aktuella delen skickas f r reparation och elle...

Page 63: ...tjeningselementer og gra fiske elementer 1 P av tast Sidem letast Display M letast Slettetast Clear Horisontal libelle FNC tast M lepigg tommers gjenger for m leforlengelse PDA 71 Stoppertapp bak Minu...

Page 64: ...tander og har mange praktiske funksjoner som f eks tidsbryter flate volum min maks beregninger m ling oppmerking maleareal og Pythagoras beregninger og dataminne Ikke bruk apparatet som nivelleringsap...

Page 65: ...ske og p litelige avstandsm linger av gjenstander uten spesielle reflektorer 2 6 Standard m levisning Standard m levisning aktiveres alltid n r apparatet sl s p med P AV tasten eller m letasten 2 7 Sy...

Page 66: ...Laserbrille PUA 60 Dette er ikke en laserbeskyttelsesbrille og den beskytter derfor ikke yet mot laserstr ling P grunn av det begrensede fargesynet brillen gir kan den ikke brukes i offentlig veitraf...

Page 67: ...ndikator med 4 segmenter med 100 75 50 25 ladet Alle segmenter slettet Batteri utladet M leomr de 0 05 200 m Typisk m leomr de uten m leplate T rrvegg hvit 100 m T rr betong 70 m T rr murstein 50 m N...

Page 68: ...el ved at personer g r gjennom m lestr len kan dette f re til feil m leresultat i Ikke rett apparatet mot solen eller andre sterke lyskilder 5 2 Riktig oppstilt og organisert arbeidsplass a Unng innta...

Page 69: ...sen kan imidlertid reduseres av medikamenter alkohol eller narkotiske stoffer Likevel m man ikke se inn i lyskilden p samme m te som man ikke m se direkte mot solen Ikke rett laserstr len mot personer...

Page 70: ...n selv m lepunkter som er langt unna peiles n yaktig inn Laserpunktet er synlig i optikken n r det er sl tt p Hvis laserpunktet sl s av i optikken er enten m lingen avsluttet med vellykket resultat el...

Page 71: ...ennomf res overalt der enkeltavstanden kan m les Dette gjelder ogs for funksjoner som areal 1 Hold m letasten inne i ca 2 sekunder for aktivere kontinuering m ling tracking INFORMASJON Det spiller ing...

Page 72: ...lerekkevidder 6 7 10 1 kt m lerekkevidde M linger i m rke skumring og av skyggelagte m le punkter eller hvis apparatet st r i skyggen f rer som regel til at rekkevidden kes M linger ved bruk av m lepl...

Page 73: ...den m les og vises laseren kobles ut 4 Trykk p tasten for subtraksjon Den f rste avstanden blir vist i den midterste linjen og det st r et minustegn i den nederste resultatlinjen laseren sl s p 5 Rett...

Page 74: ...k p m letasten 8 Rett apparatet mot neste m lepunkt og m l h yden i rommet 9 Trykk p m letasten Etter m ling av romh yde blir volumet straks beregnet og vist p resultatlinjen Alle de tre avstandene so...

Page 75: ...ngene INFORMASJON Flere Angre trinn Undo er ikke mulig Hvis C tasten trykkes flere ganger eller FNC tasten trykkes n gang avbrytes funksjonen 7 8 2 Overf re angitte avstander 1 Trykk p FNC tasten for...

Page 76: ...s variant F lg den grafiske visningen som angir avstandene som skal m les med blinkende trekantsider Hvis de to n dvendige avstandene er m lt vil resultatet bli beregnet og vist i m leresultatlinjen n...

Page 77: ...avstand INFORMASJON Her er det spesielt viktig at denne avstanden m les i trackingmodus for f en p litelig bestemmelse av punktet med den korteste rett vinklede avstanden Etter at den siste avstanden...

Page 78: ...og lett tilgjengelig m le strekning av kjent lengde p ca 1 til 5 m nominell avstand og utf r 10 m linger av samme avstand 2 Bestem middelverdien for avvikene fra den nominelle avstanden Denne verdien...

Page 79: ...at fra Pythagoras mangler En avstand mangler M l manglende avstander Avstandene er ikke forskjellige nok Avstanden som skal beregnes m v re st rre enn av m leavstanden Resultatet kan ikke beregnes geo...

Page 80: ...r ytterligere krav utelukket Motek garanterer ikke under noen omstendighet for direkte indirekte skader f lgeskader tap eller kostnader i forbindelse med bruken av apparatet eller uriktig bruk av appa...

Page 81: ...ja n ytt elementit 1 K ytt kytkin Sivumittausn pp in Graafinen n ytt Mittausn pp in Tyhjennysn pp in Clear Vaakasuuntainen vesivaaka FNC n pp in Mittauspiikki tuuman kierre mittausjatkeelle PDA 71 Ta...

Page 82: ...Pythagoraan kaavan kolmiolaskenta ja tietojen muisti l k yt laitetta vaai ttamiseen Mittauksissa pehmeilt muovipinnoilta kuten styropor ja styrox pinnoilta lumen pinnalta tai voimakkaasti heijastavil...

Page 83: ...hainen 10 C Anna laitteen j hty tai l mmet Ep suotuisat signaaliolosuhteet Laservaloa heijastuu takaisin liian v h n S ilyt mittauset isyys 50 mm etureu nasta puhdista optiikka mittaa toiselta pinnalt...

Page 84: ...rin k niit ei saa k ytt liikenteess eik niill saa katsoa suoraan aurinkoon Laserlasit PUA 60 parantavat selv sti lasers teen havaittavuutta 2 12 T ht inlevy PDA 50 51 52 T ht inlevy PDA 50 on valmiste...

Page 85: ...ssa 4 segmentti 100 75 50 25 t ynn Yksik n segmentti ei pala Paristot tai akku tyhj Mittausalue 0 05 200 m Tyypillinen mittausalue ilman t ht inlevy Valkoinen sis sein 100 m Kuiva betoni 70 m Kuiva ti...

Page 86: ...dess f Mittaustulokset saattavat v risty jos mittauksia suoritetaan heikosti heijastavia taustoja vasten ym p rist ss joka heijastaa voimakkaasti g Mittaaminen lasilevyn l pi tai muiden esineiden l he...

Page 87: ...aserluokkaa 2 nor mien IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 mukaisesti ja CFR 21 1040 FDA mukaisesti luokkaa II Laitteen k ytt ei edellyt erityisi suojavarusteita Silm luomien sulkemisrefleksi suojaa silmi...

Page 88: ...essa kannattaa k ytt optista t ht int Laitteessa oleva optinen t ht in on k tev apuv line teh t ess mittauksia ulkona ja muissa paikoissa joissa lasermittauspiste on vaikea n hd Optisen t ht imen avul...

Page 89: ...kulmissa reunoissa koloissa jne 6 7 2 1 Yksitt ismittaus mittausn pp imell 1 Kytke lasermittauss de p lle mittausn pp imell 2 Paina mittausn pp int uudelleen Mitattu et isyys n kyy yleens alle sekunn...

Page 90: ...t 6 7 8 Mittaus m rilt tai kiilt vilt pinnoilta Jos pystyt kohdistamaan laseret isyysmittarin kohteen pintaan et isyys kohdepisteeseen mitataan luotettavasti Jos kohteen pinta on voimakkaasti heijasta...

Page 91: ...en alareunasta kattoon T m n m rit t v hent m ll lattian ja putken alareunan v lisen et isyyden lat tian ja katon v lisest et isyydest Jos lis ksi v henn t saamastasi et isyysmitasta putken halkaisija...

Page 92: ...os toinen et isyys mitataan jatku valla mittauksella Tracking pinta alalaskennan tu los p ivittyy jatkuvasti Siten voit laskea osapinta alat HUOMAUTUS Pinta alalaskennan tuloksen saatuasi voit plusn p...

Page 93: ...een lasers de on jo p ll 2 Suuntaa laite kohdepisteeseen 3 Paina mittausn pp int T m n j lkeen jatkuva mittaus k ynnistyy N yt n kent n MIN ja MAX n ytt p ivittyy et isyy den suurentuessa tai pienenty...

Page 94: ...a siirtyy ylimm lle v litulosriville 5 Mittaa kolmas et isyys ja tarvittaessa samalla tavalla muutkin et isyydet 6 Kun olet laskenut kaikkien seinien pituudet eli et i syydet yhteen paina viimeisen et...

Page 95: ...taus tulosrivin viivat alhaalla T ss tapauksessa pit toistaa toinen et isyysmittaus tai molemmat et i syysmittaukset 7 10 2 Kaksinkertaisen Pythagoraan versio Noudata graafista n ytt jossa kolmion vil...

Page 96: ...lla jotta lyhimm n et isyyden suorassa kul massa oleva piste saadaan luotettavasti m ritet ty Kun olet mitannut viimeisen et isyyden laite laskee v litt m sti ep suoran et isyyden J rjestelm tarkastaa...

Page 97: ...en s ilytyksen tai kuljetuksen j lkeen Jos j t t laitteen pitemm ksi aikaa k ytt m tt poista paristot laitteesta Paristojen vuodot saattavat vaurioittaa laitetta 8 3 Kuljettaminen Kuljeta tai l het la...

Page 98: ...ristot paikallaan v rinp in Asenna paristot oikein ja sulje paristo lokero N pp in rikki Vie laite Hilti huoltoon Laite ei n yt et isyyksi Mittausn pp int ei painettu Paina mittausn pp int N ytt rikki...

Page 99: ...t ja akut maakohtaisten lakim r ysten mukaisesti 11 Laitteen valmistajan my nt m takuu Hilti takaa ettei toimitetussa tuotteessa ole materiaali tai valmistusvikoja T m takuu on voimassa edellytt en et...

Page 100: ...Y 2011 65 EY EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Elect...

Page 101: ...PD 42 1 97 2 99 3 102 4 102 5 103 6 104 7 108 8 115 9 116 10 117 11 117 12 118 1 1 Clear FNC PDA 71 Q W 1 1 1 1 2 ru 97...

Page 102: ...1 4s II CFR 21 1040 FDA 2 IEC EN 60825 1 2007 KCC REM HLT PD42 ru 98...

Page 103: ...2 2 1 Min Max Hilti 2 2 2 3 10 50 20 2 4 2 5 2 6 ru 99...

Page 104: ...2 7 50 C 10 C 50 Hilti 2 8 2 FNC Tracking Clear C Tracking ru 100...

Page 105: ...2 9 4 100 3 75 2 50 1 25 0 2 10 1 PD 42 1 1 PDA 51 2 1 1 1 2 11 PUA 60 PUA 60 2 12 PDA 50 51 52 PDA 50 10 PDA 51 PDA 52 PDA 50 A4 210 x 297 1 2 2 13 PDA 71 PD 42 1270 ru 101...

Page 106: ...PDA 71 PDA 60 PDA 65 PUA 60 4 3V DC AA 4 100 75 50 25 0 05 200 100 70 50 1 0 1 6 10 30 50 60 100 2 IEC EN 60825 1 2007 laser class II CFR 21 1040 FDA 635 1 1 10 10 8000 10000 6000 8000 10 50 C 30 70 C...

Page 107: ...170 120 x 55 x 28 5 5 1 a b c 2 Hilti d e f g h i 5 2 a b c d e f g h ru 103...

Page 108: ...5 3 A Hilti Hilti A 5 4 a Hilti b c d 5 5 a b c d e f 5 6 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 II CFR 21 1040 FDA 5 7 6 6 1 2 1 2 3 6 2 1 2 ru 104...

Page 109: ...m MENU 3 4 6 3 1 2 3 10 3 5 489 6 4 1 2 2 3 4 6 5 180 PDA 71 PDA 71 6 6 3 10 ru 105...

Page 110: ...m m 5 489 m 1 2 6 7 6 7 1 3 4 ru 106...

Page 111: ...m 27 317 5 489 m m m 12 349 24 634 C 6 7 2 6 7 2 1 1 2 6 7 2 2 1 2 3 6 7 2 3 1 2 6 10 2 3 2 6 7 3 4 5 1 180 2 3 6 7 4 6 7 PDA 50 PDA 51 PDA 52 6 7 5 PDA 50 PDA 51 PDA 52 ru 107...

Page 112: ...17 838 m m 12 349 5 489 m 6 7 6 8 6 7 7 PDA 50 PDA 51 PDA 52 6 7 8 6 7 9 6 7 10 6 7 10 1 PDA 50 PDA 51 PDA 52 6 7 10 2 7 FNC 7 1 7 2 1 2 ru 108...

Page 113: ...0 625 m m 3 947 3 322 m 10s m 4 347 3 4 5 6 7 8 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8 7 4 3 5 10 20 C 4 ru 109...

Page 114: ...m 67 784 5 489 m m 12 349 3 m 67 784 5 489 m m 12 349 2 m 1669 783 5 489 m m 12 349 24 634 3 m 7 5 1 FNC 2 3 4 5 6 C C FNC Tracking 7 6 1 FNC 2 3 4 5 6 7 8 9 ru 110...

Page 115: ...m 4 347 MAX 8 642 m m m MIN 5 123 3 519 m m 5 123 3 519 1 604 m 10 C C FNC Tracking 7 7 Min Max Min Max 1 FNC Min Max Min Max 2 3 MIN MAX 4 5 C C FNC C FNC 7 8 7 8 1 1 FNC 2 3 ru 111...

Page 116: ...m 2 27 317 5 489 m m 12 349 4 5 6 C C FNC 7 8 2 1 FNC 2 3 4 5 C C FNC 7 9 Malerfl che 1 FNC 2 3 4 5 6 7 ru 112...

Page 117: ...m 6 962 8 642 m m 5 123 m 8 76 8 642 m m m 5 123 5 430 8 C C FNC 7 10 FNC 2 2 7 10 1 2 1 FNC 2 3 4 7 10 2 3 1 FNC ru 113...

Page 118: ...m 4 044 7 823 m m m 4 762 3 894 m 27 317 5 489 m m m 12 349 24 634 2 3 4 7 10 3 3 1 FNC 2 3 4 7 11 3 4 ru 114...

Page 119: ...m 2 27 317 5 489 m m 12 349 4 M 1 M m m m m 7 12 30 30 7 12 1 2 C 8 8 1 1 2 3 4 8 2 40 C 8 3 Hilti 8 4 8 4 1 ISO 900 PD 42 ISO 900X ISO 17123 4 6 1 1 5 10 ru 115...

Page 120: ...2 3 PD 42 8 4 2 Hilti 8 4 3 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti PDA 50 PDA 51 PDA 52 PDA 50 PDA 51 PDA 52 Hilti ru 116...

Page 121: ...10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti ru 117...

Page 122: ...FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2...

Page 123: ...n indik cijas elementi 1 Iesl g anas izsl g anas tausti Pu u m r jumu tausti Grafisk indik cija M r juma tausti Dz anas tausti Clear Horizont lais l me r dis FNC tausti M r jumu smaile collu v tne m r...

Page 124: ...atstatuma v rt bu saskait anai vai at em anai k ar apr kota ar daudz m praktisk m funkcij m piem ram taimeri laukuma tilpuma un minim l s maksim l s v rt bas apr ina funkcij m uzm r anas atz m anas k...

Page 125: ...unkta pal dz bu ir iesp jams prec zi noteikt m r juma m r i Darb bas r diuss ir atkar gs no m r jumu m r a atstaro anas sp jas un virsmas pa b m 2 5 M r jumu princips Ar redzama l zera stara starpniec...

Page 126: ...ek rta ir izsl gta iek rta iesl dzas Ja o tausti u tur nospiestu kad iek rta ir izsl gta atveras izv lne Ja o tausti u si nospie kad iek rta ir iesl gta iek rta izsl dzas Atsauces tausti P rsl dz m r...

Page 127: ...tas PD 42 aizmugur j s atdures L dzko ir ieskr v ts m r jumu pagarin jums par iek rtas aizmugur jo atduri k st m r jumu pagarin juma smaile kas pagarina aizmugur jo atduri par 1270 mm 50 coll m 3 Inst...

Page 128: ...s collas p das decim lp das p das p das p das p das collas p das p das p das p das collas p das p das p das p das collas p das p das jardi decim ljardi jardi jardi 5 Dro ba L dz s atsevi aj s noda s i...

Page 129: ...nokritusi zem vai bijusi pak auta cita veida meh niskai slodzei pirms lieto anas nepiecie ams p rbaud t t s darb bas precizit ti c Neskatoties uz to ka iek rta ir paredz ta lieto a nai skarbos b vobj...

Page 130: ...et iesl g anas izsl g anas tausti u Iek rta ir izsl gta un visi par d tie iestat jumi tiek saglab ti 6 5 M r jumu atsauces NOR D JUMS Ar iek rtu var m r t atstatumus no 5 da diem pieturas punktiem vai...

Page 131: ...l zera m r jumu stars kas ir redzams k punkts uz m r a virsmas Str d jot da m r a re m indik cij redzams mirgojo s l zera simbols J iestata iek rta uz m r i Lai m r tu atstatumu v lreiz j nospie m r j...

Page 132: ...lpo k m r a atz me Ja j m ra lieli atstatumi un past v nelabv l gi apgaismojuma apst k i spilgta saule ieteicams izmantot m r a pl ksnes PDA 50 PDA 51 un PDA 52 6 7 5 M r jumi gai vid Ja nepiecie ams...

Page 133: ...l zers iesl dzas 5 Iestatiet iek rtu uz n ko o m r a punktu 6 Nospiediet m r jumu tausti u Tiek veikts otr atstatuma m r jums un rezult ts pa r d ts apak j starprezult tu rind Saskait anas rezult ts r...

Page 134: ...zera stars jau ir iesl gts 2 Iestatiet iek rtu uz m r a punktu 3 Nospiediet m r jumu tausti u Tiek m r ts un indik cij par d ts telpas platums P c tam grafik autom tiski par d s uzaicin jums veikt te...

Page 135: ...tstatums Minimuma m r jumam tiek izmantots nep r trauktais re ms un t ietvaros indik cijas r d jums tiek aktualiz ts vienm r kad samazin s izm r tais atstatums Maksim l un minim l atstatuma kombin cij...

Page 136: ...i aktiv tu kr sojuma lau kuma funkciju NOR D JUMS P c funkcijas Kr sojuma laukums aktiv anas l zera stars jau ir iesl gts 2 Izm riet pirmo sienas garumu Atstatums tiek par d ts aug j starprezult tu ri...

Page 137: ...ri jas priek nosac jumu d rezult ts ir neder gs par to inform rezult tu rindas mirgo ana apak j sv tra d gad jum abi atstatuma m r jumi j atk rto 7 10 2 Divk r ais Pitagora teor mas variants J seko gr...

Page 138: ...o inform rezult tu rindas mirgo ana apak j sv tra d gad jum viena vai vair ku atstatumu m r jums j atk rto 7 11 Aktu lo m r jumu v rt bu saglab ana Vair ku atstatuma m r jumu gad jum standarta indik c...

Page 139: ...termi u Atk rtojiet dus kontroles m r jumus ar regul riem interv liem k ar pirms un p c svar giem m r anas darbiem Mar jiet PD 42 ar m r anas funkciju kontroles uzl mi un dokument jiet visu p rbaudes...

Page 140: ...ult t tiek ieg ta p r k liela skait lisk v rt ba nav iesp jas par d t J p rsl dz liel ka m rvien ba 10 Nokalpoju o instrumentu utiliz cija BR DIN JUMS Ja apr kojuma utiliz cija netiek veikta atbilsto...

Page 141: ...jam bu Neatrun tas garantijas par iek rtas izmanto anu vai piem rot bu noteiktiem m r iem tiek izsl gtas Lai veiktu remontu vai da u nomai u iek rta vai boj t s da as uzreiz p c defekta konstat anas...

Page 142: ...i jungimo mygtukas oninis matavimo mygtukas Grafin indikacija Matavimo mygtukas Trynimo mygtukas Clear Horizontalus skys io indikatorius FNC mygtukas Atraminis matavimo smaigas colio sriegis matavimo...

Page 143: ...muoti ir minusuoti ta iau turi ir daug prakti k funkcij pvz laikma io plot t ri minimali ir maksimali reik mi skai iavimo matavimo ym jimo da ymo ploto skai iavimo Pitagoro funkcijos skai iavimo duome...

Page 144: ...l siun ia impulsus kuriuos objektas atspindi Laikas per kur spindulys nueina iki objekto yra atstumo matmuo Toks matavimo principas u tikrina labai greit ir patikim atstum matavim objektuose be specia...

Page 145: ...Kai prietaisas jungtas trumpai paspausti mygtuk ir prietaisas i si jungs Baz s pasirinkimo mygtukas Mygtuku pasirenkamos vairios matavimo baz s atskaitos ta kai prie kis stovas sriegis apatin je dalyj...

Page 146: ...a suktas u pakalin prietaiso atrama pailg ja per matavimo ilgintuvo ilg t y 1270 mm 50 coli 3 rankiai priedai Pavadinimas Apra ymas Taikinys PDA 50 Taikinys PDA 51 Taikinys PDA 52 Matavimo ilgintuvas...

Page 147: ...da p da p da p da ir colio p da p da jardas de imtainis jardas jardas jardas 5 Saugos nurodymai B tina grie tai laikytis ne tik saugumo technikos tai sykli pateikt atskiruose ios naudojimo instrukci...

Page 148: ...ite j remontuoti Hilti technin s prie i ros centrui b Jei prietaisas nugriuvo ar buvo kitaip mechani kai paveiktas reikia patikrinti jo tikslum c Nors prietaisas yra pritaikytas naudoti sunkiomis stat...

Page 149: ...statymai 1 Kai prietaisas i jungtas ma daug 2 sekund ms pas pauskite jungimo i jungimo mygtuk sijungs me niu 2 Nor dami jungti ar i jungti garsin signal paspaus kite pliuso mygtuk 3 Kad vien po kito p...

Page 150: ...tai buvo atlenktas ir kur i atrama buvo prid ta matavimo baz visada perjungiama galin briaun Atstumus galima matuoti iki vis atskir nejudan i daikt t y betono akmens med io plastiko popieriaus ir pan...

Page 151: ...r automati kai pakore guoja i matuot atstum iuo dyd iu 2 Atramin matavimo smaig atremkite norim atskai tos prad ios ta k ir nukreipkite prietais tiksl 3 Spustel kite matavimo mygtuk Prietaiso ekrane p...

Page 152: ...masis atstumas perkeliamas vidurin o pliuso en klas apatin tarpini rezultat eilut lazeris sijun gia 5 Nukreipkite prietais kit tiksl 6 Spustel kite matavimo mygtuk I matuojamas antrasis atstumas ir pa...

Page 153: ...a automati kai 2 Nukreipkite prietais tiksl 3 Spustel kite matavimo mygtuk I matuojamas ir parodomas patalpos plotis Po to grafinis vaizdas automati kai rodo kad reikia matuoti patalpos ilg 4 Nukreipk...

Page 154: ...reik m Derinant minimumo ir maksimumo matavimus galima paprastai greitai ir tiksliai apskai iuoti atstum skirtumus Taip ga lima paprastai ir tiksliai nustatyti atstumus tarp vamzd i po stogu bei tarp...

Page 155: ...omas vir utin je tarpini rezul tat eilut je 3 Spauskite pliuso mygtuk ir matuokite kit atstum Abiej atstum suma rodoma matavimo rezultat eilut je 4 V l spauskite pliuso mygtuk kad gal tum te ma tuoti...

Page 156: ...aisas tuojau pat ap skai iuoja prie ais esant neprieinam i matuoti at stum Sistema tikrina ar geometriniai santykiai leid ia ap skai iuoti rezultat Netinkamas matavimo rezulta tas kurio prie astis yra...

Page 157: ...kad is atstumas bus matuojamas nuolatinio matavimo re imu kad b t patikimai nustatytas trumpiausias atstumas sta iu kampu krintantis statinis I matavus paskutin atstum prietaisas tuojau pat apskai iu...

Page 158: ...rietaiso PD 42 patikr galite atlikti patys r ISO 17123 4 Lauko metodai geodezini prie tais tikslumo bandymui 6 dalis Artimo veikimo nuotolio elektriniai optiniai atstumo matavimo prietaisai 1 Pasirink...

Page 159: ...tas atraminis mata vimo smaigas Atlenkti atramin matavimo smaig Atraminio matavimo smaigo gedimas Perduoti prietais remontuoti Hilti technin s prie i ros centr Ne vertinamas matavimo ilgin tuvo ilgis...

Page 160: ...kamai naudojamas valdomas pri i rimas ir valomas vadovaujantis Hilti naudojimo instrukcijos nurodymais ir yra u tikrinamas jo techninis vieningumas t y su prietaisu naudojamos tik originalios Hilti ek...

Page 161: ...2004 108 EB 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business...

Page 162: ...endid ja n idikud 1 Toitel liti sisse v lja K lgmine m tenupp Graafiline ekraan M tenupp Kustutusnupp Clear Horisontaalne libell FNC nupp Piirde ots tolline keere pikendusvardale PDA 71 Tagumised piir...

Page 163: ...kauguste m tmiseks liitmiseks ja lahutamiseks ning on varustatud paljude praktiliste funktsioonidega n iteks taimer pindala ja ruumala m tmine min maks m tmised kauguste lekandmine ja maham rkimine v...

Page 164: ...ltub peegeldusv imest ja l pp punkti pinnastruktuurist 2 5 M teprintsiip Seade saadab n htava laserkiire kaudu v lja impulsse mis peegelduvad teatud objektilt tagasi Kaugust m detakse tagasipeegeldumi...

Page 165: ...mel toitel liti korraks alla l litub seade v lja L htepunkti nupp L litab mber m tmise erinevad l htepunktid ees statiivil keerme alu mine k lg ja taga 2 9 Patarei laetuse astme n it Segmentide arv la...

Page 166: ...mm 50 tolli v rra 3 Tarvikud lisavarustus T histus Kirjeldus Sihttahvel PDA 50 Sihttahvel PDA 51 Sihttahvel PDA 52 Pikendusvarras PDA 71 T histus Kirjeldus Randmerihm PDA 60 Seadme kott PDA 65 Laserki...

Page 167: ...d ohutusalastele juhistele tuleb alati rangelt j rgida ka j rgmisi n udeid 5 1 ldised ohutusn uded a rge k rvaldage htegi ohutusseadist ega eemal dage seadme k ljest silte juhiste v i hoiatustega b Ho...

Page 168: ...plahvatada samuti v ib neist eralduda m rgiseid aineid c rge laadige patareisid uuesti t is d rge jootke patareisid kui need on seadme sees e rge t hjendage patareisid l hise tekitamise teel Patareid...

Page 169: ...1 saab kinnitada ka seadme alumisele k ljele ent sel juhul ei tuvasta seade seda automaatselt Esiserv Keerme alumine k lg Tagaserv Piirde ots Pikendusvarras PDA 71 on kinnitatud tagak ljele 6 6 Optili...

Page 170: ...uste nt nurkade servade jm m tmisel 6 7 2 1 ksikm tmine m tenupp 1 L litage laserkiir m tenupuga sisse 2 Vajutage veelkord m tenupule M detud kaugus ilmub v hem kui he sekundi jooksul ekraani alumisel...

Page 171: ...aga saab pinda v lja viseerida on sihtpunktini j va kauguse m tmine t pne Tugevasti peegelduvate pindade puhul tuleb arvestada v iksema m tepiirkonnaga v i m tmistega kuni valgusrefleksini 6 7 9 M tmi...

Page 172: ...misest servast laeni Selleks v etakse p randa kaugus toru allservast ja lahu tatakse sellest maha kaugus laeni P rast toru l bim du mahaarvamist saadakse toru lemise serva vahekaugus laest 1 Vajutage...

Page 173: ...i k ivitatakse uuesti JUHIS Kui pideva m tmise rezhiimis m detakse ra teine kaugus liidetakse pindala tulemus pidevalt juurde Nii saab maha m rkida osapindalasid JUHIS P rast pindala tulemust saab j...

Page 174: ...upule Seej rel k ivitub pidev m tmine N idikuv ljal MIN ja MAX korrigeeritakse n itu kau guse suurenemisel v i v henemisel 4 M tmise katkestamiseks vajutage m tenupule Ekraanile ilmub maksimaalkauguse...

Page 175: ...mine kaugus Kauguse summa h ppab lemisele vahetulemuste reale 5 M tke ra 3 kaugus ja vajaduse korral j rgmised kaugused 6 Kui k ik seinapikkused on kokku liidetud vajutage p rast viimase kauguse m tmi...

Page 176: ...afilise kujutisega Vajutage m tenupule 3 Seej rel n uab graafiline kujutis automaatselt kesk mise kauguse m tmist JUHIS Oluline on see et seda kaugust m detaks pideva m tmise rezhiimis et m rata l him...

Page 177: ...siis kustub kogu m lu 8 Hooldus ja korrashoid 8 1 Puhastamine ja kuivatamine 1 P hkige l tsed tolmust puhtaks 2 rge puudutage klaasi ja filtreid s rmedega 3 Puhastage seadet ainult puhta ja pehme lap...

Page 178: ...imist kinnitatakse seadmele kalibreerimism rgis ja v ljastatakse kirjalik kalibreerimissertifikaat mis t endab et seade t tab vastavuses tootja andmetega Kalibreerimissertifikaate vajavad alati ettev...

Page 179: ...ammendanud elektrilised t riistad eraldi kokku koguda ja keskkonnas stlikult korduskasutada v i ringlusse v tta Utiliseerige patareid vastavalt kohalikele n uetele 11 Tootja garantii seadmetele Hilti...

Page 180: ...65 EL EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric To...

Page 181: ...l 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3399 0313 00 Pos 2 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 32029...

Reviews:

No comments