manualshive.com logo in svg

Hilti Nuron VC 5-22, Manual

Share
Download
Hilti Nuron VC 5-22 Manual Download Page 224

220

Українська

2284803

*2284803*

Hilti

proizvodi su sa velikim udelom proizvedeni od reciklažnih materijala. Preduslov za ponovnu upotrebu

je stručno razdvajanje materijala. U mnogim zemljama

Hilti

vaš stari uređaj vraća na reciklažu. Pitajte

Hilti

servis za klijente ili vašeg konsultanta za prodaju.

▶

Električne alate, elektronske uređaje i akumulatorske baterije ne odlažite u kućne otpatke!

11

Garancija proizvođača

▶

U slučaju pitanja o uslovima garancije obratite se Vašem lokalnom

Hilti

partneru.

12

Dodatne informacije

Dodatne informacije o rukovanju, tehnici, životnoj sredini i reciklaži možete pronaći na sledećem linku:

qr.hilti.com/manual/?id=2284803&id=2284805&id=2284806

Ovaj link možete pronaći na kraju dokumentacije kao QR kôd.

Оригінальна інструкція з експлуатації

1

Інформація про документацію

1.1

Інформація про цей документ

• Перш ніж розпочинати роботу з інструментом, прочитайте цей документ. Це є передумовою

безпечної роботи та відсутності несправностей під час застосування інструмента.

• Дотримуйтеся попереджувальних вказівок та вказівок з техніки безпеки, наведених у цьому

документі та на корпусі інструмента.

• Завжди зберігайте інструкцію з експлуатації поблизу інструмента та передавайте інструмент іншим

особам лише разом з інструкцією.

1.2

Пояснення символів

1.2.1 Попереджувальні вказівки

Попереджувальні вказівки інформують користувача про фактори небезпеки, пов'язані із застосуванням

інструмента. Використовуються такі сигнальні слова:

НЕБЕЗПЕКА

НЕБЕЗПЕКА

!

▶

Указує на безпосередню небезпеку, що може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень

або навіть до смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

!

▶

Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання тяжких тілесних

ушкоджень або навіть смерті.

ОБЕРЕЖНО

ОБЕРЕЖНО

!

▶

Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання тілесних ушкоджень

або до матеріальних збитків.

1.2.2 Символи в інструкції з експлуатації

У цій інструкції з експлуатації використовуються такі символи:

Дотримуйтеся вказівок, наведених в інструкції з експлуатації

Summary of Contents for Nuron VC 5-22

Page 1: ...32 Espa ol 43 Portugu s 54 Italiano 65 Dansk 75 Svenska 86 Norsk 96 Suomi 106 Eesti 116 Latvie u 126 Lietuvi 136 Polski 147 esky 157 Sloven ina 168 Magyar 178 Sloven ina 189 Hrvatski 199 Srpski 210 2...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...nvisning 96 fi Alkuper iset ohjeet 106 et Originaalkasutusjuhend 116 lv Ori in l lieto anas instrukcija 126 lt Originali naudojimo instrukcija 136 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 147 cs Origin ln n v...

Page 5: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Page 6: ...sonal unsachgem behandelt oder nicht bestimmungsgem verwendet werden Typenbezeichnung und Seriennummer sind auf dem Typenschild angegeben bertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die...

Page 7: ...hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art...

Page 8: ...e Akkus niemals direkter Sonneneinstrahlung erh hter Temperatur Funkenbildung oder offener Flamme aus Dies kann zu Explosionen f hren Ber hren Sie die Batteriepole nicht mit Ihren Fingern Werkzeugen S...

Page 9: ...ngen einsetzbar Dieses Produkt ist nicht f r die Hilti SafeSet Anwendung zugelassen Verwenden Sie f r dieses Produkt nur Hilti Nuron Li Ion Akkus der Typenreihe B 22 F r optimale Leistung empfiehlt Hi...

Page 10: ...nkt schnell gr n Der Li Ion Akku ist vollst ndig entladen Laden Sie den Akku auf Wenn die LED nach dem Aufladen des Akkus im mer noch schnell blinkt wenden Sie sich an den Hilti Service Eine 1 LED bli...

Page 11: ...it 2 dB A Schalldruckpegel LpA 67 2 dB A Unsicherheit 2 dB A Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s Unsicherheit K 1 5 m s 4 2 Akku Akkubetriebsspannung 21 6 V Gewicht Akku Siehe Ende dieser Be dienungsa...

Page 12: ...h lterrippen 7 Setzen Sie den Saugerkopf auf den Schmutzbeh lter und schlie en Sie die zwei Verschlussklammern 5 6 Saugschlauch montieren entfernen 1 Schlie en Sie den Saugschlauch an das Saugschlauch...

Page 13: ...dass sich unn tig Staub oder Schmutz auf dem Akku ansammelt Reinigen Sie den Akku mit einer trockenen weichen B rste oder einem sauberen trockenen Lappen Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemitt...

Page 14: ...kte oder auslaufende Akkus Lagern Sie ihre Produkte immer ohne eingesetzte Akkus Lagern Sie Produkt und Akkus k hl und trocken Beachten Sie die Temperaturgrenzwerte die in den Technischen Daten angege...

Page 15: ...en Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem e Stofftrennung In vielen L ndern nimmt Hilti Ihr Altger t zur Verwertung zur ck Frage...

Page 16: ...hold waste Hilti Li ion battery Hilti charger 1 2 3 Symbols in illustrations The following symbols are used in illustrations These numbers refer to the illustrations at the beginning of these operatin...

Page 17: ...on Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 Safety 2 1 Important safety instructions WARNING READ ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below can result in electric shock fire a...

Page 18: ...ly and do not jam and make sure that no parts are broken or damaged in such a way that the power tool might no longer function correctly Have damaged parts repaired before using the tool Many accident...

Page 19: ...is faulty Consult Hilti Service or read the document entitled Instructions on safety and use for Hilti Li ion batteries Observe the special guidelines applicable to the transport storage and use of l...

Page 20: ...njury by a falling battery If the release button is pressed with a battery inserted in the product subsequently check that the battery is correctly re engaged and secure Short press the release button...

Page 21: ...he re maining battery capacity is below 50 If a connected product can no longer be used the battery has reached the end of its useful life and has to be replaced Consult Hilti Service 4 Technical data...

Page 22: ...until it engages with an audible click 3 Check that the battery is seated securely 5 4 Removing the battery 1 Press the battery release button 2 Remove the battery from the product 5 5 Changing the fi...

Page 23: ...ning silicone as these can attack the plastic parts Use a dry clean cloth to clean the contacts of the product Care of the Li ion batteries Never use a battery with clogged air vents Clean the air ven...

Page 24: ...emoved Remove the battery batteries Never transport batteries loose and unprotected During transport batteries should be protected from excessive shock and vibration and isolated from any conductive m...

Page 25: ...r humidity Operate the vacuum cleaner in ECO mode 10 Disposal WARNING Risk of injury due to incorrect disposal Health hazards due to escaping gases or liquids DO NOT send batteries through the mail Co...

Page 26: ...gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden ATTENTIE ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de handleiding De...

Page 27: ...deskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje Voer het serienummer in de volgende tabel in De productinformatie is nod...

Page 28: ...ent van onoplettendheid tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap kan tot ernstig letsel leiden Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van een p...

Page 29: ...ruik nooit gerecyclede of gerepareerde accu s Gebruik de accu of een accu aangedreven elektrisch gereedschap nooit als slaggereedschap Stel accu s nooit bloot aan direct zonlicht verhoogde temperature...

Page 30: ...on accu s van de typeserie B 22 Voor optimale prestaties adviseert Hilti voor dit product de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde accu s Gebruik voor deze accu s alleen Hilti accula...

Page 31: ...de accu op Als de LED na het opladen van de accu nog steeds snel knippert neemt u contact op met de Hilti Ser vice Een 1 LED knippert snel geel De Li ion accu of het daarmee verbonden product is overb...

Page 32: ...Onzekerheid 2 dB A Geluidsdrukniveau LpA 67 2 dB A Onzekerheid 2 dB A Trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s Onzekerheid K 1 5 m s 4 2 Accu Accuspanning 21 6 V Gewicht accu Zie einde van deze handleiding O...

Page 33: ...et vuilreservoir en sluit de twee sluitklemmen 5 6 Zuigslang aanbrengen verwijderen 1 Sluit de zuigslang aan op de inlaataansluiting voor de zuigslang De zuigslang vergrendelt hoorbaar 2 Om de zuigsla...

Page 34: ...rij van vreemde olie en vet Laat niet toe dat zich onnodig stof of vuil op de accu verzamelt Reinig de accu met een droge zachte borstel of een schone droge doek Gebruik geen siliconenhoudende reinigi...

Page 35: ...nde accu s Bewaar het product altijd zonder aangebrachte accu s Product en accu s koel en droog opslaan Neem de temperatuurgrenzen in acht die in de technische gegevens aangegeven zijn Accu s niet op...

Page 36: ...ntal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur Geef elektrisch gereedschap elektronische apparaten en accu s nie...

Page 37: ...spondante au d but du pr sent manuel d utilisation La num rotation d termine la s quence des tapes de travail dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num...

Page 38: ...s peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes GARDER PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE S CURIT 2 2 Consignes g n rales de s curit pour appareils lectriques...

Page 39: ...lu ces instructions Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont entre les mains de personnes non initi es Prendre soin des outils lectroportatifs V rifier que les parties en mouvement fo...

Page 40: ...sid r Respecter ce sujet les indications du mode d emploi correspondant Ne pas utiliser ni stocker l accu dans des environnements pr sentant des risques d explosion Si l accu est trop chaud pour tre t...

Page 41: ...les surcharges et les surchauffes En cas de surcharge ou de surchauffe l appareil s arr te automatiquement Si l appareil est arr t sur le commutateur de l appareil puis remis en marche il peut y avoir...

Page 42: ...ication Toutes les DEL forment un chenillard puis une 1 DEL est allum e en vert en continu L accu peut continuer tre utilis Toutes les DEL forment un chenillard puis une 1 DEL clignote rapidement en j...

Page 43: ...ntroduction de l accu AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait d un court circuit ou de la chute de l accu Avant d ins rer l accu dans l appareil s assurer que les contacts de l accu et les contacts...

Page 44: ...nt avec un chiffon humide 3 Fixer le flexible la fixation du flexible 4 Ranger les buses 5 D poser l aspirateur dans un local sec de mani re emp cher toute utilisation non autoris e ATTENTION Ranger c...

Page 45: ...il 2 Ouvrir les deux brides de fermeture 3 Soulever la t te aspirante de la cuve de r cup ration de salet s 4 Ouvrir le verrou tournant 5 Enlever le filtre avec son cadre 6 Enlever la poussi re du joi...

Page 46: ...our de plus amples informa tions sur les codes LED de l accu voir le chapitre Af fichages de l accu Li Ion Page 37 Surchauffe du moteur Arr ter l appareil Attendre 10 minutes liminer les bouchons dans...

Page 47: ...nte esta documentaci n antes de la puesta en servicio Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta...

Page 48: ...adicionales en productos alimentados por bater a En el producto se utilizan los siguientes s mbolos Serie utilizada de bater as de Ion Litio Hilti Consulte las indicaciones recogidas en el cap tulo U...

Page 49: ...clase de polvo antes de iniciar el trabajo No use agua lubricantes grasas o detergentes No utilice gasolina ni otros l quidos inflamables para efectuar trabajos de limpieza Preste atenci n a su postu...

Page 50: ...ar un trabajo de mantenimiento al cambiar de tiles o durante el transporte No se siente ni permanezca de pie sobre la herramienta Servicio T cnico Solicite que un profesional lleve a cabo la reparaci...

Page 51: ...Tecla CLEAN para limpieza de filtro Compartimento para pilas Filtro de aire de escape Tecla de desbloqueo de la bater a Indicador del estado de carga y de aver as de la bater a 3 2 Uso conforme a las...

Page 52: ...as posibles aver as tambi n se muestran de forma permanente mientras el producto est conectado Estado Significado Cuatro 4 LED encendidos permanentemente en verde Estado de carga 100 a 71 Tres 3 LED e...

Page 53: ...r al 50 Cuando un producto conectado ya no puede se guir utiliz ndose la bater a ha llegado al final de su vida til y debe ser sustituida Dir jase al servicio t cnico de Hilti 4 Datos t cnicos VC 5 22...

Page 54: ...la bater a est bien colocada 5 4 Extracci n de la bater a 1 Pulse la tecla de desbloqueo de la bater a 2 Retire la bater a del producto 5 5 Cambio de la bolsa del filtro 3 1 Apague la herramienta 2 A...

Page 55: ...za que contengan silicona ya que podr an da ar las piezas de pl stico Utilice un pa o limpio y seco para limpiar los contactos del producto Cuidado de las bater as de Ion Litio No utilice nunca una ba...

Page 56: ...s bater a s Nunca transporte las bater as sin embalaje Durante el transporte las bater as deben estar protegidas frente a vibraciones y golpes excesivos y aisladas de todo material conductor y de otra...

Page 57: ...ricas leves Carga electrost tica Aumente la humedad Aspire en modo ECO 10 Reciclaje ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por un reciclaje indebido Riesgo para la salud debido a escapes de gases o l quidos N...

Page 58: ...erimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no manual de instru es Neste manu...

Page 59: ...ferentes daqueles para os quais foram concebidos A designa o e o n mero de s rie s o indicados na placa de caracter sticas Registe o n mero de s rie na tabela seguinte Precisa dos dados do produto par...

Page 60: ...ntes capacete de seguran a ou protec o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduzem o risco de les es N o utilize o aspirador em ambientes com muito p Utiliza es inadequad...

Page 61: ...eraturas elevadas fa scas ou chamas abertas Isso pode dar origem a explos es N o toque nos p los da bateria com os dedos ferramentas j ias ou outros objectos condutores da electricidade Isto pode dani...

Page 62: ...ado para aplica es a seco Este produto n o est aprovado para a aplica o Hilti SafeSet Para este produto utilize apenas baterias de i es de l tio Hilti Nuron da s rie B 22 Para garantir o desempenho pe...

Page 63: ...LED est sempre aceso a verde Estado de carga 25 a 10 Um 1 LED pisca lentamente a verde Estado de carga 10 Um 1 LED pisca rapidamente a verde A bateria de i es de l tio est completamente des carregada...

Page 64: ...co m ximo extremidade da mangueira 82 m h 23 s V cuo m x 11 kPa 110 mbar 4 1 Informa o sobre ru do e vibra o de acordo com a norma EN 60335 2 69 N vel de emiss o sonora LWA 79 dB A Incerteza 2 dB A N...

Page 65: ...do a do contentor 4 Retire o saco do filtro e remova o suporte do saco do filtro 5 Insira o suporte do saco do filtro num novo saco 6 Fixe o suporte ao saco do filtro nas nervuras do contentor 7 Coloq...

Page 66: ...iente n o inflam vel e contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Mantenha a bateria sem res duos de leo e massa consistente externa N o permita que se acumule desnecessariamente p ou sujidade sob...

Page 67: ...a empresa transportadora Verifique o produto e as baterias quanto a danos antes de cada utiliza o bem como antes e depois de longos per odos de transporte Armazenamento AVISO Dano acidental devido a b...

Page 68: ...s N o envie quaisquer baterias danificadas Para evitar curto circuitos cubra as conex es com um material n o condutor Elimine as baterias de modo a mant las longe do alcance das crian as Efectue a rec...

Page 69: ...MENTO Per un pericolo potenzialmente imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lesioni alle pe...

Page 70: ...nazione del modello ed il numero di serie sono riportati sulla targhetta dell attrezzo Riportare il numero di serie nella tabella seguente I dati relativi al prodotto sono necessari in caso di richies...

Page 71: ...tunistiche antiscivolo l elmetto di protezione o le protezioni acustiche a seconda dell impiego previsto per l attrezzo elettrico si potr ridurre il rischio di lesioni Non utilizzare l aspirapolvere i...

Page 72: ...le batterie ai raggi diretti del sole a temperature elevate alla formazione di scintille o a fiamme libere Questo potrebbe provocare esplosioni Non toccare i poli della batteria con le dita con utens...

Page 73: ...lla serie B 22 Per garantire una prestazione ottimale Hilti per questo prodotto raccomanda di utilizzare le batterie riportate nella tabella alla fine di questo manuale d istruzioni Per queste batteri...

Page 74: ...a Se dopo aver ricaricato la batteria il LED lampeg gia ancora rapidamente rivolgersi al Centro Ripa razioni Hilti Un 1 LED lampeggia rapidamente con luce gialla La batteria al litio o il prodotto ad...

Page 75: ...vello di pressione acustica LpA 67 2 dB A Incertezza 2 dB A Valore di emissione delle oscillazioni ah 2 5 m s Incertezza K 1 5 m s 4 2 Batteria Tensione d esercizio batteria 21 6 V Peso batteria Veder...

Page 76: ...acchetto del filtro sulle alette del contenitore rifiuti 7 Applicare la testa di aspirazione al contenitore rifiuti e chiudere i due fermagli di chiusura 5 6 Montaggio rimozione del tubo flessibile di...

Page 77: ...esterni Evitare che la polvere o la sporcizia si accumulino inutilmente nella batteria Pulire la batteria con una spazzola asciutta e morbida o con un panno pulito e asciutto Non utilizzare prodotti...

Page 78: ...cidentale dovuto a batterie difettose o con perdite di liquido Conservare sempre i prodotti con la batteria estratta Immagazzinare il prodotto e le batterie in un luogo fresco e asciutto Rispettare i...

Page 79: ...teria presso l Hilti Store di fiducia oppure rivolgersi alla propria azienda di smaltimento competente I prodotti Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili Condizione essenziale pe...

Page 80: ...ilti Lithium ion batteri Hilti Lader 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til den p g ldende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisnin...

Page 81: ...her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sikkerhed 2 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger ADVARSEL L S ALLE ANVISNINGERNE I tilf lde af manglende overhold...

Page 82: ...kke sidder fast og om delene er br kket eller beskadiget s ledes at elv rkt jets funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden elv rkt jet tages i brug Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdte...

Page 83: ...r l s dokumentet Anvisninger om sikkerhed og anvendelse af Hilti Li ion batterier V r opm rksom p de s rlige retningslinjer der g lder for transport opbevaring og brug af Li ion batterier Side 84 L s...

Page 84: ...tteri efter tryk p frig ringsknappen bringer batteriet korrekt i indgreb igen i det anvendte produkt For at f en af f lgende visninger skal du trykke kort p batteriets frig ringsknap Ladetilstanden og...

Page 85: ...luttet produktet ikke l ngere kan benyt tes er batteriet ved slutningen af sin levetid og skal udskiftes Kontakt Hilti Service 4 Tekniske data VC 5 22 V gt i henhold til EPTA Procedure 01 uden batteri...

Page 86: ...s frig ringsknap 2 Tr k batteriet ud af produktet 5 5 Udskiftning af filterpose 3 1 Afbryd maskinen 2 bn de to l seklemmer 3 L ft sugehovedet af smudsbeholderen 4 Tag filterposen ud og fjern holderen...

Page 87: ...n digt uds ttes for st v og snavs Uds t aldrig batteriet for h j fugtighed f eks dyppe det i vand eller lade det st ude i regnvejr Hvis et batteri er blevet gennemv dt skal det behandles som et beskad...

Page 88: ...ter for batterier Batterier m ikke sendes med posten Henvend dig til et transportfirma hvis du nsker at sende ubeskadigede batterier Kontroll r produktet og batterierne for skader hver gang f r brug o...

Page 89: ...ngen af gasser eller v sker Beskadigede batterier m under ingen omst ndigheder sendes Tild k kontakterne med et ikke ledende materiale s kortslutninger undg s Bortskaf batterier p en s dan m de at b...

Page 90: ...som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att uppm rksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symb...

Page 91: ...h serienummer anges p typskylten Anv nd de serienummer som anges i f ljande tabell Du beh ver produktuppgifterna n r du kontaktar v r terf rs ljare eller serviceverkstad Produktdetaljer Torrdammsugare...

Page 92: ...ugaren i mycket smutsiga milj er Om batteriet anv nds p fel s tt kan v tska rinna ur batteriet Undvik kontakt med v tskan L ckande batteriv tska kan orsaka hudirritation eller br nnskador Sk lj med va...

Page 93: ...gar elst tar br nnskador och explosioner Anv nd endast batteriladdare och elverktyg som r avsedda f r denna typ av batteri L s ocks igenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning Anv nd inte och f rv...

Page 94: ...och verhettningsskydd Vid verlastning eller verhettning st ngs dammsugaren av automatiskt Om verktyget sl s av och p igen via str mbrytaren kan det leda till att verktyget tar l ngre tid p sig innan...

Page 95: ...fter lyser en 1 lysdiod gr nt Batteriet kan fortfarande anv ndas Alla lysdioder lyser i turordning och d refter blinkar en 1 lysdiod snabbt gult Beg ran om batteristatus kunde inte slutf ras Upprepa p...

Page 96: ...et i produkten att b de batteriets och produktens kontakter r fria fr n smuts och andra hinder S kerst ll att batteriet alltid hakar i ordentligt 1 Ladda batterierna helt innan de anv nds f rsta g nge...

Page 97: ...f rs Sk tsel av produkten Ta f rsiktigt bort smuts som sitter fast Reng r ventilationsspringorna f rsiktigt med en torr och mjuk borste i f rekommande fall Reng r h ljet bara med en l tt fuktad trasa...

Page 98: ...msugaren 8 Transport och f rvaring av sladdl sa verktyg och batterier Transport F RSIKTIGHET Oavsiktlig start under transport Transportera alltid produkten utan insatta batterier Ta ut batteriet batte...

Page 99: ...garslangen Sidan 92 L tta elst tar Statisk elektricitet ka luftfuktigheten Anv nd dammsugaren i ECO l ge 10 Avfallshantering VARNING Risk f r personskada p grund av felaktig avfallshantering H lsorisk...

Page 100: ...g fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til personskade eller materiell skade 1 2 2 Symboler i bruksanvisningen F...

Page 101: ...or Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter Produktspesifikasjoner T rrst vsuger VC 5 22 Generasjon 02 Serienummer 1 5 Samsvarserkl ring Produsen...

Page 102: ...bruk av elektroverkt yet reduserer risikoen for skader Ikke bruk st vsugeren i omgivelser med mye st v Ved feil bruk kan v ske lekke fra batteriet Unng kontakt med denne v sken Batteriv ske som renner...

Page 103: ...ksplosjoner Ikke ber r batteripolene med fingrene verkt y smykker eller andre elektrisk ledende gjenstander Dette kan skade batteriet samt for rsake materielle skader og personskader Hold batteriene u...

Page 104: ...bruksomr der Dette produktet er ikke godkjent for Hilti SafeSet bruk Til dette produktet m det bare benyttes Hilti Nuron Li Ion batterier i serien B 22 For optimal ytelse anbefaler Hilti bruke batter...

Page 105: ...en fortsatt blinker raskt etter at batteriet er ladet kontakter du Hilti service n 1 lysdiode LED blinker raskt gult Li ion batteriet eller det tilkoblede produktet er overbelastet for varmt eller for...

Page 106: ...ene og advarslene i denne dokumentasjonen og p produktet Apparatet skal bare betjenes av autorisert oppl rt personell 5 1 Montering av b yle 2 Monter b ylen f r f rste gangs bruk Skyv b ylen inn i den...

Page 107: ...koblingen for sugeslangen 6 Arbeid ADVARSEL Fare for personskader Dette produktet m ikke brukes til suge opp farlig st v Bruk dette produktet bare til t rrst vsuging 6 1 Sl apparatet p av 1 For sl p a...

Page 108: ...lene Ikke ber r kontaktene p batteriet og ikke fjern fettet som er smurt p kontaktene fra fabrikken Rengj r huset bare med en lett fuktet klut Ikke bruk silikonholdige pleiemidler ettersom dette kan a...

Page 109: ...evares i solen p varmekilder eller bak glass Oppbevar produktet og batterier utenfor barns og uvedkommendes rekkevidde Kontroller produkt og batterier med henblikk p skader f r hver bruk samt f r og e...

Page 110: ...jening teknologi milj og resirkulering under f lgende lenke qr hilti com manual id 2284803 id 2284805 id 2284806 Denne lenken finner du ogs som QR kode bakerst i dokumentasjonen Alkuper iset ohjeet 1...

Page 111: ...t seuraavia symboleita Tuote tukee langatonta tiedonsiirtoa joka on yhteensopiva iOS ja Android alustojen kanssa Jos tuotteessa on t m kyseinen tarkastuslaitos on sertifioinut tuotteen Yhdysvaltojen j...

Page 112: ...itettu lasten k ytt n Lapsille on opetettava ettei t ll laitteella saa leikki ja heit on valvottava Imuria ei saa k ytt palavien tai r j ht vien p lyjen magnesium alumiinip ly jne imurointiin Materiaa...

Page 113: ...orjauksiin vain alkuper isi varaosia Siten varmistat ett s hk ty kalu s ilyy turvallisena 2 4 Akkujen k ytt ja hoito Noudata seuraavia turvallisuusohjeita jotka varmistavat litiumioniakkujen turvallis...

Page 114: ...urointiin T m tuote ei sovellu Hilti SafeSet k ytt n K yt t ss tuotteessa vain tyyppisarjan B 22 Hilti Nuron litiumioniakkuja Parhaan tehon saavut tamiseksi Hilti suosittaa ett t ss tuotteessa k ytet...

Page 115: ...uu nopeasti ota yhteys Hilti huoltoon Yksi 1 LED merkkivalo vilkkuu nopeasti keltaisena Litiumioniakku tai siihen liitetty tuote on ylikuormit tunut liian kuuma tai liian kylm tai jokin muu vika on ol...

Page 116: ...turvallisuus ja varoitushuomautuksia Laitetta saa k ytt vain valtuutettu koulutettu henkil 5 1 Kaaren kiinnitys 2 Kiinnit kaari ennen tuotteen ensimm ist k ytt nottoa Ty nn kaari sille tarkoitettuihi...

Page 117: ...vaarallisia p lyj K yt t t tuotetta vain kuivissa kohteissa 6 1 Laitteen kytkeminen p lle ja pois p lt 1 Laitteen p lle kytkemiseksi kierr laitekytkin asentoon MAX Jos haluat pitemm n aikaa k ytt pien...

Page 118: ...vat vaurioittaa muoviosia Kunnossapito Tarkasta s nn llisin v lein kaikkien n kyvien osien mahdolliset vauriot ja k ytt elementtien moitteeton toiminta Jos havaitset vaurioita ja tai toimintah iri it...

Page 119: ...akut lasten ja asiattomien henkil iden ulottumattomissa Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen k ytt sek ennen pitk varastointia ja sen j lkeen 9 Vianm ritys H iri iss joita ei ole k...

Page 120: ...i ota yhteys paikalliseen Hilti edustajaan 12 Lis tietoja Lis tietoa k yt st tekniikasta ymp rist st ja kierr tyksest saat seuraavan linkin kautta qr hilti com manual id 2284803 id 2284805 id 2284806...

Page 121: ...l v ib kasutada j rgmisi s mboleid Seade v imaldab juhtmevaba andmeedastust ja hildub iOS ja Android platvormidega Kui tootel on vastav m rgis siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vas...

Page 122: ...anda juhiseid selle kohta et nad ei hakkaks seadmega m ngima Seadet ei tohi kasutada tervistkahjustava s ttiva ja plahvatusohtliku tolmu magneesiumi alumiiniumitolm jmt imemiseks Keelatud on imeda ai...

Page 123: ...agatud et elektrit riista ohutus s ilib 2 4 Akude hoolikas k sitsemine ja kasutamine J rgige liitiumioonakude ohutu k sitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid Eiramine v ib tekitada naha rritus...

Page 124: ...lti Nuron B 22 seeria liitiumioonakusid Optimaalse v imsuse tagamiseks soovitab Hilti kasutada toodet tabelis loetletud akudega Kasutage akude laadimiseks ainult siinses tabelis toodud Hilti laadijaid...

Page 125: ...lmad v i liiga kuumad v i on tegemist muu veaga Viige seade ja aku soovitatud t temperatuurile ja rge avaldage tootele lekoormust Kui teade ei kao p rduge Hilti hooldekeskusse ks 1 LED tuli p leb kol...

Page 126: ...volitatud ja vastavad juhised saanud isikud 5 1 Sanga paigaldamine 2 Paigaldage sang enne esmakordset kasutamist L kake sang olevasse selleks ette n htud avasse kuni sang lukustub Veenduge et larihma...

Page 127: ...adme sissel litamiseks seadke seadme l liti asendisse MAX Et reguleerida v lja pikem kasutusaeg v hendatud imiv imsuse juures seadke seadme l liti asendisse ECO 2 Seadme v ljal litamiseks seadke seadm...

Page 128: ...arandada Hilti hooldekesku ses P rast hooldus ja korrashoiut id paigaldage k ik kaitseseadised ja kontrollige kas need t tavad veatult T ohutuse tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi ja materjal...

Page 129: ...Aku fiksaatorid on m rdunud Puhastage fiksaatorid ja laske akul kohale fikseeruda 1 LED tuli vilgub kollase tu lega Kontrollige aku veakoodi Teave LED koodide kohta leiate peat kist Li Ion aku indika...

Page 130: ...o dokument ciju Tas ir priek noteikums darba dro bai un izstr d juma lieto anai bez trauc jumiem Iev rojiet dro bas nor d jumus un br din jumus kas atrodami aj dokument cij un uz izstr d juma Vienm r...

Page 131: ...rija emiet v r inform ciju kas iek auta noda Nosac jumiem atbilst ga lieto ana Litija jonu akumulators Nek d gad jum nelietojiet akumulatoru k triecieninstrumentu Sarg jiet akumulatoru no kritieniem...

Page 132: ...on m un jo pa i b rniem tuvoties darba vietai Citu personu kl tb tne var nov rst uzman bu un t rezult t j s varat zaud t kontroli p r iek rtu Pace ot vai p rn s jot elektroiek rtu piev rsiet uzman bu...

Page 133: ...jumiem un nepie autu vesel bai oti kait gu idrumu izpl di Nek d gad jum nedr kst veikt akumulatoru p rveidi vai citas neat autas manipul cijas Akumulatorus nedr kst izjaukt saspiest sakars t virs 80 C...

Page 134: ...i saus vid is izstr d jums nav paredz ts darbam ar sist mu Hilti SafeSet Lietojiet kop ar o izstr d jumu tikai s rijas B 22 Hilti litija jonu akumulatorus Nuron Lai nodro in tu optim lu darb bas efekt...

Page 135: ...l dz 10 Viena 1 LED l ni mirgo za kr s Uzl des l menis 10 1 LED tri mirgo za kr s Litija jonu akumulators ir piln b izl d jies Uzl d jiet akumulatoru Ja LED p c akumulatora uzl des joproj m tri mirgo...

Page 136: ...l menis LpA 67 2 dB A Iesp jam k da 2 dB A Vibr cijas emisijas r d t ji ah 2 5 m s Iesp jam k da K 1 5 m s 4 2 Akumulators Akumulatora darba spriegums 21 6 V Akumulatora svars Skat s lieto anas instru...

Page 137: ...a maisi a 6 Nostipriniet tur t ju ar filtra maisi u pie net rumu tvertnes rib m 7 Uzlieciet s c ja galvu uz net rumu tvertnes un aizveriet abas aizsl ga skavas 5 6 S k anas tenes pievieno ana no em an...

Page 138: ...un v rsieties Hilti servis Raugieties lai akumulators neb tu sav rt ts ar nepieder gu e u un sm rviel m Raugieties lai uz akumulatora nevajadz gi neuzkr tos putek i un net rumi Not riet akumulatoru ar...

Page 139: ...ti Uzglab ana BR DIN JUMS Neparedzami boj jumi boj tu vai izpl du u akumulatoru d Pirms iek rtu novieto anas glab an vienm r iz emiet no t m akumulatorus Glab jiet izstr d jumu un akumulatorus v s un...

Page 140: ...tumu apsaimnieko anas uz muma Hilti izstr d jumu izgatavo an tiek izmantoti galvenok rt otrreiz p rstr d jami materi li Priek nosac jums otrreiz jai p rstr dei ir atbilsto a materi lu iro ana Daudz s...

Page 141: ...naudinga informacija Rodo kad juo pa enklint med iag galima perdirbti Elektrini prietais ir akumuliatori nemesti buitines atliekas Hilti Li io jon akumuliatorius Hilti Kroviklis 1 2 3 Iliustracijose n...

Page 142: ...icklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sauga 2 1 Svarb s saugos nurodymai SP JIMAS VISUS NURODYMUS B TINA SKAITYTI Netikslus toliau pateikt nurodym laikymasis gal...

Page 143: ...ai pri i r kite Tikrinkite ar judan ios elektrinio rankio dalys tinkamai funkcionuoja ir niekur nekli va ar n ra sul usi ir pa eist dali kurios blogint rankio veikim Prie naudojim pa eistos prietaiso...

Page 144: ...suged s Pad kite akumuliatori matomoje nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degi med iag Leiskite akumuliatoriui atv sti Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per kar tas paimti rankas jis yra...

Page 145: ...sas i jungiamas ir v l jungiamas prietaiso jungikliu jungimas gali v luoti prietaiso atv simo faz 3 6 Li io jon akumuliatoriaus rodmenys Hilti Nuron li io jon akumuliatoriai gali parodyti krovos b kl...

Page 146: ...na Reik m Visi viesos diodai vie ia kaip signalin s lemput s ir po to 1 vienas viesos diodas nuolat vie ia alia spalva Akumuliatori galima naudoti toliau Visi viesos diodai vie ia kaip signalin s lemp...

Page 147: ...pojo jungimo arba krintan io akumuliatoriaus Prie d dami akumuliatori sitikinkite kad jo ir prietaiso kontaktuose n ra pa alini daikt sitikinkite kad akumuliatorius visada tinkamai u sifiksavo 1 Prie...

Page 148: ...iso i imkite Prietaiso prie i ra Atsargiai pa alinkite prilipusius ne varumus Jei yra v dinimo ply ius atsargiai i valykite sausu mink tu epe iu Korpus valykite iek tiek sudr kinta luoste Nenaudokite...

Page 149: ...Filtro laikikl d kite prietais 8 Akumuliatorini ranki ir akumuliatori transportavimas ir sand liavimas Transportavimas ATSARGIAI Atsitiktinis jungimas transportuojant Savo prietaisus visada transportu...

Page 150: ...fiksuota siurbimo arna U fiksuokite siurbimo arn psl 143 Silpni elektros sm giai Elektrostatin s i krovos Padidinkite oro dr gnum Siurbkite ECO re imu 10 Utilizavimas SP JIMAS Su alojimo pavojus d l...

Page 151: ...AGRO ENIE Wskazuje na bezpo rednie zagro enie kt re mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Wskazuje na ewentualne zagro enie kt re mo e prowadzi do ci kich obra e cia...

Page 152: ...tku profesjonalnego i mog by eksploatowane konserwowane i utrzymywane we w a ciwym stanie technicznym wy cznie przez autoryzowany przeszkolony personel Personel ten musi by przede wszystkim poinformow...

Page 153: ...yko pora enia pr dem Chroni odkurzacz przed deszczem i wilgoci Wnikni cie wody do odkurzacza zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Bezpiecze stwo os b Przyst puj c do pracy przy u yciu elektronarz dzi nale...

Page 154: ...ie lub uleg y uszkodzeniu w inny spos b Regularnie sprawdza akumulatory pod k tem oznak uszkodzenia Nigdy nie u ywa akumulator w z odzysku b d naprawianych Nigdy nie u ywa akumulatora lub elektronarz...

Page 155: ...Z tym produktem stosowa tylko akumulatory litowo jonowe Hilti Nuron typu B 22 W celu uzyskania optymalnej wydajno ci Hilti zaleca akumulatory podane dla tego produktu w tabeli na ko cu niniejszej ins...

Page 156: ...jonowy jest ca kowicie roz ado wany Na adowa akumulator Je li po na adowaniu akumulatora dioda LED nadal szybko miga skontaktowa si z serwisem Hilti Jedna 1 dioda LED szybko miga na to Akumulator lit...

Page 157: ...A 67 2 dB A Nieoznaczono 2 dB A Warto emisji wibracji ah 2 5 m s Nieoznaczono K 1 5 m s 4 2 Akumulator Napi cie robocze akumulatora 21 6 V Masa akumulatora Patrz koniec niniejszej instrukcji obs ugi T...

Page 158: ...cyjny 6 Zamocowa uchwyt z workiem filtracyjnym na ebrach zbiornika zanieczyszcze 7 Na o y g owic ss c na zbiornik i zamkn obydwa zaczepy zatrzaskowe 5 6 Monta zdejmowanie w a ss cego 1 Przy czy w ss c...

Page 159: ...usi by czysty oraz wolny od innego oleju i smaru Nie wolno dopu ci do niepotrzebnego gromadzenia si kurzu lub brudu na akumulatorze Czy ci akumulator such mi kk szczotk lub czyst such szmatk Nie stoso...

Page 160: ...kodzonymi akumulatorami lub akumulatorami z kt rych wycieka p yn Zawsze przechowywa produkty z wyj tymi akumulatorami Produkt i akumulatory przechowywa w miejscu ch odnym i suchym Przestrzega warto ci...

Page 161: ...y w znacznej mierze z materia w nadaj cych si do powt rnego wykorzystania Warunkiem recyklingu jest prawid owa segregacja materia w W wielu krajach firma Hilti przyjmuje zu yte urz dzenia w celu pono...

Page 162: ...lektrick za zen a akumul tory nevyhazujte do sm sn ho odpadu Hilti Lithium iontov akumul tor Nab je ka Hilti 1 2 3 Symboly na obr zc ch Na obr zc ch jsou pou ity n sleduj c symboly Tato sla odkazuj na...

Page 163: ...tace jsou ulo en zde Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Bezpe nost 2 1 D le it bezpe nostn pokyny VAROV N P E T TE SI V ECHNY POKYNY Nedodr en n e u...

Page 164: ...ntrolujte zda pohybliv d ly bezvadn funguj a nev znou zda d ly nejsou praskl nebo po kozen tak e by byla naru ena funkce elektrick ho za zen Po kozen d ly nechte p ed pou it m za zen opravit Mnoho raz...

Page 165: ...e akumul tor vychladnout Kdy je akumul tor i za hodinu st le p li hork na dotek je vadn Obra te se na servis Hilti nebo si p e t te dokument Pokyny k bezpe nosti a pou v n lithium iontov ch akumul tor...

Page 166: ...en a stav akumul toru 3 6 1 Ukazatele stavu nabit a chybov hl en V STRAHA Nebezpe poran n zp soben padaj c m akumul torem P i zasunut m akumul toru po stisknut odji ovac ho tla tka zkontrolujte zda ak...

Page 167: ...t in b vaj c kapacita akumul toru m n ne 50 Pokud p ipojen v robek u nelze pou vat skon ila ivotnost akumul toru a akumul tor se mus vym nit Obra te se na servis Hilti 4 Technick daje VC 5 22 Hmotnost...

Page 168: ...bezpe n usazen 5 4 Vyjmut akumul toru 1 Stiskn te odji ovac tla tko akumul toru 2 Vyt hn te akumul tor z v robku 5 5 V m na filtra n ho vaku 3 1 Vypn te za zen 2 Otev ete ob uzav rac spony 3 Ze sb rn...

Page 169: ...m kart em Zajist te aby nebyl akumul tor zbyte n vystaven prachu nebo ne istot m Chra te akumul tor p ed vysokou vlhkost nap ho nepono ujte do vody nebo ho nenech vejte na de ti Pokud se akumul tor na...

Page 170: ...emohly dostat do kontaktu s p ly jin ch akumul tor a zp sobit tak zkrat Dodr ujte m stn p epravn p edpisy pro akumul tory Akumul tory se nesm pos lat po tou Pokud chcete pos lat nepo kozen akumul tory...

Page 171: ...STRAHA Nebezpe poran n p i nespr vn likvidaci Nebezpe po kozen zdrav unikaj c mi plyny nebo kapalinami Po kozen akumul tory dn m zp sobem nepos lejte P pojky zakryjte nevodiv m materi lem abyste zabr...

Page 172: ...enstva ktor m e vies k a k m poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k telesn m poraneniam alebo k vecn m kod m 1 2 2 Symboly v n vode na obsluhu V...

Page 173: ...i bude manipulova person l bez vzdelania neodborn m sp sobom alebo ak sa nebud pou va v s lade s ur en m Typov ozna enie a s riov slo s uveden na typovom t tku Poznamenajte si s riov slo do nasleduj c...

Page 174: ...y a v dy pou vajte ochrann okuliare Pou vanie prostriedkov osobnej ochrany ako ochrannej masky bezpe nostnej pracovnej obuvi s proti mykovou podr kou ochrannej prilby alebo chr ni ov sluchu pod a druh...

Page 175: ...ko kladivo Akumul tory nikdy nevystavujte priamemu slne n mu iareniu vy m teplot m iskreniu alebo otvore n mu oh u M e to vies k v buchom Nedot kajte sa p lov akumul tora prstami n strojmi ozdobami al...

Page 176: ...n na such vys vanie Tento v robok nie je schv len na pou itie Hilti SafeSet Pre tento v robok pou vajte len l tiovo i nov akumul tory Hilti Nuron typov ho radu B 22 Pre optim lny v kon odpor a Hilti p...

Page 177: ...or Ak LED po skon en akumul tora akumul tor e te st le r chlo blik obr te sa na servis Hilti Jedna 1 LED r chlo blik na lto L tiovo i nov akumul tor a s visiaci v robok s pre a en pr li hor ce pr li s...

Page 178: ...prava pr ce Dodr ujte bezpe nostn pokyny a varovania v tejto dokument cii a na v robku Zariadenie smie obsluhova iba autorizovan in truovan person l 5 1 Mont strme a 2 Namontujte strme pred prv m uve...

Page 179: ...r te hadicu zo vstupnej tvarovky sacej hadice 6 Pr ca VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia S t mto v robkom sa nesmie vys va nebezpe n prach Tento v robok pou vajte len na such vys vanie 6 1 Zapnutie vy...

Page 180: ...tov akumul tora a neodstra ujte z nich tuk aplikovan z v roby Kryt vy istite len mierne navlh enou handrou Nepou vajte prostriedky na o etrovanie obsahuj ce silik n preto e m u po kodi plastov asti dr...

Page 181: ...tor v dy vyberte z nab ja ky Akumul tory nikdy neskladujte na slnku na vykurovacom telese alebo za oknami V robok a akumul tory skladujte mimo dosahu det a nepovolan ch os b V robok a akumul tory sko...

Page 182: ...vise Hilti alebo u svojho obchodn ho poradcu Elektrick pr stroje elektronick zariadenia a akumul tory ned vajte do dom ceho odpadu 11 Z ruka v robcu Ak m te ak ko vek ot zky t kaj ce sa z ru n ch podm...

Page 183: ...b lumokat haszn ljuk Ezek a sz mok a jelen haszn lati utas t s elej n tal lhat br kra vonatkoznak A sz moz s a munkal p sek sorrendj t mutatja k pekben s elt rhet a sz vegben tal lhat munkal p sek sz...

Page 184: ...l r sok helytelen betart sa ram t sekhez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K RJ K GONDOSAN RIZZE MEG EZEKET AZ EL R SOKAT 2 2 ltal nos biztons gi el r sok az elektromos k sz l kekhez FI...

Page 185: ...ha azokat gyakorlatlan szem lyek haszn lj k Mindig gondosan tartsa karban az elektromos k ziszersz mot Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek kifog stalanul m k dnek e nincsenek e beszorulva s nincsenek...

Page 186: ...l forr az akku akkor lehet hogy meghib sodott ll tsa az akkut egy l that nem gy l kony helyre ghet anyagokt l elegend t vols gra Hagyja leh lni az akkut Amennyiben egy ra eltelt vel m g mindig t l fo...

Page 187: ...el sz r kikapcsolj k majd jra bekapcsolj k akkor el fordulhat hogy a bekapcsol s k sleltetve t rt nik a k sz l k h t si f zisai 3 6 Li ion akku megjelen t se A Hilti Nuron Li ion akkuk megjelen tik a...

Page 188: ...D bekapcsolt llapotot jelz f nnyel vi l g t majd az egyik 1 LED folyamatosan z lden vil g t Az akku tov bbra is haszn lhat Minden LED bekapcsolt llapotot jelz f nnyel vil g t majd az egyik 1 LED s rga...

Page 189: ...helyez se FIGYELMEZTET S S r l svesz ly r vidz rlat vagy lees akku miatt Az akku behelyez se el tt gy z dj n meg arr l hogy az akkuhoz s a term k rintkez ihez nem r hozz idegen t rgy Gy z dj n meg arr...

Page 190: ...n t rolhat 7 pol s s karbantart s FIGYELMEZTET S S r l svesz ly behelyezett akku eset n Minden pol si s karbantart si munka el tt vegye ki az akkut A term k pol sa vatosan t vol tsa el a makacs szenny...

Page 191: ...t z r kapcsot 7 2 Sz r gyapj cser je 5 1 Nyomja meg a t voz leveg sz r j nek kireteszel gombj t s vegye ki a sz r tart t 2 T vol tsa el a sz r gyapj t a sz r tart b l 3 R gz tsen egy j sz r gyapj t a...

Page 192: ...sz v fej elt m d tt Tiszt tsa meg a sz v t ml t s a sz v fejet A sz r elt m d tt Tiszt tsa meg a sz r t Oldal 186 Cser lje ki a sz r t Oldal 187 Ellen rizze a sz r megfelel helyzet t A sz v t ml vagy...

Page 193: ...ite ta navodila e izdelek posredujete drugim osebam 1 2 Legenda 1 2 1 Opozorila Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom Uporabljajo se naslednje signalne besede NEVARNOST NEVARNOST Za n...

Page 194: ...e akumulatorske baterije ki je bila podvr ena udarcem ali je kako druga e po kodovana 1 4 Informacije o izdelku Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom uporablja vzdr uje in servisira jih lahk...

Page 195: ...ravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko privede do resnih po kodb Uporabljajte osebno za itno opremo in vedno nosite za itna o ala Uporaba osebne za itne opreme na primer pr...

Page 196: ...zpostavljajte neposredni son ni svetlobi visoki temperaturi iskrenju ali odprtemu plamenu To lahko privede do eksplozij Polov baterij se ne dotikajte s prsti orodji nakitom ali kakr nimi koli drugimi...

Page 197: ...bo Tega izdelka ni dovoljeno uporabljati z Hilti SafeSet Za ta izdelek uporabljajte le litij ionske akumulatorske baterije Hilti Nuron iz vrste modelov B 22 Za optimalno zmogljivost Hilti za ta izdele...

Page 198: ...utripa zeleno Stanje napolnjenosti 10 Ena 1 LED dioda hitro utripa zeleno Litij ionska akumulatorska baterija je popolnoma prazna Napolnite akumulatorsko baterijo e LED dioda po polnjenju akumulatorsk...

Page 199: ...dB A Raven zvo nega tlaka LpA 67 2 dB A Negotovost 2 dB A Emisijska vrednost tresljajev ah 2 5 m s Negotovost K 1 5 m s 4 2 Akumulatorska baterija Delovna napetost akumulatorske baterije 21 6 V Te a a...

Page 200: ...za filtrsko vre ko 5 Nosilec za filtrsko vre ko namestite na novo filtrsko vre ko 6 Nosilec s filtrsko vre ko pritrdite na rebra posode za umazanijo 7 Namestite glavo sesalnika na posodo za umazanijo...

Page 201: ...a baterija ne sme priti v stik z oljem in ma obo iz drugih virov Ne dovolite da se na akumulatorski bateriji nabira prah ali umazanija Akumulatorsko baterijo o istite s suho mehko etko ali isto suho k...

Page 202: ...torskih baterij iz katerih se izteka teko ina Izdelke vedno shranjujte brez name ene akumulatorske baterije Izdelek in akumulatorske baterije hranite na hladnem in suhem mestu Upo tevajte mejne vredno...

Page 203: ...no razvr anje materiala V mnogih dr avah servisi Hilti prevzamejo va e odslu eno orodje O tem se pozanimajte pri servisni slu bi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu Elektri nih orodij naprav in akum...

Page 204: ...e se sljede i simboli na slikama Ovi brojevi odnose se na odre ene slike na po etku ovih uputa za uporabu Numeriranjem na slikama se navodi redoslijed radnih koraka i mo e odstupati od radnih koraka u...

Page 205: ...JE Pro itajte sigurnosne napomene i naputke Propusti u pridr avanju napomena i naputaka mogu dovesti do elektri nog udara po ara i ili te kih ozljeda Molimo sa uvajte sve sigurnosne napomene i upute z...

Page 206: ...kao ure aj za uklanjanje pra ine u kombinaciji s elektri nim ure ajima Koristite usisava samo s ugra enim filtrom Izbjegavajte nehoti no pokretanje Isklju ite ure aj prije nego to stavite akumulators...

Page 207: ...oda 3 Opis 3 1 Pregled proizvoda 1 Tipka EJECT za va enje crijeva Rukohvat Sklopka ure aja Dr ak s dr a em remena za no enje preko ramena Ru na mlaznica Crijevo Mlaznica za fuge Zatvara i Spremnik za...

Page 208: ...ijetle zeleno Stanje napunjenosti 100 do 71 Tri 3 LED diode stalno svijetle zeleno Stanje napunjenosti 70 do 51 Dvije 2 LED diode stalno svijetle zeleno Stanje napunjenosti 50 do 26 Jedna 1 LED dioda...

Page 209: ...zionirani napon DC 21 6 V Dimenzionirana struja 16 A Maksimalni volumni protok zrak 35 s Maks volumni protok kraj crijeva 82 m h 23 s Maks podtlak 11 kPa 110 mbar 4 1 Informacije o buci i vibracijama...

Page 210: ...Otvorite oba zatvara a 3 Glavu usisava a podignite sa spremnika za pra inu 4 Izvadite filtarsku vre icu i skinite dr a filtarske vre ice 5 Dr a filtarske vre ice pomaknite na novu filtarsku vre icu 6...

Page 211: ...da s njom rukujte kao s o te enom akumulatorskom baterijom Izolirajte je u nezapaljivom spremniku i obratite se Hilti servisu Akumulatorska baterija mora biti bez ostataka ulja i masti Nemojte dopusti...

Page 212: ...svake uporabe i nakon du eg transporta provjerite jesu li proizvod i akumulatorske baterije o te eni Skladi tenje UPOZORENJE Nehoti no o te enje zbog neispravnih akumulatorskih baterija ili onih koje...

Page 213: ...ijed istjecanja plinova ili teku ina Nemojte slati o te ene akumulatorske baterije Nemojte prekriti priklju ke nevodljivim materijalom kako biste izbjegli kratki spoj Akumulatorske baterije zbrinite n...

Page 214: ...nju na mogu u opasnost koja mo e prouzrokovati te ku telesnu povredu ili smrt OPREZ OPREZ Za mogu u opasnu situaciju koja mo e da dovede do telesnih povreda ili do materijalne tete 1 2 2 Simboli u upu...

Page 215: ...koj plo ici Prenesite serijski broj u slede u tabelu Podaci o proizvodu e vam biti potrebni kada budete kontaktirali na e predstavni tvo ili servis Podaci o proizvodu Suvi usisiva VC 5 22 Generacija 0...

Page 216: ...dovesti do nadra aja ko e ili opekotina U slu aju kontakta isperite vodom Ako te nost dospe u o i istu isperite sa dosta vode i dodatno potra ite pomo doktora Upotreba i rukovanje elektri nim alatom...

Page 217: ...are i eksplozije Upotrebljavajte samo punja e i elektri ne alate koji su predvi eni za taj tip akumulatorske baterije Da biste to uradili obratite pa nju na podatke u odgovaraju im uputstvima za upotr...

Page 218: ...vanja ure aj se automatski isklju uje Ako ure aj isklju ite i ponovo uklju ite na prekida u ure aja mo e do i do ka njenja uklju enja faze hla enja ure aja 3 6 Prikazi Li Ion akumulatorske baterije Hi...

Page 219: ...e Sve LED diode svetle kao radno svetlo i jedna 1 LED dioda nakon toga svetli konstantno zeleno Akumulatorska baterija mo e dalje da se koristi Sve LED diode svetle kao radno svetlo i nakon toga jedna...

Page 220: ...POZORENJE Opasnost od povrede usled kratkog spoja ili pada akumulatorske baterije Pre postavljanja akumulatorske baterije u proizvod uverite se da na kontaktima akumulatorske baterije i proizvoda nema...

Page 221: ...vite usisiva u suvoj prostoriji tako da ga ne mogu koristiti neovla ena lica PA NJA Ovaj usisiva se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama 7 Nega i odr avanje UPOZORENJE Opasnost od povrede ko...

Page 222: ...a prljav tinu 4 Otvorite obrtni regulator 5 Izvadite filter sa okvirom filtera 6 O istite pra inu sa zaptivke i prijemnice okvira filtera 7 Postavite okvir filtera na novi filter 8 Postavite okvir fil...

Page 223: ...rite k d gre ke za akumula torsku bateriju Informacije o LED kodovima akumulatorske baterije mo ete pogledati u poglavlju Prikazi Li Ion akumulatorske baterije Strana 214 Motor pregrejan Isklju ite ur...

Page 224: ...nta za prodaju Elektri ne alate elektronske ure aje i akumulatorske baterije ne odla ite u ku ne otpatke 11 Garancija proizvo a a U slu aju pitanja o uslovima garancije obratite se Va em lokalnom Hilt...

Page 225: ...2284803 2284803 221 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android 1 3 2 Hilti 1 4...

Page 226: ...222 2284803 2284803 VC 5 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 60 C 2 3...

Page 227: ...2284803 2284803 223 2 4 80 C 176 F...

Page 228: ...224 2284803 2284803 Hilti Hilti 230 Hilti QR 3 3 1 1 EJECT CLEAN...

Page 229: ...2284803 2284803 225 3 2 Hilti SafeSet Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ECO MAX OFF 3 5 3 6 Hilti Nuron 3 6 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10...

Page 230: ...226 2284803 2284803 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 6 2 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 VC 5 22 EPTA Procedure 01 B 22 4 6 21 6 16 A 35...

Page 231: ...2284803 2284803 227 VC 5 22 82 23 11 110 4 1 EN 60335 2 69 LWA 79 2 LpA 67 2 2 ah 2 5 K 1 5 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 5 5 1 2 5 2 1 2 3 225 5 3 1 2 3...

Page 232: ...228 2284803 2284803 5 4 1 2 5 5 3 1 2 3 4 5 6 7 5 6 1 2 EJECT 3 6 6 1 1 MAX ECO 2 OFF 6 2 1 2 3 4 CLEAN 4 5 5 6 3 1 OFF 2 3 4 5...

Page 233: ...2284803 2284803 229 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 234: ...230 2284803 2284803 7 2 5 1 2 3 4 8 9 Hilti 1 225...

Page 235: ...2284803 2284803 231 1 10 228 229 228 ECO 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2284803 id 2284805 id 2284806 QR...

Page 236: ...232 2284803 2284803 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 237: ...2284803 2284803 233 1 3 1 3 1 iOS Android 1 3 2 Hilti 1 4 VC 5 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 238: ...234 2284803 2284803 2 2 60 C 2 3...

Page 239: ...2284803 2284803 235 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 241 Hilti QR...

Page 240: ...236 2284803 2284803 3 3 1 1 EJECT CLEAN 3 2 Hilti SafeSet Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ECO MAX OFF...

Page 241: ...2284803 2284803 237 3 5 3 6 Hilti Nuron 3 6 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 6 2 1...

Page 242: ...238 2284803 2284803 1 Hilti 1 50 Hilti 4 VC 5 22 EPTA Procedure 01 B 22 4 6 DC 21 6 16 A 35 82 23 11 110 4 1 EN 60335 2 69 LWA 79 2 LpA 67 2 2 ah 2 5 K 1 5 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 5 5 1 2...

Page 243: ...2284803 2284803 239 5 2 1 2 3 236 5 3 1 2 3 5 4 1 2 5 5 3 1 2 3 4 5 6 7 5 6 1 2 EJECT 3 6 6 1 1 MAX ECO 2 OFF 6 2 1 2 3...

Page 244: ...240 2284803 2284803 4 CLEAN 4 5 5 6 3 1 OFF 2 3 4 5 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5...

Page 245: ...2284803 2284803 241 6 7 8 9 10 7 2 5 1 2 3 4 8 9 Hilti 1 237...

Page 246: ...242 2284803 2284803 1 10 239 240 239 ECO 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2284803 id 2284805 id 2284806 QR...

Page 247: ...pericol iminent i posibil care poate duce la v t m ri corporale sau la accidente mortale AVERTISMENT AVERTISMENT Pentru o situa ie poten ial periculoas care poate duce la v t m ri corporale sau pagube...

Page 248: ...ate pe pl cu a de identificare Transcrie i num rul de serie n tabelul urm tor Datele despre produs v sunt necesare n cazul solicit rilor de informa ii la reprezentan a noastr sau la centrul de service...

Page 249: ...nt casca de protec ie sau c tile antifonice n func ie de tipul sculei electrice i de natura aplica iei de lucru duce la diminuarea riscului de accidentare Nu utiliza i aspiratorul de praf n medii pute...

Page 250: ...rect la soare unei temperaturi ridicate form rii de sc ntei sau fl c rilor deschise Acest lucru poate duce la explozii Nu atinge i polii bateriei cu degetele cu accesorii de lucru bijuterii sau alte o...

Page 251: ...aplica ii cu materiale uscate Acest produs nu este avizat pentru aplica ia de lucru Hilti SafeSet Utiliza i pentru acest produs numai acumulatori Li Ion Hilti Nuron din seria de tip B 22 Pentru optimi...

Page 252: ...tarea de nc rcare 25 p n la 10 Un 1 LED se aprinde intermitent cu frecven lent n verde Starea de nc rcare 10 Un 1 LED se aprinde intermitent cu frecven ra pid n verde Acumulatorul Li Ion este complet...

Page 253: ...cap tul furtunului 82 m h 23 s Vidarea maxim 11 kPa 110 mbar 4 1 Informa ii referitoare la zgomot i vibra ii conform EN 60335 2 69 Nivelul puterii acustice LWA 79 dB A Insecuritatea 2 dB A Nivel presi...

Page 254: ...torului de pe recipientul de murd rie 4 Extrage i filtrul tip pung i ndep rta i suportul de sus inere pentru filtrul tip pung 5 Introduce i prin glisare suportul de sus inere pentru filtrul tip pung p...

Page 255: ...a acumulatorului la praf sau murd rie Nu expune i niciodat acumulatorul la umiditate ridicat de ex prin scufundare n ap sau l sarea lui n ploaie Dac un acumulator este p truns de umiditate trata i l...

Page 256: ...de orice materiale conductoare electric sau de al i acumulator astfel nc t s nu ajung n contact cu alte borne de baterie i s cauzeze un scurtcircuit Ave i n vedere prescrip iile de transport locale va...

Page 257: ...10 Dezafectarea i evacuarea ca de euri ATEN IONARE Pericol de accidentare prin dezafectarea i evacuarea improprie a de eurilor Pericole pentru s n tate din cauza ie irii de gaze sau lichide Nu expedi...

Page 258: ...254 2284803 2284803 G si i acest link i la finalul documenta iei sub form de cod QR 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Page 259: ...2284803 2284803 255 1 3 1 3 1 iOS Android 1 3 2 Li Ion Hilti Li Ion 1 4 VC 5 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 260: ...256 2284803 2284803 2 2 60 C 2 3...

Page 261: ...2284803 2284803 257 2 4 Li Ion 80 C 176 F Hilti Li Ion Hilti 263 Li Ion Hilti QR...

Page 262: ...258 2284803 2284803 3 3 1 1 EJECT CLEAN 3 2 Hilti SafeSet Li Ion Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ECO OFF...

Page 263: ...284803 2284803 259 3 5 3 6 Li Ion Li Ion Hilti Nuron 3 6 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED Li Ion LED Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 3 6...

Page 264: ...1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 VC 5 22 EPTA Procedure 01 B 22 4 6 kg DC 21 6 V 16 A 35 s 82 m h 23 s 11 kPa 110 mbar 4 1 EN 60335 2 69 LWA 79 dB A 2 dB A LpA 67 2 dB A 2 dB A ah 2 5 m s K 1 5 m s 4...

Page 265: ...2284803 2284803 261 5 2 1 2 3 258 5 3 1 2 3 5 4 1 2 5 5 3 1 2 3 4 5 6 7 5 6 1 2 EJECT 3 6...

Page 266: ...262 2284803 2284803 6 1 1 MAX ECO 2 OFF 6 2 1 2 3 4 CLEAN 4 5 5 6 3 1 OFF 2 3 4 5 7 Li Ion Hilti Hilti...

Page 267: ...2284803 2284803 263 Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 2 5 1 2 3 4 8...

Page 268: ...264 2284803 2284803 9 Hilti 1 LED LED Li Ion 259 10 262 263 261 ECO 10 Hilti Store...

Page 269: ...2 Resim a klamas 1 2 1 Uyar bilgileri Uyar bilgileri r n ile al rken ortaya kabilecek tehlikelere kar uyar r A a daki uyar metinleri kullan l r TEHL KE TEHL KE A r v cut yaralanmalar na veya do rudan...

Page 270: ...uygun kullan m b l m ndeki bilgileri dikkate al n z Lityum yon ak Ak y asla darbe aleti olarak kullanmay n z Ak y d rmeyiniz Darbe alm veya hasar g rm bir ak y kullanmay n z 1 4 r n bilgileri r nleri...

Page 271: ...arpmas riski s z konusudur Toz emiciyi ya murdan veya nemden uzak tutunuz Bir toz emiciye su girmesi elektrik arpmas riskini artt r r Ki ilerin g venli i Dikkatli olunuz ne yapt n za dikkat ediniz ve...

Page 272: ...hasar belirtilerine kar d zenli olarak kontrol ediniz Geri d n t r lm veya onar lm ak leri asla kullanmay n z Ak y veya ak yle al an bir elektrikli el aletini asla bir eyi akmak veya bir eye vurmak i...

Page 273: ...ilir Bu r n Hilti SafeSet uygulamas i in uygun de ildir Bu r n i in sadece B 22 tip serisi Hilti Nuron Lityum yon ak leri kullan n z Optimum performans i in Hilti bu r ne y nelik olarak bu kullan m k...

Page 274: ...LED hala h zl yan p s n yorsa l tfen Hilti servisiyle irtibat kurunuz Bir 1 LED h zl ca sar yan p s n yor Lityum yon ak veya buna ba l r n a r y klendi ok s cak ok so uk veya ba ka bir hata mevcut r...

Page 275: ...az rl Bu dok manda ve r n zerinde bulunan g venlik ve uyar bilgilerine dikkat ediniz Bu alet sadece yetkili ve e itimli personel taraf ndan kullan lmal d r 5 1 Braketin monte edilmesi 2 Braketi ilk al...

Page 276: ...yerine oturur 2 Emme hortumunu kartmak i in EJECT d mesini bas l tutunuz 3 Emme hortumunu emme hortumu giri ba lant a z ndan kart n z 6 al ma KAZ Yaralanma tehlikesi Bu r nle tehlikeli tozlar emilmem...

Page 277: ...bezi ile temizleyiniz Plastik par alara yap abilece inden silikon i erikli bak m maddeleri kullanmay n z Onar m G r n r t m par alarda hasar olup olmad n ve kumanda elemanlar n n sorunsuz ekilde al p...

Page 278: ...meyiniz arj i leminden sonra her zaman ak y arj cihaz ndan kart n z Ak leri kesinlikle g ne te s kaynaklar n zerinde veya cam arkas nda muhafaza etmeyiniz r n ve ak leri ocuklar n ve yetkisiz ki ileri...

Page 279: ...z Ak y size en yak n Hilti Store da imha ediniz veya imha etmek i in yetkili irketinize ba vurunuz Hilti r nleri y ksek oranda tekrar kullan labilen malzemelerden retilmi tir Geri d n m i in gerekli k...

Page 280: ...276 2284803 2284803 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android 1 3 2 Hilti Li Ion Li Ionen...

Page 281: ...2284803 2284803 277 1 4 Hilti VC 5 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 60 C 2 3...

Page 282: ...278 2284803 2284803 2 4 Li Ion 80 C 176 F...

Page 283: ...2284803 2284803 279 1 Hilti Hilti Li Ion Li Ion 284 QR Hilti Li Ion 3 3 1 1 EJECT CLEAN 3 2 Hilti SafeSet Hilti Nuron B 22 Li Ion Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group...

Page 284: ...O MAX OFF 3 5 3 6 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 6 1 4 LED 4 100 71 3 LED 3 70 51 2 LED 2 50 26 1 LED 1 25 10 1 LED 1 10 1 LED 1 Li Ion LED Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion...

Page 285: ...lti LED 1 LED 1 50 Hilti 4 VC 5 22 EPTA Procedure 01 B 22 4 6 kg DC 21 6 V 16 A 35 s 82 m h 23 s 11 kPa 110 mbar 4 1 EN 60335 2 69 LWA 79 dB A 2 dB A LpA 67 2 dB A 2 dB A ah 2 5 m s K 1 5 m s 4 2 21 6...

Page 286: ...282 2284803 2284803 2 3 279 5 3 1 2 3 5 4 1 2 5 5 3 1 2 2 3 4 5 6 7 2 5 6 1 2 EJECT 3 6 6 1 1 MAX ECO 2 OFF 6 2 1 2 3 4 CLEAN 4 5 5...

Page 287: ...2284803 2284803 283 6 3 1 OFF 2 3 4 5 7 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 2 3 4 5 6 7 8...

Page 288: ...284 2284803 2284803 9 10 2 7 2 5 1 2 3 4 8 9 Hilti 1 LED LED Li Ion 280 10...

Page 289: ...2284803 2284803 285 282 283 282 ECO 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2284803 id 2284805 id 2284806 QR...

Page 290: ...286 2284803 2284803 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 291: ...2284803 2284803 287 1 3 1 3 1 1 3 2 Hilti 1 4 VC 5 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2...

Page 292: ...288 2284803 2284803 60 2 3...

Page 293: ...2284803 2284803 289 2 4 80 176 Hilti Hilti 295 Hilti...

Page 294: ...290 2284803 2284803 3 3 1 1 EJECT CLEAN 3 2 Hilti SafeSet Nuron Hilti B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ECO MAX OFF...

Page 295: ...2284803 2284803 291 3 5 3 6 Hilti Nuron 3 6 1 LED 4 100 71 LED 3 70 51 LED 2 50 26 LED 1 25 10 LED 1 10 LED 1 LED Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti 3 6 2 LED LED 1 LED LED 1 Hilti...

Page 296: ...2 2284803 2284803 LED LED 1 50 Hilti 4 VC 5 22 EPTA Procedure 01 B 22 4 6 DC 21 6 16 35 82 23 11 110 4 1 EN 60335 2 69 LWA 79 A 2 A LpA 67 2 A 2 A ah 2 5 K 1 5 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 5 5 1 2 5 2 1...

Page 297: ...2284803 2284803 293 3 290 5 3 1 2 3 5 4 1 2 5 5 3 1 2 3 4 5 6 7 5 6 1 2 EJECT 3 6 6 1 1 MAX ECO 2 OFF 6 2 1 2 3 4 CLEAN 4 5 5...

Page 298: ...294 2284803 2284803 6 3 1 OFF 2 3 4 5 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 299: ...2284803 2284803 295 8 9 10 7 2 5 1 2 3 4 8 9 Hilti LED LED 291...

Page 300: ...296 2284803 2284803 LED 10 293 294 293 ECO 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2284803 id 2284805 id 2284806 QR...

Page 301: ...2284803 2284803 297 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 302: ...298 2284803 2284803 1 3 1 3 1 iOS Android 1 3 2 Hilti 1 4 Hilti Hilti VC 5 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 2...

Page 303: ...2284803 2284803 299 60 C 2 3 Hilti 2 4 80 C 176 F...

Page 304: ...300 2284803 2284803 Hilti Hilti 304 Hilti 3 3 1 1 EJECT CLEAN 3 2 Hilti SafeSet B 22Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3 www hilti group Hilti Store 3 4 ECO MAX OFF...

Page 305: ...Hilti Nuron 3 6 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 6 2 3 LED LED LED LED Hilti LED LED 50 Hilti 4 VC 5 22 EPTA Procedure...

Page 306: ...2284803 2284803 VC 5 22 35 s 82 m h 23 s 11 kPa 110 mbar 4 1 EN 60335 2 69 LWA 79 dB A 2 dB A LpA 67 2 dB A 2 dB A ah 2 5 m s K 1 5 m s 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 5 5 1 2 5 2 1 2 3 300 5 3 1 2 3 5 4...

Page 307: ...2284803 2284803 303 5 5 3 1 2 3 4 5 6 7 5 6 1 2 EJECT 3 6 6 1 1 MAX ECO 2 OFF 6 2 1 2 3 4 CLEAN 4 5 5 6 3 1 OFF 2 3 4 5 7...

Page 308: ...304 2284803 2284803 Hilti Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 2 5 1 2 3 4 8...

Page 309: ...Hilti 1 LED LED 301 10 303 304 303 ECO 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 12 qr hilti com manual id 228480...

Page 310: ...306 2284803 2284803 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 311: ...2284803 2284803 307 iOS Android 1 3 2 Hilti 1 4 VC 5 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 2 60...

Page 312: ...308 2284803 2284803 2 3 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 313 Hilti...

Page 313: ...2284803 2284803 309 3 3 1 1 EJECT CLEAN 3 2 Hilti SafeSet Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 www hilti group Hilti Store 3 4 ECO MAX OFF 3 5...

Page 314: ...LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 6 2 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 VC 5 22 EPTA Procedure 01 B 22 4 6 kg 2...

Page 315: ...2284803 2284803 311 4 1 EN 60335 2 69 LWA 79 dB A 2 dB A LpA 67 2 dB A 2 dB A ah 2 5 m s K 1 5 m s 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 5 5 1 2 5 2 1 2 3 309 5 3 1 2 3 5 4 1 2 5 5 3 1 2 3 4...

Page 316: ...312 2284803 2284803 5 6 7 5 6 1 2 EJECT 3 6 6 1 1 MAX ECO 2 OFF 6 2 1 2 3 4 CLEAN 4 5 5 6 3 1 OFF 2 3 4 5 7...

Page 317: ...2284803 2284803 313 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 2 5 1 2 3 4 8...

Page 318: ...314 2284803 2284803 9 Hilti 1 LED LED 310 10 312 313 312 ECO 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2284803 id 2284805 id 2284806...

Page 319: ...2284803 2284803 315 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 320: ...316 2284803 2284803 iOS Android 1 3 2 Hilti 1 4 VC 5 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 2 60 C...

Page 321: ...2284803 2284803 317 2 3 2 4 80 C 176 F...

Page 322: ...318 2284803 2284803 Hilti Hilti 322 Hilti QR 3 3 1 1 EJECT CLEAN 3 2 Hilti SafeSet Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ECO MAX...

Page 323: ...2284803 2284803 319 OFF 3 5 3 6 Hilti Nuron 3 6 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 6 2 1 1 Hilti 1 50 Hilti...

Page 324: ...284803 2284803 4 VC 5 22 EPTA Procedure 01 B 22 4 6 DC 21 6 16 35 82 23 11 110 4 1 EN 60335 2 69 LWA dB A 79 dB A 2 LpA dB A 67 2 dB A 2 ah 2 5 K 1 5 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 5 5 1 2 5 2 1 2 3 318 5...

Page 325: ...2284803 2284803 321 2 3 5 4 1 2 5 5 3 1 2 3 4 5 6 7 5 6 1 2 EJECT 3 6 6 1 1 MAX ECO 2 OFF 6 2 1 2 3 4 CLEAN 4 5 5 6 3 1 OFF 2 3 4 5...

Page 326: ...322 2284803 2284803 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 2 5 1 2 3 4 8...

Page 327: ...2284803 2284803 323 9 Hilti 319 10 321 322 321 ECO 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...

Page 328: ...324 2284803 2284803 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2284803 id 2284805 id 2284806 QR...

Page 329: ......

Page 330: ......

Page 331: ......

Page 332: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20210802 2284803 2284803...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands