manualshive.com logo in svg

Hilti NURON SPN 6-22, Manual

Share
Download
Hilti NURON SPN 6-22 Manual Download Page 167

*2327535*

2327535

Suomi

161

4. Jos seuraava varuste on olemassa, tee lisäksi tämä toimenpide:

Vaihtoehto:

SPN­RL

▶

Kiinnitä karajatko karan ja meistin väliin ja rasvaa se.

5. Kiinnitä työkaluterä. → Sivu 158

8.2

Matriisin vaihto

9

Vaihtoehto:

SPN­CN

1. Työnnä suojarengas urasta ylöspäin.

2. Paina lieriötappi sopivalla reikätaltalla irti.

3. Vedä matriisi irti kannatintapista.

4. Aseta uusi matriisi kannatintappiin.

5. Kiinnitä lieriötappi takaisin paikalleen.

6. Työnnä suojarengas alaspäin uraan ja tarkasta, että se on kunnolla paikallaan.

8.3

Meistiohjurin vaihto

10

Vaihtoehto:

SPN­CN

VAROITUS

Vaurioitumisvaara

tuotteelle ja terätyökaluille!

▶

Puhdista kierre ennen kiinnitysruuvien kiinnittämistä.

▶

Käytä aina mukana toimitettuja uusia kiinnitysruuveja ja varmista niiden oikea kiristystiukkuus.

1. Irrota matriisi. → Sivu 161

2. Irrota kiinnitysruuvit.

3. Irrota meistiohjuri.

4. Aseta uusi meistiohjuri paikalleen.

5. Kierrä kiinnitysruuvit kiinni ja kiristä ohjeenmukaiseen tiukkuuteen.

Tekniset tiedot

Kiristystiukkuus

3 Nm

6. Kiinnitä matriisi takaisin.

8.4

Matriisin, meistiohjurin ja kulumislevyn vaihto

11

,

12

Vaihtoehto:

SPN­RN

TAI SPN­RL

VAROITUS

Vaurioitumisvaara

tuotteelle ja terätyökaluille!

▶

Puhdista kierre ennen kiinnitysruuvien kiinnittämistä.

▶

Käytä aina mukana toimitettuja uusia kiinnitysruuveja ja varmista niiden oikea kiristystiukkuus.

1. Irrota kiinnitysruuvit.

2. Irrota meistiohjuri ja matriisi.

3. Tarkasta kulumisjäljet kulumislevyssä.

Tulos

Jos selviä kulumisjälkiä on havaittavissa:

▶

Irrota kulumislevy ja vaihda sen tilalla uusi.

4. Puhdista matriisin vastinpinnat.

5. Keskitä meistiohjuri ja matriisi tappien avulla.

6. Kiristä kiinnitysruuvit kiinni käsitiukkuuteen.

7. Rasvaa meistiohjurin ohjainpinnat.

Summary of Contents for NURON SPN 6-22

Page 1: ...spa ol 61 Portugu s 76 Italiano 91 Dansk 106 Svenska 121 Norsk 135 Suomi 149 Eesti 163 Latvie u 177 Lietuvi 192 Polski 206 esky 222 Sloven ina 236 Magyar 250 Sloven ina 265 Hrvatski 280 Srpski 294 309...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...10 11 12...

Page 6: ...ng 135 fi Alkuper iset ohjeet 149 et Originaalkasutusjuhend 163 lv Ori in l lieto anas instrukcija 177 lt Originali naudojimo instrukcija 192 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 206 cs Origin ln n vod k...

Page 7: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Page 8: ...Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das hier beschriebene Produkt mit der geltenden Gesetzgebung und den geltenden Normen bereinstimmt Ein Abbild der Konform...

Page 9: ...rowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgu...

Page 10: ...en Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Benutzen Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nde...

Page 11: ...Schneiden Sie keine Werkst cke die spannungsf hrend sein k nnten Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie den Arbeitsbereich sauber Metallsp ne sind scharf und k nnen zu Kratzern im Boden f hren Sorgf ltige...

Page 12: ...odukt ist ein handgef hrter akkubetriebener Nibbler Er ist bestimmt zum trennen von plattenf rmigen Werkst cken aus stanzf higem Material wie Stahl Aluminium Buntmetall und Kunststoff zum Nibbeln von...

Page 13: ...Sie den Akku wieder korrekt im verwendeten Produkt einrasten Um eine der folgenden Anzeigen zu erhalten dr cken Sie kurz die Entriegelungstaste des Akkus Der Ladezustand sowie m gliche St rungen werd...

Page 14: ...en Sie sich an den Hilti Service 4 Technische Daten Der Nibbler wird serienm ig mit dem Einsatzwerkzeug SPN CN SPN RN oder SPN RL ausgeliefert Die einzelnen Werkzeuge sind auch als opitonales Zubeh r...

Page 15: ...ruckpegel LpA 98 dB A 94 dB A 95 dB A Unsicherheit Schalldruckpegel KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A Typischer A bewerteter Schallleistungs pegel LWA 109 dB A 105 dB A 106 dB A Unsicherheit Schallleistungspeg...

Page 16: ...erkzeug zum Untergrund entnehmen Sie bitte dem Bild Erl uterung der Untergr nde A Flachblech B Wellblech C Trapezblech Profiltiefen bis max 85 mm D Trapezblech Profiltiefen bis max 162 mm Um mit den W...

Page 17: ...nweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt 6 1 Einschalten 1 Dr cken Sie den hinteren Teil des Ein Ausschalters 2 Schieben Sie den Ein Ausschalter nach vorne Der Motor l uft 3 Arretieren Sie d...

Page 18: ...chen B rste Reinigen Sie das Geh use nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel da diese die Kunststoffteile angreifen k nnen Verwenden Sie einen saubere...

Page 19: ...diese Handlung zus tzlich aus Option SPN RL Montieren Sie die St elverl ngerung zwischen St el und Stempel und fetten Sie sie ein 5 Bauen Sie das Werkzeug ein Seite 10 8 2 Matrize wechseln 9 Option SP...

Page 20: ...Sie ihre Produkte immer ohne eingesetzte Akkus Entnehmen Sie den die Akkus Transportieren Sie Akkus nie in loser Sch ttung W hrend des Transports sollten die Akkus vor berm igem Sto und Vibrationen ge...

Page 21: ...ig berlastet Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein LEDs des Akkus zeigen nichts an Akku defekt Wenden Sie sich an den Hilti Service 11 Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Ents...

Page 22: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Page 23: ...inquire about the product Product information Nibbler SPN 6 22 Generation 02 Serial no 1 5 Declaration of conformity The manufacturer declares on his sole responsibility that the product described her...

Page 24: ...trol of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be ca...

Page 25: ...rder Never tamper with or modify the product or accessories in any way Dust produced by grinding sanding cutting and drilling can contain dangerous chemicals Some examples are lead or lead based paint...

Page 26: ...kage of fluids that are extremely harmful to health Do not under any circumstances modify or tamper with batteries Do not disassemble crush or incinerate batteries and do not subject them to temperatu...

Page 27: ...on sheet metal and angled moldings For this product use only Hilti Nuron lithium ion batteries of the B 22 series For optimum performance Hilti recommends the batteries stated in the table at the end...

Page 28: ...he product in which it is in serted is overloaded too hot or too cold or experi encing some other fault Bring the product and the battery to the recom mended working temperature and do not overload th...

Page 29: ...17 60 17 60 17 60 4 1 Battery Battery operating voltage 21 6 V Weight battery See the end of these operating in structions Ambient temperature for operation 17 60 Storage temperature 20 40 Battery cha...

Page 30: ...his documentation and on the product 5 1 Charging the battery 1 Before charging the battery read the operating instructions for the charger 2 Make sure that the contacts on the battery and the contact...

Page 31: ...er lay down a hot accessory tool on a flammable surface 1 Grease the punch guide 2 Engage the punch in the groove of the pushrod 3 Hold the accessory tool with the cutting direction facing forward 4 W...

Page 32: ...he workpiece When making a cut out in a sheet first cut a starting hole of appropriate size for the accessory tool you are going to use 4 Cut along the desired line of cut 5 When you reach the end of...

Page 33: ...and consult Hilti Service Keep the battery free of extraneous oil and grease Do not permit dust or dirt to accumulate unnecessarily on the battery Clean the battery with a dry soft brush or a clean dr...

Page 34: ...o the specified tightening torque 1 Remove the die page 28 2 Remove the securing screws 3 Lift off the punch guide 4 Place the new punch guide in position 5 Insert the securing screws and tighten them...

Page 35: ...rom the charger when the charging operation has completed Never leave batteries in direct sunlight on sources of heat or behind glass Store the product and batteries where they cannot be accessed by c...

Page 36: ...our Hilti sales representative for further information Do not dispose of power tools electronic equipment or batteries as household waste 12 Manufacturer s warranty Please contact your local Hilti rep...

Page 37: ...rwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding De nummering in de afbeeldingen geeft de volgorde van de arbeidsstappen weer en kan van de arbeidsstappen in de tekst afwijken...

Page 38: ...n elektrische gereedschappen zonder aansluitkabel Veiligheid op de werkplek Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht Een rommelig of onverlicht werkgebied kan tot ongevallen leiden Werk niet met het...

Page 39: ...t als u na veelvuldig gebruik met het elektrisch gereedschap vertrouwd bent Achteloos handelen kan binnen een fractie van een seconden leiden tot ernstig letsel Gebruik en hantering van het elektrisch...

Page 40: ...e metselproducten natuursteen en andere silicaat bevattende producten Bepaalde houtsoorten zoals eiken beuken en chemisch behandeld hout Asbest of asbesthoudend materiaal Bepaal de blootstelling van d...

Page 41: ...iet uit elkaar genomen ineengedrukt tot boven 80 C 176 F worden verhit of verbrand Gebruik of laad geen accu s op die een klap hebben gekregen of op een andere manier beschadigd zijn Controleer uw acc...

Page 42: ...n SPN RL Deze inzetgereedschappen zijn tevens bestemd voor het doorknippen van profielplaten zoals trapeziumplaat golfplaat gevelbekledingsplaten en gebogen profielstroken Gebruik voor dit product all...

Page 43: ...ntladen Laad de accu op Als de LED na het opladen van de accu nog steeds snel knippert neemt u contact op met de Hilti Ser vice Een 1 LED knippert snel geel De Li ion accu of het daarmee verbonden pro...

Page 44: ...aal tot 800 N mm 1 0 mm 20 Ga 1 0 mm 20 Ga 1 0 mm 20 Ga Toegestane materiaaldikte aluminium tot 250 N mm 2 5 mm 10 Ga 3 0 mm 9 Ga 3 0 mm 9 Ga Opslagtemperatuur 20 70 20 70 20 70 Omgevingstemperatuur b...

Page 45: ...or letsel door onbedoeld starten Zorg ervoor dat het betreffende product is uitgeschakeld voordat u de accu aanbrengt Verwijder de accu alvorens apparaatinstellingen uit te voeren of toebehoren te wis...

Page 46: ...appen SPN RN en SPN RL in plaatstaal tot 1 mm dikte een braamvrije snede te maken kan de matrijs worden P1 gebruikt De kleinere speling reduceert de braamvorming 5 6 Gereedschap monteren 3 ATTENTIE Ge...

Page 47: ...de knabbelschaar te sparen 1 Bestrijk de snijlijn met olie om de standtijd van de stempel te verlengen en om het knipresultaat te verbeteren 2 Schakel het product in Pagina 41 3 Wanneer het maximumtoe...

Page 48: ...l Voorkom dat de accu onnodig aan stof of vuil wordt blootgesteld Stel de accu nooit bloot aan extreem vochtige omstandigheden bijvoorbeeld in water dompelen of in de regen laten staan Wanneer een acc...

Page 49: ...n 6 Schuif de afdekring omlaag in de groef en controleer de correcte zitting 8 3 Stempelgeleiding vervangen 10 Optie SPN CN ATTENTIE Gevaar voor beschadiging van product en snijgereedschap Reinig voor...

Page 50: ...als u onbeschadigde accu s wilt verzenden Controleer het product en de accu s altijd voor het gebruik alsmede voor en na langer transport op beschadigingen Opslag WAARSCHUWING Onbedoelde beschadiging...

Page 51: ...m contact op met een verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled Voor recycling is een juiste materiaalsch...

Page 52: ...riaux recyclables Ne pas jeter les appareils lectriques et les accus dans les ordures m nag res Hilti Accu Li Ion Hilti Chargeur 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utili...

Page 53: ...structions illustrations et caract ris tiques techniques qui accompagnent cet outil lectroportatif Tout manquement l observation des instructions suivantes risque de provoquer une lectrocution un ince...

Page 54: ...ition stable et quilibr e Cela permet un meilleur contr le de l outil lectroportatif dans des situations inattendues S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Garder...

Page 55: ...nappropri e ou hors de la plage de temp ratures sp cifi e risque d endommager l accu et accro tre le risque d incendie Service L outil lectroportatif doit uniquement tre r par par un personnel qualifi...

Page 56: ...tatif S assurer que le produit est exempt de tous copeaux et salet s Pendant le travail veiller ce qu aucun copeau n acc de la zone de l interrupteur Marche Arr t Les copeaux pourraient bloquer l inte...

Page 57: ...d crit est une grignoteuse sans fil guidage manuel Elle est con ue pour tron onner les pi ces travailler en forme de plaque en mat riau d coupables tels que l acier l aluminium le m tal non ferreux e...

Page 58: ...ns r et apr s voir appuy sur la touche de d verrouillage s assurer que l accu est correctement r enclench dans le produit utilis Pour consulter un des affichages suivants appuyer bri vement sur la tou...

Page 59: ...SPN RN ou SPN RL Les diff rents outils sont galement disponibles en tant qu accessoires optionnels et sont compatibles avec chacune des variantes livr es SPN 6 22 SPN CN SPN RN SPN RL Tension de r f r...

Page 60: ...missions acoustiques SPN CN SPN RN SPN RL Niveau de pression acoustique d mission pond r A type LpA 98 dB A 94 dB A 95 dB A Incertitude sur le niveau de pression acoustique KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A N...

Page 61: ...Outils 2 Se reporter l illustration pour la combinaison appropri e d outil amovible et de support Explication des mat riaux supports A T le plate B T le ondul e C T le trap zo dale profondeurs de pro...

Page 62: ...es consignes de s curit et les avertissements de la pr sente documentation ainsi que celles figurant sur le produit 6 1 Mise en marche 1 Appuyer sur la partie arri re de l interrupteur Marche Arr t 2...

Page 63: ...t les ou es d a ration l aide d une brosse s che et douce Nettoyer le carter de l appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone car ceci pourrait...

Page 64: ...ment suivant existe proc der de plus cette action Option SPN RL Monter la rallonge de poussoir entre le poussoir et le poin on et la graisser 5 Monter l outil Page 55 8 2 Remplacement de la matrice 9...

Page 65: ...s accus en vrac Pendant le transport les accus doivent tre prot g s des vibrations et chocs excessifs isol s de tout mat riau conducteur ou autre accu pour viter qu ils n entrent en contact avec d aut...

Page 66: ...rien L accu est d fectueux S adresser au S A V Hilti 11 Recyclage AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas d limination incorrecte manations possibles de gaz et de liquides nocives pour la sant Ne pas...

Page 67: ...uede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones o da os materiales 1 2 2 S mbolos en el man...

Page 68: ...os del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio T cnico Datos del producto Cortadora de chapa SPN 6 22 Generaci n 02 N de serie 1 5 Declaraci n de confo...

Page 69: ...descuido al utilizar la herramienta el ctrica podr a producir graves lesiones Utilice el equipo de seguridad personal adecuado y lleve siempre gafas protectoras El riesgo de lesiones se reduce consid...

Page 70: ...mendados por el fabricante Existe riesgo de incendio al intentar cargar bater as de un tipo diferente al previsto para el cargador Utilice nicamente las bater as previstas para la herramienta el ctric...

Page 71: ...n fijados No monte colgadores de cintur n en esta herramienta Mantenga siempre las rejillas de ventilaci n despejadas Riesgo de quemaduras debido a rejillas de ventilaci n cubiertas Seguridad el ctric...

Page 72: ...ignifica que est averiada Dir jase al Servicio T cnico de Hilti o lea el documento Indicaciones de seguridad y uso de las bater as de Ion Litio de Hilti Tenga en cuenta las directivas especiales aplic...

Page 73: ...carga del motor a causa de una presi n de apriete elevada la potencia de la herramienta disminuye notablemente o incluso puede producirse una parada En caso de que se produzca una parada o una reducci...

Page 74: ...luz en movi miento y a continuaci n parpadea un 1 LED r pi damente en amarillo No se ha podido completar la consulta sobre el estado de la bater a Repita la operaci n o dir jase al Servicio T cnico d...

Page 75: ...n tiles de inserci n distintos o si se ha efectuado un mantenimiento insuficiente de la herramienta En estos casos los riesgos de exposici n podr an aumentar considerablemente durante toda la sesi n d...

Page 76: ...Extracci n de la bater a 1 Pulse la tecla de desbloqueo de la bater a 2 Retire la bater a del producto 5 4 Protecci n frente a ca das ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por ca da de herramientas o accesor...

Page 77: ...forma es m s f cil trabajar con placas perfiladas y configurar la cortadora para usarla con la mano izquierda o la mano derecha 1 Afloje el perno de retenci n gir ndolo tres veces en sentido antihorar...

Page 78: ...l borde de corte Tenga en cuenta que el valor m nimo del radio es de 4 mm as pues el radio m nimo de la plantilla debe ser de 6 5 mm Es preciso guiar la cortadora de tal modo que el borde exterior de...

Page 79: ...senta da os o fallos que afecten al funcionamiento Encargue inmediatamente la reparaci n del producto al Servicio T cnico de Hilti Tras las tareas de cuidado y mantenimiento coloque todos los disposit...

Page 80: ...uel 3 Compruebe el estado de desgaste de la placa de desgaste Resultado En caso de apreciarse signos claros de desgaste Extraiga la placa de desgaste y coloque una nueva 4 Limpie las superficies de re...

Page 81: ...eta de la bater a est su cia Limpie la leng eta y vuelva a colocar la bater a Calentamiento considerable del producto o la bater a Error en el sistema el ctrico Desconecte el producto de inmediato ex...

Page 82: ...o as instru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto Guarde o manual de instru es sempre junto do produto e entregue o a outras pessoas apenas juntamente com este manual 1 2 Ex...

Page 83: ...ue estejam de outra forma danificadas 1 4 Dados informativos sobre o produto Os produtos destinam se ao utilizador profissional e s podem ser operados mantidos e reparados por pessoal autorizado devid...

Page 84: ...o Quando operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize apenas cabos de extens o pr prios para utiliza o no exterior A utiliza o de um cabo de extens o pr prio para utiliza o no exterior reduz o...

Page 85: ...rdura Punhos e superf cies afins escorregadios n o permitem um manuseamento e controlo seguro da ferramenta el ctrica em situa es imprevistas Utiliza o e manuseamento da ferramenta a bateria Apenas de...

Page 86: ...N o monte nenhum gancho de cinto nesta ferramenta Mantenha sempre as sa das de ar desobstru das Risco de queimaduras devido a sa das de ar tapadas Seguran a el ctrica Os produtos utilizados frequente...

Page 87: ...a a documento Indica es relativas seguran a e utiliza o de baterias de i es de l tio Hilti Observe as regras espec ficas aplic veis ao transporte armazenagem e utiliza o de baterias de i es de l tio P...

Page 88: ...verifique uma paragem ou uma redu o das rota es devido a sobrecarga alivie a press o exercida e deixe o produto a trabalhar sem carga por aprox 30 segundos 3 5 Indica es da bateria de i es de l tio A...

Page 89: ...pode continuar a ser utilizada Todos os LEDs acendem como luz de persegui o e em seguida um 1 LED pisca rapidamente a amarelo N o foi poss vel concluir a consulta sobre o estado da bateria Repita o pr...

Page 90: ...el ctrica for utilizada para outras aplica es com acess rios diferentes dos indicados ou manuten o insuficiente os dados podem diferir Isso pode aumentar notoriamente as exposi es durante todo o per...

Page 91: ...vel 3 Verifique se a bateria est correctamente encaixada 5 3 Retirar a bateria 1 Pressione o bot o de destravamento da bateria 2 Puxe a bateria para fora do produto 5 4 Protec o anti queda AVISO Risc...

Page 92: ...so permite lhe trabalhar mais facilmente chapas de perfil e ajustar o cortador para manuseamento com a m o direita m o esquerda 1 Solte a cavilha de reten o aprox tr s voltas no sentido anti hor rio a...

Page 93: ...st ncia de 2 5 mm em rela o ao contorno de corte Respeite o raio m nimo de 4 mm O raio m nimo do molde respectivamente 6 5 mm O cortador dever ser conduzido de forma a que a aresta exterior da guia de...

Page 94: ...anos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito N o opere o produto se existirem danos e ou perturba es de funcionamento Mande reparar o produto imediatamente no Centro de Assist ncia T...

Page 95: ...esgaste apresenta vest gios de desgaste Resultado Se forem vis veis vest gios claros de desgaste Retire a placa de desgaste e substitua a por uma nova 4 Limpe as superf cies de contacto no suporte da...

Page 96: ...s vel Solu o A bateria descarrega se mais depressa do que habitual mente Temperatura ambiente muito baixa Deixe a bateria aquecer len tamente at temperatura ambiente A bateria n o encaixa com clique a...

Page 97: ...nte documentazione prima di mettere in funzione l attrezzo Ci costituisce un presupposto fondamentale per un lavoro sicuro ed un utilizzo dell utensile privo di disturbi Rispettare le avvertenze per l...

Page 98: ...ossare occhiali di protezione Lavorare sempre con entrambe le mani Corrente continua Batteria agli ioni di litio Non utilizzare in alcun caso la batteria come attrezzo a percussione Non lasciar cadere...

Page 99: ...me tubi radiatori fornelli e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo collegato a terra Tenere gli attrezzi elettrici al riparo dalla pioggia o dall umi...

Page 100: ...al punto tale da limitare la funzione dell attrezzo elettrico stesso Far riparare le parti danneggiate prima d impiegare l attrezzo Molti incidenti sono provocati da una manutenzione scorretta degli a...

Page 101: ...oni Indossare guanti protettivi anche durante la sostituzione dell utensile Un eventuale contatto con l utensile pu causare lesioni da taglio ed ustioni Fare delle pause frequenti ed eseguire esercizi...

Page 102: ...attrezzo a percussione Non esporre mai le batterie ai raggi diretti del sole a temperature elevate alla formazione di scintille o a fiamme libere Questo potrebbe provocare esplosioni Non toccare i pol...

Page 103: ...li accessori sono inoltre destinati al taglio di lamiere profilate quali ad es lamiere trapezoidali ondulate o a cassetta nonch di listelli profilati angolati Per questo prodotto utilizzare esclusivam...

Page 104: ...e scarica Cari care la batteria Se dopo aver ricaricato la batteria il LED lampeg gia ancora rapidamente rivolgersi al Centro Ripa razioni Hilti Un 1 LED lampeggia rapidamente con luce gialla La batte...

Page 105: ...er acciaio fino a 800 N mm 1 0 mm 20 Ga 1 0 mm 20 Ga 1 0 mm 20 Ga Spessore materiale ammesso per allumi nio fino a 250 N mm 2 5 mm 10 Ga 3 0 mm 9 Ga 3 0 mm 9 Ga Temperatura di magazzinaggio 20 70 20 7...

Page 106: ...rsi che il relativo prodotto sia spento Rimuovere la batteria prima di procedere con le impostazioni dell attrezzo o prima di sostituire degli accessori Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i...

Page 107: ...profili 162 mm Per ottenere con gli utensili SPN RN e SPN RL nella lamiera fino a 1 mm spessore un taglio esente da bave si potr utilizzare la matrice P1 Il minore gioco di taglio ridurr la formazione...

Page 108: ...Verificare con regolarit l usura sul tagliente del punzone Sostituire il punzone per tempo in modo da non sollecitare la roditrice 1 Spalmare olio sulla traccia di taglio per incrementare la durata d...

Page 109: ...nte esposta a polvere o sporcizia Non esporre mai la batteria ad elevata umidit ad es non immergerla nell acqua n lasciarla sotto la pioggia Se una batteria stata eccessivamente bagnata trattarla come...

Page 110: ...rso il basso l anello di copertura nella scanalatura e controllare che sia correttamente inserito in sede 8 3 Sostituzione della guida del punzone 10 Opzione SPN CN PRUDENZA Pericolo di danneggiamento...

Page 111: ...controllare che il prodotto e le batterie non presentino danneggiamenti Magazzinaggio AVVERTIMENTO Danneggiamento accidentale dovuto a batterie difettose o con perdite di liquido Conservare sempre i p...

Page 112: ...ini Smaltire la batteria presso l Hilti Store di fiducia oppure rivolgersi alla propria azienda di smaltimento competente I prodotti Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili Condi...

Page 113: ...rialer Elektriske maskiner og batterier m ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Hilti Lithium ion batteri Hilti Lader 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes p illustr...

Page 114: ...r og tekniske data p elv rkt jet Hvis f lgende anvisninger ikke overholdes er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner ti...

Page 115: ...og pleje af elv rkt jet Undg at overbelaste maskinen Brug altid en maskine der er beregnet til det stykke arbejde der skal udf res Med det rigtige v rkt j arbejder man bedst og mest sikkert inden for...

Page 116: ...taltninger til at reducere eksponeringen omfatter bl a Arbejde i et godt ventileret omr de Undg l ngere tids kontakt med st v Lede st v bort fra ansigt og krop Bruge beskyttende bekl dning og vaske ek...

Page 117: ...end aldrig batteriet eller et batteridrevet elv rkt j som slagv rkt j Uds t aldrig batterier for direkte solstr ling h j temperatur gnister eller ben ild Det kan medf re eksplosion Ber r ikke batterip...

Page 118: ...ejdningen i vilk rlig retning SPN RN og SPN RL Disse indsatsv rkt jer er desuden beregnet til sk ring af profilplader som trapezplader b lgeformede plader kassetteplader og vinklede profillister Brug...

Page 119: ...t gult Li ion batterier eller det dermed forbundne produk tet er overbelastet er for varmt for koldt eller der foreligger en anden fejl Bring produktet og batteriet op p den anbefalede arbejdstemperat...

Page 120: ...t 17 60 Opbevaringstemperatur 20 40 Batteriets temperatur ved start af ladning 10 45 4 2 St jinformation og vibrationsv rdier iht EN 62841 Lydtryk og vibrationsv rdier i denne brugsanvisning er m lt i...

Page 121: ...i en godkendt lader Side 112 5 2 Is tning af batteri ADVARSEL Fare for personskader p grund af kortslutning eller batteri der falder p gulvet F r is tning af batteriet skal du kontrollere at batteriet...

Page 122: ...med sk reretningen fremad ind i kabinettet 5 Position r derefter v rkt jet i den nskede sk reretning 6 Skru l sebolten i med uret og sp nd den fast med h nden Der m ikke v re noget mellemrum mellem k...

Page 123: ...du slukker produktet L g ikke nipleren i sp nerne s l nge den ikke er standset helt Sp nerne kan blive suget ind i motoren 6 3 Sk ring med skabelon 6 Ekstratilbeh r SPN CN Sk ring med skabelon stille...

Page 124: ...else Kontroll r regelm ssigt alle synlige dele for skader og betjeningselementerne for fejlfri funktion Anvend ikke produktet i tilf lde af beskadigelse og eller funktionsfejl F omg ende produktet rep...

Page 125: ...oment 1 Skru monteringskruerne ud 2 Tag stempelf ringen og matricen af 3 Kontroll r slitagepladen for tegn p slitage Resultat Hvis der er tydelige tegn p slitage Fjern slitagepladen og udskift den med...

Page 126: ...batteriet er snav set Reng r l setappen og s t batteriet i igen Kraftig varmeudvikling i pro duktet eller batteriet Elektrisk defekt Sluk omg ende produktet tag batteriet ud hold je med det lad det k...

Page 127: ...ara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och verl mna aldrig produkten till n gon annan utan att bifoga den 1 2 Teckenf rklaring 1 2 1 Varningar Varningarna r till f r att varna f r riske...

Page 128: ...m har utsatts f r slag eller p annat s tt har skadats 1 4 Produktinformation produkter r avsedda f r professionella anv ndare och f r endast anv ndas underh llas och repareras av auktoriserad utbildad...

Page 129: ...ken f r elst tar Om det r alldeles n dv ndigt att anv nda verktyget i fuktig milj ska du anv nda en jordfelsbrytare Anv ndning av jordfelsbrytare minskar risken f r elst tar Persons kerhet Var uppm rk...

Page 130: ...r nnskador eller brand Om batteriet anv nds p fel s tt kan v tska rinna ur batteriet Undvik kontakt med v tskan Vid oavsiktlig kontakt sk lj med vatten Om v tska kommer i kontakt med gonen upps k dess...

Page 131: ...en kan bli str mf rande om t ex en elledning skulle skadas av misstag Kapa inte arbetsstycken som kan bli str mf rande S ker arbetsmilj H ll arbetsomr det rent Metallsp n r vassa och kan repa golvet O...

Page 132: ...stycken av stansbart material s som st l aluminium icke j rnmetall och plast f r nibbling av r ta eller b jda ytterkanter och utsnitt samt f r nibbling av ritsar Bearbetning medelst nibbling ger kapni...

Page 133: ...st gr nt sken Laddningsstatus 50 till 26 En 1 lysdiod lyser med fast gr nt sken Laddningsstatus 25 till 10 En 1 lysdiod blinkar l ngsamt gr nt Laddningsstatus 10 En 1 lysdiod blinkar snabbt gr nt Liti...

Page 134: ...ten materialtjocklek f r aluminium upp till 250 N mm 2 5 mm 10 Ga 3 0 mm 9 Ga 3 0 mm 9 Ga F rvaringstemperatur 20 70 20 70 20 70 Omgivningstemperatur vid drift 17 60 17 60 17 60 4 1 Batteri Batteriets...

Page 135: ...eten 5 1 Laddning av batteri 1 L s batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet 2 Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar r rena och torra 3 Ladda batteriet i en godk nd batte...

Page 136: ...en 2 Sn pp fast stansen i sp ret p st tdelen 3 St ll in kapningsriktningen s att den pekar fram t 4 S tt in insatsverktyget med kapningsriktningen fram t i h ljet 5 Placera sedan insatsverktyget i nsk...

Page 137: ...k rsp ret slutar inne i arbetsstycket ska du f rst dra den p slagna produkten tillbaka i sk rsp ret n gra millimeter innan du st nger av den L gg inte nibblaren i sp nen om den inte r helt stillast en...

Page 138: ...torr trasa Anv nd inte reng ringsmedel med silikon eftersom det kan skada plastdelarna R r inte vid batteriets kontakter och ta inte bort fettet som har applicerats p kontakterna i fabriken Reng r h...

Page 139: ...a stansgejden 5 Montera tillbaka f stskruvarna med angivet tdragningsmoment Teknisk information tdragningsmoment 3 Nm 6 Montera tillbaka matriserna 8 4 Byta matris stansgejd och slitplatta 11 12 Alter...

Page 140: ...i solen p v rmek llor eller bakom glas F rvara produkt och batteri utom r ckh ll f r barn och obeh riga personer Kontrollera produkt och batterier f re varje anv ndning samt f re och efter l ngre tids...

Page 141: ...igare information Ytterligare information om drift teknik milj och tervinning hittar du via f ljande l nk qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 L nken finns ocks som en QR kod i slutet av dokument...

Page 142: ...i avsnittet Produktoversikt Dette symbolet betyr at h ndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet 1 3 Produktavhengige symboler 1 3 1 Symboler p produktet F lgende symboler kan forekomme...

Page 143: ...ontakten St pselet m ikke forandres p noen som helst m te Bruk ikke adapterkontakt p jordete elektroverkt y Uendrede st psler og egnede stikkontakter minsker risikoen for elektrisk st t Unng kroppskon...

Page 144: ...t av d rlig vedlikeholdte elektroverkt y Hold skj reverkt y skarpe og rene Godt vedlikeholdte skj reverkt y med skarpe skj rekanter blir sjeldnere fastklemt og er lettere styre Bruk elektroverkt y til...

Page 145: ...og montert tilbeh r er godt festet Ikke monter beltekrok p dette verkt yet Hold alltid ventilasjons pningene rene Fare for forbrenning hvis ventilasjons pningene er blokkert Elektrisk sikkerhet F til...

Page 146: ...asjonen om sikkerhet og bruk av Hilti li ion batterier som du finner ved skanne QR koden bakerst i denne bruksanvisningen 3 Beskrivelse 3 1 Produktoversikt 1 L sbar av p bryter H ndtak Reguleringshjul...

Page 147: ...grunn av batteri som faller ned N r du har satt i batteriet og trykt p l seknappen m du kontrollere at batteriet igjen klikker p plass i produktet som brukes For f frem en av f lgende indikatorer try...

Page 148: ...tible med hver leveringsvariant SPN 6 22 SPN CN SPN RN SPN RL Merkespenning 21 6 V 21 6 V 21 6 V Vekt i henhold til EPTA Procedure 01 uten batteri 2 kg 2 kg 2 2 kg Slagtall ved tomgang 620 o min 1 370...

Page 149: ...PN RL Triaksial vibrasjonsverdi ah B 22 55 13 1 m s 13 8 m s 13 2 m s B 22 255 13 3 m s 14 6 m s 13 5 m s Usikkerhet K B 22 55 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s B 22 255 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 5 Klargj ring ti...

Page 150: ...i blikk inntil 1 mm tykkelse kan man bruke matrisen P1 Den lavere snittklaringen reduserer gratdannelsen 5 6 Montere verkt yet 3 FORSIKTIG Fare for personskader Innsatsverkt yet kan v re varmt og elle...

Page 151: ...1 Sm r skj resporet med olje for ke brukstiden for stempelet og for oppn maksimalt kutteresultat 2 Sl p produktet Side 145 3 N r fullt turtall er n dd f rer du nibleren mot arbeidsemnet For innvendig...

Page 152: ...om et skadd batteri Isoler det i en ikke brennbar beholder og kontakt Hilti service Hold batteriet fritt for fremmed olje og fett Ikke la un dig st v eller smuss samle seg p batteriet Rengj r batterie...

Page 153: ...og overhold det angitte tiltrekkingsmomentet 1 Demonter matrisen Side 147 2 Demonter festeskruene 3 Ta av stempelf ringen 4 Sett p den nye stempelf ringen 5 Monter festeskruene med angitt dreiemoment...

Page 154: ...dig lading Batterier m aldri oppbevares i solen p varmekilder eller bak glass Oppbevar produktet og batterier utenfor barns og uvedkommendes rekkevidde Kontroller produkt og batterier med henblikk p s...

Page 155: ...om betjening teknologi milj og resirkulering under f lgende lenke qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 Denne lenken finner du ogs som QR kode bakerst i dokumentasjonen Alkuper iset ohjeet 1 Dokum...

Page 156: ...tarkoitus on kiinnitt erityinen huomiosi tuotteen k ytt n ja k sittelyyn 1 3 Tuotekohtaiset symbolit 1 3 1 Symbolit tuotteessa Tuotteessa voidaan k ytt seuraavia symboleita T m tuote tukee iOS ja Andr...

Page 157: ...levat pistokkeet ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa V lt koskettamasta s hk johtaviin pintoihin kuten putkiin pattereihin liesiin ja j kaappeihin S hk iskun vaara kasvaa jos kehosi ma...

Page 158: ...ter vi eiv t jumitu herk sti ja niill ty nteko on kevyemp K yt s hk ty kalua lis varusteita ja tarvikkeita teri jne niiden k ytt ohjeiden mukaisesti Ota t ll in ty olosuhteet ja suoritettava ty teht v...

Page 159: ...sen k dest si l tee tuotteella ty t p si yl puolelle Putoamaan p sev t ty kalut ja tai lis varusteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran Ennen ty n aloitta mista tarkasta ett akku ja asennettu lis varust...

Page 160: ...vi ohjeita Noudata erityisi ohjeita ja direktiivej jotka koskevat litiumioniakkujen kuljettamista varastointia ja k ytt Sivu 162 Lue Hilti litiumioniakkujen turvallisuuteen ja k ytt n liittyv t ohjeet...

Page 161: ...sa on lataustilan vikailmoitusten ja akun kunnon n ytt 3 5 1 Lataustilan ja vikailmoitusten n ytt VAARA Loukkaantumisvaara akun putoamisesta aiheutuva Varmista ett akku on kunnolla lukittunut tuottees...

Page 162: ...voi k ytt akku on tullut k ytt ik ns p h n ja vaihdettava Ota yh teys Hilti huoltoon 4 Tekniset tiedot Nakertajan mukana toimitetaan ty kaluter SPN CN SPN RN tai SPN RL Yksitt iset ty kalut ovat saat...

Page 163: ...dB A nenpainetason ep varmuus KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A Tyypillinen A painotettu nitehotaso LWA 109 dB A 105 dB A 106 dB A nitehotason ep varmuus KWA 3 dB A 3 dB A 3 dB A T rin arvot SPN CN SPN RN SPN...

Page 164: ...ja SPN RL voidaan tehd enint n 1 mm paksuun levyyn j ysteet n leikkaus voidaan k ytt matriisia P1 Pienempi leikkausv lys v hent j ysteit 5 6 Ty kaluter n kiinnitys 3 VAROITUS Loukkaantumisvaara Ty kal...

Page 165: ...n kestoa ja leikkausj lke 2 Kytke tuote p lle Sivu 159 3 Kun t ysi kierrosluku on saavutettu ohjaa nakertaja ty kappaleeseen Kun teet sis leikkausta tee ensin k ytt m llesi ty kaluter lle sopiva aloit...

Page 166: ...akkua Erist akku palamattomasta materiaalista valmistettuun astiaan ja ota yhteys Hilti huoltoon Pid akku ljytt m n ja rasvattomana l anna p lyn ja lian kerty akun pintaan Puhdista akku kuivalla pehme...

Page 167: ...sta niiden oikea kiristystiukkuus 1 Irrota matriisi Sivu 161 2 Irrota kiinnitysruuvit 3 Irrota meistiohjuri 4 Aseta uusi meistiohjuri paikalleen 5 Kierr kiinnitysruuvit kiinni ja kirist ohjeenmukaisee...

Page 168: ...akku laturista aina latauksen p tytty l koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa l mm nl hteen p ll tai ikkunan vieress Varastoi tuote ja akut lasten ja asiattomien henkil iden ulottumattomissa Tark...

Page 169: ...kysymyksi ota yhteys paikalliseen Hilti edustajaan 13 Lis tietoja Lis tietoa k yt st tekniikasta ymp rist st ja kierr tyksest saat seuraavasta linkist qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 Sama li...

Page 170: ...igus Toote levaade See m rk n itab et toote k sitsemisel tuleb olla eriti t helepanelik 1 3 Tootep hised s mbolid 1 3 1 S mbolid tootel Tootel v ib kasutada allj rgnevaid s mboleid Toote toetab NFC te...

Page 171: ...upessa Pistiku juures ei tohi teha mingeid muudatusi Kaitsemaandusega seadmete puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad v hendavad elektril giohtu V ltige keha...

Page 172: ...Veenduge et seadme osad ei ole murdunud v i kahjustatud m ral mis m jutab seadme t kindlust Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada Ebapiisavalt hooldatud elektrilised t riistad p hjus...

Page 173: ...igastusoht Enne t alustamist veenduge et aku ja paigaldatud tarvik on kindlalt fikseeritud rge kinnitage selle seadme k lge v karabiini Hoidke ventilatsiooniavad alati vabad Kinni kaetud ventilatsioon...

Page 174: ...atud erijuhiseid Lehek lg 176 Lugege l bi Hilti liitiumioonakude ohutu k sitsemise ja kasutamise juhised mis avanevad k esoleva kasutusjuhendi l pus oleva QR koodi sk nnimisel 3 Kirjeldus 3 1 Toote le...

Page 175: ...on paigaldatud tehke vabastuslukule vajutamisega kindlaks et aku on kasutatavasse tootesse igesti sisse pandud Selleks et kuvada hte j rgmistest n itudest vajutage korraks aku vabastusnupule Laetuse a...

Page 176: ...d L ikuri standardvarustuses on tarvik SPN CN SPN RN v i SPN RL ksikud tarvikud on saadaval ka lisavarustusena ja sobivad iga mudeliga SPN 6 22 SPN CN SPN RN SPN RL Nimipinge 21 6 V 21 6 V 21 6 V Kaal...

Page 177: ...triga korrigeeritud helir hutase LpA 98 dB A 94 dB A 95 dB A Helir hutaseme m tem ramatus KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A A filtriga korrigeeritud heliv imsustase LWA 109 dB A 105 dB A 106 dB A M rav imsusta...

Page 178: ...ilis gavus kuni max 85 mm D Trapetsplekk profiilis gavus kuni max 162 mm Tarvikutega SPN RN ja SPN RL pleki sisse kuni 1 mm paksuste kraatideta l igete tegemiseks saab kasutada matriitsi P1 V hene l i...

Page 179: ...kulumise suhtes L ikuri s stmiseks vahetage stants igeaegselt v lja 1 M rige l ikej lg liga et suurendada auguraua eluiga ja saavutada parem l ikamistulemus 2 L litage seade sisse Lehek lg 173 3 Kui l...

Page 180: ...oleks see kahjustatud Isoleerige aku tulekindlas anumas ja p rduge Hilti hooldekeskusesse Hoidke aku puhas list ja rasvast V ltige akusse asjatult tolmu ja mustuse kogunemist Puhastage aku kuiva pehme...

Page 181: ...ejuures toodud pingutusp rdemomenti 1 Eemaldage matriits Lehek lg 175 2 Eemaldage kinnituskruvid 3 V tke stantsjuhik maha 4 Paigaldage uus stantsijuhik 5 Keerake kinnituskruvid etteantud p rdemomendig...

Page 182: ...rast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest rge hoidke akusid p ikese k es radiaatori peal v i klaasi taga Hoidke seadet ja akusid lastele ja k rvalistele isikutele ligip smatus kohas Iga kord enne...

Page 183: ...semise tehnika keskkonna ja mbert tluse kohta leiate lingilt qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 Link on lisatud siinse kasutusjuhendi l ppu QR koodina Ori in l lieto anas instrukcija 1 Inform c...

Page 184: ...atkar b no izstr d juma 1 3 1 Simboli uz izstr d juma Uz izstr d juma var tikt lietoti di simboli Izstr d jums atbalsta tehnolo iju NFC kas ir sader ga ar iOS un Android platform m Lietojiet aizsargb...

Page 185: ...ontaktdak ai j atbilst elektrot kla kontaktligzdai Kontaktdak as konstrukciju nedr kst nek d veid main t Kop ar elektroiek rt m kur m ir aizsargzem jums nedr kst lietot adapteru spraud us Neizmain tas...

Page 186: ...ersonas tas var apdraud t cilv ku vesel bu R p gi veiciet elektroiek rtu un to piederumu apkopi P rbaudiet vai kust g s da as darbojas bez trauc jumiem un ne eras un vai k da no da m nav salauzta vai...

Page 187: ...izrais t traumas Ar instrumenta mai as laik valk jiet aizsargcimdus Saskare ar main mo instrumentu var izrais t grieztas traumas un apdegumus Bie k p rtrauciet darbu un izpildiet pirkstu vingrin jumus...

Page 188: ...elektrisk vad tsp ja Tas var izrais t akumulatoru boj jumus k ar materi lu kait jumu un traumas Sarg jiet akumulatorus no lietus un mitruma un idrumiem Mitruma iek ana var izrais t ssavienojumu elektr...

Page 189: ...i lus kuru lieto anu kop ar o iek rtu m s akcept jam var atrast Hilti Store vai t mek vietn www hilti group Pirms izstr d juma pieg des ir p rbaud tas t funkcijas T d korpusa virsm var b t nelieli skr...

Page 190: ...stanti deg za kr s Akumulatoru var turpin t lietot Visas LED deg k skrejo gaisma p c tam viena 1 LED konstanti deg dzelten kr s Akumulatora st vok a inform cijas nolas anu neiz dev s pabeigt Atk rtoji...

Page 191: ...s no nor d tajiem Tas var iev rojami palielin t trok a un vibr cijas iedarb bu vis darba laik Lai prec zi nov rt tu iedarb bu j em v r ar laiks cik ilgi iek rta ir izsl gta vai ir iesl gta ta u faktis...

Page 192: ...i Pirms katras lieto anas p rbaudiet vai nav boj ts instrumentu dro bas virves stiprin juma punkts Iev rojiet j su valst sp k eso os noteikumus par darbu augstum Aizsardz bai pret kritieniem lietojiet...

Page 193: ...nstrumentu r no korpusa un pagrieziet to nepiecie amaj virzien Ir asto as iesp jam s poz cijas 3 Ieb diet instrumentu atpaka korpus nepiecie amaj poz cij 4 Ieskr v jiet fiks cijas skr vi pulkste r d t...

Page 194: ...s apst jas 7 Papildapr kojums opcija 7 1 Skaidu maisi a mont a 7 Opcija SPN CN Lai skaidas netiktu nekontrol ti izsvaid tas iesp jams piemont t maisi u kas paredz ts to sav k anai 1 Saspiediet kop abu...

Page 195: ...ietn www hilti group 8 1 Spied a nomai a 8 Katr spied a nomai as reiz p rbaudiet ar matricas spied a vadotnes un nodilumpl ksnes nodilumu neattiecas uz SPN CN un ja nepiecie ams nomainiet ar t s 1 Dem...

Page 196: ...riezes moments 3 Nm 9 Iek rtu un akumulatoru transport ana un uzglab ana Transport ana IEV ROT PIESARDZ BU Nekontrol ta iedarbo an s transport anas laik Pirms iek rtu transport anas vienm r iz emiet n...

Page 197: ...pacit ti Samazin s grie anas jauda Nodilis spiednis Nomainiet spiedni Lappuse 189 Nedarbojas motora bremz ana Akumulators ir izl d jies Nomainiet akumulatoru un uzl d jiet tuk o akumulatoru Izstr d ju...

Page 198: ...dymai sp ja apie pavojus gresian ius eksploatuojant prietais Naudojami ie signaliniai od iai PAVOJUS PAVOJUS is odis vartojamas norint sp ti apie tiesiogiai gresiant pavoj kurio pasekm s yra sunk s k...

Page 199: ...tuotam personalui is personalas turi b ti supa indintas su visais galimais pavojais Neapmokyto personalo netinkamai arba ne pagal paskirt naudojamas prietaisas ir jo reikmenys gali kelti pavoj Tipas i...

Page 200: ...d iag alkoholio ar vaist Neatidumo akimirka dirbant su elektriniu rankiu gali tapti rimt su alojim prie astimi Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet u sid kite apsauginius akinius Naudoja...

Page 201: ...i kreipkit s gydytoj Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba chemi kai nudeginti od Nenaudokite pa eisto arba perdirbto akumuliatoriaus Pa eisti arba perdirbti akumuliatoriai gali funkcionuoti ne...

Page 202: ...o dro l s yra a trios ir gali subrai yti grindis Atsargus elektrini ranki naudojimas ir elgesys su jais sitikinkite kad ant prietaiso n ra dro li ir ne varum Atkreipkite d mes kad dirbant jungiklio zo...

Page 203: ...kin s akumuliatorin s i kertamosios skardos irkl s Jos skirtos lak tiniams ruo iniams pagamintiems i med iag kurias galima tampuoti pvz plieno aliuminio spalvot j metal ir plastiko kirpti tiesioms arb...

Page 204: ...ietaise Kad gautum te vien i i rodmen spustel kite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuk krovos b kl bei galimos triktys rodomos nuolat kol prijungtas prietaisas yra jungtas B sena Reik m Keturi 4 viesos...

Page 205: ...4 Techniniai duomenys I kertamosios irkl s standarti kai tiekiamos su kei iamuoju rankiu SPN CN SPN RN arba SPN RL Atskirus rankius taip pat galima sigyti kaip pasirenkam pried jie yra suderinami su...

Page 206: ...sl gio lygio paklaida KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A Tipinis A svertinis garso galios lygis LWA 109 dB A 105 dB A 106 dB A Garso galios lygio paklaida KWA 3 dB A 3 dB A 3 dB A Informacija apie vibracij SPN...

Page 207: ...2 mm Norint su rankiais SPN RN ir SPN RL iki 1 mm storio skardoje padaryti pj v be u vartos galima naudoti matric P1 D l ma esnio kirpimo tarpo susidaro ma iau u vart 5 6 rankio montavimas 3 ATSARGIAI...

Page 208: ...um te tampo naudojimo trukm ir pagerintum te kirpimo rezultat 2 Prietais junkite psl 202 3 Kai pasiekiamas visas sukimosi greitis i kertam sias irkles prid kite prie ruo inio Kirpdami vidin i pjov pir...

Page 209: ...muliatoriumi Izoliuokite j nedegiame konteineryje ir kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr Saugokite akumuliatori nuo pa alin s alyvos ir tepalo Saugokite kad ant akumuliatoriaus nenus st dulki...

Page 210: ...priver imo momento 1 I montuokite matric psl 204 2 I sukite tvirtinimo var tus 3 Nuimkite tampo kreipiam j 4 statykite nauj tampo kreipiam j 5 Tvirtinimo var tus priver kite nurodytu sukimo momentu T...

Page 211: ...iklio Akumuliatori visada nuimkite nuo kroviklio po krovimo proceso Nelaikykite akumuliatoriaus saul je ant ilumos altini ar u lango stiklo Prietais ir akumuliatorius laikykite vaikams bei ne galiotie...

Page 212: ...ini ranki elektronini prietais ir akumuliatori nei meskite buitinius iuk lynus 12 Gamintojo teikiama garantija Kilus klausim d l garantijos s lyg kreipkit s vietin Hilti partner 13 Daugiau informacijo...

Page 213: ...mbole Te liczby odnosz si do rysunk w zamieszczonych na pocz tku niniejszej instrukcji obs ugi Liczby te oznaczaj kolejno krok w roboczych na rysunku i mog odbiega od krok w robo czych opisanych w tek...

Page 214: ...kumulatorami bez przewodu zasilaj cego Bezpiecze stwo w miejscu pracy Nale y dba o czysto i dobre o wietlenie stanowiska pracy Ba agan lub brak o wietlenia w miejscu pracy mog prowadzi do wypadk w U y...

Page 215: ...zia nale y u ywa do prac do kt rych jest przeznaczone Odpowiednim elektronarz dziem pracuje si lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy Nie u ywa elektronarz dzia kt rego prze cznik jest uszkodzo...

Page 216: ...adowo o w lub farby na bazie o owiu ceg a beton i pozosta e produkty do stawiania mur w kamie naturalny i pozosta e produkty krzemionkowe wybrane gatunki drewna takie jak d b buk i drewno poddane obr...

Page 217: ...az spala Nie u ywa akumulator w kt re by y nara one na uderzenie lub uleg y uszkodzeniu w inny spos b Regularnie sprawdza akumulatory pod k tem oznak uszkodzenia Nigdy nie u ywa akumulator w z odzysku...

Page 218: ...w dowolnym kierunku SPN RN i SPN RL te narz dzia robocze s dodatkowo przeznaczone do ci cia blach profilowych takich jak blacha trapezowa blacha falista blacha kasetowa oraz k towe listwy profilowe Z...

Page 219: ...ielono Akumulator litowo jonowy jest ca kowicie roz ado wany Na adowa akumulator Je li po na adowaniu akumulatora dioda LED nadal szybko miga skontaktowa si z serwisem Hilti Jedna 1 dioda LED szybko m...

Page 220: ...m 2 0 mm 14 Ga 2 0 mm 14 Ga 2 0 mm 14 Ga Dopuszczalna grubo materia u stal do 600 N mm 1 5 mm 16 Ga 1 5 mm 16 Ga 1 5 mm 16 Ga Dopuszczalna grubo materia u stal do 800 N mm 1 0 mm 20 Ga 1 0 mm 20 Ga 1...

Page 221: ...m s 1 5 m s 5 Przygotowanie do pracy OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e cia a przez niezamierzone uruchomienie Przed w o eniem akumulatora upewni si e przynale ne urz dzenie jest wy czone Przed rozp...

Page 222: ...trapezowa g boko ci profilu do maks 162 mm Aby za pomoc narz dzi SPN RN i SPN RL wykona w blasze o grubo ci do 1 mm ci cie pozbawione zadzior w mo na u y matrycy P1 Mniejszy luz podczas ci cia reduku...

Page 223: ...danych na produkcie 6 1 W czanie 1 Nacisn na tyln cz w cznika wy cznika 2 Przesun w cznik wy cznik do przodu Silnik pracuje 3 Zablokowa w cznik wy cznik 6 2 Ci cie 5 OSTRZE ENIE Ostro nie Przeci enie...

Page 224: ...szczotk je eli s Obudow czy cic tylko lekko zwil on ciereczk Nie stosowa rodk w piel gnacyjnych zawieraj cych silikon poniewa mog one uszkodzi elementy z tworzyw sztucznych Aby oczy ci styki produktu...

Page 225: ...a w narz dziu 4 W przypadku wymienionego poni ej wyposa enia nale y dodatkowo wykona t czynno Opcja SPN RL Zamontowa przed u acz popychacza pomi dzy popychacz i stempel i nasmarowa przed u acz 5 Zamon...

Page 226: ...dczas transportu akumulatory powinny by zabezpieczone przed uderzeniami i wibracjami oraz odizolowane od jakichkolwiek mate ria w przewodz cych pr d lub innych akumulator w aby nie mog o styka si z in...

Page 227: ...jest chwilowo przeci one Wy czy i ponownie w czy urz dzenie Diody LED akumulatora nic nie pokazuj Akumulator jest uszkodzony Zwr ci si do serwisu Hilti 11 Utylizacja OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra...

Page 228: ...enci ln nebezpe kter m e v st k t k m poran n m nebo k smrti POZOR POZOR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v n vod...

Page 229: ...iov slo 1 5 Prohl en o shod V robce prohla uje na v hradn zodpov dnost e zde popsan v robek odpov d platn m z kon m a spl uje platn normy Kopii prohl en o shod najdete na konci t to dokumentace Techni...

Page 230: ...ut m e doj t k razu D ve ne elektrick n ad zapnete odstra te se izovac n stroje nebo kl N stroj nebo kl ponechan v ot iv m d lu n ad m e zp sobit raz Udr ujte p irozen dr en t la Zaujm te bezpe n post...

Page 231: ...or Ve kerou dr bu akumul tor by m l prov d t jen v robce nebo autorizovan z kaznick servis 2 2 Dodate n bezpe nostn pokyny Bezpe nost osob V robek a p slu enstv pou vejte jen v technicky bezvadn m sta...

Page 232: ...r jsou siln zdrav kodliv Akumul tory se nesm v dn m p pad p izp sobovat nebo upravovat Akumul tory se nesm j rozeb rat lisovat zah vat nad 80 C 176 F ani p lit Nepou vejte nebo nenab jejte akumul tory...

Page 233: ...ov ch plech jako trap zov ho plechu vlnit ho plech kazetov ho plechu a zahnut ch profilov ch li t Pro tento v robek pou vejte pouze lithium iontov akumul tory Hilti Nuron typov ady B 22 Pro optim ln v...

Page 234: ...ul tor doporu e nou pracovn teplotu a v robek p i pou it nep et ujte Pokud se hl en zobrazuje i nad le obra te se na servis Hilti Jedna 1 LED sv t lut Lithium iontov akumul tor a s n m spojen v ro bek...

Page 235: ...ho tlaku a vibrac uveden v t chto pokynech byly zm en normovanou m ic metodou a lze je pou t k vz jemn mu srovn n elektrick ho n ad Jsou vhodn tak pro p edb n odhad p soben Uveden daje reprezentuj hla...

Page 236: ...ed prvn m uveden m do provozu akumul tor pln nabijte 2 Zasu te akumul tor do v robku tak aby sly iteln zasko il 3 Zkontrolujte zda je akumul tor bezpe n usazen 5 3 Vyjmut akumul toru 1 Stiskn te odji...

Page 237: ...t doprava nebo doleva v kroc ch po 45 Tak m ete snadn ji ezat profilov plechy a nastavit prost ihova pro ovl d n pravou nebo levou rukou 1 Oto en m o cca t i ot ky proti sm ru hodinov ch ru i ek povol...

Page 238: ...ost obrysu ablony od obrysu ezu mus init 2 5 mm Dodr ujte minim ln polom r 4 mm Minim ln polom r ablony tedy in 6 5 mm Prost ihova se mus v st tak aby vn j hrana veden razn ku v dy dol hala k ablon 6...

Page 239: ...n d ly zda nejsou po kozen a ovl dac prvky zda spr vn funguj V p pad po kozen a nebo poruchy funkce v robek nepou vejte Nechte v robek neprodlen opravit v servisu Hilti Po o et ov n a dr b nasa te v e...

Page 240: ...ontrolujte opot ebitelnou desku zda nevykazuje stopy opot eben V sledek Pokud jsou viditeln z eteln stopy opot eben Vyjm te opot ebitelnou desku a vym te ji za novou 4 Vy ist te dosedac plochy na ulo...

Page 241: ...stupek na akumul toru je zne i t n Vy ist te areta n v stupek a znovu nasa te akumul tor V robek nebo akumul tor se siln zah v Elektrick z vada V robek okam it vypn te vyjm te akumul tor sledujte ho...

Page 242: ...b m odovzd vajte v robok iba s t mto n vodom 1 2 Vysvetlenie symbolov 1 2 1 Varovn upozornenia Varovn upozornenia varuj pred rizikami pri zaobch dzan s v robkom Pou vaj sa nasleduj ce sign lne slov NE...

Page 243: ...ou vajte akumul tor ktor bol vystaven n razu alebo je inak po koden 1 4 Inform cie o v robku V robky s ur en pre profesion lneho pou vate a a smie ich obsluhova vykon va dr bu a opravova iba autorizov...

Page 244: ...ast Po koden alebo spleten pripojovacie k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s elektrick m n rad m vo vonkaj om prostred pou vajte iba predl ovacie k ble vhodn aj do vonkaj ieho pros...

Page 245: ...oleja alebo tuku Klzk rukov ti a plochy neumo uj bezpe n obsluhu a kontrolu elektrick ho n radia v nepredv date n ch situ ci ch Pou itie a starostlivos o akumul torov n radie Akumul tory nab jajte le...

Page 246: ...lov dajte v pravideln ch intervaloch skontrolova v servisnom stredisku Hilti Prach zachyten na povrchu v robku predov etk m vodiv mi materi lmi alebo vlhkos m e za nepriazniv ch podmienok vies k razu...

Page 247: ...sluhu 3 Opis 3 1 Preh ad v robku 1 Vyp na s aret ciou Rukov Nastavovacie koliesko pre ot ky Indik cia stavu akumul tora Tla idlo na odistenie akumul tora Akumul tor Prachov filter Z padkov ap Nosn k m...

Page 248: ...ora sa po stla en odis ovacieho tla idla uistite i akumul tor op spr vne zapadol do pou van ho v robku Na zobrazenie jedn ho z nasleduj cich indik torov kr tko stla te odis ovacie tla idlo akumul tora...

Page 249: ...SPN CN SPN RN alebo SPN RL Jednotliv n stroje s k dispoz cii aj ako doplnkov pr slu enstvo a s kompatibiln s ka d m dodan m variantom SPN 6 22 SPN CN SPN RN SPN RL Menovit nap tie 21 6 V 21 6 V 21 6 V...

Page 250: ...ladine akustick ho tlaku KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A Typick rove akustick ho v konu hod noten ako A LWA 109 dB A 105 dB A 106 dB A Neistota pri rovni akustick ho v konu KWA 3 dB A 3 dB A 3 dB A Inform ci...

Page 251: ...oja a podkladu n jdete na obr zku Vysvetlivky k podkladom A ploch plech B vlnit plech C trap zov plech h bka profilu max 85 mm D trap zov plech h bka profilu max 162 mm Aby sa n strojmi SPN RN a SPN R...

Page 252: ...p na zaaretujte 6 2 Rezanie 5 VAROVANIE Pozor Pre a enie prestrihova a tup mi n strojmi Pravidelne kontrolujte ostrie razidla i nie je opotrebovan Z d vodu etrenia prestrihova a razidlo v as vyme te 1...

Page 253: ...do vody alebo nenechajte st v da di Ak sa akumul tor premo il postupujte ako pri po kodenom akumul tore Dajte ho do nehor avej n doby a obr te sa na servis Hilti Akumul tor udr iavajte ist a zbaven c...

Page 254: ...lo en nov upev ovacie skrutky a dodr iavajte predp san u ahovac moment 1 Vymontujte matricu strana 248 2 Vymontujte upev ovacie skrutky 3 Odoberte vedenie razidla 4 Zalo te nov vedenie razidla 5 Namon...

Page 255: ...a slnku na vykurovacom telese alebo za oknami V robok a akumul tory skladujte mimo dosahu det a nepovolan ch os b V robok a akumul tory skontrolujte pred ka d m pou it m ako aj pred a po dlh om sklado...

Page 256: ...a pros m na v ho lok lneho partnera spolo nosti Hilti 13 al ie inform cie al ie inform cie o obsluhe technol gii ivotnom prostred a recykl cii n jdete na nasleduj com odkaze qr hilti com manual id 232...

Page 257: ...k ttekint s re szolg l szakasz jelma gyar zat ban l v sz mokra utalnak Ez a jel h vja fel a figyelm t arra hogy a term k haszn lata sor n k l n s odafigyel ssel kell elj rnia 1 3 Term khez k t d szim...

Page 258: ...et s az idegen szem lyeket a munkahelyt l ha az elektromos k ziszer sz mot haszn lja Ha elvonj k a figyelm t a munk r l k nnyen elvesztheti az uralm t a berendez s felett Elektromos biztons gi el r so...

Page 259: ...n lja A megfelel elektromos k ziszersz mmal a megadott teljes tm nytartom nyon bel l jobban s biztons gosabban lehet dolgozni Ne haszn ljon olyan elektromos k ziszersz mot amelynek a kapcsol ja elroml...

Page 260: ...gy b szilik ttartalm term kek Bizonyos fafajt k p ld ul t lgy b kk s vegyszerrel kezelt fa Azbeszt vagy azbeszttartalm anyagok Hat rozza meg a g pkezel s a k rnyezet ben tart zkod szem lyek kitetts g...

Page 261: ...F f l hev teni vagy el getni Ne haszn ljon vagy t lts n olyan akkut amelyet t s rt vagy egy b m s m don s r lt Rendszeresen ellen rizze az akkukat s r l s szempontj b l Soha ne haszn ljon jrafelhaszn...

Page 262: ...RL Ezek a bet tszersz mok profillemezek mint p ld ul trap zlemezek hull mlemezek kazett s lemezek s sz gletes profill cek darabol s ra szolg l Ehhez a term khez csak B 22 es t pussorozat Hilti Nuron L...

Page 263: ...zhez Egy 1 LED gyors s rga f nnyel villog A Li ion akku vagy az azzal sszekapcsolt term k t lterhelt t l hideg t l forr vagy egy b m k d si zavar ll fenn Hozza a term ket s az akkut az aj nlott munka...

Page 264: ...ezeti h m rs klet m k d s k zben 17 60 T rol si h m rs klet 20 40 Akkuh m rs klet a t lt s kezdetekor 10 45 4 2 Zajinform ci k s rezg si rt kek az EN 62841 szabv ny szerint A jelen tmutat kban megadot...

Page 265: ...kez i tiszt k s sz razak 3 Az akkut a megengedett t lt berendez sben t ltse fel Oldal 256 5 2 Az akku behelyez se FIGYELMEZTET S S r l svesz ly r vidz rlat vagy lees akku miatt Az akku behelyez se el...

Page 266: ...ba 3 Igaz tsa be el refel a v g si ir nyt 4 Dugja be a szersz mot a h zba a v g si ir ny el refel legyen 5 Ezt k vet en helyezze be a szersz mot a k v nt v g si ir nyba 6 Csavarja be a reteszel csapot...

Page 267: ...kor vezesse a rezg oll t a munkadarabhoz Bels kiv g sok eset n el sz r k sz tsen egy az alkalmazand szersz mnak megfelel ind t furatot 4 Dolgozza meg a k v nt v g si vonalat 5 A v g s befejez se ut n...

Page 268: ...egy nem gy l kony tart ba s forduljon a Hilti Szervizhez Az akkut tartsa idegen olajokt l s zs rokt l mentes llapotban Ne hagyja hogy az akkun felesleges por s szennyez d s gy lj n ssze Tiszt tsa meg...

Page 269: ...a megadott megh z si nyomat kot 1 A matrica leszerel se Oldal 263 2 Szerelje ki a r gz t csavarokat 3 Vegye le a b lyegz vezet t 4 Helyezze fel az j b lyegz vezet t 5 Szerelje be a r gz t csavarokat a...

Page 270: ...ye le a t lt k sz l kr l Soha ne t rolja az akkut t z napon h forr son vagy veglap m g tt A term ket s az akkut gy t rolja hogy azokhoz gyermekek valamint illet ktelen szem lyek ne f rhessenek hozz Mi...

Page 271: ...z l keket s akkukat ne dobja a h ztart si szem tbe 12 Gy rt i garancia A j t ll s felt teleire vonatkoz k rd seivel forduljon a helyi Hilti partner hez 13 Tov bbi inform ci k A kezel ssel technik val...

Page 272: ...izdelka Ta znak opozarja da morate biti pri uporabi izdelka e posebej pozorni 1 3 Simboli ki so vezani na izdelek 1 3 1 Simboli na izdelku Na izdelku se lahko uporabljajo naslednji simboli Izdelek pod...

Page 273: ...ja mora ustrezati vti nici Vti a pod nobenim pogojem ne smete spreminjati Uporaba adapterskih vti ev v kombinaciji z za itenim ozemljenim elektri nim orodjem ni dovoljena Nespremenjen vti in ustrezna...

Page 274: ...l delovanje elektri nega orodja Pred ponovno uporabo je treba po kodovan del orodja popraviti Vzrok za tevilne nezgode so prav slabo vzdr evana elektri na orodja Rezalna orodja naj bodo ostra in ista...

Page 275: ...prstih rokah ali zapestjih Med uporabo izdelka vedno nosite za ito za o i in sluh ter elado Izdelek vklopite ele takrat ko je v delovnem polo aju Preden izdelek odlo ite po akajte da se ustavi Izdelk...

Page 276: ...tem upo tevajte navodila v ustreznih navodilih za uporabo Akumulatorske baterije ne uporabljajte ali skladi ite v okolici kjer obstaja nevarnost eksplozij e je akumulatorska baterija prevro a da bi se...

Page 277: ...raturna za ita motorja nadzoruje porabo toka in segrevanje motorja ter na ta na in iti izdelek pred pregrevanjem Pri preobremenitvi motorja zaradi prevelike pritisne sile se mo izdelka ob utno zmanj a...

Page 278: ...ena 1 LED dioda hitro rumeno Od itavanje stanja akumulatorske baterije se ni moglo zaklju iti Ponovite postopek ali pa se obr nite na servisno slu bo Hilti Vse LED diode zasvetijo ena za drugo in nato...

Page 279: ...ostavljenosti je treba upo tevati tudi as ko je orodje izklju eno ali pa deluje a ni dejansko v uporabi To lahko znatno zmanj a izpostavljenosti v celotnem delovnem asovnem obdobju Upo tevajte dodatne...

Page 280: ...lna to ka dr alne zanke za orodje po kodovana Upo tevajte nacionalne smernice za delo na vi ini Kot varovalo pred padcem izdelka uporabite izklju no kombinacijo varovala pred padcem Hilti in dr alne z...

Page 281: ...arnost po kodb Nastavek je lahko vro in ali ima ostre robove Pri menjavi nastavka uporabite za itne rokavice Vro ega nastavka nikoli ne odlagajte na vnetljive podlage 1 Sprostite zati s estimi obrati...

Page 282: ...zdr evalnimi deli vedno odstranite akumulatorsko baterijo Nega izdelka Previdno odstranite sprijeto umazanijo Morebitne prezra evalne re e previdno o istite s suho in mehko etko Ohi je istite le z rah...

Page 283: ...3 Nama ite nov pesti in vodilo pesti a v orodju 4 e je na voljo naslednja oprema dodatno izvedite e naslednji postopek Mo nost SPN RL Namestite podalj ek pehala med pehalo in pesti ter ju nama ite 5...

Page 284: ...ed transportom morajo biti akumulatorske baterije za itene pred udarci in vibracijami ter izolirane od kakr nih koli prevodnih materialov in drugih akumulatorskih baterij tako da ne morejo priti v sti...

Page 285: ...terijo pa napolnite Izdelek je kratkotrajno preobreme njen Izklopite in znova vklopite izdelek LED diode akumulatorske baterije ne prikazujejo ni esar Akumulatorska baterija je v okvari Obrnite se na...

Page 286: ...snu situaciju koja mo e uzrokovati te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Sim...

Page 287: ...Izjava o sukladnosti Proizvo a pod vlastitom odgovorno u izjavljuje da je ovdje opisani proizvod sukladan s va e im zakonodavstvom i normama Sliku izjave o sukladnosti na i ete na kraju ove dokumenta...

Page 288: ...ate za pode avanje ili vij ane klju eve Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu ure aja mo e uzrokovati nezgode Izbjegavajte nenormalan polo aj tijela Zauzmite siguran i stabilan polo aj tij...

Page 289: ...nim rezervnim dijelovima Na taj na in e se posti i odr avanje sigurnosti ure aja Nikada ne odr avajte o te ene akumulatorske baterije Odr avanje akumulatorskih baterija smije provoditi samo proizvo a...

Page 290: ...smiju se vr iti promjene ili preinake akumulatorskih baterija Akumulatorske baterije se ne smiju rastavljati gnje iti zagrijavati iznad 80 C 176 F ili spaljivati Nikada nemojte koristiti niti puniti...

Page 291: ...i sjeka limova na mjestu tijekom rada i nastaviti obradu u bilo kojem smjeru SPN RN i SPN RL Ovi nastavci dodatno su namijenjeni za rezanje profilnih limova npr trapeznog lima valovitog lima kasetnog...

Page 292: ...itij ionska akumulatorska baterija je potpuno is pra njena Napunite akumulatorsku bateriju Ako LED dioda nakon punjenja akumulatorske ba terije jo uvijek brzo treperi obratite se Hilti ser visu Jedna...

Page 293: ...mm 20 Ga Dopu tena debljina materijala aluminij do 250 N mm 2 5 mm 10 Ga 3 0 mm 9 Ga 3 0 mm 9 Ga Temperatura skladi tenja 20 70 20 70 20 70 Okolna temperatura pri radu 17 60 17 60 17 60 4 1 Akumulato...

Page 294: ...enja pro itajte uputu za uporabu punja a 2 Pazite da su kontakti akumulatorske baterije i punja a isti i suhi 3 Akumulatorsku bateriju punite u odobrenom punja u stranica 285 5 2 Umetanje akumulatorsk...

Page 295: ...oge 1 Podma ite vodilicu iga 2 Umetnite ig u utor podiza a 3 Namjestite smjer rezanja prema naprijed 4 Utaknite alat sa smjerom rezanja prema naprijed u ku i te 5 Zatim pozicionirajte alat u eljenom s...

Page 296: ...oizvod po zavr etku reza Ako je zavr en trag rezanja u predmetu obrade najprije povucite uklju eni proizvod nekoliko milimetara u trag rezanja prije nego to ga isklju ite Ne stavljajte sjeka limova u...

Page 297: ...bateriji Akumulatorsku bateriju o istite suhom mekom etkom ili istom suhom krpom Ne upotrebljavajte silikonska sredstva za i enje jer mogu nagristi plasti ne dijelove Ne dodirujte kontakte akumulator...

Page 298: ...iga 5 Umetnite pri vrsne vijke i zategnite zadanim zateznim momentom Tehni ki podaci Zatezni moment 3 Nm 6 Ponovno stavite matricu 8 4 Zamjena matrice vodilice iga i potro ne plo e 11 12 Opcija SPN R...

Page 299: ...li iza stakla Proizvod i akumulatorske baterije uvajte na mjestu koje je nedostupno djeci i neovla tenim osobama Prije svake uporabe i nakon du eg skladi tenja provjerite jesu li proizvod i akumulator...

Page 300: ...svojem lokalnom Hilti partneru 13 Dodatne informacije Dodatne informacije o rukovanju tehnici okoli u i recikliranju prona i ete na sljede oj poveznici qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 Tu pov...

Page 301: ...prez prilikom rada sa proizvodom 1 3 Simboli u zavisnosti od proizvoda 1 3 1 Simboli na proizvodu Slede i simboli se koriste na proizvodu Proizvod podr ava NFC tehnologije koje su kompatibilne sa iOS...

Page 302: ...Ne koristite adapterske utika e zajedno sa za titno uzemljenim elektri nim alatima Nepromenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od elektri nog udara Izbegavajte dodir tela sa uzemlje...

Page 303: ...r avani rezni alati sa o trim se ivima ne e se zaglaviti i lak i su za vo enje Koristite elektri ni alat pribor alate za umetanje itd u skladu sa ovim uputstvom Kod toga uzmite u obzir radne uslove i...

Page 304: ...ka rada proverite da li su akumulatorska baterija i montirani pribor sigurno pri vr eni Na ovaj alat nemojte ka iti kop u za pojas Dr ite proreze za ventilaciju uvek slobodnim Opasnost od opekotina zb...

Page 305: ...rija ohladi Ukoliko je akumulatorska baterija nakon sat vremena i dalje suvi e vru a da biste je dr ali u ruci to zna i da je neispravna Obratite se servisu Hilti ili pro itajte dokument Napomene za s...

Page 306: ...anja proizvoda Ukoliko do e do zaustavljanja ili smanjenja broja obrtaja zbog preoptere enja morate da rasteretite proizvod i da ga pustite da radi u praznom hodu otpr 30 sekundi 3 5 Prikazi Li Ion ak...

Page 307: ...treperi uto Upit prikaza stanja akumulatorske baterije nije mo gao da izvr i Ponovite postupak ili se obratite Hilti servisu Sve LED diode svetle kao radno svetlo i jedna 1 LED dioda nakon toga svetli...

Page 308: ...tio To mo e znatno smanjiti ekspozicije tokom celokupnog radnog veka Odredite dodatne sigurnosne mere za za titu korisnika od delovanja zvuka i ili vibracija kao npr odr avanje elektri nog alata i ala...

Page 309: ...ra una o nacionalnim propisima za radove na visini Kao osigura od padanja za ovaj proizvod koristite isklju ivo kombinaciju Hilti osigura a od pada sa Hilti trakom za dr anje alata 2261970 Pri vrstit...

Page 310: ...trih ivica Nosite za titne rukavice prilikom zamene alata za umetanje Nikada ne ostavljajte vreo alat za umetanje na zapaljivu podlogu 1 Otpustite klin sa est obrta suprotno od smera kazaljke na satu...

Page 311: ...ljeni 8 Nega i odr avanje UPOZORENJE Opasnost od povrede kod umetnute akumulatorske baterije Uvek izvadite akumulatorsku bateriju pre svih radova na negovanju i odr avanju ure aja Odr avanje proizvoda...

Page 312: ...Demontirajte alat Strana 304 2 Ishabani pe at izvadite iz alata 3 Podma ite novi pe at i vo icu za pe at u alatu 4 Ako postoji slede a oprema dodatno izvedite ovu radnju Opcija SPN RL Montirajte produ...

Page 313: ...rske baterije bi trebalo tokom transporta za tititi od prekomernih udaraca i od materijala koji sprovode struju ili izolovati od drugih akumulatorskih baterija kako se ne bi dodirnule sa drugim polom...

Page 314: ...kumula torsku bateriju Proizvod je kratkotrajno preoptere en Isklju ite proizvod i ponovo ga uklju ite LED sijalice akumulatorske baterije ne prikazuju ni ta Akumulatorska baterija je neispravna Obrat...

Page 315: ...2327535 2327535 309 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050057 42 15 9 050057 15 9 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 316: ...310 2327535 2327535 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 SPN 6 22 02...

Page 317: ...2327535 2327535 311 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Page 318: ...312 2327535 2327535...

Page 319: ...2327535 2327535 313 130 C 2 2...

Page 320: ...314 2327535 2327535 Hilti 2 3 80 C...

Page 321: ...2327535 2327535 315 Hilti Hilti 324 Hilti QR 3 3 1 1 SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN SPN RL Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti...

Page 322: ...316 2327535 2327535 3 3 Torx Hilti Store www hilti group 3 4 30 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti...

Page 323: ...N RN SPN RL SPN 6 22 SPN CN SPN RN SPN RL 21 6 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 2 2 2 2 620 1 370 620 1 370 620 1 370 17 24 24 4 0 50 50 8 0 5 0 5 0 400 2 0 14 Ga 2 0 14 Ga 2 0 14 Ga 600 1 5 16 Ga 1 5 16 G...

Page 324: ...20 70 20 70 17 60 17 60 17 60 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 SPN CN SPN RN SPN RL LpA 98 94 95 KpA 3 3 3 LWA 109 105 106 KWA 3 3 3 SPN CN SPN RN SPN RL ah B 22 55 13 1 13 8 13 2 B 22 255 13...

Page 325: ...2327535 2327535 319 5 5 1 1 2 3 315 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti...

Page 326: ...320 2327535 2327535 5 5 2 A B C 85 D 162 SPN RN SPN RL 1 P1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 5 7 4 45 1 2 3 4 5 8 4 1 2 5 9 6...

Page 327: ...2327535 2327535 321 6 1 1 2 3 6 2 5 1 2 321 3 4 5 6 3 6 SPN CN 5 7 2 5 4 6 5 6 4 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3...

Page 328: ...322 2327535 2327535 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 8 SPN CN 1 320 2 3 4 SPN RL 5 320...

Page 329: ...2327535 2327535 323 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6 8 3 10 SPN CN 1 323 2 3 4 5 3 6 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7 8 3...

Page 330: ...324 2327535 2327535 9 10 Hilti Hilti 322...

Page 331: ...2327535 2327535 325 Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 QR 1 1 1...

Page 332: ...326 2327535 2327535 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android...

Page 333: ...2327535 2327535 327 1 4 SPN 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 334: ...328 2327535 2327535...

Page 335: ...2327535 2327535 329 130 C 265 F 2 2...

Page 336: ...330 2327535 2327535 Hilti 2 3...

Page 337: ...2327535 2327535 331 80 C 176 F Hilti Hilti 340 Hilti QR...

Page 338: ...332 2327535 2327535 3 3 1 1 SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN SPN RL Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Torx Hilti Store www hilti group...

Page 339: ...2327535 2327535 333 3 4 30 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti...

Page 340: ...SPN RL 21 6 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 2 2 2 2 620 1 370 620 1 370 620 1 370 17 24 24 4 0 50 50 8 0 5 0 5 0 400 2 0 14 Ga 2 0 14 Ga 2 0 14 Ga 600 1 5 16 Ga 1 5 16 Ga 1 5 16 Ga 800 1 0 20 Ga 1 0 20 Ga...

Page 341: ...40 10 45 4 2 EN 62841 SPN CN SPN RN SPN RL LpA 98 94 95 KpA 3 3 3 LWA 109 105 106 KWA 3 3 3 SPN CN SPN RN SPN RL ah B 22 55 13 1 13 8 13 2 B 22 255 13 3 14 6 13 5 K B 22 55 1 5 1 5 1 5 B 22 255 1 5 1...

Page 342: ...336 2327535 2327535 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 5 5 2 A B C 85 D 162 1 SPN RN SPN RL P1 5 6 3...

Page 343: ...2327535 2327535 337 1 2 3 4 5 6 5 7 4 45 1 2 3 4 5 8 4 1 2 5 9 6 6 1 1 2 3 6 2 5...

Page 344: ...338 2327535 2327535 1 2 337 3 4 5 6 3 6 SPN CN 5 7 2 5 4 6 5 6 4 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3 8...

Page 345: ...2327535 2327535 339 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 8 SPN CN 1 337 2 3 4 SPN RL 5 336 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6...

Page 346: ...340 2327535 2327535 8 3 10 SPN CN 1 339 2 3 4 5 3 6 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9...

Page 347: ...2327535 2327535 341 10 Hilti Hilti 339 Hilti...

Page 348: ...2 2327535 2327535 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 QR 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti...

Page 349: ...2327535 2327535 343 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Page 350: ...344 2327535 2327535 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 SPN 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 351: ...2327535 2327535 345...

Page 352: ...346 2327535 2327535 130 C 265 F 2 2...

Page 353: ...2327535 2327535 347 Hilti 2 3 80 C 176 F...

Page 354: ...348 2327535 2327535 Hilti Hilti Li Ion 356 QR Hilti Li Ion 3 3 1 1 SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN SPN RL...

Page 355: ...2327535 2327535 349 B 22 Hilti Nuron Li Ion Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 30 3 5 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 5 1 i 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Li Ion Hilti...

Page 356: ...Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 3 5 2 i 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 SPN CN SPN RN SPN RL SPN 6 22 SPN CN SPN RN SPN RL 21 6 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 2 2 2 2 620 1370 620 1370 620 1370 17 24 24 4 0 50 50 8 0 5...

Page 357: ...Ga 1 0 20 Ga 250 2 5 10 Ga 3 0 9 Ga 3 0 9 Ga 20 70 20 70 20 70 17 60 17 60 17 60 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 SPN CN SPN RN SPN RL LpA 98 94 95 KpA 3 3 3 LWA 109 105 106 KWA 3 3 3 SPN CN S...

Page 358: ...352 2327535 2327535 5 5 1 1 2 3 348 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 5 5 2...

Page 359: ...2327535 2327535 353 A B C 85 D 162 SPN RN SPN RL 1 P1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 5 7 4 45 1 2 3 4 5 8 4 1 2 5 9 6 6 1 1 2...

Page 360: ...354 2327535 2327535 3 6 2 5 1 2 353 3 4 5 6 3 6 SPN CN 5 7 2 5 4 6 5 6 4 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3 8...

Page 361: ...2327535 2327535 355 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 8 SPN CN 1 353 2 3 4 SPN RL 5 353 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6...

Page 362: ...356 2327535 2327535 8 3 10 SPN CN 1 355 2 3 4 5 3 6 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9...

Page 363: ...2327535 2327535 357 10 Li Ion Hilti Hilti 355 Hilti...

Page 364: ...358 2327535 2327535 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 QR 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 365: ...2327535 2327535 359 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Page 366: ...360 2327535 2327535 SPN 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 367: ...2327535 2327535 361...

Page 368: ...362 2327535 2327535 130 C 265 F 2 2...

Page 369: ...2327535 2327535 363 Hilti 2 3 80 C 176 F...

Page 370: ...364 2327535 2327535 Hilti Hilti 372 Hilti QR 3 3 1 1 SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN u SPN RL Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3...

Page 371: ...2327535 2327535 365 Hilti Store www hilti group 3 4 30 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti...

Page 372: ...SPN RL 21 6 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 2 2 2 2 620 1 370 620 1 370 620 1 370 17 24 24 4 0 50 50 8 0 5 0 5 0 400 2 0 14 Ga 2 0 14 Ga 2 0 14 Ga 600 1 5 16 Ga 1 5 16 Ga 1 5 16 Ga 800 1 0 20 Ga 1 0 20 Ga...

Page 373: ...40 10 45 4 2 EN 62841 SPN CN SPN RN SPN RL A LpA 98 94 95 KpA 3 3 3 LWA 109 105 106 KWA 3 3 3 SPN CN SPN RN SPN RL ah B 22 55 13 1 13 8 13 2 B 22 255 13 3 14 6 13 5 K B 22 55 1 5 1 5 1 5 B 22 255 1 5...

Page 374: ...368 2327535 2327535 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 5 5 2 A B C 85 D 162 SPN RN SPN RL 1 P1 5 6 3 1...

Page 375: ...2327535 2327535 369 2 3 4 5 6 5 7 4 45 1 2 3 4 5 8 4 1 2 5 9 6 6 1 1 2 3 6 2 5 1 2 369 3...

Page 376: ...370 2327535 2327535 4 5 6 3 6 SPN CN 5 7 2 5 4 6 5 6 4 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3 8 Hilti...

Page 377: ...2327535 2327535 371 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 8 SPN CN 1 369 2 3 4 SPN RL 5 368 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6 8 3 10 SPN CN 1 371 2 3...

Page 378: ...372 2327535 2327535 4 5 3 6 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9...

Page 379: ...2327535 2327535 373 10 Hilti Hilti 371 Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti...

Page 380: ...nt utilizate urm toarele cuvinte semnal PERICOL PERICOL Pentru un pericol iminent i direct care duce la v t m ri corporale sau la accidente mortale ATEN IONARE ATEN IONARE Pentru un pericol iminent i...

Page 381: ...ecvat destina iei de c tre personal neinstruit Indicativul de model i num rul de serie sunt indicate pe pl cu a de identificare Transcrie i num rul de serie n tabelul urm tor Datele despre produs v su...

Page 382: ...o scul electric Nu folosi i nicio scul electric dac sunte i obosit sau dac v afla i sub influen a drogurilor alcoolului sau medicamentelor Un moment de neaten ie n folosirea sculei electrice poate duc...

Page 383: ...ndiu dac acesta este utilizat cu al i acumulatori Utiliza i numai acumulatorii prev zu i special pentru sculele electrice Folosirea altor acumulatori poate duce la accident ri i poate provoca pericol...

Page 384: ...tur la acest accesoriu de lucru Men ine i ntotdeauna libere fantele de aerisire Pericol de arsuri dac fantele de aerisire sunt acoperite Securitatea electric Dac se prelucreaz frecvent materiale condu...

Page 385: ...itate i utilizare pentru acumulatorii Li Ion marca Hilti Ave i n vedere directivele speciale valabile pentru transportul depozitarea i utilizarea acumula torilor Litiu Ion Pagina 387 Citi i indica iil...

Page 386: ...ra nc lzirii n caz de suprasolicitare a motorului datorit presiunii de ap sare prea mari randamentul produsului scade n mod sesizabil sau este posibil oprirea produsului Dac apare o stare de repaus sa...

Page 387: ...e aprind ca lumin dinamic i apoi se aprinde intermitent un 1 LED rapid n gal ben Interogarea st rii acumulatorului nu a putut fi nche iat Repeta i procedeul sau adresa i v centrului de service Hilti T...

Page 388: ...zitive de lucru neprev zute sau cu o ntre inere insuficient datele pot s difere Acest lucru poate ridica n mod considerabil valorile de expunere pe ntreaga durat de lucru Pentru o apreciere exact a va...

Page 389: ...acumulatorului 5 3 ndep rtarea acumulatorului 1 Ap sa i tasta pentru deblocare a acumulatorului 2 Trage i acumulatorul afar din produs 5 4 Siguran pentru lucru la n l ime ATEN IONARE Pericol de accide...

Page 390: ...Ca urmare pute i prelucra mai simplu tablele profilate i pute i regla ma ina de t iat tabl prin tan are pentru operare cu m na dreapt sau st ng 1 Desface i bol ul de fixare prin aprox trei rota ii n s...

Page 391: ...ie de 5 7 mm Conturul ablonului trebuie s fie la o distan de 2 5 mm fa de conturul de t iere Ave i n vedere raza minim de 4 mm Raza minim a ablonului este n mod corespunz tor de 6 5 mm Ma ina de t iat...

Page 392: ...n caz de deterior ri i sau disfunc ionalit i nu pune i produsul n exploatare Dispune i urgent repararea produsului la centrul de service de la Hilti Dup lucr rile de ngrijire i ntre inere ata a i toa...

Page 393: ...aten ie cuplului de str ngere indicat 1 Demonta i uruburile de fixare 2 Desprinde i ghidajul poansonului i matri a 3 Verifica i dac exist urme de uzur la placa de uzur Rezultat Dac sunt vizibile urme...

Page 394: ...orii prezint deterior ri 10 Asisten n caz de avarii n cazul oric ror avarii acorda i aten ie indicatorului de stare al acumulatorului Vezi capitolul Indica iile acumulatorului Li Ion n cazul avariilor...

Page 395: ...e ntr o propor ie mare din materiale reutilizabile Condi ia necesar pentru reciclare este separarea corect a materialelor n multe ri Hilti preia napoi ma ina dumneavoastr vechi pentru valorificare Sol...

Page 396: ...390 2327535 2327535 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Li Ion 1 4...

Page 397: ...2327535 2327535 391 SPN 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 398: ...392 2327535 2327535...

Page 399: ...2327535 2327535 393 130 C 265 F 2 2...

Page 400: ...394 2327535 2327535 Hilti on off on off 2 3 Li Ion 80 C 176 F Hilti Li Ion Hilti 403 Li Ion Hilti QR...

Page 401: ...2327535 2327535 395 3 3 1 1 on off SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN SPN RL Li Ion Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 torx Hilti Store www hilti group 3 4...

Page 402: ...96 2327535 2327535 30 3 5 Li Ion Li Ion Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED Li Ion LED Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 3 5...

Page 403: ...kg 620 min 1 370 min 620 min 1 370 min 620 min 1 370 min 17 mm 24 mm 24 mm 4 0 mm 50 mm 50 mm 8 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 400 N mm 2 0 mm 14 Ga 2 0 mm 14 Ga 2 0 mm 14 Ga 600 N mm 1 5 mm 16 Ga 1 5 mm 16 Ga 1...

Page 404: ...95 dB A KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A LWA 109 dB A 105 dB A 106 dB A KWA 3 dB A 3 dB A 3 dB A SPN CN SPN RN SPN RL ah B 22 55 13 1 m s 13 8 m s 13 2 m s B 22 255 13 3 m s 14 6 m s 13 5 m s K B 22 55 1 5 m...

Page 405: ...2327535 2327535 399 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 5 5 2 A B C 85 mm D 162 mm SPN RN SPN RL 1 mm P1 5 6 3 1 2 3 4 5 6...

Page 406: ...400 2327535 2327535 5 7 4 45 1 2 3 4 5 8 4 1 2 5 9 6 6 1 1 on off 2 on off 3 on off 6 2 5 1 2 400 3 4 5...

Page 407: ...2327535 2327535 401 6 3 6 SPN CN 5 7 mm 2 5 mm 4 mm 6 5 mm 6 4 on off on off off 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3 8 Li Ion Hilti...

Page 408: ...402 2327535 2327535 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 8 SPN CN 1 400 2 3 4 SPN RL 5 399 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6 8 3 10 SPN CN 1 402 2 3 4 5 3 Nm 6...

Page 409: ...2327535 2327535 403 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Nm 9...

Page 410: ...404 2327535 2327535 10 Li Ion Hilti Hilti 402 LED Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti...

Page 411: ...cut yaralanmalar na veya do rudan l me sebep olabilecek tehlikeler i in KAZ KAZ A r yaralanmalara veya l me neden olabilecek tehlikeler i in D KKAT D KKAT V cut yaralanmalar na veya maddi hasarlara yo...

Page 412: ...ehlikeli durumlar s z konusu olabilir Tip tan m ve seri numaras tip plakas zerinde belirtilmi tir Seri numaras n a a daki tabloya aktar n z r n bilgileri acente veya servis merkezini arad n zda sorula...

Page 413: ...mayan g venlik ayakkab s koruyucu kask veya kulakl k gibi ki isel koruyucu donan mlar n kullan lmas yaralanma riskini azalt r stem d al may nleyiniz G kayna na ve veya ak y ba lamadan giri ini yapmada...

Page 414: ...llan m k lavuzunda ng r len s cakl k aral n n d nda arj etmeyiniz Hatal arj veya ng r len s cakl k aral n n d ndaki arj i lemleri ak n n zarar g rmesine ve yang n tehlikesine neden olabilir Servis Ele...

Page 415: ...korozif yaralanmalara kimyasal yan klara yang n ve veya patlamalara neden olabilir Ak y sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullan n z Hasarlar nlemek i in ve sa l a ciddi zarar verici s v lar e...

Page 416: ...a trapez levha oluklu sac kaset levha ve a l profil talar gibi profil saclar n kesmek i in de uygundur Bu r n i in sadece B 22 tip serisi Hilti Nuron Lityum yon ak leri kullan n z Optimum g i in Hilti...

Page 417: ...niz ve kullan rken r n a r y ke maruz b rakmay n z Mesaj devam ediyorsa Hilti servisiyle irtibat kuru nuz Bir 1 LED sar yan yor Lityum yon ak ve ba lant l r n uyumlu de ildir L tfen Hilti servisine b...

Page 418: ...talimatlarda belirtilen ses bas nc ve titre im de erleri ilgili normlara uygun bir l m metodu ile l lm t r ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kar la t r lmas i in kullan labilir Zorlanmalar...

Page 419: ...nmad n dan emin olunuz Ak n n her zaman tam oturdu undan emin olunuz 1 lk kullan m ncesinde ak tamamen arj edilmelidir 2 Ak y r ne duyulur ekilde yerine oturana kadar itiniz 3 Ak n n alette emniyetli...

Page 420: ...kal p tutucu aras nda bo luk olmamal d r 5 7 Kesme y n n n ayarlanmas 4 Gerekirse kesme y n sa a veya sola do ru 45 lik kademelerle d nd r lebilir Bu sayede profil saclar n daha kolay i leyebilir ve...

Page 421: ...a lar n i erisine b rakmay n z Tala lar motor taraf ndan vakumlanabilir 6 3 ablon ile kesme 6 Se enek SPN CN ablon ile kesim i in u gereksinimler s z konusudur ablon kal nl 5 7 mm aral nda olmal d r a...

Page 422: ...i erikli bak m maddeleri kullanmay n z Onar m G r n r t m par alarda hasar olup olmad n ve kumanda elemanlar n n sorunsuz ekilde al p al mad n d zenli olarak kontrol ediniz Hasar ve veya fonksiyon ar...

Page 423: ...unu ve kal b kar n z 3 A nma plakas nda a nma izleri olup olmad n kontrol ediniz Sonu G r n r a nma izleri mevcutsa A nma plakas n kar n z ve yenisiyle de i tiriniz 4 Kal p yata ndaki destek y zeyleri...

Page 424: ...Ak duyulabilir bir klik sesi ile yerine oturmuyor Ak n n kilit t rna kirlenmi T rnaklar temizleyiniz ve ak y yeniden yerine oturtunuz r n veya ak de yo un s olu umu Elektrik ar zas r n derhal kapat n...

Page 425: ...isi Garanti ko ullar na ili kin sorular n z i in l tfen yerel Hilti i orta n za ba vurunuz 13 Di er bilgiler Kullan m teknoloji evre ve geri d n m hakk nda daha fazla bilgi a a daki ba lant da bulunab...

Page 426: ...420 2327535 2327535 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 427: ...2327535 2327535 421 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 SPN 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 428: ...422 2327535 2327535...

Page 429: ...2327535 2327535 423 130 265 2 2...

Page 430: ...424 2327535 2327535 Hilti 2 3 80 176...

Page 431: ...2327535 2327535 425 Hilti Hilti 433 Hilti 3 3 1 1 SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN SPN RL Nuron Hilti B 22 Hilti...

Page 432: ...426 2327535 2327535 Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 30 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 LED 4 100 71 LED 3 70 51 LED 2 50 26 LED 1 25 10 LED 1 10 LED 1 LED Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti...

Page 433: ...RL SPN 6 22 SPN CN SPN RN SPN RL 21 6 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 2 2 2 2 620 1 370 620 1 370 620 1 370 17 24 24 4 0 50 50 8 0 5 0 5 0 400 2 0 14 Ga 2 0 14 Ga 2 0 14 Ga 600 1 5 16 Ga 1 5 16 Ga 1 5 16...

Page 434: ...45 4 2 EN 62841 SPN CN SPN RN SPN RL A LpA 98 A 94 A 95 A KpA 3 A 3 A 3 A A LWA 109 A 105 A 106 A KWA 3 A 3 A 3 A SPN CN SPN RN SPN RL ah B 22 55 13 1 13 8 13 2 B 22 255 13 3 14 6 13 5 K B 22 55 1 5 1...

Page 435: ...2327535 2327535 429 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti Hilti 5 5 2 A B C 85 D 162 SPN RN SPN RL 1 P1 5 6 3 1 2...

Page 436: ...430 2327535 2327535 3 4 5 6 5 7 4 45 1 2 3 4 5 8 4 1 2 5 9 6 6 1 1 2 3 6 2 5 1 2 430 3...

Page 437: ...2327535 2327535 431 4 5 6 3 6 SPN CN 5 7 2 5 4 6 5 6 4 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3 8 Hilti...

Page 438: ...432 2327535 2327535 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 8 SPN CN 1 430 2 3 4 SPN RL 5 429 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6 8 3 10 SPN CN 1 432 2 3...

Page 439: ...2327535 2327535 433 4 5 3 6 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9...

Page 440: ...434 2327535 2327535 10 Hilti Hilti 432 LED Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 QR...

Page 441: ...2327535 2327535 435 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Page 442: ...436 2327535 2327535 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Li Ionen 1 4 SPN 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 443: ...2327535 2327535 437...

Page 444: ...438 2327535 2327535 130 C 265 F 2 2 Hilti...

Page 445: ...2327535 2327535 439 ON OFF ON OFF 2 3 Li Ion 80 C 176 F 1 Hilti Hilti Li Ion Li Ion 447 QR Hilti Li Ion...

Page 446: ...440 2327535 2327535 3 3 1 1 ON OFF SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN SPN RL Hilti Nuron B 22 Li Ion Hilti Hilti 3 3 Torx Hilti Store www hilti group 3 4 30...

Page 447: ...i Nuron Li Ion 3 5 1 4 LED 4 100 71 3 LED 3 70 51 2 LED 2 50 26 1 LED 1 25 10 1 LED 1 10 1 LED 1 Li Ion LED Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 3 5 2 3 LED 1 LED 1 LED...

Page 448: ...m 14 Ga 2 0 mm 14 Ga 600 N mm 1 5 mm 16 Ga 1 5 mm 16 Ga 1 5 mm 16 Ga 800 N mm 1 0 mm 20 Ga 1 0 mm 20 Ga 1 0 mm 20 Ga 250 N mm 2 5 mm 10 Ga 3 0 mm 9 Ga 3 0 mm 9 Ga 20 70 20 70 20 70 17 60 17 60 17 60 4...

Page 449: ...2327535 2327535 443 SPN CN SPN RN SPN RL K B 22 55 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s B 22 255 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 440 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti Hilti 2261970 2 Hilti Hilti...

Page 450: ...444 2327535 2327535 5 5 2 A B C 85 mm D 162 mm SPN RN SPN RL 1 mm P1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 5 7 4 45 1 3 2 8 3 4 5 8 4 1 6 2 5 9 6 6 1 1 ON OFF...

Page 451: ...2327535 2327535 445 2 ON OFF 3 ON OFF 6 2 5 1 2 444 3 4 5 mm 6 3 6 SPN CN 5 7 mm 2 5 mm 4 mm 6 5 mm 6 4 ON OFF ON OFF 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3 8...

Page 452: ...446 2327535 2327535 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 8 SPN CN 1 444 2 3 4 SPN RL 5 444 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6...

Page 453: ...2327535 2327535 447 8 3 10 SPN CN 1 446 2 3 4 5 3 Nm 6 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Nm 9...

Page 454: ...448 2327535 2327535 10 Li Ion Hilti Hilti 446 LED Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...

Page 455: ...2327535 2327535 449 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 QR 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti...

Page 456: ...450 2327535 2327535 Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 SPN 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Page 457: ...2327535 2327535 451 2 2 1 OFF...

Page 458: ...452 2327535 2327535 130 C 265 F 2 2...

Page 459: ...2327535 2327535 453 Hilti ON OFF ON OFF 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 461 Hilti QR...

Page 460: ...454 2327535 2327535 3 3 1 1 ON OFF SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN SPN RL B 22 Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 30 3 5 Hilti Nuron...

Page 461: ...70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 5 2 3 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 SPN CN SPN RN SPN RL SPN 6 22 SPN CN SPN RN SPN RL 21...

Page 462: ...800 N mm 1 0mm 20 ga 1 0mm 20 ga 1 0mm 20 ga 250 N mm 2 5 mm 10 Ga 3 0 mm 9 Ga 3 0 mm 9 Ga 20 70 20 70 20 70 17 60 17 60 17 60 4 1 21 6V 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 SPN CN SPN RN SPN RL A LpA 98dB...

Page 463: ...2327535 2327535 457 5 5 1 1 2 3 454 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 5 5 2 A B C 85 mm D 162 mm SPN RN SPN RL 1 mm P1...

Page 464: ...458 2327535 2327535 5 6 3 1 2 3 4 5 6 5 7 4 45 1 3 2 8 3 4 5 8 4 1 6 2 5 9 6 6 1 1 ON OFF 2 ON OFF 3 ON OFF 6 2 5 1...

Page 465: ...2327535 2327535 459 2 458 3 4 5 6 3 6 SPN CN 5 7 mm 2 5 mm 4 mm 6 5 mm 6 4 ON OFF ON OFF OFF 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3 8 Hilti...

Page 466: ...460 2327535 2327535 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 8 SPN DN 1 458 2 3 4 SPN RL 5 458 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6 8 3 10 SPN CN 1 460 2 3 4 5 3Nm 6...

Page 467: ...2327535 2327535 461 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7 8 3Nm 9 10 Hilti...

Page 468: ...462 2327535 2327535 Hilti 460 LED Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 QR 1 1 1...

Page 469: ...2327535 2327535 463 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android...

Page 470: ...464 2327535 2327535 DC 1 4 Hilti Hilti SPN 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Page 471: ...2327535 2327535 465 130 C 265 F 2 2...

Page 472: ...466 2327535 2327535 Hilti On Off On Off 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 474 Hilti...

Page 473: ...2327535 2327535 467 3 3 1 1 On Off SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN SPN RL B 22Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3 Hilti www hilti group Hilti Store Hilti 3 4 30 3 5 Hilti Nuron...

Page 474: ...ED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 5 2 3 LED LED LED LED Hilti LED LED 50 Hilti 4 SPN CN SPN RN SPN RL SPN 6 22 SPN CN SPN RN SPN RL 21 6 V 21 6 V 21 6 V EPTA Procedure 01 2 kg 2 kg 2 2 kg...

Page 475: ...mm 2 5 mm 10 Ga 3 0 mm 9 Ga 3 0 mm 9 Ga 20 70 20 70 20 70 17 60 17 60 17 60 4 1 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 SPN CN SPN RN SPN RL A LpA 98 dB A 94 dB A 95 dB A KpA 3 dB A 3 dB A 3 dB A A LWA...

Page 476: ...470 2327535 2327535 2 3 467 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 5 5 2 A B C 85 mm D 162 mm SPN RN SPN RL 1 mm P1 5 6 3 1 2 3...

Page 477: ...2327535 2327535 471 4 5 6 5 7 4 45 1 2 3 4 5 8 4 1 2 5 9 6 6 1 1 On Off 2 On Off 3 On Off 6 2 5 1 2 471 3 4 5...

Page 478: ...472 2327535 2327535 6 3 6 SPN CN 5 7 mm 2 5 mm 4 mm 6 5 mm 6 4 On Off On Off 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 8 1 8 SPN CN...

Page 479: ...2327535 2327535 473 1 471 2 3 4 SPN RL 5 470 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6 8 3 10 SPN CN 1 473 2 3 4 5 3 Nm 6 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7...

Page 480: ...474 2327535 2327535 8 3 Nm 9 10 Hilti Hilti 472 LED Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...

Page 481: ...2327535 2327535 475 12 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 13 qr hilti com manual id 2327535 id 2331868 QR 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 482: ...476 2327535 2327535 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS DC 1 4 Hilti Hilti SPN 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1...

Page 483: ...2327535 2327535 477 RCD RCD...

Page 484: ...478 2327535 2327535 130 C 265 F 2 2 Hilti 2 3...

Page 485: ...2327535 2327535 479 80 C 176 F Hilti Hilti 486 Hilti 3 3 1 1 SPN CN Q SPN RN W SPN RL 3 2 SPN CN SPN RN SPN RL Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3...

Page 486: ...lti Hilti Store www hilti group 3 4 30 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 5 2 LED 1 LED LED 1 LED Hil...

Page 487: ...mm 16 Ga 1 5 mm 16 Ga 1 5 mm 16 Ga 800 N mm 1 0 mm 20 Ga 1 0 mm 20 Ga 1 0 mm 20 Ga 250 N mm 2 5 mm 10 Ga 3 0 mm 9 Ga 3 0 mm 9 Ga 20 70 20 70 20 70 17 60 17 60 17 60 4 1 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 2 EN...

Page 488: ...482 2327535 2327535 5 5 1 1 2 3 479 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 5 5 2 A B C 85 mm D 162 mm SPN RN SPN RL 1 mm P1...

Page 489: ...2327535 2327535 483 5 6 3 1 2 3 4 5 6 5 7 4 45 1 2 3 4 5 8 4 1 2 5 9 6 6 1 1 2 3 6 2 5 1 2 483...

Page 490: ...484 2327535 2327535 3 4 5 6 3 6 SPN CN 5 7 mm 2 5 mm 4 mm 6 5 mm 6 4 7 7 1 7 SPN CN 1 2 3 8 Hilti...

Page 491: ...2327535 2327535 485 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 8 SPN CN 1 483 2 3 4 SPN RL 5 483 8 2 9 SPN CN 1 2 3 4 5 6 8 3 10 SPN CN 1 485 2 3 4 5 3 Nm 6...

Page 492: ...486 2327535 2327535 8 4 11 12 SPN RN SPN RL 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Nm 9 10 Hilti...

Page 493: ...2327535 2327535 487 Hilti 485 LED Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2327535 id 2331868...

Page 494: ...488 2327535 2327535...

Page 495: ......

Page 496: ......

Page 497: ......

Page 498: ......

Page 499: ......

Page 500: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20211214 2327535 2327535...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands